第36章 你想清楚了
是宋恪。
「喂，爸！千年老參送到了，艾家的醫生說了剛好需要！」宋恪激動不已，「現在已經切了參片給艾老服下，我看著氣色好了很多，看樣子是真品了。」
宋憐垂下眼瞼，心道：凌家出手的寶貝，怎麼可能是假的？
她湊到父親身邊：「哥，你跟艾老他們家說了嗎？千年老參是凌家送來的。」
「放心吧，我已經說了，我們不搶人家的功勞。」
宋憐這下鬆了口氣。
鬧了一晚上，溫橘都沒來得及回去，宋憐趕緊讓管家收拾出一間客房給未來嫂子休息。
溫橘原本還想拒絕，但宋憐堅持，只好作罷。
一家人歇下，她才有時間好好梳理一下這一天發生的事情。
正想得亂糟糟，突然，手機叮咚一聲，是簡訊。
她拿起一看，是個陌生號碼。
裡面只有一句話：你真的不喜歡我了？
不用想都知道，這人是凌方寒。
她已經不知道拉黑了這人多少次，凌方寒永遠能找到新號碼來聯繫她。
原本想無視，但轉念一想，她還是回了兩個字：是的。
然後再次把這個號碼拉黑，把手機調成靜音，她沉沉睡下。
一覺醒來，季城的天又變了。
昨天還鬧得沸沸揚揚，醜聞纏身的凌家，今天就因為一則新聞再次一飛沖天。什么小兒女之間的私情紛爭，跟這條新聞比起來都不算什麼了。
【凌氏企業與艾心研究室聯合推出防癌疫苗】
看到這條消息，宋憐一點不驚訝。
以凌老爺子的辦事風格和效率，一夜之間能達到這種效果在情理之中。
她仔細翻了翻新聞內容，大致了解了。
艾家為了報答凌老爺子贈送千年老參的恩情，將發布會上添了個名字，這份榮譽雖然有凌家的一部分，但實際控股仍在艾老的手中。
不過是凌家想借著這次機會度過信譽危機。
這一點宋憐明白，艾家上下也明白。
她勾起嘴角，不過也好，她還有更重要的事情要去做。
按照前一世的記憶，她打開網站找到柯曼青工作室，果然看到了上面一條不起眼的招聘信息——招選職業翻譯。
宋憐眼睛亮了亮——就是這個了！
城市中央，一棟豪華大樓內，柯曼青工作室就坐落在這裡。
這一層樓都被柯曼青買下，專門作為她的辦公基地。
現在工作室上下都在為尋找翻譯而頭疼不已。
「這個不行。」
「那個也不行。」
「都翻譯的什麼東西，這水平還不如我呢。」
柯曼青微微皺眉，保養得當的臉上已經隱隱透著不耐煩。
「柯姐，這已經是全部翻譯名單了，他們交上來的試稿，您都不滿意嗎？」經紀人也無奈了。
柯曼青：「這怎麼能讓人滿意？麥克那邊故意使絆子，想要華裔演員，又要我們自己負責劇本的翻譯，如果不能在這上面做到萬無一失，我就算有再好的演技，也是過去被那些西方人當笑話看的。」
說著，她狠狠一捶桌面，「麥克這個老東西，跟我合作這麼多次了，還幫著外資方來坑我，媽的！」
「柯姐，您當心被別人聽見……」
「呸，我在自己的地盤上罵人還要瞻前顧後？」柯曼青忍不了了，「還有一周的時間，給我抓點緊，我不想錯失這麼好的機會！」
經紀人連連點頭。
突然一個正在查閱郵件的小助理叫起來：「柯姐，您快來看。」
「叫什麼叫，這麼不穩重。」
話雖然這麼說，柯曼青還是過去看了一眼。
這一眼，她就驚呆了。
那是一段台詞的翻譯，中英文都有，而且翻譯得讓人一下子陶醉其中，仿佛身臨其境，已經處在那段劇情的環境裡。
——黎明時分，華美的朝霞照亮她的臉，她騎著馬漫步田園裡，仿佛在說——到這兒來吧！萊斯！
柯曼青激動起來：「這是誰翻的？」
「這個署名是Nora。」
「快點聯繫她，讓她立刻來見我！！」
兩個小時後，宋憐準時抵達柯曼青工作室。
他們同在季城，她過來也就半小時的路程，十分方便。
柯曼青正在辦公室里焦急地等著。
