第298章 納稅人的勝利
上午11點11分。倒計時：00:00。
一聲刺耳的蜂鳴，響徹了整個眾議院表決大廳。
表決時間，到了。
大廳前方那兩塊巨大的電子計票屏，緩地停止了跳動，將那兩個足以改寫歷史的數字，永遠地定格在了上面。
YEA：190
NAY：243
大廳里，陷入了一片死一般的、令人窒息的寂靜。
沒有人說話。沒有人交談。四百三十三名投了票的眾議員，此刻都仰著頭，望著那兩個冰冷的數字，仿佛被一道無形的閃電，同時擊中，僵在了原地。
那不是」惜敗」。
那甚至不是」失敗」。
那是一場潰敗。一場壓倒性的、毫無懸念的、徹底的潰敗。贊成方距離二百一十八那道生死線，差了整整二十八票。這個巨大的缺口，像一道無法逾越的鴻溝，宣告著任何搶救的念頭，都是徒勞。
沒有黨鞭瘋狂地衝下場去抓人改票。
沒有領導層絕望地」延長表決時間」。
因為所有人都看得清清楚楚——這不是差幾票的意外，這是整個國會、整個被民意裹挾的政治機器，用一種壓倒性的姿態，對這份救助方案，投下的、不容置疑的死刑判決。
面對這樣的潰敗，沒有人有力氣，也沒有人有理由去做任何掙扎。
有的，只是這令人心悸的死寂。
南希·佩洛西，站在議長的講台後，她的目光，死死地釘在那個」190」上。
那個數字，像一記響亮的、火辣辣的耳光扇在了她的臉上。
她原本準備好的那套關於」兩黨團結、共渡時艱」的、充滿了勝利者姿態的宣言，此刻，全都堵在了喉嚨里。一個字，也吐不出來。
她精心設計的那步」甩鍋」的妙棋——把危機的責任全部推給共和黨，讓民主黨在拯救經濟的同時，還能占據道德高地，此刻，正躺在那片刺眼的紅色數字里，被撕得粉碎。
她不僅沒能甩掉那口鍋。
她那場演講，反而親手點燃了共和黨的怒火，讓他們集體反水。而她自己的人，也在這片混亂中，一個接一個地跳了船。
全球數千萬台鏡頭，都在等待著她，宣布這個結果。
時間，一秒一秒地，在這令人窒息的死寂中，流逝。
一秒。
兩秒。
三秒。
佩洛西的嘴唇，在微微地顫抖著。
她抬起了那柄議事槌。那柄象徵著這個國家最高立法權力的木槌，此刻卻重得像一座山，壓得她的手臂都在微微地發著抖。
四秒。
五秒。
終於，她開口了。
用一種極其乾澀的、生硬的、仿佛不屬於她自己的聲音，一字一頓地，宣布了那個足以載入史冊的結果：
」關於……H.R.3997號法案……」
她頓了一下，咽了口唾沫，那乾澀的喉嚨，發出了一聲幾不可聞的聲響。
」……贊成，一百九十票。反對，二百四十三票。」
」該法案……」
她的聲音，在最後一刻，幾不可察地，哽了一下。
」……未獲通過。」
」啪。」
議事槌，落下。
那一聲沉悶的、清脆的木質撞擊聲，在死寂的大廳里，緩地迴蕩開來。
它像是一聲喪鐘。
——
華盛頓，財政部大樓三層，部長辦公室。
漢克·保爾森彎著腰坐在那張寬大的皮椅里，一隻手還死死地按著自己劇痛的腹部。
他聽到了電視機里，佩洛西那句乾澀的」未獲通過」。
他緩緩抬起了頭。
屏幕上，那個定格的」190」和」243」，那麼清晰，那麼刺眼。
保爾森沒有咆哮，他沒有像往常處理任何一場危機時那樣，抓起電話，用他那華爾街之王的強硬和魄力，去質問，去施壓，去做最後的掙扎。
他只是那麼看著。
然後，那隻一直按著腹部的手，慢慢垂了下去。他佝僂著的身軀，也一寸一寸地向後靠去。
他重重地，仰倒在了那張椅背上。
椅子承受不住他那高大身軀的重量，發出了一聲悠長的」吱呀」聲。
保爾森閉上了眼睛。
胃部的絞痛，似乎在這一刻，也變得遙遠了。取而代之的，是一種從靈魂深處湧上來的、徹骨的、深不見底的疲憊和空洞。
他為之奔走、為之算計、為之下跪、為之押上了全部政治資本和個人尊嚴的救助法案，死了。
被那些他曾經跪求過的政客，被那些憤怒的、他本想去拯救的選民，親手撕碎了。
他腦海里，一片空白。
只剩下一個空洞的、反覆迴響的念頭。
.........
