第255章 卡住它
高盛集團總部，頂層辦公室。
布蘭克費恩的心情不太好。
他握著電話聽筒，指節因為用力而微微發白。
」……所以他到底是什麼意思，拜倫？」
電話那頭，拜倫·特羅特的聲音透著一種小心翼翼的疲憊：」沃倫的原話是，他需要讓伯克希爾的團隊對高盛的Level 3資產和任何可能的表外敞口進行一次'更詳盡的審閱'。他說這不針對高盛，只是在當前的市場環境下，他需要對股東負責。」
」更詳盡的審閱。」
布蘭克費恩在華爾街混了三十年，從黃金交易員一路爬到這間頂層辦公室，他太清楚這句話在巴菲特嘴裡意味著什麼了。
那是」我對這筆交易感到懷疑了，我要先站在岸邊看看，確認你不會把我一起拖下水」。
」周六晚上他還在跟你敲定五十億的優先股條款，百分之十的股息，外加認股權證。這樣的條件高盛都願意答應。」
布蘭克費恩的聲音很低。
」二十四小時之後，他要'再看看'。」
」或許花旗的報告改變了一些東西，勞埃德。」
特羅特斟酌著用詞，」它讓沃倫對所有大型金融機構資產負債表的真實性，都產生了根本性的懷疑。他現在不確定高盛....」
布蘭克費恩沒有說話。
不久前美聯儲光速批准了高盛轉型為銀行控股公司的申請。那本該是一劑強心針——美聯儲的貼現窗口向高盛敞開了，理論上，高盛獲得了和摩根大通、花旗一樣接入國家信用的權利。
但布蘭克費恩比誰都清楚，那張BHC牌照只能免於急性猝死，而不能治療內出血。
而現在，全世界最謹慎、也最聰明的那個投資者，用一句」再看看」,告訴了他一個殘酷的事實：
市場最頂級的聰明錢，竟然開始對高盛投不信任票了。
」繼續跟沃倫保持聯繫，拜倫。」
布蘭克費恩最終開口，聲音里聽不出情緒，」讓他看。讓他的團隊看任何他們想看的東西。我們沒有什麼需要去隱瞞的。」
」我明白。」
布蘭克費恩掛斷了電話，靠在椅背上，閉上了眼睛。他伸手按了按隱隱作痛的胃部。
辦公桌上那部直通交易樓層的內線電話，幾乎是在同一秒鐘響了起來。
布蘭克費恩睜開眼，看了一眼來電顯示——主經紀商部門。
他的心臟沒來由地沉了一下。
在2008年9月的這個早晨，任何一個來自PB部門的緊急電話，都可能是另一顆炸彈的引信。
」我是布蘭克費恩。」
」勞埃德先生，」
電話那頭是PB部門主管的聲音，那個平時以冷靜著稱的男人，此刻語速明顯快了許多，帶著一絲不易察覺的慌亂。」抱歉直接打給您。我們這邊……出現了一個需要您知道的情況。」
」說。」
」遠星資本。」
聽到這個名字，布蘭克費恩的眉頭幾不可察地動了一下。
」他們在十分鐘前，通過加密終端向我們下達了一份資金劃轉指令。」
PB主管深吸了一口氣，」金額……非常大。他們要求把帳戶里大約三分之二的現金頭寸轉出。」
」多少？」
」按照目前的現金餘額計算，大約是二十億美元。」
布蘭克費恩的手指在桌面上停住了。
」轉去哪裡？」
布蘭克費恩問這句話的時候，他的語氣依然平穩。但他的直覺已經給出了答案。
電話那頭沉默了半秒鐘。
」摩根大通。」
PB主管的聲音壓得更低了，他知道這四個字對於高盛，或者對於布蘭克費恩來說意味著什麼。
」收款方是JPMorgan的主經紀商帳戶。電匯指令上寫得清清楚楚。」
辦公室里陷入了短暫的死寂。
布蘭克費恩緩緩地靠回了椅背上。
他的第一反應，是一種被熟人從背後捅了一刀的刺痛感。
他想起了大都會博物館的那場晚宴。是他親自把那個二十六歲的年輕人帶進了那個房間，把他介紹給紐約最頂級的圈子。他想起了過去幾個月里，遠星通過高盛通道下的那些漂亮單子，想起了上周他毫不猶豫的答應了遠星提前結算的請求。
在布蘭克費恩的潛意識裡，他和陸澤，即便算不上朋友，也至少是站在同一條戰壕里、彼此欣賞的盟友。
而現在，這個年輕人用最直接、最不留情面的方式，把近二十億美元從高盛抽走，然後原封不動地，塞進了傑米·戴蒙的口袋裡。
戴蒙。
那個坐擁著全華爾街最堅固的資產負債表、此刻正像禿鷲一樣盤旋在所有受傷投行頭頂的男人。他最大的競爭對手。他的一生之敵。
如果遠星把錢轉去買國債，布蘭克費恩或許還能解讀為」陸澤在純粹避險」。但他偏偏轉去了摩根大通。
這傳達的信息很顯然：
我不是討厭華爾街，也不是不繼續做交易。
