69 意外來客
那天之後，康斯坦絲·李夫人在她人生般的綿延季風中，直到喝下在她小女兒婚禮上用過的鎏金杯里裝的安眠葡萄酒，並長眠於丈夫的懷抱中前，也再沒有質疑過他。
她會記得他那天的樣子，永遠難忘。
康斯坦絲和丈夫在那時候都很年輕，還有許多事值得銘記。
當時他們結婚還不久，後來一起孕育的、給他們帶來幸福與歡樂的孩子們一個都沒有出生，而他們的家庭當時就已經住著兩個孩子，很長一段時間還被當成小工人。那時她和丈夫恐怕都不知道，很快，還會迎來稱得上『命運如此仁慈又如此殘酷』的一個。
她記得那天是1621年的3月17日，安息日，大家都沒幹活，一起在大木屋裡昏昏欲睡的聽威廉·布魯斯特講經，聖公會信徒們按照合約也要參加，康斯坦絲和爸爸一家坐在一起。
「人們啊，你們當得救。」
「阿門。」她說。
那時她還尊敬著這位老人，即使對方和她繼母有一些交情，還沒到後來她瞞著丈夫也要謀劃除掉他的地步。
她還記得自己看到前排有人在日記里寫：天啊，霧氣都快要瀰漫到人們的鍋里變成鹽了。
……
半個月以來的霧氣沒有增加任何人的安全感，連豬也一直天天不安分地叫著。
普利茅斯的人們在憂慮與食物短缺中頑強活著，他們一邊等待馬薩索伊特酋長派人在領地上尋找糧食，一邊又憂心忡忡地為耕種做準備。
當然，誰也不敢忘記保護自己是頭等大事。
麻薩諸塞人的可能入侵越來越讓他們擔心，畢竟他們只有一個中隊的男人，人手甚至不夠一條槍。
於是在專業軍人斯坦迪什上尉建議下，所有普通勞工被編成六個小隊，每天輪流一次在夜間守夜，只要那個從船上買下來的小銅鈴叮鈴響一下，那所有人就要一起出動，給那些野人看看，不讓敵人知道他們有多虛弱。
虛張聲勢不知道有沒有嚇到敵人，反正移民們自己的擔憂消散了部分。
前面他們已經同意，不再為任何個人以及家庭修建房屋，於是在整個三月，人們除了白天的義務勞動耕作土地，晚上又不辭辛苦的加班建造堡壘。
由於生命珍貴且人人平等，現在連最愛偷懶的人也不願意逃脫工作了，他們拿起斧子，又簡單自己製作出來全部都是木頭的手推車來運送建材。
那時候，神，天氣，土地，甚至命運都在眷顧普利茅斯。
每個人也都臨時變成了好人。
信仰的隔閡被暫時放下，一個曾在英格蘭鄉下被主教判處鞭打過的清教徒也首次放下驕傲，對另一個信仰國教的普通人，而不是長老，總督，上尉，醫生這樣的人說：謝謝。
謝謝你。
在這樣的團結下進入三月，再加上天氣不再寒冷，砍樹的效率大增，人們只用了一周就砍下了足夠的木板。
接下來是建造。
建造成什麼樣子？
他們只是幹著自己的活，在上尉的指揮下，仿照英格蘭的國王還是諾曼第公爵時那種開垛口的城堡作為藍圖，迅速搭建起自己的正方形木質堡壘。
堡壘坐落在普利茅斯的最中央，比別的建築都高出一大截，寬闊的簡直都能在上面像坎特伯雷大主教一樣布道了，甚至高出了霧氣！
霧氣。
「神派下來的霧氣」在他們奇蹟般的用一周時間建立好堡壘之前保佑了他們，至少讓他們的敵人不敢進攻。
而他們建好堡壘的第二天，也是最虛弱的一天。
……
後來，康斯坦絲把這些事都告訴丈夫的時候，李安風趣的回答她：哈，這天神起床時可能看錯了地方，沒有保護他忠實僕人們的居所，反而去保護敵人了。
