第266章 格里菲斯
雷諾茲走進書房。IT專家已經完成了硬碟的初步鏡像，屏幕上調出了格里菲斯幾個主要券商帳戶的交易流水。
旁邊，一名SEC的調查員正盯著屏幕，臉色變得很難看，眉頭緊鎖。
」怎麼了？」
雷諾茲心下一沉，」找到他的空頭倉位了？離岸帳戶呢？」
那名SEC調查員抬起頭，喉結滾動了一下。
」沒有，雷諾茲主管。」
他指著屏幕，聲音乾澀，」恰恰相反。你看這裡——上周四，9月11號，上午。」
雷諾茲湊近屏幕。
」他之前確實建過花旗的空頭倉位。規模很大，主要是看跌期權，從今年年初開始，陸續建了小半年。」
SEC調查員的手指划過屏幕，」但是——在上周四上午，禁空令落地前後，他用一連串的市價單，把這些花旗的看跌期權，全部清空了。其他金融機構的看跌倉位，他在更早的時候就清空了。」
」全部？一點都沒有？」雷諾茲皺眉。
」一張不剩。」
調查員點頭，語氣里滿是難以置信，」而且是不計成本地清。你看這些成交價，他吃了很大的滑點。粗略算一下，如果他把這些倉位留到今天……」
調查員咽了口唾沫。
」如果他留到今天花旗暴跌百分之二十，他至少能多賺兩千萬美元，如果繼續下去，可能更多。但他在上周四，就把這個賺大錢的機會，親手扔掉了。他在今天這場由他自己引爆的暴跌里，一分錢都沒賺到。」
書房裡陷入了死一般的寂靜。
雷諾茲盯著那些冰冷的交易記錄，感覺自己的後背竄起了一股涼氣。
他瞬間就明白了這意味著什麼。
他們今晚來這裡的全部法律依據，那份趕工寫出來的搜查令——核心的」相當理由」，是」合理懷疑格里菲斯通過散布信息做空花旗牟利，構成10b-5市場操縱」。
牟利。
這是整座大廈的地基。
而現在，這個地基，被格里菲斯自己在上周四親手拆掉了。
他沒有牟利。他不僅沒有牟利，還主動放棄了唾手可得的千萬美元。
一個為了錢而操縱市場的罪犯，絕對不會這麼做。
一個人如果散布信息是為了做空賺錢，他會死攥著那些期權，等著今天的暴跌把它們變成金山。
而格里菲斯反其道而行之——他把自己身上所有能」獲利」的部分，剝離得乾乾淨。
他把」動機」這兩個字，從自己身上徹底抹去了。
」這……這不可能。」
雷諾茲喃喃道，」沒有人會放著五千萬不賺。他圖什麼？」
他內心也恍然為什麼那個老傢伙為什麼如此鎮定，因為他已經卸下了自己的罪責。
而雷諾茲的問題，沒有人回答。
雷諾茲站在書房裡，感覺自己陷入了一個巨大的、荒謬的困境。
他手裡的這份搜查令，此刻就像一張廢紙。他們指控的」市場操縱牟利」，從證據上看，根本不成立。
而一個沒有牟利、且主動實名認領的公民——你甚至很難說他犯了什麼聯邦重罪。
違反保密協議？那是花旗該去打的民事官司，輪不到FBI在晚上破門抓人。
他走出書房，掏出了手機，撥通了紐約南區聯邦檢察官辦公室的電話。
電話那頭，是那位負責本案的證券欺詐部門主管，馬庫斯。
」馬庫斯，我是雷諾茲。」
他壓低了聲音，走到走廊盡頭，儘量不讓客廳里的格里菲斯聽到，」我們有大麻煩了。」
」怎麼了？東西拿到了嗎？」
馬庫斯的聲音聽起來也很緊張，他顯然還在承受著來自華盛頓的壓力。
」東西在拿。但是馬庫斯，他沒賺錢。」