結束了。
他甚至沒有力氣去推演接下來那即將到來的、席捲全球的金融海嘯會有多麼恐怖。
他只是癱坐在那張椅子裡，像一尊被抽去了靈魂的、疲憊到了極點的雕像，任由那台電視機里，主播那已經變了調的、驚慌失措的聲音在空曠的辦公室里迴蕩。
窗外，那場下了一整個上午的暴雨，不知何時已經漸漸地小了下去。
——
華盛頓特區，國會大廈外的西草坪。
雨，已經變成了淅淅瀝瀝的、冰冷的秋雨。
在那片被雨水浸透的、泥濘的草坪上，聚集著數百名從清晨就冒雨趕來的抗議者。
他們打著五顏六色的雨傘，舉著那些被雨水打濕了、字跡開始暈染的硬紙板標語。
」NO BAILOUT!」
」讓華爾街自己去死！」
」這是我們的錢！」
他們中的許多人，手裡都攥著可攜式收音機，或者舉著手機緊緊地貼在耳邊，收聽著來自那棟灰白色建築內部的、現場直播。
當佩洛西那句乾澀的、生硬的」未獲通過」，透過無數個小小的揚聲器，同時傳到這片草坪上的時候——
短暫的、難以置信的死寂之後。
人群，爆發出了一陣震耳欲聾的、狂喜的歡呼！
」我們贏了——！！」
」哈哈哈！我們打敗華爾街了！」
」這是納稅人的勝利！是我們的勝利！」
一個滿臉通紅的、穿著廉價夾克的中年男人，激動地把手裡那塊濕透了的標語牌高高地拋向了灰濛濛的天空。
幾個年輕的大學生，興奮地互相擁抱著，在泥濘的草地上，又蹦又跳。
一位白髮蒼蒼的老太太老淚縱橫。她緊緊地握著身邊一個陌生人的手，激動得渾身發抖，仿佛親眼見證了一場遲到已久的、偉大的正義。
他們歡呼著。
他們慶祝著。
慶祝他們，用自己的憤怒，用自己那一通通打爆了議員辦公室的電話，用自己手中的選票，成功地阻止了華盛頓，把他們辛苦繳納的、每一分血汗錢送進那些華爾街騙子的口袋裡。
冰冷的秋雨落在他們的臉上，和他們臉上那激動的淚水混在了一起。
在他們的頭頂，國會大廈那座灰白色的圓頂，在鉛灰色的、依然低垂的天幕下沉默地矗立著。
雨還在下。
人群的歡呼聲，一浪高過一浪，在這片被雨水籠罩的草坪上空久久地迴蕩著。
一聲刺耳的蜂鳴，響徹了整個眾議院表決大廳。
表決時間，到了。
大廳前方那兩塊巨大的電子計票屏，緩地停止了跳動，將那兩個足以改寫歷史的數字，永遠地定格在了上面。
YEA：190
NAY：243
大廳里，陷入了一片死一般的、令人窒息的寂靜。
沒有人說話。沒有人交談。四百三十三名投了票的眾議員，此刻都仰著頭，望著那兩個冰冷的數字，仿佛被一道無形的閃電，同時擊中，僵在了原地。
那不是」惜敗」。
那甚至不是」失敗」。
那是一場潰敗。一場壓倒性的、毫無懸念的、徹底的潰敗。贊成方距離二百一十八那道生死線，差了整整二十八票。這個巨大的缺口，像一道無法逾越的鴻溝，宣告著任何搶救的念頭，都是徒勞。
沒有黨鞭瘋狂地衝下場去抓人改票。
沒有領導層絕望地」延長表決時間」。
因為所有人都看得清清楚楚——這不是差幾票的意外，這是整個國會、整個被民意裹挾的政治機器，用一種壓倒性的姿態，對這份救助方案，投下的、不容置疑的死刑判決。
面對這樣的潰敗，沒有人有力氣，也沒有人有理由去做任何掙扎。
有的，只是這令人心悸的死寂。
南希·佩洛西，站在議長的講台後，她的目光，死死地釘在那個」190」上。
那個數字，像一記響亮的、火辣辣的耳光扇在了她的臉上。
她原本準備好的那套關於」兩黨團結、共渡時艱」的、充滿了勝利者姿態的宣言，此刻，全都堵在了喉嚨里。一個字，也吐不出來。
她精心設計的那步」甩鍋」的妙棋——把危機的責任全部推給共和黨，讓民主黨在拯救經濟的同時，還能占據道德高地，此刻，正躺在那片刺眼的紅色數字里，被撕得粉碎。
她不僅沒能甩掉那口鍋。
她那場演講，反而親手點燃了共和黨的怒火，讓他們集體反水。而她自己的人，也在這片混亂中，一個接一個地跳了船。
全球數千萬台鏡頭，都在等待著她，宣布這個結果。
時間，一秒一秒地，在這令人窒息的死寂中，流逝。
一秒。
兩秒。
三秒。
