第9章 華爾街笑話
2008年3月3日，星期一。
華爾街從來不缺笑話，但這個周一的笑話，簡直能讓人笑出腹肌。
【上午10:47，高盛交易大廳】
四十三樓，股票衍生品交易台。
鍵盤的敲擊聲和電話的嘶吼聲交織在一起，空氣里瀰漫著濃烈的咖啡因和腎上腺素的味道。
「嘿！兄弟們！都停一下！」
一個年輕的交易員突然扯著嗓子大喊，猛地站起身，「你們看理察上周五做的那單對賭了嗎？那個叫遠星資本的華人小基金！」
喧鬧的交易台瞬間安靜了半秒，隨後七八個腦袋湊了過來。
「哦，那個啊！我早晨看結算單了。512萬權利金，買貝爾斯登看跌，行權價25塊！」
「哈哈哈哈你他媽看清楚到期日了嗎？」
「3月21號啊，怎麼了？」
「今天都3號了大哥！那小子只給自己留了18天！！」
鬨笑聲轟然炸開。
「臥槽，這傻逼是認真的嗎？貝爾斯登昨天收盤還在63塊！他賭這艘大船在18天內跌掉60%？！」
「最絕的是什麼知道嗎？」
最初起鬨的交易員笑得直拍桌子，
「按期權的時間價值損耗來算，這哥們每天只要睜開眼睛，帳戶里就要蒸發三十萬美金！連虧18天！」
「這哪是交易，這他媽是精準扶貧啊！」
「理察這老狐狸更狠，連對沖保護都沒做，直接裸賣！就等著18天後白撿五百萬！」
整個交易台爆發出震耳欲聾的狂笑。
在華爾街，弱肉強食是唯一的法則。一隻把自己洗乾淨切好、主動跳進別人盤子裡的肥羊，除了嘲笑，得不到任何同情。
【中午12:23，華爾街某老牌酒吧】
午餐時間，這裡擠滿了附近各大投行的西裝暴徒。
酒精催化下，八卦傳播的速度比光纖還要快。
「聽說了嗎？有個叫陸澤的華裔小子，把最後的五百萬家底全砸在貝爾斯登的短期看跌上了！」
「哈哈，他是不是真把自己當成萬年一遇的交易天才了？」
「人家做空次貸好歹給自己留了兩年的期限，這哥們只留了三個星期！貝爾斯登上周財報剛出，現金流足夠燒好幾個月，怎麼可能三周就死？」
「大概是被高盛逼到了絕路，腦子徹底壞掉了吧。」
角落裡，一陣哄堂大笑掀翻了屋頂。
然而，在嘈雜的笑聲中，卻有一個人安靜地坐在角落。
摩根史坦利的初級分析師，丹尼爾。
他沒有笑。
他推了推鼻樑上的黑框眼鏡，掏出手機，調出貝爾斯登的股價走勢圖。
上周五收盤：63.47美元。
今天開盤：62.89美元。微跌，毫無崩盤跡象。
但他死死盯著屏幕。
他突然想起去年夏天，那個叫約翰·保爾森的瘋子，也是用幾乎一模一樣的方式——在所有人都在狂歡時，重倉買入次貸看跌期權。
當時華爾街也是這麼嘲笑他的。
結果呢？保爾森一個人狂賺了150億美元，把那些嘲笑他的人全都送上了天台。
丹尼爾咽了口唾沫，把手機默默揣回兜里，一言不發。
【下午2:17，CNBC財經演播室】
全美收視率最高的財經評論節目《瘋狂錢錢錢》（Mad Money）正在直播。
主持人吉姆·克萊默以毒舌和浮誇著稱，此刻他正對著鏡頭手舞足蹈。
「各位電視機前的觀眾！接下來，我們要隆重介紹本周華爾街誕生的最新一位『天才』！」
克萊默捏著嗓子，裝出極度誇張的敬畏表情：
「這位名叫陸澤的華人對沖基金經理，用整整五百萬美金的真金白銀，買入了貝爾斯登的看跌期權！行權價25美元！到期日——18天後！」
現場觀眾席爆發出難以置信的驚呼。
克萊默突然猛地一拍桌子，臉紅脖子粗地對著鏡頭咆哮：
「各位！貝爾斯登現在62塊！他需要這隻連跌了八十年的老牌投行，在區區18天內腰斬再腰斬！！」
「這是買期權嗎？不！這連買彩票都不如！彩票至少還有千萬分之一的概率會中！」
他走到鏡頭前，做出一個極具侮辱性的割喉手勢：