那天是3月16日，星期六，意外的前一天，早上先是下了場小雨，直到晚上還不停。
醫生空著手，連藥筐都沒帶的短暫回了一趟家，又迅速離開，羊倌今天把所有的羊全部趕了出去。
人們不知道這有什麼聯繫。
他們犯了自己的第一個錯。
這天他們的四門隼炮只蓋了雨布，塞在一個棚子下，沒有考慮漏水，更沒有冒著雨從大木屋上轉移到堡壘里。
這件事讓後來知道的李安十分反感，他特意說服議員們買下這些武器，就是考慮過天氣，可大家卻罔顧他的初衷，真是讓人遺憾，好在後來沒有釀成大錯云云……
等普利茅斯的人們想到他們的大炮時，炮管里早已經進了水，連一部分火藥和絕大部分鉛彈都受了潮。
當時他們可沒有足夠的棉布能快速弄乾它。
而且，因為雨天。
所有的火槍里也只有上尉隨身帶著一把誰也不知道的神奇短槍能在外面擊發。
「我的打火匣立了大功！」上尉也後來和醫生說，「我們就不用在自己的房子裡和和這幫畜生用他們的牙齒咬了。」
「該死的雨天。」
……
雨天。
當時已經秘密集結在普利茅斯之外，卻看不見一個敵人走出來的野人馬上知道了問題所在，敵人手裡的『神奇樹枝』在雨里不再神奇了！
他們的武器害怕雨。——麻薩諸塞人後來在他們的史書，一串像是餐桌那麼大的普姆珠串上記載。
那天的雨也臨時驅散了霧氣，每個人在大木屋裡，甚至從自家門縫中都能看到躲在叢林中的灰色身影。
恐怕有數百個，這是總攻？還是試探？
整天沒有一個人睡著。
直到一個人走出了林間，他冒著雨前往普利茅斯，身上除了一條裹著關鍵部位的布料，幾乎全身赤裸。
「他只有一個人！」屋內的上尉看到了，他握著槍對總督說。
「我請求打死他！」
「不，這是使者。」斯昆托也和他躲在一起。
「那好，斯昆托，你和我來，或許他有話要說，我們去和他談。」總督朝翻譯揮揮手。
總督穿上一件斗篷，喝下一半烈酒，剩下的交給斯昆托。
他們一前一後走出門，門迅速關上。
外面等著談判的麻薩諸塞人在雨里迎了上來，他對斯昆托說了幾句話，然後就等他們回答。
「把那個人交出來。」斯昆托走回來對總督說。
「誰？」
「殺了四個麻薩諸塞人的那個人。」
「斯昆托，我原諒你。但是，停下，朋友，不要再說了。」
「你曾經和我說過，不要讓我懷疑你的酋長的信用。」約翰·卡弗平靜地表達了自己的憤怒。
「是的，英國人。」
「今天，我也告訴你英國人的習俗，李，李安，他是我們的人，也是很重要的醫生。」
「麻薩諸塞說，如果拒絕，就殺死所有人。」斯昆托打斷他。
「請別打斷我，即使李只是個普通人，即使任何一個人，只要昨天他走進我們的房子，喝了一口水，我今天就不會把他交出去，不管有幾個敵人，記住，這是英格蘭人的信條。」
斯昆托看著幾乎暴怒的總督，無奈地點點頭。
麻薩諸塞人的使者聽完，狂笑著退去了。
很久之後，李安和已經老去的朋友們聊起這件事的時候，就先表達了對總督的悼念。他們所有人後來才知道，當時斯昆托是對的，這位居心叵測的人壞是壞，他一點都不傻。
他清楚「殺光你們每個人」里包括他自己，因此先答應交人再拖延的策略很正確。
醫生巧合地不在，但麻薩諸塞的人會要一個「對等」的人帶走，但是誰都可以，一個跟他學的很好的殖民者甚至自願代替去，他們只要先答應，事後再武力威懾奪回來，甚至，買回來就好了。
