第233章 傑克的一天（上）
遠星之外。
7:48 AM
傑克·莫蘭，一家基金的中層員工，今天遲到了八分鐘。
因為他在樓下Pret A Manger排隊買咖啡的時候，靠在櫃檯邊刷完了彭博IB群里從凌晨三點到現在的所有未讀消息。一百四十七條。
全是關於遠星資本的。
他幾乎是小跑著穿過交易大廳的玻璃門，左手一杯美式，右手一個紙袋裝的羊角麵包，公文包的帶子從肩膀上滑到了手肘。
」你看了嗎？」
他還沒坐下，屁股離椅面還差兩英寸，就對著隔壁工位的丹尼喊了一句。
丹尼是他的初級交易員，二十六歲，布朗大學畢業，臉上還帶著一種沒有被華爾街完全錘掉的書卷氣。此刻他的雙眼通紅。他也一夜沒怎麼睡。
」關於遠星的？」丹尼把椅子轉過來，」九條通道，一個半小時，整整他媽幾千萬的權利金——」
」他完了。」
傑克把公文包扔在腳邊，一屁股坐進椅子裡，面前六塊屏幕同時亮著。他咬了一大口羊角麵包，碎屑掉在領帶上，他也沒管。
」這回是真的完了。你不可能在政策落地前九十分鐘做出這種操作，還假裝自己是碰巧。SEC不是瞎子。」
」但他之前每次——」
」每次都是事後才被驗證的。」傑克打斷他，語氣裡帶著一種篤定的快意，」這次不一樣。這次是精確到分鐘級的。你見過哪個內幕交易的蠢貨把時間卡得這麼緊？這是找死。」
傑克喝了一口美式，燙了舌頭，罵了一句，然後打開了倉位管理系統。
他昨天虧了三百萬——被FSA那道禁令生生從手裡搶走的三百萬。整個晚上他都沒睡好，翻來覆去想的都是那些被強平的看跌期權，和那些被迫賤賣的藍籌股多頭。
但今天早上，他的心情奇蹟般地好了一點。
因為那個唯一全身而退的人，現在要被查了。
在一個所有人都在流血的市場裡，看到那個乾乾淨淨站著的人被拉下來，會讓自己的傷口沒那麼疼。這種心理很卑劣。傑克知道。但他不在乎。
9:27 AM
開盤前三分鐘。
交易大廳里的噪音水位像漲潮一樣迅速攀升。電話鈴聲、鍵盤敲擊聲、此起彼伏的喊話聲——」高盛bid在哪裡？」」花旗的offer撤了！」」他媽的誰在動VIX？」
傑克正在做最後的盤前檢查，突然丹尼用力拍了一下他的桌板。
」傑克！電視！」
他抬頭看向交易大廳正中懸掛的那台六十五寸CNBC直播屏。
畫面是一個直升機航拍的鳥瞰鏡頭——公園大道270號大樓的正門口，兩輛黑色雪佛蘭Suburban正在停車。四個穿深色西裝的人從車裡走出來，提著黑色公文包，大步走向大樓旋轉門。
畫面右下角的紅色字幕滾動著：
」【突發】SEC聯合調查組進駐遠星資本總部，就近期市場異常交易進行現場核查。」
交易大廳里爆發出一陣短暫的騷動。有人吹了一聲口哨，有人拍了一下桌子，角落裡傳來一聲清晰的」HA！」
傑克盯著屏幕，嘴角往上翹了一下。他拿起桌上那杯已經不燙的美式，朝丹尼舉了舉杯。
」開香檳還太早。但這是個好的開始。」
丹尼也笑了一下。但他的笑容只維持了兩秒，因為開盤鐘響了。
9:33 AM - 11:45 AM
後面兩個小時發生的事情，讓傑克完全忘記了遠星、SEC和Lance Walker這幾個名字。
因為他正在為自己的生存而戰。
華爾街所有人都在等的那隻靴子，在今天終於落了下來。一份覆蓋約800隻金融類證券的全面做空禁令生效了。
金融股應聲暴漲。摩根史坦利五分鐘內拉了百分之十二。花旗漲了百分之九。AIG，那個已經被政府接管了的AIG，居然也漲了百分之七。
而傑克手裡的看跌期權，像被扔進微波爐的冰塊一樣瘋狂縮水。
」操！操操操——」
」丹尼，大摩十月Put的bid在哪？」
丹尼的手指在鍵盤上飛速跳動。數字跳出來了，有報價，不是空白，但他的臉色立馬變得非常難看。
」有。Citadel在報價。」丹尼的聲音裡帶著一種難以置信的憤怒，」買價是……一塊二。」