「記住這個反面教材！這種毫無邏輯的豪賭，在華爾街只有一個專屬名詞——STUPID（愚蠢）！這就是純粹的金融自殺！」
演播室里，響起了雷鳴般的掌聲和口哨聲。
【晚上7:45，曼哈頓上東區，私人頂級會所】
二樓的私密包廂里，水晶吊燈光芒璀璨。
桌上擺著黑松露、頂級魚子醬和開了好幾瓶的香檳王。坐在這裡的八個人，全是高盛、雷曼、美林的大佬們。
理察·克萊曼坐在主位上，面帶紅光地切著牛排。
「……理察，你這筆真是賺翻了。」美林的MD舉起酒杯，「白撿五百萬，簡直是搶錢。」
「不僅是公司的五百萬。」
理察優雅地抿了一口香檳，
「算上提成，這筆交易能給我個人的年終獎池塞進快七十萬美金。夠我換艘新遊艇了。」
「那個華人小子現在在幹嘛？在布魯克林的地下室里哭嗎？」
有人調侃。
「估計在買回國的單程機票吧。」
理察大笑。
「不過說真的——」
坐在餐桌末端，一直沉默的摩根史坦利資深合伙人托馬斯，突然放下了刀叉。
包廂里的笑聲稍微停滯了一下。
托馬斯推了推金絲眼鏡，目光銳利地盯著理察：
「理察，你真的一點對沖都沒做？裸賣出？」
理察皺眉。
「我只是在想一個邏輯。」
托馬斯靠在椅背上，聲音不大，卻讓包廂里的溫度降了幾分：
「如果一個人真的是個破罐子破摔的賭徒，他完全可以買半年後、甚至一年後到期的期權。那樣時間更長，希望更大。」
托馬斯掃視了一圈眾人，最後死死盯住理察的眼睛：
「但他偏偏卡死了三周。」
「理察，你不覺得這太精確了嗎？精確得就像是……他知道在這十幾天裡，會發生某個我們所有人都不知道的致命事件。」
包廂里瞬間死寂。
連一根針掉在地上的聲音都聽得見。
幾秒鐘後，理察強擠出一絲乾笑，打破了僵局：「托馬斯，你是不是陰謀論看多了？他要是真知道內幕，他就是上帝了！」
「對對！想太多會禿頂的兄弟，喝酒喝酒！」
眾人趕緊打圓場。
氣氛重新熱烈起來。
但理察端著香檳的手，卻不可遏制地微微僵硬了一下。
他腦海中，突然不受控制地閃過陸澤簽合同那天，那雙冰冷、平靜，宛如在看一具屍體般的眼神。
【晚上10:32，W酒店，2317號房】
窗外，曼哈頓璀璨如星河。
陸澤靜靜地站在落地窗前，俯視著這座紙醉金迷的鋼鐵森林。
「老闆。」
伊莎貝拉推門而入，將一沓厚厚的簡報扔在桌上，臉色極其難看，
「CNBC今天下午的節目播出了。推特、雅虎財經的論壇全炸了。」
「哦？」陸澤沒有回頭，「他們說什麼？」
「克萊默在全美直播里說你是年度最大的笑話。說你的交易是純粹的『STUPID』（愚蠢）。」
伊莎貝拉咬著牙，「現在全華爾街的交易員都在拿你當飯後談資。」
「挺好。」陸澤輕笑了一聲。
伊莎貝拉愣住了，臉上微微泛起氣憤的紅暈：「挺好？他們把你當成提款的白痴！」
陸澤終於轉過身。
他走到沙發旁坐下，端起那杯琥珀色的威士忌，眼神深邃得讓人害怕。
「伊莎貝拉，在金融市場裡，當所有人都在瘋狂嘲笑你、確信你一定會輸的時候，這意味著什麼？」
伊莎貝拉茫然地搖了搖頭。
陸澤將杯中酒一飲而盡，嘴角勾起一抹嗜血的冷笑：
「這意味著，賠率已經高到了極其誘人的地步。」
「他們笑得越大聲，說明他們對貝爾斯登越自信。越自信，他們就越不會去排查風險、越不會去做防禦性對沖。」
陸澤站起身，走到伊莎貝拉面前，目光穿透了她，看向了整座華爾街。
「理察現在滿腦子都是他的新遊艇，他那高達數億美金的敞口，現在等同於完全裸奔。」
「就讓他們笑吧。」
陸澤轉頭，看向窗外。
遠處，某棟摩天大樓的燈光突然熄滅，黑暗在天際線上狠狠咬下了一塊缺口。
「因為獵人在扣動扳機之前。」陸澤低沉的聲音在房間裡迴蕩，「最不需要的，就是獵物的警覺。」
