第51章 布蘭克費恩
男僕在前面引路，皮鞋踩在碎石子上的聲音漸漸被柔軟的草坪吞沒。
繞過這座白色的主建築，視野豁然開朗。
這不僅是一個花園。這是一個標準的、修剪得連一根雜草都找不到的私人三桿洞高爾夫果嶺。湛藍的大西洋在果嶺邊緣鋪展開來，海浪拍打著防波堤，發出低沉而有節奏的轟鳴。
在果嶺的中央，站著一個男人。
他沒有穿那種能在高爾夫雜誌上看到的、剪裁完美的定製運動服，也沒有戴著名貴的遮陽帽。
他穿著一件深藍色的Polo衫，顏色有些發舊，領口甚至因為洗過太多次而微微有些變形。下身是一條極其普通的卡其色休閒褲，腳上蹬著一雙邊緣已經磨損的帆布鞋。
如果把他放在紐約中央公園的某個長椅上，他看起來就像是一個剛從郵局下班、正準備餵幾隻鴿子消磨時間的普通大叔。
但他此刻站在這裡。
他是勞埃德·布蘭克費恩，高盛集團執行長，華爾街真正的掌舵人之一。
聽到腳步聲，男人轉過身。
他的目光在陸澤深藍色的高定大衣和一絲不苟的著裝上停留了一秒，突然咧開嘴笑了。
那是一個極其隨意的、沒有任何戒備感的笑容。
「Lance。」
他沒有走過來握手，而是站在原地，像招呼一個老熟人一樣招了招手。
「過來。你覺得這根5號鐵桿是不是有點重？」
男僕悄無聲息地退了下去。
陸澤邁步走上果嶺，海風吹起他的大衣下擺。他走到距離布蘭克費恩兩米遠的地方停下。
「我沒打過高爾夫，布蘭克費恩先生。」
陸澤的回答簡短、平靜，甚至帶著一點不加掩飾的冷淡。他沒有因為對方隨意就放下自己的界限。
布蘭克費恩愣了一下，低頭看了看手裡的高爾夫球桿，然後爆發出一陣爽朗的大笑。
他笑得肩膀都在抖動，完全沒有顧忌形象。
「太好了。」
他隨手把那根價值不菲的球桿扔給了站在幾步外、一直保持著恭敬姿態的球童。
「其實我也討厭這見鬼的運動。每次在這塊修剪得像假髮一樣的草地上走來走去，我都覺得自己像是個穿著奇裝異服在找蛋的白痴。」
布蘭克費恩走到一旁的白色遮陽傘下，在藤椅上坐下，示意陸澤也坐。
「我年輕的時候，在布魯克林東紐約區的街頭長大。我們那邊管這叫『有錢人的老年痴呆』。」
布魯克林和曼哈頓都在紐約，但大概可以類比蘇州河沿岸和黃埔/靜安。
他從冰桶里拿出一瓶普通的巴黎水，「呲」的一聲擰開瓶蓋，喝了一大口。
這讓他在一瞬間展現出了一種極其粗糲的、屬於底層街頭的生命力。
「但後來我發現，」
布蘭克費恩把水瓶放在桌上，看著陸澤，嘴角的笑意變得有些意味深長。
「如果你手裡不拿著這根可笑的木棍，那些自以為高人一等的老錢們，就不願意把他們口袋裡的鈔票交給你。」
這是布魯克林式的自嘲，也是一種最高級的破冰。
他用幾句話，把曼哈頓那種令人窒息的階級感徹底消解了。他在告訴陸澤：我知道你是個局外人，不用緊張，我也是。
陸澤坐下，看著眼前這個沒有給他倒酒、也沒有遞雪茄的男人。
理察那種人，需要用阿瑪尼的三件套和冷氣開到十六度的會議室來建立威嚴。
而眼前這個人，不需要。
他坐在那裡，穿著舊Polo衫，他就是規則本身。
「布蘭克費恩先生。」
陸澤沒有碰桌上的水，也沒有因為他的破冰而隨意下來。
「您不是叫我來看您怎麼討厭高爾夫的吧？」
布蘭克費恩再次笑了。
他似乎很喜歡陸澤這種不接茬、直接切入正題的交流方式。
「當然不。」
他身體微微前傾，雙肘撐在膝蓋上，雙手交叉在一起。他手指並不修長，甚至有些粗糙。
這個姿勢讓他從一個隨和的大叔，瞬間變回了那只在華爾街盤踞了一百三十九年的「吸血烏賊」的大腦。
