第33章 哥譚人最普通的一天
「恐懼毒氣是存在的，不幸的是，他沒有想明白這一點。」
神父癱坐在地上，聲音顫抖著對奧列格說，「這座城市浸泡在恐懼之下太久了……人類會在恐懼的侵蝕下發瘋，因此才需要神的指引。我盡力了，我真的盡力了……我試圖阻止他們，勸說他們再給他一次機會，我說他的一切行為皆是出自好心……但是他們固執地認為，那個叫伯納德的男人，在欺騙他們，故意引導他們在恐懼毒氣面前放鬆警惕，所以他們決定懲處這個穿著超級英雄的制服、卻不是超級英雄的騙子……」
奧列格很難描述他此刻的心情，他在聽到一半的時候給了喬治一個眼神，喬治馬上心領神會，把他們來時經過的門關上了。
教堂重新變成了一個封閉的空間。
門板閉合時發出的聲音並不大，神父卻劇烈地打了個寒顫。
他不再講述故事的後續，渙散的眼珠對準虛空，口中喃喃祈禱：
「主啊，幫助我們吧，主啊，憐憫我們吧，求禰拯救禰的子民，我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為禰與我同在……」
奧列格耐心地問他：「他們每個人都做了什麼？誰殺死了伯納德？我要你詳細描述給我聽。」
神父的身軀痛苦地痙攣了一下，過了好一會才說：「每個人都有罪。我們生來帶著原罪，恐懼毒氣激發了這份潛藏在人們心底的惡念……」
奧列格打斷了他。
「我再問一次，」他一字一句地說，「誰，做了什麼？」
正如沒有回答伯納德生前的問題一樣，神父也沒有回答奧列格。
奧列格失去了等待的興趣。
審判是法庭的工作，他決定從最簡單的部分開始。
他提著刀，跨過神父，走向離得最近的那個人。
奇怪的是，奧列格並沒有因為伯納德的死感到悲傷，屬於穿越者的那一部分認為這起慘案的經過是如此荒唐，他難以理解，甚至不願相信伯納德真的死了。
此刻縈繞在他心頭的只有憤怒，連這熊熊燃燒的怒火也並非是他本人產生的，而是從他左手的神經末梢傳來的。
「蝙蝠俠」在憤怒。
他告訴奧列格，這種事已經不是第一次發生了。
人性本惡，世上的好人寥寥無幾，剩下的都是些無知的暴民，只要給他們一個機會，他們就會舉起拳頭、舉起刀、張開牙齒，像頭不知廉恥的野獸一般，撕咬面前的一切生靈。
都是畜生！！！
手起刀落。
神聖的廳堂中爆發出了一陣驚天動地的慘叫，滾燙的血液透過人類的麵皮潑向空中，又如雨點般灑落，嚇得旁邊帶著孩子的女人抖如糠篩，竭力擋住懷中男孩的眼睛。
不過被砍了一刀的人並沒有死。
恐懼是一場漫長的折磨，死亡怎麼能來得那麼輕易？
奧列格隨意地甩掉刀上的血，拎著刀的手因極度的憤怒帶著些許顫抖。他對面前的其他人說：
「你們知道嗎？這個被你們殺死的人，」他抬起下巴，示意了一下伯納德的屍體，「對我說，這個世界上還是好人更多。」
快餐里的對話明明就發生在昨天。奧列格有點困惑於哥譚這座城市的時間表，它的一天裡竟然能發生這麼多事。
「他同拿槍指著他的人打賭，賭哥譚市的亂象會在一個星期內結束，為此他願意請對方吃免費的蝙蝠漢堡。」
「後來他們放下槍，一起品嘗了可樂和薯條，所以我願意相信他的話。」
奧列格平靜地說。
「這個世界還是好人更多。」
「他的女兒在外面等著變成超級英雄的爸爸歸來，他的妻子忙碌了一天之後做好飯菜，等待著丈夫深夜下班全家團聚，這是一個哥譚人最普通的一天。」
他帶著評估的態度，挨個打量過前方除了發抖，什麼都說不出來的人類們，有那麼一刻，他覺得他們和伯納德、和自己根本不是同一個物種。
「你們是好人嗎？」他認真地問。
寂靜。
他們的聖人掛在十字架上，對眼前發生的一切不聞不問，過了許久，被奧列格砍了一刀的男人虛弱地回答：
「是……是的，求你……」
「那麼，好人。」奧列格用刀尖抬起他的下巴，問，「是誰告訴你們，這裡有恐懼毒氣和炸藥的？」
男人竭力睜大布滿血絲的眼睛看著他，有那麼一刻似乎想要胡亂編造出一個名字，或者隨便指認哪個同伴。
但他在刀鋒下退縮了，囁嚅著說：「我、我不知道，每個人都這麼說。」
這不是奧列格想要的答案。
他閉上眼睛，刀尖往前輕輕一推，刺進了某個猶如冷凍過的黃油般的固體。
