第一十一章 總統競選
李安一邊嚼著最後幾根雞腿，一邊看著天花板上吊著的電視播放節日。
這時，電視裡傳出來了一陣新聞播報的聲音。
「……賓夕法尼亞州巴特勒市的競選集會正在進行。共和黨總統候選人、前總統法朗尼·特倫泰正在發表演講。」
李安咬了一口炸雞，饒有興致的看著電視屏幕。
畫面里是一個室外的露天場地，擠滿了人。旗幟在風中翻飛，大部分是紅底白字的「讓美利堅再次偉大」的標語牌。
講台搭在場地中央，背景是一面巨大的美國國旗。大功率的燈光打在上，將黑夜照得尤如白晝。
一個男人站在講台上。
他穿著一身深藍色的西裝，領帶鮮紅。一頭蓬鬆的金色長髮垂落肩頭，在燈下泛著如獅子鬢毛般的光澤。
他的膚色是日曬後的蜜色，五官稜角分明，尖利的下巴與挺拔的鼻樑勾勒出典型的美利堅面相，眼睛是極淺的藍色，在燈光下亮得嚇人。
他的骨架寬大，肩膀將深藍色西裝的線條撐得鼓起，身形卻並不臃腫，透出一種敦實的力量感。
他說話的時候身體微微前傾，雙手撐在檯面上，壓著講台的邊緣。
他就是當今爭奪美國總統之位的候選人之一，法朗尼·特倫泰。
「他們說這個國家在衰落。」法朗尼的聲音從電視揚聲器里傳出來。
他的手從講台上抬起來，在空中劃了一道弧線。
「他們說我們的黃金時代已經過去了。說我們只能接受衰退、接受妥協、接受被世界遺忘。」
台下的觀眾在喊口號，聲音大到電視的揚聲器都發出了躁音。
「他們錯了。」法朗尼停頓了一下，目光掃過人群。
「他們每一次都錯了。他們說我不可能贏，但是我一定能贏。」
「他們說我不可能讓經濟復甦，我讓經濟復甦了。他們說我不可能讓這個國家重新站起來——你們看看周圍。」
法朗尼伸手指向人群後方，那裡是成片成片的觀眾，一眼望不到頭。
台下爆發出巨大的聲浪，夾雜著口哨和尖叫。
鏡頭掃過前排，一個中年男人在抹眼淚，旁邊的女人舉著一塊牌子，牌子上寫著「神佑美利堅」，牌子被風吹得歪歪斜斜，不過她還是舉得很高，雙手都在發抖。
「你們站在這裡。你們沒有躲在家裡，沒有向那些媒體精英低頭，沒有放棄對這個國家的信念！」
「你們站在這裡就已經證明了，他們永遠是錯的。」
李安吸了口可樂，吃得更香了。
旁邊桌坐著兩個白人男性大叔，三四十歲的樣子，面前擺著啤酒和吃了一半的雞翅。
其中一個禿頂的皺著眉，用叉子戳盤子裡的捲心菜沙拉。另一個穿格子衫的把胳膊肘撐在桌上，手托著下巴。
「又來這套。」禿頂的那個低聲說，「每次都說一樣的話，工廠照樣關，工資照樣不漲。」
旁邊穿格子衫的沒吭聲，咬了一口雞腿。
靠近廚房門口的位置坐著一個穿工裝的墨西哥大叔，看起來很累，面前擺著一個單人套餐，吃的時候偶爾抬頭看電視，嘴角下撇，表情充滿了冷漠與不屑。
靠窗的位置坐著一個黑人小哥，戴著棒球帽，正往薯條上擠番茄醬，嘻皮笑臉的嘲笑電視上的表演∶
「特神開播了？真的假的？」
吧檯邊坐著一個年輕的亞裔男人。戴眼鏡，穿著帽衫，面前攤著一台筆記本電腦，屏幕上是一篇密密麻麻的學術論文。
電視裡的聲音他聽得見，但他隔一會才抬頭看一眼，然後繼續低頭寫論文。每次電視裡傳來激烈的尖叫，他都會皺一下眉頭，然後拉上帽衫的帽子繼續學習。
服務員端著一盤炸雞從廚房出來，經過電視下面的時候抬頭看了一眼，聳了聳肩，繼續服務別人去了。
電視裡的演講還在繼續。那人的聲音越來越大，手勢越來越有力，身體在講台後面微微搖晃，如同一頭被關在籠子裡許久、終於出籠的猛獸。
「他們說要改變方向。我告訴你們，這個國家不需要改變方向。這個國家需要的是回到我們曾經站立的地方，回到世界仰望美國的地方！」
「是的！是的！沒錯！！」台下的支持者站起來應答著。
格子襯衫大叔把雞骨頭扔在盤子裡，用手背擦了一下嘴。「又來這套。」他嘟囔了一聲。
「說來說去就那幾句，高鐵呢？醫保呢？四年了什麼也沒改變。」
