第十九章 幕後黑手
「特蕾莎·杜瓦爾。」
「女，約三十歲，公黨核心成員，貝特朗的得力助手。」伊恩繼續念，「盧泰陷落後失蹤，可能已逃離索恩。索恩臨時政府保證：提供線索者賞金五百金克朗，抓獲者賞金一千金克朗。」
伊恩抬起頭，目光落在瑪格麗特臉上。
瑪格麗特端著咖啡杯的手在微微發抖，杯中的咖啡晃蕩著，有幾滴濺出來，落在白色的桌布上，洇開一小片褐色的水漬。
「夫人？」伊恩試探地叫了一聲。
瑪格麗特沒有回答，把咖啡杯放回碟子裡，接著拿起餐巾擦拭濺到手上的咖啡。
「夫人，您還好嗎？」
「沒事。」瑪格麗特面色如常，「咖啡太燙了，沒拿穩。」
薇爾莉特抬起頭，看了瑪格麗特一眼，又看了伊恩一眼，沒有說什麼。
餐廳里安靜了幾秒。
「克列維先生。」瑪格麗特放下餐巾，「早餐後，如果您有空的話，我想跟您談談關於西風號的事。」
「當然。」伊恩點頭，「我隨時都有空。」
「那好。」瑪格麗特站起身，「那待會兒書房見。」
「霍華德。把今天的報紙收好，別弄丟了。」
「是，夫人。」
瑪格麗特走出餐廳，很快消失在走廊的拐角處。
餐廳里只剩下伊恩和薇爾莉特。
薇爾莉特低著頭，手裡還握著那把叉子，但已經不再戳煎蛋了。
瑪格麗特走出餐廳，腳步聲在走廊里漸漸遠去。
餐廳里安靜了幾秒。
「她不對勁。」
薇爾莉特放下叉子，抬起頭盯著伊恩。
「什麼不對勁？」
「剛才。」薇爾莉特的聲音壓得很低，「你念那個名字的時候，她的手在抖。你沒看見嗎？」
「看見了。」伊恩說。
「那你就沒什麼想說的？」
「我能說什麼？」伊恩攤了攤手，「也許她認識那個人，也許她只是被咖啡燙了一下。可能性有很多種。」
「你少跟我來這套。」薇爾莉特的身體微微傾倒，兩個人之間的距離一下子拉近了，近到伊恩能聞到她身上淡淡的香味兒，「你心裡肯定也有想法，只是不想跟我說而已。」
伊恩沒有接話。
「你聽我說。等會兒她跟你談話的時候，她說的每一句話，你都要記下來。」
「我為什麼要這麼做？」
「因為你不覺得她很可疑嗎？」薇爾莉特的手指在桌面上輕輕敲了兩下，「我父親死了，她急著把案子壓下去。警署那邊到現在都沒有什麼動靜，她又不讓我請私人偵探，說什麼是議會那邊的要求。現在報紙上登了個通緝令，她手抖得跟篩糠似的，這正常嗎？」
伊恩沉默了片刻。
「薇爾莉特小姐，我理解你的心情，但這件事我不能答應你。」
「為什麼？」
「因為我現在住在這裡。」伊恩說，「莫里哀夫人收留了我，給我提供了住處和食物，還願意保護我的安全。我要是轉頭就把她說的話告訴你，那我成什麼人了？」
「哼。」
薇爾莉特嘴唇抿成一條線，抱起雙臂，整個人往椅背上一靠，別過臉去不看伊恩。
「假清高，裝什么正人君子。」
「隨你怎麼說。」伊恩站起身，「我先去書房了，你慢慢吃。」
薇爾莉特也站起身，椅子腿在地板上刮出刺耳的聲響。
「你愛記不記，反正我總有辦法知道。」
說完，薇爾莉特頭也不回地走了出去。
……
二樓的書房門半開著。
伊恩站在門口，抬手敲了敲門框。
「請進。」瑪格麗特的聲音從裡面傳出來。
伊恩推門走了進去。
瑪格麗特坐在書桌後面，面前攤著幾頁文件，手邊放著一杯冒著熱氣的咖啡。
「坐吧。」
「克列維先生。」瑪格麗特放下手裡的筆，雙手交叉擱在桌面上，「我想聽聽西風號上的事，不是警署問話的那種聽法，而是你自己記得的那些。」