華爾街從來不缺笑話，但這個周一的笑話，簡直能讓人笑出腹肌。
【上午10:47，高盛交易大廳】
四十三樓，股票衍生品交易台。
鍵盤的敲擊聲和電話的嘶吼聲交織在一起，空氣里瀰漫著濃烈的咖啡因和腎上腺素的味道。
「嘿！兄弟們！都停一下！」
一個年輕的交易員突然扯著嗓子大喊，猛地站起身，「你們看理察上周五做的那單對賭了嗎？那個叫遠星資本的華人小基金！」
喧鬧的交易台瞬間安靜了半秒，隨後七八個腦袋湊了過來。
「哦，那個啊！我早晨看結算單了。512萬權利金，買貝爾斯登看跌，行權價25塊！」
「哈哈哈哈你他媽看清楚到期日了嗎？」
「3月21號啊，怎麼了？」
「今天都3號了大哥！那小子只給自己留了18天！！」
鬨笑聲轟然炸開。
「臥槽，這傻逼是認真的嗎？貝爾斯登昨天收盤還在63塊！他賭這艘大船在18天內跌掉60%？！」
「最絕的是什麼知道嗎？」
最初起鬨的交易員笑得直拍桌子，
「按期權的時間價值損耗來算，這哥們每天只要睜開眼睛，帳戶里就要蒸發三十萬美金！連虧18天！」
「這哪是交易，這他媽是精準扶貧啊！」
「理察這老狐狸更狠，連對沖保護都沒做，直接裸賣！就等著18天後白撿五百萬！」
整個交易台爆發出震耳欲聾的狂笑。
在華爾街，弱肉強食是唯一的法則。一隻把自己洗乾淨切好、主動跳進別人盤子裡的肥羊，除了嘲笑，得不到任何同情。
【中午12:23，華爾街某老牌酒吧】
午餐時間，這裡擠滿了附近各大投行的西裝暴徒。
酒精催化下，八卦傳播的速度比光纖還要快。
「聽說了嗎？有個叫陸澤的華裔小子，把最後的五百萬家底全砸在貝爾斯登的短期看跌上了！」
「哈哈，他是不是真把自己當成萬年一遇的交易天才了？」
「人家做空次貸好歹給自己留了兩年的期限，這哥們只留了三個星期！貝爾斯登上周財報剛出，現金流足夠燒好幾個月，怎麼可能三周就死？」
「大概是被高盛逼到了絕路，腦子徹底壞掉了吧。」
角落裡，一陣哄堂大笑掀翻了屋頂。
然而，在嘈雜的笑聲中，卻有一個人安靜地坐在角落。
摩根史坦利的初級分析師，丹尼爾。
他沒有笑。
他推了推鼻樑上的黑框眼鏡，掏出手機，調出貝爾斯登的股價走勢圖。
上周五收盤：63.47美元。
今天開盤：62.89美元。微跌，毫無崩盤跡象。
但他死死盯著屏幕。
他突然想起去年夏天，那個叫約翰·保爾森的瘋子，也是用幾乎一模一樣的方式——在所有人都在狂歡時，重倉買入次貸看跌期權。
當時華爾街也是這麼嘲笑他的。
結果呢？保爾森一個人狂賺了150億美元，把那些嘲笑他的人全都送上了天台。
丹尼爾咽了口唾沫，把手機默默揣回兜里，一言不發。
【下午2:17，CNBC財經演播室】
全美收視率最高的財經評論節目《瘋狂錢錢錢》（Mad Money）正在直播。
主持人吉姆·克萊默以毒舌和浮誇著稱，此刻他正對著鏡頭手舞足蹈。
「各位電視機前的觀眾！接下來，我們要隆重介紹本周華爾街誕生的最新一位『天才』！」
克萊默捏著嗓子，裝出極度誇張的敬畏表情：
「這位名叫陸澤的華人對沖基金經理，用整整五百萬美金的真金白銀，買入了貝爾斯登的看跌期權！行權價25美元！到期日——18天後！」
現場觀眾席爆發出難以置信的驚呼。
克萊默突然猛地一拍桌子，臉紅脖子粗地對著鏡頭咆哮：
「各位！貝爾斯登現在62塊！他需要這隻連跌了八十年的老牌投行，在區區18天內腰斬再腰斬！！」
「這是買期權嗎？不！這連買彩票都不如！彩票至少還有千萬分之一的概率會中！」
他走到鏡頭前，做出一個極具侮辱性的割喉手勢：
