第34章 慶功宴
2008年3月20日，星期四，晚上九點二十分。
W酒店，2317號商務套房。
兩個人。
一瓶從酒店小冰箱裡隨手拿出來的野火雞波本威士忌——連冰塊都沒有加，就這麼倒在兩隻厚實的玻璃杯里。
伊莎貝拉把外套扔在沙發背上，脫掉了高跟鞋，赤腳踩在地毯上。
她坐在沙發的一端，把腿收到身下，雙手捧著酒杯，看著窗外那片燈火通明的曼哈頓夜景。
陸澤坐在沙發的另一端，解開了西裝外套，領口的第一顆扣子也鬆開了。
他手裡端著酒，沒有喝，只是輕輕地晃著，看著杯中琥珀色的液體打著漩渦。
房間裡很安靜。
只有遠處街道上偶爾傳來的汽車鳴笛聲，隔著落地窗的三層玻璃，顯得極其遙遠和模糊。
他們就這樣靜靜地坐著，誰都沒有開口說話。
這是這半個月來，兩個人第一次什麼都不用做，什麼都不用想，就只是坐著。
伊莎貝拉喝了一大口波本，感受著酒液燒過喉嚨的灼熱感，然後緩緩地呼出一口氣。
」老闆，」
她開口了，聲音有些慵懶，帶著一點點酒意，
」我問你一個問題，你要老實回答。」
」嗯。」
」你真的不慌嗎？」
陸澤轉過頭看她：」什麼？」
」就是……」伊莎貝拉搖了搖酒杯，
」從一開始。把最後五百萬全押進去的那一刻，在高盛會議室里當面撕掉清算文件的那一刻，在法院凍結令下來的那一刻……」
她直視著陸澤的眼睛：
」你有沒有哪怕一秒鐘，覺得自己可能真的要輸了？」
陸澤沒有立刻回答。
他喝了一口威士忌，感受著那股熟悉的煙燻味在口腔里蔓延，然後看向窗外。
」有。」
伊莎貝拉愣了一下，有些意外。
這個回答，不是她預期的那種。
」什麼時候？」她問。
」高盛的凍結令發出來的那天晚上。」
陸澤的聲音很平靜，像是在陳述一個客觀事實，
」那封法務郵件發過來，我把它從頭到尾看了一遍，然後……」
他停頓了一下：
」然後我又看了一遍。」
」然後呢？」
」然後我意識到，他們找的那條路——'合約自始無效'——是真的能成立的。」
陸澤說，」在美國的合同法框架下，如果高盛的律師足夠狠，足夠不要臉，這條路有大約三成的可能性在法庭上站得住腳。」
伊莎貝拉屏住了呼吸。
」三成。」她輕聲重複，」也就是說，如果……」
」如果格林伯格的那套核武器沒有成功逼迫高盛妥協，如果SEC那邊的老關係不夠用，如果《華爾街日報》的記者膽子不夠大……」
陸澤轉過頭，看著她：
」我們可能真的一分錢都拿不到。」
伊莎貝拉看著他，不知道說什麼。
」所以你問我慌不慌。」
陸澤說，」慌。那天晚上，我把所有的推演重新算了一遍，算到凌晨三點。」
」那……那你怎麼……」伊莎貝拉的聲音有些發顫，」你怎麼看起來一點都不慌？」
陸澤沉默了一會兒，然後說了一句話：
」因為在華爾街，你一旦讓對手看見你的恐懼，你就真的輸了。」
他端起酒杯，喝了一口：
」恐懼是要有的。但恐懼只能留在凌晨三點的腦子裡。它不能出現在任何人能看到你的地方。」
伊莎貝拉盯著他看了很久。
她突然想起了那天深夜她衝進那套公寓，看到陸澤站在彭博終端前的畫面。
頭上纏著黑色繃帶，右手把玩著那把沉甸甸的M1911，眼神冷得像是一潭死水。
那時候她心裡的第一個念頭是——
這個人不是在絕望，他是在準備獵殺什麼東西。
」所以，」伊莎貝拉喝了一口酒，嘴角彎了彎，」在我面前，你也一直是在演戲？」
陸澤看著她，停頓了兩秒。
」不。」
他的聲音很平靜：