人的命，其實在原住民眼裡沒有那麼珍貴。
使者走回林中，他的朋友們也一起走出，人人都有一把削尖了的長矛。
沒有弓。
是的，麻薩諸塞人大部分只有長矛，弓箭是少數武士才能配備的武器。
現在還在外面生死未知的李安也疏忽了，他那個時候只在意盟約和黃金，就忘記問薩默斯特麻薩諸塞人都有什麼武器了，其實他前面遇到的精銳，尤其是那個射中他的，更是百里挑一的武士。
他們足足有幾百號人，臉也極其猙獰恐怖，以至於總督決定給每個能動彈的人都要發上武器。
「基督徒們不能被俘虜之後被虐待死去，朋友們。」
連每個孩子都分到了自己的裝備，布拉福德的孩子，年紀最小，分到一根最大的玉米棒，上面的玉米粒都搓乾淨了，活像個巨大的……
和後世那些電影作品文學創作的誇張表現可不一樣，上尉也沒有獨自一人去和第一波麻薩諸塞的敵人對峙。
他只是簡單地叫有槍的人上好刺刀，沒有刺刀就綁上做菜的刀具，再沒有槍就拿上剛發到的武器，打開門，穿著胸甲的人站在前面，然後沉默地盯著越走越近的敵人。
敵人停在他們的院子之中，有人還好奇地看了看他們做好的種玉米的土丘。
那位使者高高揚起手，他如果揮下，可能就是一場戰爭。
普利茅斯的人們可能都會死去，就為了幾個愚蠢的錯誤。
但他沒有揮下手，而是站在原地待了半天，才慢慢收回手，帶著人走了。
具體為什麼當時誰也不知道，但他們留下一隻折斷的箭。
「這意味著，」斯昆托撿起那隻箭，向大家展示了一下，「暫時休戰，但是，將來，也許那一天，或許永遠不會，我們不死不休。」
……
人們沉默著交回武器，重新在大木屋坐下聽講經。
兩門隼炮立刻被移到了堡壘上，居高臨下地守衛大家。
這段插曲沒有讓他們警惕，斯昆托的警告瞬間就被拋之腦後。
每天親眼望見自己被這強大的火力保護著，人們也馬上合理地減少了外出巡邏，只保留一個小隊眺望，雨天甚至在堡壘內部就可以。
當時人們感謝雨，說：讓我們看清了野人的軟弱！哈哈！天天都下吧！
沒有天天下，後來，當這段小小的雨季結束時，整個五月再沒下過一滴水，當然，這是人們還未預料到的災難。
總之，當最後幾粒雨滴從大木屋的斜頂上滑下來時，醫生就回來了。
他背著藤筐領頭走著，準備把裡面放著那張完工的狼皮交給自己的妻子，讓她像是找人給他們修天花板一樣，找個裁縫弄成一條褥子。
他後面跟著一群羊，羊後面是湯姆·黑根。
醫生背著藥筐大家不覺得有什麼問題，湯姆·黑根趕著羊大家也不奇怪，羊倌其實是個很有職權的職位，但既然總督的男僕當了議員之後也可以身居高位，那就沒什麼好說的了。
站在新修建的堡壘上，有人先發現了他們。
雨停了，他跟撞了邪跑下樓梯，叫上幾個人去找他們。
但是後來，人們記不清是誰先去迎接回來的醫生，幫他和助手把那些東西弄回來的。
可能是他的妻子，但最服眾的論調是，每個人都看見了他。
普利茅斯的二十幾隻羊像成吉思汗的二十幾頭馬群一樣，每隻羊身上綁著一大堆小樹苗，甚至有的還帶著泥土一晃一晃。
這番奇景震驚了普利茅斯的人們，他們人人都做過農夫，但是這樣的行徑實在太過荒誕，以至於和醫生的舊日冷靜智慧的形象不同。
走在前面的醫生朝他的助手回過頭說了什麼，但看到來迎接他的人們一臉震驚地望著他，便朝大家揮揮手。