雷諾茲一字一句地說，」我們查了他的交易記錄。他上周四就把所有花旗的空頭倉位清空了，一張期權都沒留。他在今天這場暴跌里，一美元都沒賺到。他甚至主動放棄了大概五千萬的利潤。」
電話那頭，出現了長達五秒鐘的、死一般的沉默。
雷諾茲幾乎能聽到馬庫斯在那頭急促的呼吸聲。
」……你確定？」馬庫斯的聲音變了。
」CART做了鏡像，SEC的人當場確認了。鐵證。」
雷諾茲盡力讓自己的聲音更冷靜。
」馬庫斯，我們沒有'牟利'的證據。搜查令的相當理由不成立。我現在……沒法在'操縱市場'的名義下逮捕他。他沒有拒捕，沒有潛逃跡象，他連律師都沒叫，就坐在那兒喝香檳。我憑什麼帶走他？」
電話那頭又是一陣沉默。雷諾茲能想像到馬庫斯此刻正在經歷的天人交戰——上面（華盛頓）等著今晚的成果，而現實是他們撲了個空。
過了幾秒，馬庫斯的聲音才重新響起，那聲音重新恢復了冷靜，但微微有點沙啞：
」把他的東西全部帶走。」
」什麼？」
」電腦、硬碟、黑莓、所有紙質文件，連他碎紙機里的紙屑都給我打包帶走。」
馬庫斯的語速很快，」他既然用電子郵件把報告發給了那麼多媒體和機構，那我們就從'電信欺詐'的角度查。他手裡有花旗的內部CUSIP代碼，我們就從'竊取商業機密'的角度查。總有一條能掛上。只要把他的東西搬回來，我們有的是時間從那幾TB的數據里，找出他違法的地方。」
雷諾茲皺起了眉頭：」馬庫斯，那是要花幾個月的活兒。而且——」
」我知道要花幾個月！」
馬庫斯的音量徒然升高，隨即又強行壓低了聲音，」但如果一無所獲的話，豈不是更糟。我們今晚必須有個交代。帶走他的設備。至於人.......」
馬庫斯停頓了一下，語氣里透出深深的無奈：
」人確實帶不走。沒有牟利證據，法官那份搜查令支撐不了拘捕。不過讓他待在紐約，別離開這座城市。告訴他，探員這幾天會隨時找他'談話'。另外，安排兩個人，二十四小時盯死那棟樓。」
」明白了。」雷諾茲掛斷了電話。
他站在走廊里，長地吐出一口氣。
他幹了二十年，第一次遇到這種情況——傾巢出動，浩蕩盪地來抓一個」金融罪犯」，結果發現對方不僅沒犯下他們指控的罪，還親手把自己洗得乾乾淨淨，然後端著香檳，等著看他們撲空的笑話。
晚上8點35分。
FBI的探員們抱著一個又一個貼著封條的紙箱，魚貫而出。裡面裝著格里菲斯的電腦主機、幾塊硬碟、他的黑莓手機，以及幾箱厚的紙質文件。
大樓門口，那兩名戴白手套的門童呆呆地看著這一幕。
公園大道對面那些戰前公寓的窗戶後面，隱約有幾個人影，正掀開厚重的窗簾一角，驚恐而好奇地俯瞰著這場發生在自己鄰里之間的、罕見的國家機器的行動。
雷諾茲是最後一個離開的。
他走到那張切斯特菲爾德沙發前，看著依然穩穩坐在那裡的格里菲斯。老人手裡的香檳已經續了第二杯。
」格里菲斯先生。」
雷諾茲的語氣很複雜，」我們扣押了你的部分財物，會開具清單。目前你還不能離開紐約市。未來幾天，會有探員來找你了解情況。我建議你，聯繫一位律師。」
」謝謝你的建議，主管。」
格里菲斯抬起頭，笑容依舊溫和，」不過我想我暫時還不需要律師。因為我想，你們今晚一無所獲，不是嗎？」