」在你面前，我沒有演戲的必要。」
伊莎貝拉愣住了。
這大概是陸澤在這半個月裡，說過的最接近」真心話」的一句話。
她低下頭，看著杯中的波本，掩蓋住眼眶裡一閃而過的某種情緒。
良久，她抬起頭，換了一個話題：
」老闆，接下來……你打算怎麼辦？」
」什麼怎麼辦？」
」五個億。」伊莎貝拉看著他，」這筆錢，放在那裡，等著貶值嗎？」
陸澤嘴角勾起一抹極淡的弧度。
」你覺得呢？」
」大宗商品？」伊莎貝拉想了想，」石油？」
陸澤沒有否認，也沒有確認，只是晃了晃杯中的酒。
伊莎貝拉看著他的神情，心裡某根弦輕輕顫了一下。
她想起了三周前，就在這間套房裡，陸澤站在落地窗前說的那句話——
」貝爾斯登只是前菜。」
她深吸了一口氣：
」我猜，接下來會比這三周更難。」
」會的。」
陸澤點頭，語氣極其平靜，」難得多。」
」那你還需要我嗎？」
這句話問出口，連伊莎貝拉自己都愣了一下。
酒意讓她把這個憋了很久的問題說了出來。
她抬起眼，直視著陸澤：
」我的意思是……接下來的戰場，大宗商品、石油期貨、全球宏觀……這些不是我的專業。我是做金融工程和企業財務的，不是做期貨的。你接下來招的團隊，會有真正的大宗商品專家。」
她停頓了一下：
」我會不會……變成一個多餘的人？」
陸澤沒有立刻回答。
他放下酒杯，站起身，走到書桌前。
他從抽屜里拿出一個文件袋，走回來，把它放在伊莎貝拉面前的茶几上。
」打開看看。」
伊莎貝拉狐疑地看了他一眼，然後拿起文件袋，拆開封口。
裡面是一份合同。
她低下頭，掃了一眼抬頭——
遠星資本管理有限公司
營運長（COO）僱傭協議
伊莎貝拉的手指停在了合同上。
她抬起頭，看向陸澤。
陸澤站在她面前，雙手插在褲袋裡，表情平靜，像是在等待一份普通的合同簽字。
」這是……」
」你的新合同。」
陸澤的聲音依然平靜，但每個字都極其清晰：
」我不需要一個高級助理了。我需要一個營運長。負責公司的日常運營、團隊管理、合規監督，以及在我不在的時候，代表遠星資本做決策。」
伊莎貝拉盯著那份合同，翻到薪酬條款那一頁。
年薪：$2,000,000（兩百萬美金）。
超額利潤分紅：遠星資本每年淨利潤的2%。
她的手指微微顫抖著。
兩百萬美金的年薪，是她當初在遠星資本時的將近六倍。
但比這個數字更重的，是那兩個字——
COO。
營運長。
不是助理。
不是分析師。
是合伙人級別的核心高管。
在華爾街，這意味著她終於可以平視那些曾經用各種方式告訴她」亞裔女性不屬於這裡」的人了。
伊莎貝拉低下頭，她感覺到鼻腔里一陣酸澀。
她不是一個輕易掉眼淚的人。
但此刻，她沒有忍住。
一滴眼淚落在了那份合同的紙面上，暈開一個淺淺的圓圈。
她深吸了一口氣，抬起手擦了擦眼角，然後抬起頭，看著陸澤。
她的眼眶還是紅的，但眼神里已經沒有了脆弱，只有一種極其堅定的、屬於獵人的野心：
伊莎貝拉從茶几上拿起那支原子筆，在合同的最後一頁，用力簽下了自己的名字。
Isabella Chen
她把合同推回給陸澤，然後端起那杯波本威士忌，舉起來，看著陸澤。
陸澤端起自己的那杯，和她輕輕碰了一下。
玻璃杯碰撞，發出一聲清脆的輕響。
在這間堆滿財務報表和法律文件的酒店套房裡，在曼哈頓深夜的燈火映照下，兩個人就這麼微醺地坐著。
沒有更多的話。
但某些東西，已經悄悄地改變了。
窗外，帝國大廈的燈光依然亮著。