禿頭大叔無奈的搖了搖頭，不過終究還是把目光放在捲心菜沙拉上，又起一口塞進嘴裡後，繼續擺弄著沙拉。
亞裔青年把帽衫的帽子拉得更緊了。
電視裡的演講進入了更猛烈的階段——那個金髮男人鬆了松領帶，音量又拔高了一個調。
「……他們告訴你，要相信媒體，相信專家，相信那些從來沒有創造過一個工作機會、從來沒有談判過一筆交易、從來沒有為這個國家流過一滴汗的人！
我不相信他們。你們也不相信他們。我們只相信一件事——」
法朗尼彎下腰，湊近話筒。
「美利堅世界第一！」
這句話說得很慢，台下的人群像又被點燃了一樣，口號聲震得電視畫面都在微微抖動。「USA！USA！USA！」像心跳一樣，一下接著一下。
墨西哥大叔把啤酒杯往桌上一頓，酒飛濺了出來。「又是這樣？第一什麼了？第一又和我沒關係！」
黑人小哥嘴角動了一下，不知道是想笑還是想說什麼，最後什麼也沒說，低頭繼續吃薯條。
李安把第十塊雞翅的骨頭扔進紙桶，舔了一下手指上的醬料，拿起可樂喝了一口。冰塊化了一半，味道剛好。
電視裡的演講者走向了高潮。他的聲音越來越大，手勢越來越有力，身體在講台後面微微晃動，汗水從他的臉淌下來。
「他們說要改變方向。我告訴你們，這個國家不需要改變方向。這個國家需要的，是回到我們曾經站立的地方。那個世界仰望美國的地方。」
「法朗尼！法朗尼！法朗尼！」人群開始齊聲高喊，喊聲音越來越大，越來越整齊。
台下一個穿軍裝的老兵站起來敬禮，眼淚從墨鏡下面淌出來。
格子衫大叔搖了搖頭，把啤酒瓶里最後一口喝完，嘟囔了一句：「受不了了，去外面抽根煙。」便站了起來，抓起外套朝門口走去，
他的同伴禿頂大叔猶豫了一下，沒跟著出去。
就在這時，電視裡傳來一聲悶響。
畫面里，那個金髮男人的頭猛地往右側一偏，他的雙手從講台上滑落，身體往右側歪了一下，整個人倒了下去。
血從他的左側頭部噴出來。暗紅色的液體濺在他白色襯衫的領口和肩膀上，濺在他身後那面巨大的美國國旗上。
這時，電視裡傳出來了一陣新聞播報的聲音。
「……賓夕法尼亞州巴特勒市的競選集會正在進行。共和黨總統候選人、前總統法朗尼·特倫泰正在發表演講。」
李安咬了一口炸雞，饒有興致的看著電視屏幕。
畫面里是一個室外的露天場地，擠滿了人。旗幟在風中翻飛，大部分是紅底白字的「讓美利堅再次偉大」的標語牌。
講台搭在場地中央，背景是一面巨大的美國國旗。大功率的燈光打在上，將黑夜照得尤如白晝。
一個男人站在講台上。
他穿著一身深藍色的西裝，領帶鮮紅。一頭蓬鬆的金色長髮垂落肩頭，在燈下泛著如獅子鬢毛般的光澤。
他的膚色是日曬後的蜜色，五官稜角分明，尖利的下巴與挺拔的鼻樑勾勒出典型的美利堅面相，眼睛是極淺的藍色，在燈光下亮得嚇人。
他的骨架寬大，肩膀將深藍色西裝的線條撐得鼓起，身形卻並不臃腫，透出一種敦實的力量感。
他說話的時候身體微微前傾，雙手撐在檯面上，壓著講台的邊緣。
他就是當今爭奪美國總統之位的候選人之一，法朗尼·特倫泰。
「他們說這個國家在衰落。」法朗尼的聲音從電視揚聲器里傳出來。
他的手從講台上抬起來，在空中劃了一道弧線。
「他們說我們的黃金時代已經過去了。說我們只能接受衰退、接受妥協、接受被世界遺忘。」
台下的觀眾在喊口號，聲音大到電視的揚聲器都發出了躁音。
「他們錯了。」法朗尼停頓了一下，目光掃過人群。
「他們每一次都錯了。他們說我不可能贏，但是我一定能贏。」
「他們說我不可能讓經濟復甦，我讓經濟復甦了。他們說我不可能讓這個國家重新站起來——你們看看周圍。」
法朗尼伸手指向人群後方，那裡是成片成片的觀眾，一眼望不到頭。
台下爆發出巨大的聲浪，夾雜著口哨和尖叫。
鏡頭掃過前排，一個中年男人在抹眼淚，旁邊的女人舉著一塊牌子，牌子上寫著「神佑美利堅」，牌子被風吹得歪歪斜斜，不過她還是舉得很高，雙手都在發抖。