我只是認為，你高盛不讓我放心。而傑米·戴蒙，比你安全。
這一巴掌，扇得又准又狠。
但布蘭克費恩畢竟是布蘭克費恩。
那種被羞辱的刺痛感，在他的大腦里只停留了不到三秒鐘，就被一種更冰冷、更專業、也更恐怖的本能取代了——
風險評估。
他猛地坐直了身體。
被背叛的情緒是廉價的，是屬於普通人的奢侈品。而他現在需要思考的，是這二十億美元一旦真的流向摩根大通，會引發什麼樣的連鎖反應。
錢本身不是最致命的。二十億對於高盛龐大的資產負債表來說，遠不至於傷筋動骨。
真正致命的，是消息。
布蘭克費恩的大腦開始以交易員特有的、冷酷的速度高速運轉。
這筆轉帳一旦完成交割，就必然會有對手方——摩根大通。而摩根大通有一萬個理由把這個消息散播出去。
他幾乎能想像到，今天下午，摩根大通那些急於搶奪PB客戶的銷售們，會在彭博終端的私聊頻道里如何」不經意」地暗示：
」嘿，老兄，提醒你一句。今天早上連最精明的那個L.W.都把幾十億頭寸從某家剛拿到BHC牌照的投行挪到我們這兒了。你的錢還放在那兒，確定安全嗎？」
而消息一旦傳開……
布蘭克費恩感到一股寒意從脊椎底部直衝頭頂。
遠星是什麼？遠星是這個市場上的風向標，是所有人都在盯著的」聰明錢」的標杆。
如果連遠星都從高盛撤資了——這個信號會被無限放大，被解讀成只有一個含義：
最聰明的人已經不信任高盛了。
然後呢？
然後就是其他停在高盛PB帳戶里的對沖基金的集體踩踏。
橋水、千禧、所有那些神經緊繃的基金經理，會在第一時間發起同樣的轉帳指令。不需要核實，不需要猶豫——在2008年9月，沒有人敢做那個跑得最慢的人。
主經紀商擠兌。
布蘭克費恩閉了一下眼睛，再睜開時，眼神已經恢復了那種交易員特有的、絕對冷靜的銳利。
」聽著。」
他對著電話，聲音低沉而清晰。
」那份轉帳指令，現在到哪一步了？」
」還在我們的內部覆核流程里。」
PB主管回答，」按照標準程序，這種大額跨行劃轉，需要經過合規審查和結算確認，我們……還沒有把它推到最終的交割環節。」
」卡住它。」
布蘭克費恩的語氣沒有任何拖泥帶水。
布蘭克費恩的心情不太好。
他握著電話聽筒，指節因為用力而微微發白。
」……所以他到底是什麼意思，拜倫？」
電話那頭，拜倫·特羅特的聲音透著一種小心翼翼的疲憊：」沃倫的原話是，他需要讓伯克希爾的團隊對高盛的Level 3資產和任何可能的表外敞口進行一次'更詳盡的審閱'。他說這不針對高盛，只是在當前的市場環境下，他需要對股東負責。」
」更詳盡的審閱。」
布蘭克費恩在華爾街混了三十年，從黃金交易員一路爬到這間頂層辦公室，他太清楚這句話在巴菲特嘴裡意味著什麼了。
那是」我對這筆交易感到懷疑了，我要先站在岸邊看看，確認你不會把我一起拖下水」。
」周六晚上他還在跟你敲定五十億的優先股條款，百分之十的股息，外加認股權證。這樣的條件高盛都願意答應。」
布蘭克費恩的聲音很低。
」二十四小時之後，他要'再看看'。」
」或許花旗的報告改變了一些東西，勞埃德。」
特羅特斟酌著用詞，」它讓沃倫對所有大型金融機構資產負債表的真實性，都產生了根本性的懷疑。他現在不確定高盛....」
布蘭克費恩沒有說話。
不久前美聯儲光速批准了高盛轉型為銀行控股公司的申請。那本該是一劑強心針——美聯儲的貼現窗口向高盛敞開了，理論上，高盛獲得了和摩根大通、花旗一樣接入國家信用的權利。
但布蘭克費恩比誰都清楚，那張BHC牌照只能免於急性猝死，而不能治療內出血。
而現在，全世界最謹慎、也最聰明的那個投資者，用一句」再看看」,告訴了他一個殘酷的事實：
市場最頂級的聰明錢，竟然開始對高盛投不信任票了。
」繼續跟沃倫保持聯繫，拜倫。」
布蘭克費恩最終開口，聲音里聽不出情緒，」讓他看。讓他的團隊看任何他們想看的東西。我們沒有什麼需要去隱瞞的。」
」我明白。」
布蘭克費恩掛斷了電話，靠在椅背上，閉上了眼睛。他伸手按了按隱隱作痛的胃部。
辦公桌上那部直通交易樓層的內線電話，幾乎是在同一秒鐘響了起來。
布蘭克費恩睜開眼，看了一眼來電顯示——主經紀商部門。
他的心臟沒來由地沉了一下。