「怎麼還不來……」
「這個Nora說了，三點之前必到。」
「哼，該不會拿喬吧？」柯曼青有點惴惴難安。
沒辦法，好不容易出現的希望總是讓人格外忐忑，即便柯曼青如今已經事業有成，她依然會覺得不安。
篤篤篤——
敲門聲響起。
經紀人趕緊去開門。
門外站著一個優雅美麗的年輕女孩，她很漂亮，張揚明艷的美好，但那雙眸卻好像透著幽深的古井，讓人一眼看不穿。
經紀人將她迎了進來。
宋憐摘下寬沿帽子，看向柯曼青，輕輕笑了：「柯女士，下午好，我是Nora。」
柯曼青眯起眼睛打量著她：「請你回去吧。」
「為什麼？」宋憐對這樣突如其來的逐客令倒是不意外，只是微微挑眉。
「你太年輕了，我不知道你是從哪裡弄來那段翻譯，但絕不可能是你自己做的。」
柯曼青心情惡劣，好不容易看到的希望破滅，任誰都高興不起來。
「柯女士十八歲出道，十九歲就斬獲國際電影節最佳女主角，二十一歲成為時視後，二十五歲之前拿到跨界大滿貫，被譽為影史上最燦爛奪目的明珠。」
宋憐不慌不忙，徐徐開口。
柯曼青翻了個白眼：「拍馬屁是沒用的。」
誰知，她話鋒一轉，下一句卻是：「不知道那個時候有沒有人認為您太過年輕，根本不可能做到這些？」
「你……」
柯曼青愣住了，直直地盯著宋憐，似乎有點不敢相信這話是眼前這個年輕女孩說出來的。
「這段台詞是我翻譯的，如假包換，如果柯女士不相信，我們可以現場翻譯，翻出來的內容你可以連線你海外的朋友，我們還做個直播考核吧。」
宋憐彎起眉眼，自信灑脫，「我沒問題，柯女士應該也不會怕的，對吧？」
柯曼青被激起了好勝心：「你確定？」
「確定。」她堅定地點點頭。
「如果你水平不夠，讓我在合作的另外一方面前顏面掃地，我會公開你的身份，讓你在翻譯這個圈子裡再也混不下去。」
「小姑娘，你想清楚了？」
「喂，爸！千年老參送到了，艾家的醫生說了剛好需要！」宋恪激動不已，「現在已經切了參片給艾老服下，我看著氣色好了很多，看樣子是真品了。」
宋憐垂下眼瞼，心道：凌家出手的寶貝，怎麼可能是假的？
她湊到父親身邊：「哥，你跟艾老他們家說了嗎？千年老參是凌家送來的。」
「放心吧，我已經說了，我們不搶人家的功勞。」
宋憐這下鬆了口氣。
鬧了一晚上，溫橘都沒來得及回去，宋憐趕緊讓管家收拾出一間客房給未來嫂子休息。
溫橘原本還想拒絕，但宋憐堅持，只好作罷。
一家人歇下，她才有時間好好梳理一下這一天發生的事情。
正想得亂糟糟，突然，手機叮咚一聲，是簡訊。
她拿起一看，是個陌生號碼。
裡面只有一句話：你真的不喜歡我了？
不用想都知道，這人是凌方寒。
她已經不知道拉黑了這人多少次，凌方寒永遠能找到新號碼來聯繫她。
原本想無視，但轉念一想，她還是回了兩個字：是的。
然後再次把這個號碼拉黑，把手機調成靜音，她沉沉睡下。
一覺醒來，季城的天又變了。
昨天還鬧得沸沸揚揚，醜聞纏身的凌家，今天就因為一則新聞再次一飛沖天。什么小兒女之間的私情紛爭，跟這條新聞比起來都不算什麼了。
【凌氏企業與艾心研究室聯合推出防癌疫苗】
看到這條消息，宋憐一點不驚訝。
以凌老爺子的辦事風格和效率，一夜之間能達到這種效果在情理之中。
她仔細翻了翻新聞內容，大致了解了。
艾家為了報答凌老爺子贈送千年老參的恩情，將發布會上添了個名字，這份榮譽雖然有凌家的一部分，但實際控股仍在艾老的手中。
不過是凌家想借著這次機會度過信譽危機。
這一點宋憐明白，艾家上下也明白。
她勾起嘴角，不過也好，她還有更重要的事情要去做。
按照前一世的記憶，她打開網站找到柯曼青工作室，果然看到了上面一條不起眼的招聘信息——招選職業翻譯。