不夜城，永遠不夜。
W酒店，2317號商務套房。
兩個人。
一瓶從酒店小冰箱裡隨手拿出來的野火雞波本威士忌——連冰塊都沒有加，就這麼倒在兩隻厚實的玻璃杯里。
伊莎貝拉把外套扔在沙發背上，脫掉了高跟鞋，赤腳踩在地毯上。
她坐在沙發的一端，把腿收到身下，雙手捧著酒杯，看著窗外那片燈火通明的曼哈頓夜景。
陸澤坐在沙發的另一端，解開了西裝外套，領口的第一顆扣子也鬆開了。
他手裡端著酒，沒有喝，只是輕輕地晃著，看著杯中琥珀色的液體打著漩渦。
房間裡很安靜。
只有遠處街道上偶爾傳來的汽車鳴笛聲，隔著落地窗的三層玻璃，顯得極其遙遠和模糊。
他們就這樣靜靜地坐著，誰都沒有開口說話。
這是這半個月來，兩個人第一次什麼都不用做，什麼都不用想，就只是坐著。
伊莎貝拉喝了一大口波本，感受著酒液燒過喉嚨的灼熱感，然後緩緩地呼出一口氣。
」老闆，」
她開口了，聲音有些慵懶，帶著一點點酒意，
」我問你一個問題，你要老實回答。」
」嗯。」
」你真的不慌嗎？」
陸澤轉過頭看她：」什麼？」
」就是……」伊莎貝拉搖了搖酒杯，
」從一開始。把最後五百萬全押進去的那一刻，在高盛會議室里當面撕掉清算文件的那一刻，在法院凍結令下來的那一刻……」
她直視著陸澤的眼睛：
」你有沒有哪怕一秒鐘，覺得自己可能真的要輸了？」
陸澤沒有立刻回答。
他喝了一口威士忌，感受著那股熟悉的煙燻味在口腔里蔓延，然後看向窗外。
」有。」
伊莎貝拉愣了一下，有些意外。
這個回答，不是她預期的那種。
」什麼時候？」她問。
」高盛的凍結令發出來的那天晚上。」
陸澤的聲音很平靜，像是在陳述一個客觀事實，
」那封法務郵件發過來，我把它從頭到尾看了一遍，然後……」
他停頓了一下：
」然後我又看了一遍。」
」然後呢？」
」然後我意識到，他們找的那條路——'合約自始無效'——是真的能成立的。」
陸澤說，」在美國的合同法框架下，如果高盛的律師足夠狠，足夠不要臉，這條路有大約三成的可能性在法庭上站得住腳。」
伊莎貝拉屏住了呼吸。
」三成。」她輕聲重複，」也就是說，如果……」
」如果格林伯格的那套核武器沒有成功逼迫高盛妥協，如果SEC那邊的老關係不夠用，如果《華爾街日報》的記者膽子不夠大……」
陸澤轉過頭，看著她：
」我們可能真的一分錢都拿不到。」
伊莎貝拉看著他，不知道說什麼。
」所以你問我慌不慌。」
陸澤說，」慌。那天晚上，我把所有的推演重新算了一遍，算到凌晨三點。」
」那……那你怎麼……」伊莎貝拉的聲音有些發顫，」你怎麼看起來一點都不慌？」
陸澤沉默了一會兒，然後說了一句話：
」因為在華爾街，你一旦讓對手看見你的恐懼，你就真的輸了。」
他端起酒杯，喝了一口：
」恐懼是要有的。但恐懼只能留在凌晨三點的腦子裡。它不能出現在任何人能看到你的地方。」
伊莎貝拉盯著他看了很久。
她突然想起了那天深夜她衝進那套公寓，看到陸澤站在彭博終端前的畫面。
頭上纏著黑色繃帶，右手把玩著那把沉甸甸的M1911，眼神冷得像是一潭死水。
那時候她心裡的第一個念頭是——
這個人不是在絕望，他是在準備獵殺什麼東西。
」所以，」伊莎貝拉喝了一口酒，嘴角彎了彎，」在我面前，你也一直是在演戲？」
陸澤看著她，停頓了兩秒。
」不。」
他的聲音很平靜：
」在你面前，我沒有演戲的必要。」