伊恩靠在椅背上，想了想措辭。
「具體的細節，我和皮埃爾署長已經說過一遍了。」
「船上的事，我記不太清了，當時被打中了頭，醒來之後很多事情都很混亂。」
「那酒店裡的事呢？」瑪格麗特的目光沒有離開伊恩的臉，「你在晨曦酒店也遭到了襲擊，對嗎？那個人有說什麼？」
「讓我想想。」伊恩回憶著，「什麼計劃，什麼打碎了腦袋……」
伊恩頓了頓：「還有一句。」
「我親自送你去見霜父莫爾戈斯。」
瑪格麗特沒有立刻接話，過了一會兒才開口。
「克列維先生，你知道莫爾戈斯是誰嗎？」
「知道。」伊恩說，「神聖王庭供奉的神明之一，造物主的僕人，掌管嚴寒與死亡。四季四神里，祂是冬天的那一位。相傳祂曾用蒙面老者的形象行走在大地，手上拿著一根骨杖。」
「因為寓意著死亡，所以喜歡祂的人不多。」伊恩頓了頓，又補充了一句，「只有在沃羅涅那種苦寒之地，民眾才會向祂祈禱。」
「所以夫人是懷疑兇手是沃羅涅人？」
「不。」瑪格麗特搖搖頭，「重點不是莫爾戈斯，而是『霜父』這個稱呼。」
伊恩微微一怔。
「克列維先生，你家中有信奉的神明嗎？」
伊恩想了想，前身的記憶中確實有這方面的信息。
「家裡信奉維里迪安娜。」伊恩說，「畢竟是象徵秋季豐收的神明，克列維領作為一個農業領，在過去對祂很是虔誠。」
「不過自從奇械之父伊拉茲馬斯·莫爾斯成功製造出第一台穩定的靈質共鳴爐後，維恩蘭就逐漸減少了對神明的敬仰，受社會風潮的影響，克列維家也簡化了向秋日賢后禱告的儀式，不像過去那般虔誠了。」
「那就不奇怪了。」瑪格麗特點了點頭，「那你一定知道，在維恩蘭民間，人們稱呼維里迪安娜為什麼？」
「穗母。」
伊恩愣了一下，隨即明白了瑪格麗特的意思。
「所以『霜父』就是維恩蘭民間對莫爾戈斯的稱呼？」
伊恩心裡一沉。
「你是說，兇手可能是維恩蘭人？」
「克列維先生，」瑪格麗特沒有直接回答，「你知道為什麼皮埃爾想把送你到維恩蘭領事館，卻被拉塞爾主席拒絕了嗎？」
伊恩沒有說話，等著瑪格麗特說下去。
「洛維爾高層對西風號的事情很敏感，你可能也感覺到了。從警署到市民議會，所有人都在儘量降低這個案子的存在感。」
伊恩點了點頭。
「不是因為他們不想查。」瑪格麗特的聲音低了一些，「是因為他們不敢查。」
「不敢？」
「洛維爾夾在索恩、沃爾德蘭、維恩蘭三國之間，八十年來靠的就是左右逢源。但這些年來，索恩和沃爾德蘭的仗越打越大，維恩蘭那邊虎視眈眈，洛維爾已經沒有左右逢源的空間了。」
「西風號上死了一個有頭有臉的洛維爾富商，還差點死了一個維恩蘭貴族。這種事如果鬧大了，維恩蘭那邊一定會要求介入調查。」
伊恩接著說：「所以他們想把案子壓下去。」
「對。」瑪格麗特說，「能壓多低壓多低，能拖多久拖多久。最好拖到所有人都忘了這件事。」
「所以，關於我丈夫的死因，對外不會說是謀殺。」
瑪格麗特微微嘆了一口氣。
「我打算對外宣布，史密斯·莫里哀在西風號返航途中，因為天氣太熱，船艙太悶，哮喘發作，不幸離世。」
伊恩心中瞭然，這恐怕不是瑪格麗特一個人的決定，而是洛維爾當局多方勢力共同協商的結果。
「還有就是，」瑪格麗特壓低聲音，「接下來說的話，只代表我個人猜想，與洛維爾官方沒有關係。」
伊恩聞言點了點頭，也緊張起來。