「嘿！朋友們！」
「我帶回來一整座草藥園的綠洲！」李安說。
她會記得他那天的樣子，永遠難忘。
康斯坦絲和丈夫在那時候都很年輕，還有許多事值得銘記。
當時他們結婚還不久，後來一起孕育的、給他們帶來幸福與歡樂的孩子們一個都沒有出生，而他們的家庭當時就已經住著兩個孩子，很長一段時間還被當成小工人。那時她和丈夫恐怕都不知道，很快，還會迎來稱得上『命運如此仁慈又如此殘酷』的一個。
她記得那天是1621年的3月17日，安息日，大家都沒幹活，一起在大木屋裡昏昏欲睡的聽威廉·布魯斯特講經，聖公會信徒們按照合約也要參加，康斯坦絲和爸爸一家坐在一起。
「人們啊，你們當得救。」
「阿門。」她說。
那時她還尊敬著這位老人，即使對方和她繼母有一些交情，還沒到後來她瞞著丈夫也要謀劃除掉他的地步。
她還記得自己看到前排有人在日記里寫：天啊，霧氣都快要瀰漫到人們的鍋里變成鹽了。
……
半個月以來的霧氣沒有增加任何人的安全感，連豬也一直天天不安分地叫著。
普利茅斯的人們在憂慮與食物短缺中頑強活著，他們一邊等待馬薩索伊特酋長派人在領地上尋找糧食，一邊又憂心忡忡地為耕種做準備。
當然，誰也不敢忘記保護自己是頭等大事。
麻薩諸塞人的可能入侵越來越讓他們擔心，畢竟他們只有一個中隊的男人，人手甚至不夠一條槍。
於是在專業軍人斯坦迪什上尉建議下，所有普通勞工被編成六個小隊，每天輪流一次在夜間守夜，只要那個從船上買下來的小銅鈴叮鈴響一下，那所有人就要一起出動，給那些野人看看，不讓敵人知道他們有多虛弱。
虛張聲勢不知道有沒有嚇到敵人，反正移民們自己的擔憂消散了部分。
前面他們已經同意，不再為任何個人以及家庭修建房屋，於是在整個三月，人們除了白天的義務勞動耕作土地，晚上又不辭辛苦的加班建造堡壘。
由於生命珍貴且人人平等，現在連最愛偷懶的人也不願意逃脫工作了，他們拿起斧子，又簡單自己製作出來全部都是木頭的手推車來運送建材。
那時候，神，天氣，土地，甚至命運都在眷顧普利茅斯。
每個人也都臨時變成了好人。
信仰的隔閡被暫時放下，一個曾在英格蘭鄉下被主教判處鞭打過的清教徒也首次放下驕傲，對另一個信仰國教的普通人，而不是長老，總督，上尉，醫生這樣的人說：謝謝。
謝謝你。
在這樣的團結下進入三月，再加上天氣不再寒冷，砍樹的效率大增，人們只用了一周就砍下了足夠的木板。
接下來是建造。
建造成什麼樣子？
他們只是幹著自己的活，在上尉的指揮下，仿照英格蘭的國王還是諾曼第公爵時那種開垛口的城堡作為藍圖，迅速搭建起自己的正方形木質堡壘。
堡壘坐落在普利茅斯的最中央，比別的建築都高出一大截，寬闊的簡直都能在上面像坎特伯雷大主教一樣布道了，甚至高出了霧氣！
霧氣。
「神派下來的霧氣」在他們奇蹟般的用一周時間建立好堡壘之前保佑了他們，至少讓他們的敵人不敢進攻。
而他們建好堡壘的第二天，也是最虛弱的一天。
……
後來，康斯坦絲把這些事都告訴丈夫的時候，李安風趣的回答她：哈，這天神起床時可能看錯了地方，沒有保護他忠實僕人們的居所，反而去保護敵人了。
那天是3月16日，星期六，意外的前一天，早上先是下了場小雨，直到晚上還不停。