雷諾茲的表情僵了一下。
格里菲斯站起身，把探員們踩得有些凌亂的地毯，用腳尖輕輕撥正了一角。
」你們可以把我的電腦搬走，主管。裡面沒有密碼，你們隨便看。」
雷諾茲看著這個老人，那雙渾濁卻銳利的眼睛裡，閃爍著一種他完全無法理解的東西。那不是罪犯的狡黠，也不是無辜者的恐懼，他不知道那是什麼。
雷諾茲沒有再說什麼。他轉身，走出了這間充滿了香檳氣泡和電視雜音的客廳。
厚重的實木門在他身後合上。
客廳里重新恢復了安靜。
大衛·格里菲斯獨自站在被翻得有些凌亂的房間裡，把一切都收拾規整，然後端著那杯1996年的庫克香檳走到落地窗前。
腳下，是那條象徵著財富與權力的公園大道。FBI的黑色車隊正閃著警燈，緩緩駛離。
就在這時，客廳里那部被探員們檢查過、但因為不屬於」電子存儲設備」而被留下的座機電話，響了起來。
格里菲斯慢慢地走過去，接起了電話。
」餵？」
」格里菲斯先生，您好，非常抱歉這麼晚打擾您。」
電話那頭是一個腔調標準、卻又帶著一絲小心翼翼的女聲，」我是CBS《60分鐘》欄目的執行製片人。我們……我們聽說了今晚您那邊發生的一些情況。」
女聲頓了頓，似乎在斟酌措辭。顯然，電視台也得知了FBI的搜查行動，但他們不知道結果，更不知道這位原定的嘉賓此刻是否還」自由」。
」我們想跟您確認一下，」
製片人謹慎地問，」關於明天的專訪錄製……您看，是否還方便如期進行？如果您現在的情況不便，我們完全可以理解，也可以另行安排……」
格里菲斯的嘴角，緩緩地揚起了一個平靜而滿足的弧度。
」當然方便。」
他回答，聲音沉穩而清晰，」為什麼不呢？」
旁邊，一名SEC的調查員正盯著屏幕，臉色變得很難看，眉頭緊鎖。
」怎麼了？」
雷諾茲心下一沉，」找到他的空頭倉位了？離岸帳戶呢？」
那名SEC調查員抬起頭，喉結滾動了一下。
」沒有，雷諾茲主管。」
他指著屏幕，聲音乾澀，」恰恰相反。你看這裡——上周四，9月11號，上午。」
雷諾茲湊近屏幕。
」他之前確實建過花旗的空頭倉位。規模很大，主要是看跌期權，從今年年初開始，陸續建了小半年。」
SEC調查員的手指划過屏幕，」但是——在上周四上午，禁空令落地前後，他用一連串的市價單，把這些花旗的看跌期權，全部清空了。其他金融機構的看跌倉位，他在更早的時候就清空了。」
」全部？一點都沒有？」雷諾茲皺眉。
」一張不剩。」
調查員點頭，語氣里滿是難以置信，」而且是不計成本地清。你看這些成交價，他吃了很大的滑點。粗略算一下，如果他把這些倉位留到今天……」
調查員咽了口唾沫。
」如果他留到今天花旗暴跌百分之二十，他至少能多賺兩千萬美元，如果繼續下去，可能更多。但他在上周四，就把這個賺大錢的機會，親手扔掉了。他在今天這場由他自己引爆的暴跌里，一分錢都沒賺到。」
書房裡陷入了死一般的寂靜。
雷諾茲盯著那些冰冷的交易記錄，感覺自己的後背竄起了一股涼氣。
他瞬間就明白了這意味著什麼。
他們今晚來這裡的全部法律依據，那份趕工寫出來的搜查令——核心的」相當理由」，是」合理懷疑格里菲斯通過散布信息做空花旗牟利，構成10b-5市場操縱」。