「我覺得西風號之事，幕後黑手就是維恩蘭。」
「女，約三十歲，公黨核心成員，貝特朗的得力助手。」伊恩繼續念，「盧泰陷落後失蹤，可能已逃離索恩。索恩臨時政府保證：提供線索者賞金五百金克朗，抓獲者賞金一千金克朗。」
伊恩抬起頭，目光落在瑪格麗特臉上。
瑪格麗特端著咖啡杯的手在微微發抖，杯中的咖啡晃蕩著，有幾滴濺出來，落在白色的桌布上，洇開一小片褐色的水漬。
「夫人？」伊恩試探地叫了一聲。
瑪格麗特沒有回答，把咖啡杯放回碟子裡，接著拿起餐巾擦拭濺到手上的咖啡。
「夫人，您還好嗎？」
「沒事。」瑪格麗特面色如常，「咖啡太燙了，沒拿穩。」
薇爾莉特抬起頭，看了瑪格麗特一眼，又看了伊恩一眼，沒有說什麼。
餐廳里安靜了幾秒。
「克列維先生。」瑪格麗特放下餐巾，「早餐後，如果您有空的話，我想跟您談談關於西風號的事。」
「當然。」伊恩點頭，「我隨時都有空。」
「那好。」瑪格麗特站起身，「那待會兒書房見。」
「霍華德。把今天的報紙收好，別弄丟了。」
「是，夫人。」
瑪格麗特走出餐廳，很快消失在走廊的拐角處。
餐廳里只剩下伊恩和薇爾莉特。
薇爾莉特低著頭，手裡還握著那把叉子，但已經不再戳煎蛋了。
瑪格麗特走出餐廳，腳步聲在走廊里漸漸遠去。
餐廳里安靜了幾秒。
「她不對勁。」
薇爾莉特放下叉子，抬起頭盯著伊恩。
「什麼不對勁？」
「剛才。」薇爾莉特的聲音壓得很低，「你念那個名字的時候，她的手在抖。你沒看見嗎？」
「看見了。」伊恩說。
「那你就沒什麼想說的？」
「我能說什麼？」伊恩攤了攤手，「也許她認識那個人，也許她只是被咖啡燙了一下。可能性有很多種。」
「你少跟我來這套。」薇爾莉特的身體微微傾倒，兩個人之間的距離一下子拉近了，近到伊恩能聞到她身上淡淡的香味兒，「你心裡肯定也有想法，只是不想跟我說而已。」
伊恩沒有接話。
「你聽我說。等會兒她跟你談話的時候，她說的每一句話，你都要記下來。」
「我為什麼要這麼做？」
「因為你不覺得她很可疑嗎？」薇爾莉特的手指在桌面上輕輕敲了兩下，「我父親死了，她急著把案子壓下去。警署那邊到現在都沒有什麼動靜，她又不讓我請私人偵探，說什麼是議會那邊的要求。現在報紙上登了個通緝令，她手抖得跟篩糠似的，這正常嗎？」
伊恩沉默了片刻。
「薇爾莉特小姐，我理解你的心情，但這件事我不能答應你。」
「為什麼？」
「因為我現在住在這裡。」伊恩說，「莫里哀夫人收留了我，給我提供了住處和食物，還願意保護我的安全。我要是轉頭就把她說的話告訴你，那我成什麼人了？」
「哼。」
薇爾莉特嘴唇抿成一條線，抱起雙臂，整個人往椅背上一靠，別過臉去不看伊恩。
「假清高，裝什么正人君子。」
「隨你怎麼說。」伊恩站起身，「我先去書房了，你慢慢吃。」
薇爾莉特也站起身，椅子腿在地板上刮出刺耳的聲響。
「你愛記不記，反正我總有辦法知道。」
說完，薇爾莉特頭也不回地走了出去。
……
二樓的書房門半開著。
伊恩站在門口，抬手敲了敲門框。
「請進。」瑪格麗特的聲音從裡面傳出來。
伊恩推門走了進去。
瑪格麗特坐在書桌後面，面前攤著幾頁文件，手邊放著一杯冒著熱氣的咖啡。
「坐吧。」
「克列維先生。」瑪格麗特放下手裡的筆，雙手交叉擱在桌面上，「我想聽聽西風號上的事，不是警署問話的那種聽法，而是你自己記得的那些。」