」一塊二？」傑克以為自己聽錯了。」這張期權昨天收盤的理論價值是四塊七。」
」現在買價是一塊二。賣價是六塊三。」
傑克盯著那個數字。這他媽意味著，這張期權如果他賣給做市商，做市商只願意出一塊二收。
而如果他想從做市商這買一張，他得花六塊三！而這兩者在正常情況下應該差不多！
現在呢，中間的價差像一條河一樣寬。這不是正常的做市報價，這是屠宰場的標價牌。
做市商還活著，禁令里給了他們對沖豁免權，所以他們還能運轉。
但他們是現在整個期權市場上唯一的買家。他們知道這一點。所有需要在今天出貨的人——像傑克這樣被風控逼著平倉的人，都只能去他們那裡排隊挨宰。
」強盜。」
傑克的語氣裡帶著憤怒，但更多的是一種咬著牙的認命感。」一群穿著合規外衣的強盜。」
」賣不賣？」丹尼問。
傑克看著那個一塊二的數字。三百二十萬理論價值的倉位，按這個bid出去，他能拿回來的不到九十萬。兩百三十萬的差額，不是被市場吞掉的，是被做市商的壟斷價差吃掉的。
但如果不賣，風控模型會在下午兩點之前觸發追加保證金通知。他拿不出額外的現金。
」賣前面三個月的。」
傑克的聲音從牙縫裡擠出來，」十月和十一月的。按市價。十二月的先留著，賭下周做市商的報價能回來一點。」
丹尼開始執行。傑克沒有看屏幕，他不想看到自己的倉位以那種價格被吐出去的過程。
」操他媽的。」他對著玻璃說。
不確定是在罵誰。罵考克斯，罵做市商，罵這個把所有規則都撕碎了又縫成一件小丑服的市場，還是罵自己——罵自己為什麼沒有在周三就跑掉。
像遠星那樣。
這個念頭冒出來的那一瞬間，傑克的胃像被人攥了一下。
12:23 PM
午間。交易暫緩。
大廳里的分貝降了一半，但那種電流般的緊繃感仍然像蛛絲一樣懸在每個人的頭頂。
有人去樓下買三明治，有人直接趴在桌上。傑克坐在工位上，面前攤著一個沒拆封的火雞三明治。他沒有食慾。
今天上午的戰鬥不是虧多少錢的問題（雖然他比昨天又虧了快兩百萬）。更令他噁心的是那種徹底被剝奪了」做自己工作的權利」的無力感。
他是一個交易員。他的工作是判斷方向、管理風險、在不確定性中找到確定性。
而現在，一紙行政命令直接把他的工具箱砸爛了，然後告訴他：」你繼續工作吧。」
用什麼工作？用牙咬嗎？
傑克拆開三明治的塑料包裝，咬了一口。麵包幹得像紙板。
他一隻手嚼著三明治，另一隻手在彭博上無目的地翻新聞。他想起了早上看到的SEC進駐遠星的畫面——感覺已經像是三天前的事了。他搜了一下」遠星 SEC」。
第一條是CNBC三十分鐘前更新的：
」SEC調查組在遠星資本總部進行了約兩個半小時的現場核查後離開。據知情人士透露，遠星方面對調查組的態度'令人惱怒'。一位不願透露姓名的SEC官員在離開時向記者表示：'遠星資本的配合態度，遠未達到我們的預期。'」
傑克嚼三明治的動作慢了下來。
」遠未達到預期」。
他把這六個字在嘴裡嚼了嚼，像嚼一塊口感不對的牛肉。
早上SEC的車開進去的時候，他的預期是——抓人、封伺服器、也許下午就能看到CNBC播一段Walker被押出大樓的畫面。
但現在，調查員走了。兩個半小時就走了。沒有人被帶走，沒有設備被扣押。唯一的」成果」，是一句對著記者的抱怨。
傑克想起自己做交易員之前、在法學院讀過的一個學期的證券法課程：如果SEC真的掌握了內幕交易的實錘，他們的標準操作是凍結帳戶、扣押電子設備、簽發保密令。
他們不會讓調查員在大樓門口對著鏡頭髮牢騷。
那種公開表達的」不滿」……更像是查了半天什麼都沒找到、只能用」態度惡劣」來給自己的臉上貼金。
」唔。」傑克含糊地發出了一個音節。他不確定這代表什麼。三明治在嘴裡變得更加索然無味。