牟利。
這是整座大廈的地基。
而現在，這個地基，被格里菲斯自己在上周四親手拆掉了。
他沒有牟利。他不僅沒有牟利，還主動放棄了唾手可得的千萬美元。
一個為了錢而操縱市場的罪犯，絕對不會這麼做。
一個人如果散布信息是為了做空賺錢，他會死攥著那些期權，等著今天的暴跌把它們變成金山。
而格里菲斯反其道而行之——他把自己身上所有能」獲利」的部分，剝離得乾乾淨。
他把」動機」這兩個字，從自己身上徹底抹去了。
」這……這不可能。」
雷諾茲喃喃道，」沒有人會放著五千萬不賺。他圖什麼？」
他內心也恍然為什麼那個老傢伙為什麼如此鎮定，因為他已經卸下了自己的罪責。
而雷諾茲的問題，沒有人回答。
雷諾茲站在書房裡，感覺自己陷入了一個巨大的、荒謬的困境。
他手裡的這份搜查令，此刻就像一張廢紙。他們指控的」市場操縱牟利」，從證據上看，根本不成立。
而一個沒有牟利、且主動實名認領的公民——你甚至很難說他犯了什麼聯邦重罪。
違反保密協議？那是花旗該去打的民事官司，輪不到FBI在晚上破門抓人。
他走出書房，掏出了手機，撥通了紐約南區聯邦檢察官辦公室的電話。
電話那頭，是那位負責本案的證券欺詐部門主管，馬庫斯。
」馬庫斯，我是雷諾茲。」
他壓低了聲音，走到走廊盡頭，儘量不讓客廳里的格里菲斯聽到，」我們有大麻煩了。」
」怎麼了？東西拿到了嗎？」
馬庫斯的聲音聽起來也很緊張，他顯然還在承受著來自華盛頓的壓力。
」東西在拿。但是馬庫斯，他沒賺錢。」
雷諾茲一字一句地說，」我們查了他的交易記錄。他上周四就把所有花旗的空頭倉位清空了，一張期權都沒留。他在今天這場暴跌里，一美元都沒賺到。他甚至主動放棄了大概五千萬的利潤。」
電話那頭，出現了長達五秒鐘的、死一般的沉默。
雷諾茲幾乎能聽到馬庫斯在那頭急促的呼吸聲。
」……你確定？」馬庫斯的聲音變了。
」CART做了鏡像，SEC的人當場確認了。鐵證。」
雷諾茲盡力讓自己的聲音更冷靜。
」馬庫斯，我們沒有'牟利'的證據。搜查令的相當理由不成立。我現在……沒法在'操縱市場'的名義下逮捕他。他沒有拒捕，沒有潛逃跡象，他連律師都沒叫，就坐在那兒喝香檳。我憑什麼帶走他？」
電話那頭又是一陣沉默。雷諾茲能想像到馬庫斯此刻正在經歷的天人交戰——上面（華盛頓）等著今晚的成果，而現實是他們撲了個空。
過了幾秒，馬庫斯的聲音才重新響起，那聲音重新恢復了冷靜，但微微有點沙啞：
」把他的東西全部帶走。」
」什麼？」
」電腦、硬碟、黑莓、所有紙質文件，連他碎紙機里的紙屑都給我打包帶走。」
馬庫斯的語速很快，」他既然用電子郵件把報告發給了那麼多媒體和機構，那我們就從'電信欺詐'的角度查。他手裡有花旗的內部CUSIP代碼，我們就從'竊取商業機密'的角度查。總有一條能掛上。只要把他的東西搬回來，我們有的是時間從那幾TB的數據里，找出他違法的地方。」
雷諾茲皺起了眉頭：」馬庫斯，那是要花幾個月的活兒。而且——」
」我知道要花幾個月！」
馬庫斯的音量徒然升高，隨即又強行壓低了聲音，」但如果一無所獲的話，豈不是更糟。我們今晚必須有個交代。帶走他的設備。至於人.......」