醫生空著手，連藥筐都沒帶的短暫回了一趟家，又迅速離開，羊倌今天把所有的羊全部趕了出去。
人們不知道這有什麼聯繫。
他們犯了自己的第一個錯。
這天他們的四門隼炮只蓋了雨布，塞在一個棚子下，沒有考慮漏水，更沒有冒著雨從大木屋上轉移到堡壘里。
這件事讓後來知道的李安十分反感，他特意說服議員們買下這些武器，就是考慮過天氣，可大家卻罔顧他的初衷，真是讓人遺憾，好在後來沒有釀成大錯云云……
等普利茅斯的人們想到他們的大炮時，炮管里早已經進了水，連一部分火藥和絕大部分鉛彈都受了潮。
當時他們可沒有足夠的棉布能快速弄乾它。
而且，因為雨天。
所有的火槍里也只有上尉隨身帶著一把誰也不知道的神奇短槍能在外面擊發。
「我的打火匣立了大功！」上尉也後來和醫生說，「我們就不用在自己的房子裡和和這幫畜生用他們的牙齒咬了。」
「該死的雨天。」
……
雨天。
當時已經秘密集結在普利茅斯之外，卻看不見一個敵人走出來的野人馬上知道了問題所在，敵人手裡的『神奇樹枝』在雨里不再神奇了！
他們的武器害怕雨。——麻薩諸塞人後來在他們的史書，一串像是餐桌那麼大的普姆珠串上記載。
那天的雨也臨時驅散了霧氣，每個人在大木屋裡，甚至從自家門縫中都能看到躲在叢林中的灰色身影。
恐怕有數百個，這是總攻？還是試探？
整天沒有一個人睡著。
直到一個人走出了林間，他冒著雨前往普利茅斯，身上除了一條裹著關鍵部位的布料，幾乎全身赤裸。
「他只有一個人！」屋內的上尉看到了，他握著槍對總督說。
「我請求打死他！」
「不，這是使者。」斯昆托也和他躲在一起。
「那好，斯昆托，你和我來，或許他有話要說，我們去和他談。」總督朝翻譯揮揮手。
總督穿上一件斗篷，喝下一半烈酒，剩下的交給斯昆托。
他們一前一後走出門，門迅速關上。
外面等著談判的麻薩諸塞人在雨里迎了上來，他對斯昆托說了幾句話，然後就等他們回答。
「把那個人交出來。」斯昆托走回來對總督說。
「誰？」
「殺了四個麻薩諸塞人的那個人。」
「斯昆托，我原諒你。但是，停下，朋友，不要再說了。」
「你曾經和我說過，不要讓我懷疑你的酋長的信用。」約翰·卡弗平靜地表達了自己的憤怒。
「是的，英國人。」
「今天，我也告訴你英國人的習俗，李，李安，他是我們的人，也是很重要的醫生。」
「麻薩諸塞說，如果拒絕，就殺死所有人。」斯昆托打斷他。
「請別打斷我，即使李只是個普通人，即使任何一個人，只要昨天他走進我們的房子，喝了一口水，我今天就不會把他交出去，不管有幾個敵人，記住，這是英格蘭人的信條。」
斯昆托看著幾乎暴怒的總督，無奈地點點頭。
麻薩諸塞人的使者聽完，狂笑著退去了。
很久之後，李安和已經老去的朋友們聊起這件事的時候，就先表達了對總督的悼念。他們所有人後來才知道，當時斯昆托是對的，這位居心叵測的人壞是壞，他一點都不傻。
他清楚「殺光你們每個人」里包括他自己，因此先答應交人再拖延的策略很正確。
醫生巧合地不在，但麻薩諸塞的人會要一個「對等」的人帶走，但是誰都可以，一個跟他學的很好的殖民者甚至自願代替去，他們只要先答應，事後再武力威懾奪回來，甚至，買回來就好了。
人的命，其實在原住民眼裡沒有那麼珍貴。