他把剩下的半個三明治重新塞進了紙袋裡。
7:48 AM
傑克·莫蘭，一家基金的中層員工，今天遲到了八分鐘。
因為他在樓下Pret A Manger排隊買咖啡的時候，靠在櫃檯邊刷完了彭博IB群里從凌晨三點到現在的所有未讀消息。一百四十七條。
全是關於遠星資本的。
他幾乎是小跑著穿過交易大廳的玻璃門，左手一杯美式，右手一個紙袋裝的羊角麵包，公文包的帶子從肩膀上滑到了手肘。
」你看了嗎？」
他還沒坐下，屁股離椅面還差兩英寸，就對著隔壁工位的丹尼喊了一句。
丹尼是他的初級交易員，二十六歲，布朗大學畢業，臉上還帶著一種沒有被華爾街完全錘掉的書卷氣。此刻他的雙眼通紅。他也一夜沒怎麼睡。
」關於遠星的？」丹尼把椅子轉過來，」九條通道，一個半小時，整整他媽幾千萬的權利金——」
」他完了。」
傑克把公文包扔在腳邊，一屁股坐進椅子裡，面前六塊屏幕同時亮著。他咬了一大口羊角麵包，碎屑掉在領帶上，他也沒管。
」這回是真的完了。你不可能在政策落地前九十分鐘做出這種操作，還假裝自己是碰巧。SEC不是瞎子。」
」但他之前每次——」
」每次都是事後才被驗證的。」傑克打斷他，語氣裡帶著一種篤定的快意，」這次不一樣。這次是精確到分鐘級的。你見過哪個內幕交易的蠢貨把時間卡得這麼緊？這是找死。」
傑克喝了一口美式，燙了舌頭，罵了一句，然後打開了倉位管理系統。
他昨天虧了三百萬——被FSA那道禁令生生從手裡搶走的三百萬。整個晚上他都沒睡好，翻來覆去想的都是那些被強平的看跌期權，和那些被迫賤賣的藍籌股多頭。
但今天早上，他的心情奇蹟般地好了一點。
因為那個唯一全身而退的人，現在要被查了。
在一個所有人都在流血的市場裡，看到那個乾乾淨淨站著的人被拉下來，會讓自己的傷口沒那麼疼。這種心理很卑劣。傑克知道。但他不在乎。
9:27 AM
開盤前三分鐘。
交易大廳里的噪音水位像漲潮一樣迅速攀升。電話鈴聲、鍵盤敲擊聲、此起彼伏的喊話聲——」高盛bid在哪裡？」」花旗的offer撤了！」」他媽的誰在動VIX？」
傑克正在做最後的盤前檢查，突然丹尼用力拍了一下他的桌板。
」傑克！電視！」
他抬頭看向交易大廳正中懸掛的那台六十五寸CNBC直播屏。
畫面是一個直升機航拍的鳥瞰鏡頭——公園大道270號大樓的正門口，兩輛黑色雪佛蘭Suburban正在停車。四個穿深色西裝的人從車裡走出來，提著黑色公文包，大步走向大樓旋轉門。
畫面右下角的紅色字幕滾動著：
」【突發】SEC聯合調查組進駐遠星資本總部，就近期市場異常交易進行現場核查。」
交易大廳里爆發出一陣短暫的騷動。有人吹了一聲口哨，有人拍了一下桌子，角落裡傳來一聲清晰的」HA！」
傑克盯著屏幕，嘴角往上翹了一下。他拿起桌上那杯已經不燙的美式，朝丹尼舉了舉杯。
」開香檳還太早。但這是個好的開始。」
丹尼也笑了一下。但他的笑容只維持了兩秒，因為開盤鐘響了。
9:33 AM - 11:45 AM
後面兩個小時發生的事情，讓傑克完全忘記了遠星、SEC和Lance Walker這幾個名字。
因為他正在為自己的生存而戰。
華爾街所有人都在等的那隻靴子，在今天終於落了下來。一份覆蓋約800隻金融類證券的全面做空禁令生效了。
金融股應聲暴漲。摩根史坦利五分鐘內拉了百分之十二。花旗漲了百分之九。AIG，那個已經被政府接管了的AIG，居然也漲了百分之七。
而傑克手裡的看跌期權，像被扔進微波爐的冰塊一樣瘋狂縮水。
」操！操操操——」
」丹尼，大摩十月Put的bid在哪？」
丹尼的手指在鍵盤上飛速跳動。數字跳出來了，有報價，不是空白，但他的臉色立馬變得非常難看。
」有。Citadel在報價。」丹尼的聲音裡帶著一種難以置信的憤怒，」買價是……一塊二。」