伊恩靠在椅背上，想了想措辭。
「具體的細節，我和皮埃爾署長已經說過一遍了。」
「船上的事，我記不太清了，當時被打中了頭，醒來之後很多事情都很混亂。」
「那酒店裡的事呢？」瑪格麗特的目光沒有離開伊恩的臉，「你在晨曦酒店也遭到了襲擊，對嗎？那個人有說什麼？」
「讓我想想。」伊恩回憶著，「什麼計劃，什麼打碎了腦袋……」
伊恩頓了頓：「還有一句。」
「我親自送你去見霜父莫爾戈斯。」
瑪格麗特沒有立刻接話，過了一會兒才開口。
「克列維先生，你知道莫爾戈斯是誰嗎？」
「知道。」伊恩說，「神聖王庭供奉的神明之一，造物主的僕人，掌管嚴寒與死亡。四季四神里，祂是冬天的那一位。相傳祂曾用蒙面老者的形象行走在大地，手上拿著一根骨杖。」
「因為寓意著死亡，所以喜歡祂的人不多。」伊恩頓了頓，又補充了一句，「只有在沃羅涅那種苦寒之地，民眾才會向祂祈禱。」
「所以夫人是懷疑兇手是沃羅涅人？」
「不。」瑪格麗特搖搖頭，「重點不是莫爾戈斯，而是『霜父』這個稱呼。」
伊恩微微一怔。
「克列維先生，你家中有信奉的神明嗎？」
伊恩想了想，前身的記憶中確實有這方面的信息。
「家裡信奉維里迪安娜。」伊恩說，「畢竟是象徵秋季豐收的神明，克列維領作為一個農業領，在過去對祂很是虔誠。」
「不過自從奇械之父伊拉茲馬斯·莫爾斯成功製造出第一台穩定的靈質共鳴爐後，維恩蘭就逐漸減少了對神明的敬仰，受社會風潮的影響，克列維家也簡化了向秋日賢后禱告的儀式，不像過去那般虔誠了。」
「那就不奇怪了。」瑪格麗特點了點頭，「那你一定知道，在維恩蘭民間，人們稱呼維里迪安娜為什麼？」
「穗母。」
伊恩愣了一下，隨即明白了瑪格麗特的意思。
「所以『霜父』就是維恩蘭民間對莫爾戈斯的稱呼？」
伊恩心裡一沉。
「你是說，兇手可能是維恩蘭人？」
「克列維先生，」瑪格麗特沒有直接回答，「你知道為什麼皮埃爾想把送你到維恩蘭領事館，卻被拉塞爾主席拒絕了嗎？」
伊恩沒有說話，等著瑪格麗特說下去。
「洛維爾高層對西風號的事情很敏感，你可能也感覺到了。從警署到市民議會，所有人都在儘量降低這個案子的存在感。」
伊恩點了點頭。
「不是因為他們不想查。」瑪格麗特的聲音低了一些，「是因為他們不敢查。」
「不敢？」
「洛維爾夾在索恩、沃爾德蘭、維恩蘭三國之間，八十年來靠的就是左右逢源。但這些年來，索恩和沃爾德蘭的仗越打越大，維恩蘭那邊虎視眈眈，洛維爾已經沒有左右逢源的空間了。」
「西風號上死了一個有頭有臉的洛維爾富商，還差點死了一個維恩蘭貴族。這種事如果鬧大了，維恩蘭那邊一定會要求介入調查。」
伊恩接著說：「所以他們想把案子壓下去。」
「對。」瑪格麗特說，「能壓多低壓多低，能拖多久拖多久。最好拖到所有人都忘了這件事。」
「所以，關於我丈夫的死因，對外不會說是謀殺。」
瑪格麗特微微嘆了一口氣。
「我打算對外宣布，史密斯·莫里哀在西風號返航途中，因為天氣太熱，船艙太悶，哮喘發作，不幸離世。」
伊恩心中瞭然，這恐怕不是瑪格麗特一個人的決定，而是洛維爾當局多方勢力共同協商的結果。
「還有就是，」瑪格麗特壓低聲音，「接下來說的話，只代表我個人猜想，與洛維爾官方沒有關係。」
伊恩聞言點了點頭，也緊張起來。
「我覺得西風號之事，幕後黑手就是維恩蘭。」