使者走回林中，他的朋友們也一起走出，人人都有一把削尖了的長矛。
沒有弓。
是的，麻薩諸塞人大部分只有長矛，弓箭是少數武士才能配備的武器。
現在還在外面生死未知的李安也疏忽了，他那個時候只在意盟約和黃金，就忘記問薩默斯特麻薩諸塞人都有什麼武器了，其實他前面遇到的精銳，尤其是那個射中他的，更是百里挑一的武士。
他們足足有幾百號人，臉也極其猙獰恐怖，以至於總督決定給每個能動彈的人都要發上武器。
「基督徒們不能被俘虜之後被虐待死去，朋友們。」
連每個孩子都分到了自己的裝備，布拉福德的孩子，年紀最小，分到一根最大的玉米棒，上面的玉米粒都搓乾淨了，活像個巨大的……
和後世那些電影作品文學創作的誇張表現可不一樣，上尉也沒有獨自一人去和第一波麻薩諸塞的敵人對峙。
他只是簡單地叫有槍的人上好刺刀，沒有刺刀就綁上做菜的刀具，再沒有槍就拿上剛發到的武器，打開門，穿著胸甲的人站在前面，然後沉默地盯著越走越近的敵人。
敵人停在他們的院子之中，有人還好奇地看了看他們做好的種玉米的土丘。
那位使者高高揚起手，他如果揮下，可能就是一場戰爭。
普利茅斯的人們可能都會死去，就為了幾個愚蠢的錯誤。
但他沒有揮下手，而是站在原地待了半天，才慢慢收回手，帶著人走了。
具體為什麼當時誰也不知道，但他們留下一隻折斷的箭。
「這意味著，」斯昆托撿起那隻箭，向大家展示了一下，「暫時休戰，但是，將來，也許那一天，或許永遠不會，我們不死不休。」
……
人們沉默著交回武器，重新在大木屋坐下聽講經。
兩門隼炮立刻被移到了堡壘上，居高臨下地守衛大家。
這段插曲沒有讓他們警惕，斯昆托的警告瞬間就被拋之腦後。
每天親眼望見自己被這強大的火力保護著，人們也馬上合理地減少了外出巡邏，只保留一個小隊眺望，雨天甚至在堡壘內部就可以。
當時人們感謝雨，說：讓我們看清了野人的軟弱！哈哈！天天都下吧！
沒有天天下，後來，當這段小小的雨季結束時，整個五月再沒下過一滴水，當然，這是人們還未預料到的災難。
總之，當最後幾粒雨滴從大木屋的斜頂上滑下來時，醫生就回來了。
他背著藤筐領頭走著，準備把裡面放著那張完工的狼皮交給自己的妻子，讓她像是找人給他們修天花板一樣，找個裁縫弄成一條褥子。
他後面跟著一群羊，羊後面是湯姆·黑根。
醫生背著藥筐大家不覺得有什麼問題，湯姆·黑根趕著羊大家也不奇怪，羊倌其實是個很有職權的職位，但既然總督的男僕當了議員之後也可以身居高位，那就沒什麼好說的了。
站在新修建的堡壘上，有人先發現了他們。
雨停了，他跟撞了邪跑下樓梯，叫上幾個人去找他們。
但是後來，人們記不清是誰先去迎接回來的醫生，幫他和助手把那些東西弄回來的。
可能是他的妻子，但最服眾的論調是，每個人都看見了他。
普利茅斯的二十幾隻羊像成吉思汗的二十幾頭馬群一樣，每隻羊身上綁著一大堆小樹苗，甚至有的還帶著泥土一晃一晃。
這番奇景震驚了普利茅斯的人們，他們人人都做過農夫，但是這樣的行徑實在太過荒誕，以至於和醫生的舊日冷靜智慧的形象不同。
走在前面的醫生朝他的助手回過頭說了什麼，但看到來迎接他的人們一臉震驚地望著他，便朝大家揮揮手。
「嘿！朋友們！」
「我帶回來一整座草藥園的綠洲！」李安說。