「Lance。你知道為什麼上個月，理察會被我讓保安直接扔出高盛大樓嗎？」
布蘭克費恩的語氣很輕，就像在談論昨天午餐吃了一口不太新鮮的沙拉。
陸澤看著他，沒有回答。
「不是因為他在貝爾斯登那筆交易上，輸給你了七億四千六百萬美金。」
布蘭克費恩報出這個天文數字的時候，連眼皮都沒有眨一下。
「在華爾街，輸錢是家常便飯。高盛歷史上，因為判斷失誤而虧掉幾十個億的蠢貨，大有人在。這我都容得下。」
他停頓了一下，眼神里的笑意徹底褪去，取而代之的是一種極致清醒的冷酷。
「我把他扔出去，是因為他在把事情搞砸之後，不僅沒有能力止損，反而試圖通過在合同上動手腳、偽造你的資產證明來掩蓋自己的愚蠢。」
「最致命的是。」
布蘭克費恩盯著陸澤的眼睛，聲音變得極其低沉。
「他傲慢到了極點，卻又蠢到了家。他以為自己是在捏死一隻螞蟻，結果不僅被你反咬了一口，還讓你抓住了把柄，把SEC和《華爾街日報》的那些鬣狗，全都引到了高盛的家門口。」
「在華爾街，貪婪從來不是罪。」
布蘭克費恩用手指重重地敲擊了一下桌面。
「愚蠢才是。」
海風吹過果嶺，帶來一陣帶著鹹味的涼意。
陸澤靜靜地聽著。他沒有在對方的語氣里聽出一絲因為損失了七個億而產生的憤怒，也沒有聽到任何咬牙切齒的悔恨。
「所以——」
布蘭克費恩重新靠回椅背上，攤開雙手，臉上又掛起了那種隨意的笑容。
「那七個多億，就當是我為他那顆愚蠢的腦袋，以及高盛合規部門的漏洞，支付的一筆清洗費了。」
「很貴。確實很貴。」
他點了點頭，自嘲地聳了一下肩膀。
「但我想，這筆錢買來的教訓，應該能教會高盛交易大廳里的那些年輕人一些東西，讓他們知道，當他們面對一個坐在桌子對面的華裔年輕人時，最好收起他們那套該死的盎撒優越感。」
「從這個角度看，這筆錢，花得也算物有所值。」
繞過這座白色的主建築，視野豁然開朗。
這不僅是一個花園。這是一個標準的、修剪得連一根雜草都找不到的私人三桿洞高爾夫果嶺。湛藍的大西洋在果嶺邊緣鋪展開來，海浪拍打著防波堤，發出低沉而有節奏的轟鳴。
在果嶺的中央，站著一個男人。
他沒有穿那種能在高爾夫雜誌上看到的、剪裁完美的定製運動服，也沒有戴著名貴的遮陽帽。
他穿著一件深藍色的Polo衫，顏色有些發舊，領口甚至因為洗過太多次而微微有些變形。下身是一條極其普通的卡其色休閒褲，腳上蹬著一雙邊緣已經磨損的帆布鞋。
如果把他放在紐約中央公園的某個長椅上，他看起來就像是一個剛從郵局下班、正準備餵幾隻鴿子消磨時間的普通大叔。
但他此刻站在這裡。
他是勞埃德·布蘭克費恩，高盛集團執行長，華爾街真正的掌舵人之一。
聽到腳步聲，男人轉過身。
他的目光在陸澤深藍色的高定大衣和一絲不苟的著裝上停留了一秒，突然咧開嘴笑了。
那是一個極其隨意的、沒有任何戒備感的笑容。
「Lance。」
他沒有走過來握手，而是站在原地，像招呼一個老熟人一樣招了招手。
「過來。你覺得這根5號鐵桿是不是有點重？」
男僕悄無聲息地退了下去。
陸澤邁步走上果嶺，海風吹起他的大衣下擺。他走到距離布蘭克費恩兩米遠的地方停下。
「我沒打過高爾夫，布蘭克費恩先生。」
陸澤的回答簡短、平靜，甚至帶著一點不加掩飾的冷淡。他沒有因為對方隨意就放下自己的界限。
布蘭克費恩愣了一下，低頭看了看手裡的高爾夫球桿，然後爆發出一陣爽朗的大笑。
他笑得肩膀都在抖動，完全沒有顧忌形象。
「太好了。」
他隨手把那根價值不菲的球桿扔給了站在幾步外、一直保持著恭敬姿態的球童。