伊莎貝拉愣住了。
這大概是陸澤在這半個月裡，說過的最接近」真心話」的一句話。
她低下頭，看著杯中的波本，掩蓋住眼眶裡一閃而過的某種情緒。
良久，她抬起頭，換了一個話題：
」老闆，接下來……你打算怎麼辦？」
」什麼怎麼辦？」
」五個億。」伊莎貝拉看著他，」這筆錢，放在那裡，等著貶值嗎？」
陸澤嘴角勾起一抹極淡的弧度。
」你覺得呢？」
」大宗商品？」伊莎貝拉想了想，」石油？」
陸澤沒有否認，也沒有確認，只是晃了晃杯中的酒。
伊莎貝拉看著他的神情，心裡某根弦輕輕顫了一下。
她想起了三周前，就在這間套房裡，陸澤站在落地窗前說的那句話——
」貝爾斯登只是前菜。」
她深吸了一口氣：
」我猜，接下來會比這三周更難。」
」會的。」
陸澤點頭，語氣極其平靜，」難得多。」
」那你還需要我嗎？」
這句話問出口，連伊莎貝拉自己都愣了一下。
酒意讓她把這個憋了很久的問題說了出來。
她抬起眼，直視著陸澤：
」我的意思是……接下來的戰場，大宗商品、石油期貨、全球宏觀……這些不是我的專業。我是做金融工程和企業財務的，不是做期貨的。你接下來招的團隊，會有真正的大宗商品專家。」
她停頓了一下：
」我會不會……變成一個多餘的人？」
陸澤沒有立刻回答。
他放下酒杯，站起身，走到書桌前。
他從抽屜里拿出一個文件袋，走回來，把它放在伊莎貝拉面前的茶几上。
」打開看看。」
伊莎貝拉狐疑地看了他一眼，然後拿起文件袋，拆開封口。
裡面是一份合同。
她低下頭，掃了一眼抬頭——
遠星資本管理有限公司
營運長（COO）僱傭協議
伊莎貝拉的手指停在了合同上。
她抬起頭，看向陸澤。
陸澤站在她面前，雙手插在褲袋裡，表情平靜，像是在等待一份普通的合同簽字。
」這是……」
」你的新合同。」
陸澤的聲音依然平靜，但每個字都極其清晰：
」我不需要一個高級助理了。我需要一個營運長。負責公司的日常運營、團隊管理、合規監督，以及在我不在的時候，代表遠星資本做決策。」
伊莎貝拉盯著那份合同，翻到薪酬條款那一頁。
年薪：$2,000,000（兩百萬美金）。
超額利潤分紅：遠星資本每年淨利潤的2%。
她的手指微微顫抖著。
兩百萬美金的年薪，是她當初在遠星資本時的將近六倍。
但比這個數字更重的，是那兩個字——
COO。
營運長。
不是助理。
不是分析師。
是合伙人級別的核心高管。
在華爾街，這意味著她終於可以平視那些曾經用各種方式告訴她」亞裔女性不屬於這裡」的人了。
伊莎貝拉低下頭，她感覺到鼻腔里一陣酸澀。
她不是一個輕易掉眼淚的人。
但此刻，她沒有忍住。
一滴眼淚落在了那份合同的紙面上，暈開一個淺淺的圓圈。
她深吸了一口氣，抬起手擦了擦眼角，然後抬起頭，看著陸澤。
她的眼眶還是紅的，但眼神里已經沒有了脆弱，只有一種極其堅定的、屬於獵人的野心：
伊莎貝拉從茶几上拿起那支原子筆，在合同的最後一頁，用力簽下了自己的名字。
Isabella Chen
她把合同推回給陸澤，然後端起那杯波本威士忌，舉起來，看著陸澤。
陸澤端起自己的那杯，和她輕輕碰了一下。
玻璃杯碰撞，發出一聲清脆的輕響。
在這間堆滿財務報表和法律文件的酒店套房裡，在曼哈頓深夜的燈火映照下，兩個人就這麼微醺地坐著。
沒有更多的話。
但某些東西，已經悄悄地改變了。
窗外，帝國大廈的燈光依然亮著。
不夜城，永遠不夜。