」一塊二？」傑克以為自己聽錯了。」這張期權昨天收盤的理論價值是四塊七。」
」現在買價是一塊二。賣價是六塊三。」
傑克盯著那個數字。這他媽意味著，這張期權如果他賣給做市商，做市商只願意出一塊二收。
而如果他想從做市商這買一張，他得花六塊三！而這兩者在正常情況下應該差不多！
現在呢，中間的價差像一條河一樣寬。這不是正常的做市報價，這是屠宰場的標價牌。
做市商還活著，禁令里給了他們對沖豁免權，所以他們還能運轉。
但他們是現在整個期權市場上唯一的買家。他們知道這一點。所有需要在今天出貨的人——像傑克這樣被風控逼著平倉的人，都只能去他們那裡排隊挨宰。
」強盜。」
傑克的語氣裡帶著憤怒，但更多的是一種咬著牙的認命感。」一群穿著合規外衣的強盜。」
」賣不賣？」丹尼問。
傑克看著那個一塊二的數字。三百二十萬理論價值的倉位，按這個bid出去，他能拿回來的不到九十萬。兩百三十萬的差額，不是被市場吞掉的，是被做市商的壟斷價差吃掉的。
但如果不賣，風控模型會在下午兩點之前觸發追加保證金通知。他拿不出額外的現金。
」賣前面三個月的。」
傑克的聲音從牙縫裡擠出來，」十月和十一月的。按市價。十二月的先留著，賭下周做市商的報價能回來一點。」
丹尼開始執行。傑克沒有看屏幕，他不想看到自己的倉位以那種價格被吐出去的過程。
」操他媽的。」他對著玻璃說。
不確定是在罵誰。罵考克斯，罵做市商，罵這個把所有規則都撕碎了又縫成一件小丑服的市場，還是罵自己——罵自己為什麼沒有在周三就跑掉。
像遠星那樣。
這個念頭冒出來的那一瞬間，傑克的胃像被人攥了一下。
12:23 PM
午間。交易暫緩。
大廳里的分貝降了一半，但那種電流般的緊繃感仍然像蛛絲一樣懸在每個人的頭頂。
有人去樓下買三明治，有人直接趴在桌上。傑克坐在工位上，面前攤著一個沒拆封的火雞三明治。他沒有食慾。
今天上午的戰鬥不是虧多少錢的問題（雖然他比昨天又虧了快兩百萬）。更令他噁心的是那種徹底被剝奪了」做自己工作的權利」的無力感。
他是一個交易員。他的工作是判斷方向、管理風險、在不確定性中找到確定性。
而現在，一紙行政命令直接把他的工具箱砸爛了，然後告訴他：」你繼續工作吧。」
用什麼工作？用牙咬嗎？
傑克拆開三明治的塑料包裝，咬了一口。麵包幹得像紙板。
他一隻手嚼著三明治，另一隻手在彭博上無目的地翻新聞。他想起了早上看到的SEC進駐遠星的畫面——感覺已經像是三天前的事了。他搜了一下」遠星 SEC」。
第一條是CNBC三十分鐘前更新的：
」SEC調查組在遠星資本總部進行了約兩個半小時的現場核查後離開。據知情人士透露，遠星方面對調查組的態度'令人惱怒'。一位不願透露姓名的SEC官員在離開時向記者表示：'遠星資本的配合態度，遠未達到我們的預期。'」
傑克嚼三明治的動作慢了下來。
」遠未達到預期」。
他把這六個字在嘴裡嚼了嚼，像嚼一塊口感不對的牛肉。
早上SEC的車開進去的時候，他的預期是——抓人、封伺服器、也許下午就能看到CNBC播一段Walker被押出大樓的畫面。
但現在，調查員走了。兩個半小時就走了。沒有人被帶走，沒有設備被扣押。唯一的」成果」，是一句對著記者的抱怨。
傑克想起自己做交易員之前、在法學院讀過的一個學期的證券法課程：如果SEC真的掌握了內幕交易的實錘，他們的標準操作是凍結帳戶、扣押電子設備、簽發保密令。
他們不會讓調查員在大樓門口對著鏡頭髮牢騷。
那種公開表達的」不滿」……更像是查了半天什麼都沒找到、只能用」態度惡劣」來給自己的臉上貼金。
」唔。」傑克含糊地發出了一個音節。他不確定這代表什麼。三明治在嘴裡變得更加索然無味。
他把剩下的半個三明治重新塞進了紙袋裡。