「其實我也討厭這見鬼的運動。每次在這塊修剪得像假髮一樣的草地上走來走去，我都覺得自己像是個穿著奇裝異服在找蛋的白痴。」
布蘭克費恩走到一旁的白色遮陽傘下，在藤椅上坐下，示意陸澤也坐。
「我年輕的時候，在布魯克林東紐約區的街頭長大。我們那邊管這叫『有錢人的老年痴呆』。」
布魯克林和曼哈頓都在紐約，但大概可以類比蘇州河沿岸和黃埔/靜安。
他從冰桶里拿出一瓶普通的巴黎水，「呲」的一聲擰開瓶蓋，喝了一大口。
這讓他在一瞬間展現出了一種極其粗糲的、屬於底層街頭的生命力。
「但後來我發現，」
布蘭克費恩把水瓶放在桌上，看著陸澤，嘴角的笑意變得有些意味深長。
「如果你手裡不拿著這根可笑的木棍，那些自以為高人一等的老錢們，就不願意把他們口袋裡的鈔票交給你。」
這是布魯克林式的自嘲，也是一種最高級的破冰。
他用幾句話，把曼哈頓那種令人窒息的階級感徹底消解了。他在告訴陸澤：我知道你是個局外人，不用緊張，我也是。
陸澤坐下，看著眼前這個沒有給他倒酒、也沒有遞雪茄的男人。
理察那種人，需要用阿瑪尼的三件套和冷氣開到十六度的會議室來建立威嚴。
而眼前這個人，不需要。
他坐在那裡，穿著舊Polo衫，他就是規則本身。
「布蘭克費恩先生。」
陸澤沒有碰桌上的水，也沒有因為他的破冰而隨意下來。
「您不是叫我來看您怎麼討厭高爾夫的吧？」
布蘭克費恩再次笑了。
他似乎很喜歡陸澤這種不接茬、直接切入正題的交流方式。
「當然不。」
他身體微微前傾，雙肘撐在膝蓋上，雙手交叉在一起。他手指並不修長，甚至有些粗糙。
這個姿勢讓他從一個隨和的大叔，瞬間變回了那只在華爾街盤踞了一百三十九年的「吸血烏賊」的大腦。
「Lance。你知道為什麼上個月，理察會被我讓保安直接扔出高盛大樓嗎？」
布蘭克費恩的語氣很輕，就像在談論昨天午餐吃了一口不太新鮮的沙拉。
陸澤看著他，沒有回答。
「不是因為他在貝爾斯登那筆交易上，輸給你了七億四千六百萬美金。」
布蘭克費恩報出這個天文數字的時候，連眼皮都沒有眨一下。
「在華爾街，輸錢是家常便飯。高盛歷史上，因為判斷失誤而虧掉幾十個億的蠢貨，大有人在。這我都容得下。」
他停頓了一下，眼神里的笑意徹底褪去，取而代之的是一種極致清醒的冷酷。
「我把他扔出去，是因為他在把事情搞砸之後，不僅沒有能力止損，反而試圖通過在合同上動手腳、偽造你的資產證明來掩蓋自己的愚蠢。」
「最致命的是。」
布蘭克費恩盯著陸澤的眼睛，聲音變得極其低沉。
「他傲慢到了極點，卻又蠢到了家。他以為自己是在捏死一隻螞蟻，結果不僅被你反咬了一口，還讓你抓住了把柄，把SEC和《華爾街日報》的那些鬣狗，全都引到了高盛的家門口。」
「在華爾街，貪婪從來不是罪。」
布蘭克費恩用手指重重地敲擊了一下桌面。
「愚蠢才是。」
海風吹過果嶺，帶來一陣帶著鹹味的涼意。
陸澤靜靜地聽著。他沒有在對方的語氣里聽出一絲因為損失了七個億而產生的憤怒，也沒有聽到任何咬牙切齒的悔恨。
「所以——」
布蘭克費恩重新靠回椅背上，攤開雙手，臉上又掛起了那種隨意的笑容。
「那七個多億，就當是我為他那顆愚蠢的腦袋，以及高盛合規部門的漏洞，支付的一筆清洗費了。」
「很貴。確實很貴。」
他點了點頭，自嘲地聳了一下肩膀。
「但我想，這筆錢買來的教訓，應該能教會高盛交易大廳里的那些年輕人一些東西，讓他們知道，當他們面對一個坐在桌子對面的華裔年輕人時，最好收起他們那套該死的盎撒優越感。」
「從這個角度看，這筆錢，花得也算物有所值。」