「你們站在這裡。你們沒有躲在家裡，沒有向那些媒體精英低頭，沒有放棄對這個國家的信念！」
「你們站在這裡就已經證明了，他們永遠是錯的。」
李安吸了口可樂，吃得更香了。
旁邊桌坐著兩個白人男性大叔，三四十歲的樣子，面前擺著啤酒和吃了一半的雞翅。
其中一個禿頂的皺著眉，用叉子戳盤子裡的捲心菜沙拉。另一個穿格子衫的把胳膊肘撐在桌上，手托著下巴。
「又來這套。」禿頂的那個低聲說，「每次都說一樣的話，工廠照樣關，工資照樣不漲。」
旁邊穿格子衫的沒吭聲，咬了一口雞腿。
靠近廚房門口的位置坐著一個穿工裝的墨西哥大叔，看起來很累，面前擺著一個單人套餐，吃的時候偶爾抬頭看電視，嘴角下撇，表情充滿了冷漠與不屑。
靠窗的位置坐著一個黑人小哥，戴著棒球帽，正往薯條上擠番茄醬，嘻皮笑臉的嘲笑電視上的表演∶
「特神開播了？真的假的？」
吧檯邊坐著一個年輕的亞裔男人。戴眼鏡，穿著帽衫，面前攤著一台筆記本電腦，屏幕上是一篇密密麻麻的學術論文。
電視裡的聲音他聽得見，但他隔一會才抬頭看一眼，然後繼續低頭寫論文。每次電視裡傳來激烈的尖叫，他都會皺一下眉頭，然後拉上帽衫的帽子繼續學習。
服務員端著一盤炸雞從廚房出來，經過電視下面的時候抬頭看了一眼，聳了聳肩，繼續服務別人去了。
電視裡的演講還在繼續。那人的聲音越來越大，手勢越來越有力，身體在講台後面微微搖晃，如同一頭被關在籠子裡許久、終於出籠的猛獸。
「他們說要改變方向。我告訴你們，這個國家不需要改變方向。這個國家需要的是回到我們曾經站立的地方，回到世界仰望美國的地方！」
「是的！是的！沒錯！！」台下的支持者站起來應答著。
格子襯衫大叔把雞骨頭扔在盤子裡，用手背擦了一下嘴。「又來這套。」他嘟囔了一聲。
「說來說去就那幾句，高鐵呢？醫保呢？四年了什麼也沒改變。」
禿頭大叔無奈的搖了搖頭，不過終究還是把目光放在捲心菜沙拉上，又起一口塞進嘴裡後，繼續擺弄著沙拉。
亞裔青年把帽衫的帽子拉得更緊了。
電視裡的演講進入了更猛烈的階段——那個金髮男人鬆了松領帶，音量又拔高了一個調。
「……他們告訴你，要相信媒體，相信專家，相信那些從來沒有創造過一個工作機會、從來沒有談判過一筆交易、從來沒有為這個國家流過一滴汗的人！
我不相信他們。你們也不相信他們。我們只相信一件事——」
法朗尼彎下腰，湊近話筒。
「美利堅世界第一！」
這句話說得很慢，台下的人群像又被點燃了一樣，口號聲震得電視畫面都在微微抖動。「USA！USA！USA！」像心跳一樣，一下接著一下。
墨西哥大叔把啤酒杯往桌上一頓，酒飛濺了出來。「又是這樣？第一什麼了？第一又和我沒關係！」
黑人小哥嘴角動了一下，不知道是想笑還是想說什麼，最後什麼也沒說，低頭繼續吃薯條。
李安把第十塊雞翅的骨頭扔進紙桶，舔了一下手指上的醬料，拿起可樂喝了一口。冰塊化了一半，味道剛好。
電視裡的演講者走向了高潮。他的聲音越來越大，手勢越來越有力，身體在講台後面微微晃動，汗水從他的臉淌下來。
「他們說要改變方向。我告訴你們，這個國家不需要改變方向。這個國家需要的，是回到我們曾經站立的地方。那個世界仰望美國的地方。」
「法朗尼！法朗尼！法朗尼！」人群開始齊聲高喊，喊聲音越來越大，越來越整齊。
台下一個穿軍裝的老兵站起來敬禮，眼淚從墨鏡下面淌出來。
格子衫大叔搖了搖頭，把啤酒瓶里最後一口喝完，嘟囔了一句：「受不了了，去外面抽根煙。」便站了起來，抓起外套朝門口走去，
他的同伴禿頂大叔猶豫了一下，沒跟著出去。
就在這時，電視裡傳來一聲悶響。
畫面里，那個金髮男人的頭猛地往右側一偏，他的雙手從講台上滑落，身體往右側歪了一下，整個人倒了下去。
血從他的左側頭部噴出來。暗紅色的液體濺在他白色襯衫的領口和肩膀上，濺在他身後那面巨大的美國國旗上。