「記住這個反面教材！這種毫無邏輯的豪賭，在華爾街只有一個專屬名詞——STUPID（愚蠢）！這就是純粹的金融自殺！」
演播室里，響起了雷鳴般的掌聲和口哨聲。
【晚上7:45，曼哈頓上東區，私人頂級會所】
二樓的私密包廂里，水晶吊燈光芒璀璨。
桌上擺著黑松露、頂級魚子醬和開了好幾瓶的香檳王。坐在這裡的八個人，全是高盛、雷曼、美林的大佬們。
理察·克萊曼坐在主位上，面帶紅光地切著牛排。
「……理察，你這筆真是賺翻了。」美林的MD舉起酒杯，「白撿五百萬，簡直是搶錢。」
「不僅是公司的五百萬。」
理察優雅地抿了一口香檳，
「算上提成，這筆交易能給我個人的年終獎池塞進快七十萬美金。夠我換艘新遊艇了。」
「那個華人小子現在在幹嘛？在布魯克林的地下室里哭嗎？」
有人調侃。
「估計在買回國的單程機票吧。」
理察大笑。
「不過說真的——」
坐在餐桌末端，一直沉默的摩根史坦利資深合伙人托馬斯，突然放下了刀叉。
包廂里的笑聲稍微停滯了一下。
托馬斯推了推金絲眼鏡，目光銳利地盯著理察：
「理察，你真的一點對沖都沒做？裸賣出？」
理察皺眉。
「我只是在想一個邏輯。」
托馬斯靠在椅背上，聲音不大，卻讓包廂里的溫度降了幾分：
「如果一個人真的是個破罐子破摔的賭徒，他完全可以買半年後、甚至一年後到期的期權。那樣時間更長，希望更大。」
托馬斯掃視了一圈眾人，最後死死盯住理察的眼睛：
「但他偏偏卡死了三周。」
「理察，你不覺得這太精確了嗎？精確得就像是……他知道在這十幾天裡，會發生某個我們所有人都不知道的致命事件。」
包廂里瞬間死寂。
連一根針掉在地上的聲音都聽得見。
幾秒鐘後，理察強擠出一絲乾笑，打破了僵局：「托馬斯，你是不是陰謀論看多了？他要是真知道內幕，他就是上帝了！」
「對對！想太多會禿頂的兄弟，喝酒喝酒！」
眾人趕緊打圓場。
氣氛重新熱烈起來。
但理察端著香檳的手，卻不可遏制地微微僵硬了一下。
他腦海中，突然不受控制地閃過陸澤簽合同那天，那雙冰冷、平靜，宛如在看一具屍體般的眼神。
【晚上10:32，W酒店，2317號房】
窗外，曼哈頓璀璨如星河。
陸澤靜靜地站在落地窗前，俯視著這座紙醉金迷的鋼鐵森林。
「老闆。」
伊莎貝拉推門而入，將一沓厚厚的簡報扔在桌上，臉色極其難看，
「CNBC今天下午的節目播出了。推特、雅虎財經的論壇全炸了。」
「哦？」陸澤沒有回頭，「他們說什麼？」
「克萊默在全美直播里說你是年度最大的笑話。說你的交易是純粹的『STUPID』（愚蠢）。」
伊莎貝拉咬著牙，「現在全華爾街的交易員都在拿你當飯後談資。」
「挺好。」陸澤輕笑了一聲。
伊莎貝拉愣住了，臉上微微泛起氣憤的紅暈：「挺好？他們把你當成提款的白痴！」
陸澤終於轉過身。
他走到沙發旁坐下，端起那杯琥珀色的威士忌，眼神深邃得讓人害怕。
「伊莎貝拉，在金融市場裡，當所有人都在瘋狂嘲笑你、確信你一定會輸的時候，這意味著什麼？」
伊莎貝拉茫然地搖了搖頭。
陸澤將杯中酒一飲而盡，嘴角勾起一抹嗜血的冷笑：
「這意味著，賠率已經高到了極其誘人的地步。」
「他們笑得越大聲，說明他們對貝爾斯登越自信。越自信，他們就越不會去排查風險、越不會去做防禦性對沖。」
陸澤站起身，走到伊莎貝拉面前，目光穿透了她，看向了整座華爾街。
「理察現在滿腦子都是他的新遊艇，他那高達數億美金的敞口，現在等同於完全裸奔。」
「就讓他們笑吧。」
陸澤轉頭，看向窗外。
遠處，某棟摩天大樓的燈光突然熄滅，黑暗在天際線上狠狠咬下了一塊缺口。
「因為獵人在扣動扳機之前。」陸澤低沉的聲音在房間裡迴蕩，「最不需要的，就是獵物的警覺。」