馬庫斯停頓了一下，語氣里透出深深的無奈：
」人確實帶不走。沒有牟利證據，法官那份搜查令支撐不了拘捕。不過讓他待在紐約，別離開這座城市。告訴他，探員這幾天會隨時找他'談話'。另外，安排兩個人，二十四小時盯死那棟樓。」
」明白了。」雷諾茲掛斷了電話。
他站在走廊里，長地吐出一口氣。
他幹了二十年，第一次遇到這種情況——傾巢出動，浩蕩盪地來抓一個」金融罪犯」，結果發現對方不僅沒犯下他們指控的罪，還親手把自己洗得乾乾淨淨，然後端著香檳，等著看他們撲空的笑話。
晚上8點35分。
FBI的探員們抱著一個又一個貼著封條的紙箱，魚貫而出。裡面裝著格里菲斯的電腦主機、幾塊硬碟、他的黑莓手機，以及幾箱厚的紙質文件。
大樓門口，那兩名戴白手套的門童呆呆地看著這一幕。
公園大道對面那些戰前公寓的窗戶後面，隱約有幾個人影，正掀開厚重的窗簾一角，驚恐而好奇地俯瞰著這場發生在自己鄰里之間的、罕見的國家機器的行動。
雷諾茲是最後一個離開的。
他走到那張切斯特菲爾德沙發前，看著依然穩穩坐在那裡的格里菲斯。老人手裡的香檳已經續了第二杯。
」格里菲斯先生。」
雷諾茲的語氣很複雜，」我們扣押了你的部分財物，會開具清單。目前你還不能離開紐約市。未來幾天，會有探員來找你了解情況。我建議你，聯繫一位律師。」
」謝謝你的建議，主管。」
格里菲斯抬起頭，笑容依舊溫和，」不過我想我暫時還不需要律師。因為我想，你們今晚一無所獲，不是嗎？」
雷諾茲的表情僵了一下。
格里菲斯站起身，把探員們踩得有些凌亂的地毯，用腳尖輕輕撥正了一角。
」你們可以把我的電腦搬走，主管。裡面沒有密碼，你們隨便看。」
雷諾茲看著這個老人，那雙渾濁卻銳利的眼睛裡，閃爍著一種他完全無法理解的東西。那不是罪犯的狡黠，也不是無辜者的恐懼，他不知道那是什麼。
雷諾茲沒有再說什麼。他轉身，走出了這間充滿了香檳氣泡和電視雜音的客廳。
厚重的實木門在他身後合上。
客廳里重新恢復了安靜。
大衛·格里菲斯獨自站在被翻得有些凌亂的房間裡，把一切都收拾規整，然後端著那杯1996年的庫克香檳走到落地窗前。
腳下，是那條象徵著財富與權力的公園大道。FBI的黑色車隊正閃著警燈，緩緩駛離。
就在這時，客廳里那部被探員們檢查過、但因為不屬於」電子存儲設備」而被留下的座機電話，響了起來。
格里菲斯慢慢地走過去，接起了電話。
」餵？」
」格里菲斯先生，您好，非常抱歉這麼晚打擾您。」
電話那頭是一個腔調標準、卻又帶著一絲小心翼翼的女聲，」我是CBS《60分鐘》欄目的執行製片人。我們……我們聽說了今晚您那邊發生的一些情況。」
女聲頓了頓，似乎在斟酌措辭。顯然，電視台也得知了FBI的搜查行動，但他們不知道結果，更不知道這位原定的嘉賓此刻是否還」自由」。
」我們想跟您確認一下，」
製片人謹慎地問，」關於明天的專訪錄製……您看，是否還方便如期進行？如果您現在的情況不便，我們完全可以理解，也可以另行安排……」
格里菲斯的嘴角，緩緩地揚起了一個平靜而滿足的弧度。
」當然方便。」
他回答，聲音沉穩而清晰，」為什麼不呢？」