佩洛西的嘴唇，在微微地顫抖著。
她抬起了那柄議事槌。那柄象徵著這個國家最高立法權力的木槌，此刻卻重得像一座山，壓得她的手臂都在微微地發著抖。
四秒。
五秒。
終於，她開口了。
用一種極其乾澀的、生硬的、仿佛不屬於她自己的聲音，一字一頓地，宣布了那個足以載入史冊的結果：
」關於……H.R.3997號法案……」
她頓了一下，咽了口唾沫，那乾澀的喉嚨，發出了一聲幾不可聞的聲響。
」……贊成，一百九十票。反對，二百四十三票。」
」該法案……」
她的聲音，在最後一刻，幾不可察地，哽了一下。
」……未獲通過。」
」啪。」
議事槌，落下。
那一聲沉悶的、清脆的木質撞擊聲，在死寂的大廳里，緩地迴蕩開來。
它像是一聲喪鐘。
——
華盛頓，財政部大樓三層，部長辦公室。
漢克·保爾森彎著腰坐在那張寬大的皮椅里，一隻手還死死地按著自己劇痛的腹部。
他聽到了電視機里，佩洛西那句乾澀的」未獲通過」。
他緩緩抬起了頭。
屏幕上，那個定格的」190」和」243」，那麼清晰，那麼刺眼。
保爾森沒有咆哮，他沒有像往常處理任何一場危機時那樣，抓起電話，用他那華爾街之王的強硬和魄力，去質問，去施壓，去做最後的掙扎。
他只是那麼看著。
然後，那隻一直按著腹部的手，慢慢垂了下去。他佝僂著的身軀，也一寸一寸地向後靠去。
他重重地，仰倒在了那張椅背上。
椅子承受不住他那高大身軀的重量，發出了一聲悠長的」吱呀」聲。
保爾森閉上了眼睛。
胃部的絞痛，似乎在這一刻，也變得遙遠了。取而代之的，是一種從靈魂深處湧上來的、徹骨的、深不見底的疲憊和空洞。
他為之奔走、為之算計、為之下跪、為之押上了全部政治資本和個人尊嚴的救助法案，死了。
被那些他曾經跪求過的政客，被那些憤怒的、他本想去拯救的選民，親手撕碎了。
他腦海里，一片空白。
只剩下一個空洞的、反覆迴響的念頭。
.........
結束了。
他甚至沒有力氣去推演接下來那即將到來的、席捲全球的金融海嘯會有多麼恐怖。
他只是癱坐在那張椅子裡，像一尊被抽去了靈魂的、疲憊到了極點的雕像，任由那台電視機里，主播那已經變了調的、驚慌失措的聲音在空曠的辦公室里迴蕩。
窗外，那場下了一整個上午的暴雨，不知何時已經漸漸地小了下去。
——
華盛頓特區，國會大廈外的西草坪。
雨，已經變成了淅淅瀝瀝的、冰冷的秋雨。
在那片被雨水浸透的、泥濘的草坪上，聚集著數百名從清晨就冒雨趕來的抗議者。
他們打著五顏六色的雨傘，舉著那些被雨水打濕了、字跡開始暈染的硬紙板標語。
」NO BAILOUT!」
」讓華爾街自己去死！」
」這是我們的錢！」
他們中的許多人，手裡都攥著可攜式收音機，或者舉著手機緊緊地貼在耳邊，收聽著來自那棟灰白色建築內部的、現場直播。
當佩洛西那句乾澀的、生硬的」未獲通過」，透過無數個小小的揚聲器，同時傳到這片草坪上的時候——
短暫的、難以置信的死寂之後。
人群，爆發出了一陣震耳欲聾的、狂喜的歡呼！
」我們贏了——！！」
」哈哈哈！我們打敗華爾街了！」
」這是納稅人的勝利！是我們的勝利！」
一個滿臉通紅的、穿著廉價夾克的中年男人，激動地把手裡那塊濕透了的標語牌高高地拋向了灰濛濛的天空。
幾個年輕的大學生，興奮地互相擁抱著，在泥濘的草地上，又蹦又跳。
一位白髮蒼蒼的老太太老淚縱橫。她緊緊地握著身邊一個陌生人的手，激動得渾身發抖，仿佛親眼見證了一場遲到已久的、偉大的正義。
他們歡呼著。
他們慶祝著。
慶祝他們，用自己的憤怒，用自己那一通通打爆了議員辦公室的電話，用自己手中的選票，成功地阻止了華盛頓，把他們辛苦繳納的、每一分血汗錢送進那些華爾街騙子的口袋裡。
冰冷的秋雨落在他們的臉上，和他們臉上那激動的淚水混在了一起。
在他們的頭頂，國會大廈那座灰白色的圓頂，在鉛灰色的、依然低垂的天幕下沉默地矗立著。
雨還在下。
人群的歡呼聲，一浪高過一浪，在這片被雨水籠罩的草坪上空久久地迴蕩著。