在2008年9月的這個早晨，任何一個來自PB部門的緊急電話，都可能是另一顆炸彈的引信。
」我是布蘭克費恩。」
」勞埃德先生，」
電話那頭是PB部門主管的聲音，那個平時以冷靜著稱的男人，此刻語速明顯快了許多，帶著一絲不易察覺的慌亂。」抱歉直接打給您。我們這邊……出現了一個需要您知道的情況。」
」說。」
」遠星資本。」
聽到這個名字，布蘭克費恩的眉頭幾不可察地動了一下。
」他們在十分鐘前，通過加密終端向我們下達了一份資金劃轉指令。」
PB主管深吸了一口氣，」金額……非常大。他們要求把帳戶里大約三分之二的現金頭寸轉出。」
」多少？」
」按照目前的現金餘額計算，大約是二十億美元。」
布蘭克費恩的手指在桌面上停住了。
」轉去哪裡？」
布蘭克費恩問這句話的時候，他的語氣依然平穩。但他的直覺已經給出了答案。
電話那頭沉默了半秒鐘。
」摩根大通。」
PB主管的聲音壓得更低了，他知道這四個字對於高盛，或者對於布蘭克費恩來說意味著什麼。
」收款方是JPMorgan的主經紀商帳戶。電匯指令上寫得清清楚楚。」
辦公室里陷入了短暫的死寂。
布蘭克費恩緩緩地靠回了椅背上。
他的第一反應，是一種被熟人從背後捅了一刀的刺痛感。
他想起了大都會博物館的那場晚宴。是他親自把那個二十六歲的年輕人帶進了那個房間，把他介紹給紐約最頂級的圈子。他想起了過去幾個月里，遠星通過高盛通道下的那些漂亮單子，想起了上周他毫不猶豫的答應了遠星提前結算的請求。
在布蘭克費恩的潛意識裡，他和陸澤，即便算不上朋友，也至少是站在同一條戰壕里、彼此欣賞的盟友。
而現在，這個年輕人用最直接、最不留情面的方式，把近二十億美元從高盛抽走，然後原封不動地，塞進了傑米·戴蒙的口袋裡。
戴蒙。
那個坐擁著全華爾街最堅固的資產負債表、此刻正像禿鷲一樣盤旋在所有受傷投行頭頂的男人。他最大的競爭對手。他的一生之敵。
如果遠星把錢轉去買國債，布蘭克費恩或許還能解讀為」陸澤在純粹避險」。但他偏偏轉去了摩根大通。
這傳達的信息很顯然：
我不是討厭華爾街，也不是不繼續做交易。
我只是認為，你高盛不讓我放心。而傑米·戴蒙，比你安全。
這一巴掌，扇得又准又狠。
但布蘭克費恩畢竟是布蘭克費恩。
那種被羞辱的刺痛感，在他的大腦里只停留了不到三秒鐘，就被一種更冰冷、更專業、也更恐怖的本能取代了——
風險評估。
他猛地坐直了身體。
被背叛的情緒是廉價的，是屬於普通人的奢侈品。而他現在需要思考的，是這二十億美元一旦真的流向摩根大通，會引發什麼樣的連鎖反應。
錢本身不是最致命的。二十億對於高盛龐大的資產負債表來說，遠不至於傷筋動骨。
真正致命的，是消息。
布蘭克費恩的大腦開始以交易員特有的、冷酷的速度高速運轉。
這筆轉帳一旦完成交割，就必然會有對手方——摩根大通。而摩根大通有一萬個理由把這個消息散播出去。
他幾乎能想像到，今天下午，摩根大通那些急於搶奪PB客戶的銷售們，會在彭博終端的私聊頻道里如何」不經意」地暗示：
」嘿，老兄，提醒你一句。今天早上連最精明的那個L.W.都把幾十億頭寸從某家剛拿到BHC牌照的投行挪到我們這兒了。你的錢還放在那兒，確定安全嗎？」
而消息一旦傳開……
布蘭克費恩感到一股寒意從脊椎底部直衝頭頂。
遠星是什麼？遠星是這個市場上的風向標，是所有人都在盯著的」聰明錢」的標杆。
如果連遠星都從高盛撤資了——這個信號會被無限放大，被解讀成只有一個含義：
最聰明的人已經不信任高盛了。
然後呢？
然後就是其他停在高盛PB帳戶里的對沖基金的集體踩踏。
橋水、千禧、所有那些神經緊繃的基金經理，會在第一時間發起同樣的轉帳指令。不需要核實，不需要猶豫——在2008年9月，沒有人敢做那個跑得最慢的人。
主經紀商擠兌。
布蘭克費恩閉了一下眼睛，再睜開時，眼神已經恢復了那種交易員特有的、絕對冷靜的銳利。
」聽著。」
他對著電話，聲音低沉而清晰。
」那份轉帳指令，現在到哪一步了？」
」還在我們的內部覆核流程里。」
PB主管回答，」按照標準程序，這種大額跨行劃轉，需要經過合規審查和結算確認，我們……還沒有把它推到最終的交割環節。」
」卡住它。」
布蘭克費恩的語氣沒有任何拖泥帶水。