宋憐眼睛亮了亮——就是這個了！
城市中央，一棟豪華大樓內，柯曼青工作室就坐落在這裡。
這一層樓都被柯曼青買下，專門作為她的辦公基地。
現在工作室上下都在為尋找翻譯而頭疼不已。
「這個不行。」
「那個也不行。」
「都翻譯的什麼東西，這水平還不如我呢。」
柯曼青微微皺眉，保養得當的臉上已經隱隱透著不耐煩。
「柯姐，這已經是全部翻譯名單了，他們交上來的試稿，您都不滿意嗎？」經紀人也無奈了。
柯曼青：「這怎麼能讓人滿意？麥克那邊故意使絆子，想要華裔演員，又要我們自己負責劇本的翻譯，如果不能在這上面做到萬無一失，我就算有再好的演技，也是過去被那些西方人當笑話看的。」
說著，她狠狠一捶桌面，「麥克這個老東西，跟我合作這麼多次了，還幫著外資方來坑我，媽的！」
「柯姐，您當心被別人聽見……」
「呸，我在自己的地盤上罵人還要瞻前顧後？」柯曼青忍不了了，「還有一周的時間，給我抓點緊，我不想錯失這麼好的機會！」
經紀人連連點頭。
突然一個正在查閱郵件的小助理叫起來：「柯姐，您快來看。」
「叫什麼叫，這麼不穩重。」
話雖然這麼說，柯曼青還是過去看了一眼。
這一眼，她就驚呆了。
那是一段台詞的翻譯，中英文都有，而且翻譯得讓人一下子陶醉其中，仿佛身臨其境，已經處在那段劇情的環境裡。
——黎明時分，華美的朝霞照亮她的臉，她騎著馬漫步田園裡，仿佛在說——到這兒來吧！萊斯！
柯曼青激動起來：「這是誰翻的？」
「這個署名是Nora。」
「快點聯繫她，讓她立刻來見我！！」
兩個小時後，宋憐準時抵達柯曼青工作室。
他們同在季城，她過來也就半小時的路程，十分方便。
柯曼青正在辦公室里焦急地等著。
「怎麼還不來……」
「這個Nora說了，三點之前必到。」
「哼，該不會拿喬吧？」柯曼青有點惴惴難安。
沒辦法，好不容易出現的希望總是讓人格外忐忑，即便柯曼青如今已經事業有成，她依然會覺得不安。
篤篤篤——
敲門聲響起。
經紀人趕緊去開門。
門外站著一個優雅美麗的年輕女孩，她很漂亮，張揚明艷的美好，但那雙眸卻好像透著幽深的古井，讓人一眼看不穿。
經紀人將她迎了進來。
宋憐摘下寬沿帽子，看向柯曼青，輕輕笑了：「柯女士，下午好，我是Nora。」
柯曼青眯起眼睛打量著她：「請你回去吧。」
「為什麼？」宋憐對這樣突如其來的逐客令倒是不意外，只是微微挑眉。
「你太年輕了，我不知道你是從哪裡弄來那段翻譯，但絕不可能是你自己做的。」
柯曼青心情惡劣，好不容易看到的希望破滅，任誰都高興不起來。
「柯女士十八歲出道，十九歲就斬獲國際電影節最佳女主角，二十一歲成為時視後，二十五歲之前拿到跨界大滿貫，被譽為影史上最燦爛奪目的明珠。」
宋憐不慌不忙，徐徐開口。
柯曼青翻了個白眼：「拍馬屁是沒用的。」
誰知，她話鋒一轉，下一句卻是：「不知道那個時候有沒有人認為您太過年輕，根本不可能做到這些？」
「你……」
柯曼青愣住了，直直地盯著宋憐，似乎有點不敢相信這話是眼前這個年輕女孩說出來的。
「這段台詞是我翻譯的，如假包換，如果柯女士不相信，我們可以現場翻譯，翻出來的內容你可以連線你海外的朋友，我們還做個直播考核吧。」
宋憐彎起眉眼，自信灑脫，「我沒問題，柯女士應該也不會怕的，對吧？」
柯曼青被激起了好勝心：「你確定？」
「確定。」她堅定地點點頭。
「如果你水平不夠，讓我在合作的另外一方面前顏面掃地，我會公開你的身份，讓你在翻譯這個圈子裡再也混不下去。」
「小姑娘，你想清楚了？」