粗重的喘息聲、尖叫、和神父的祈禱聲忽然變得更明顯了，奧列格沒有理會，轉身走向下一個人。
問出了同樣的問題：「是誰告訴你們，這裡有恐懼毒氣和炸藥？」
「我不知道！我真的不知道！！我沒有殺害他！我只是打了他一下、不、兩下，對上帝發誓！我以為他想要傷——」
這個人的聲音戛然而止，奧列格疲倦地走向第三個人，說道：「好人，不要再浪費我們彼此的時間了。是誰告訴你們，這裡有恐懼毒氣和炸藥？」
「是我們編造的，是我們編造出來的！！」第三個人終於承認了，「這座城市、是這個樣子，需要、需要有人對此負責，我們只是太害怕了，求求你，求求你，我也有妻子和孩子，在他們的心目中我是個好人……」
奧列格終於忍不住高高舉起刀，一把揮下去，在漫天血雨中憤怒地說：「我不想聽你說這個！給我一個罪魁禍首！！」
「是恐懼毒氣！」躲在椅子後的神父忽然大聲喊道，「是稻草人！罪魁禍首是稻草人！！去找他報仇吧！」
奧列格若有所思地問：「只有稻草人嗎？那炸藥又是怎麼回事？」
「是、是阿卡姆的其他罪犯。」神父不停地在胸口劃十字，看上去幾乎想要一頭撞死在椅背上，「是黑門監獄的囚犯，是街頭幫派……您還想要聽到誰的名字？」
「我知道了。」奧列格點點頭，在神父驟然鬆了一口氣之後又指著那群人問，「那他們是誰？」
「……」
他在眾目睽睽之中走到帶著孩子的女人身邊，宛如從河蚌里撬出蚌肉一般，把那個胖嘟嘟的孩子從他母親的懷裡拎出來，溫和地問：
「你覺得你的媽媽和這個死掉的叔叔，誰才是好人？」
混亂便在這一刻徹底爆發了，尖叫、摔打、死亡、哭求，這全都是奧列格上輩子不曾接觸過的東西，也都是漢堡店老闆從小到大見過無數次的東西。
奧列格不記得後面發生了什麼，他可能又捅了幾個人，也可能沒有，巨大的憤怒裹挾著他，教堂的彩窗之外陽光明媚，建築物內里只剩下血色。
不知過了多久，詹姆斯·戈登的聲音從近處傳來：
「奧列格！！可以了！該停手了！！」
他從背後鎖住奧列格，勒住奧列格的脖子把他往後拽，奧列格沒有反抗，無所謂地回過頭，卻看到一個亮藍色的編織袋正站在他的面前。
「天啊！」他忍不住說道，「吉姆，原來你有阿凡達的血統！」
神父癱坐在地上，聲音顫抖著對奧列格說，「這座城市浸泡在恐懼之下太久了……人類會在恐懼的侵蝕下發瘋，因此才需要神的指引。我盡力了，我真的盡力了……我試圖阻止他們，勸說他們再給他一次機會，我說他的一切行為皆是出自好心……但是他們固執地認為，那個叫伯納德的男人，在欺騙他們，故意引導他們在恐懼毒氣面前放鬆警惕，所以他們決定懲處這個穿著超級英雄的制服、卻不是超級英雄的騙子……」
奧列格很難描述他此刻的心情，他在聽到一半的時候給了喬治一個眼神，喬治馬上心領神會，把他們來時經過的門關上了。
教堂重新變成了一個封閉的空間。
門板閉合時發出的聲音並不大，神父卻劇烈地打了個寒顫。
他不再講述故事的後續，渙散的眼珠對準虛空，口中喃喃祈禱：
「主啊，幫助我們吧，主啊，憐憫我們吧，求禰拯救禰的子民，我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為禰與我同在……」
奧列格耐心地問他：「他們每個人都做了什麼？誰殺死了伯納德？我要你詳細描述給我聽。」
神父的身軀痛苦地痙攣了一下，過了好一會才說：「每個人都有罪。我們生來帶著原罪，恐懼毒氣激發了這份潛藏在人們心底的惡念……」
奧列格打斷了他。
「我再問一次，」他一字一句地說，「誰，做了什麼？」
正如沒有回答伯納德生前的問題一樣，神父也沒有回答奧列格。
奧列格失去了等待的興趣。
審判是法庭的工作，他決定從最簡單的部分開始。
他提著刀，跨過神父，走向離得最近的那個人。
奇怪的是，奧列格並沒有因為伯納德的死感到悲傷，屬於穿越者的那一部分認為這起慘案的經過是如此荒唐，他難以理解，甚至不願相信伯納德真的死了。
此刻縈繞在他心頭的只有憤怒，連這熊熊燃燒的怒火也並非是他本人產生的，而是從他左手的神經末梢傳來的。
「蝙蝠俠」在憤怒。
他告訴奧列格，這種事已經不是第一次發生了。
人性本惡，世上的好人寥寥無幾，剩下的都是些無知的暴民，只要給他們一個機會，他們就會舉起拳頭、舉起刀、張開牙齒，像頭不知廉恥的野獸一般，撕咬面前的一切生靈。
都是畜生！！！
手起刀落。
神聖的廳堂中爆發出了一陣驚天動地的慘叫，滾燙的血液透過人類的麵皮潑向空中，又如雨點般灑落，嚇得旁邊帶著孩子的女人抖如糠篩，竭力擋住懷中男孩的眼睛。
不過被砍了一刀的人並沒有死。
恐懼是一場漫長的折磨，死亡怎麼能來得那麼輕易？
奧列格隨意地甩掉刀上的血，拎著刀的手因極度的憤怒帶著些許顫抖。他對面前的其他人說：
「你們知道嗎？這個被你們殺死的人，」他抬起下巴，示意了一下伯納德的屍體，「對我說，這個世界上還是好人更多。」
快餐里的對話明明就發生在昨天。奧列格有點困惑於哥譚這座城市的時間表，它的一天裡竟然能發生這麼多事。
「他同拿槍指著他的人打賭，賭哥譚市的亂象會在一個星期內結束，為此他願意請對方吃免費的蝙蝠漢堡。」
「後來他們放下槍，一起品嘗了可樂和薯條，所以我願意相信他的話。」
奧列格平靜地說。
「這個世界還是好人更多。」
「他的女兒在外面等著變成超級英雄的爸爸歸來，他的妻子忙碌了一天之後做好飯菜，等待著丈夫深夜下班全家團聚，這是一個哥譚人最普通的一天。」
他帶著評估的態度，挨個打量過前方除了發抖，什麼都說不出來的人類們，有那麼一刻，他覺得他們和伯納德、和自己根本不是同一個物種。
「你們是好人嗎？」他認真地問。
寂靜。
他們的聖人掛在十字架上，對眼前發生的一切不聞不問，過了許久，被奧列格砍了一刀的男人虛弱地回答：
「是……是的，求你……」
「那麼，好人。」奧列格用刀尖抬起他的下巴，問，「是誰告訴你們，這裡有恐懼毒氣和炸藥的？」
男人竭力睜大布滿血絲的眼睛看著他，有那麼一刻似乎想要胡亂編造出一個名字，或者隨便指認哪個同伴。
但他在刀鋒下退縮了，囁嚅著說：「我、我不知道，每個人都這麼說。」
這不是奧列格想要的答案。
他閉上眼睛，刀尖往前輕輕一推，刺進了某個猶如冷凍過的黃油般的固體。
粗重的喘息聲、尖叫、和神父的祈禱聲忽然變得更明顯了，奧列格沒有理會，轉身走向下一個人。
問出了同樣的問題：「是誰告訴你們，這裡有恐懼毒氣和炸藥？」
「我不知道！我真的不知道！！我沒有殺害他！我只是打了他一下、不、兩下，對上帝發誓！我以為他想要傷——」
這個人的聲音戛然而止，奧列格疲倦地走向第三個人，說道：「好人，不要再浪費我們彼此的時間了。是誰告訴你們，這裡有恐懼毒氣和炸藥？」
「是我們編造的，是我們編造出來的！！」第三個人終於承認了，「這座城市、是這個樣子，需要、需要有人對此負責，我們只是太害怕了，求求你，求求你，我也有妻子和孩子，在他們的心目中我是個好人……」
奧列格終於忍不住高高舉起刀，一把揮下去，在漫天血雨中憤怒地說：「我不想聽你說這個！給我一個罪魁禍首！！」
「是恐懼毒氣！」躲在椅子後的神父忽然大聲喊道，「是稻草人！罪魁禍首是稻草人！！去找他報仇吧！」
奧列格若有所思地問：「只有稻草人嗎？那炸藥又是怎麼回事？」
「是、是阿卡姆的其他罪犯。」神父不停地在胸口劃十字，看上去幾乎想要一頭撞死在椅背上，「是黑門監獄的囚犯，是街頭幫派……您還想要聽到誰的名字？」
「我知道了。」奧列格點點頭，在神父驟然鬆了一口氣之後又指著那群人問，「那他們是誰？」
「……」
他在眾目睽睽之中走到帶著孩子的女人身邊，宛如從河蚌里撬出蚌肉一般，把那個胖嘟嘟的孩子從他母親的懷裡拎出來，溫和地問：
「你覺得你的媽媽和這個死掉的叔叔，誰才是好人？」
混亂便在這一刻徹底爆發了，尖叫、摔打、死亡、哭求，這全都是奧列格上輩子不曾接觸過的東西，也都是漢堡店老闆從小到大見過無數次的東西。
奧列格不記得後面發生了什麼，他可能又捅了幾個人，也可能沒有，巨大的憤怒裹挾著他，教堂的彩窗之外陽光明媚，建築物內里只剩下血色。
不知過了多久，詹姆斯·戈登的聲音從近處傳來：
「奧列格！！可以了！該停手了！！」
他從背後鎖住奧列格，勒住奧列格的脖子把他往後拽，奧列格沒有反抗，無所謂地回過頭，卻看到一個亮藍色的編織袋正站在他的面前。
「天啊！」他忍不住說道，「吉姆，原來你有阿凡達的血統！」