第49章 寄生槲下？
聖誕舞會結束的第二天早上，赫敏發現艾瑞斯宿舍的天花板上多了一樣東西。
她是在刷牙的時候發現的，艾瑞斯的宿舍沒有獨立的衛生間，但茶水台旁邊有一個小小的洗漱池，赫敏穿著艾瑞斯的舊衛衣，嘴裡叼著牙刷，對著池子上方的鏡子，正在和昨天沒卸乾淨的眼線作鬥爭。
她的手指沾了水，在眼角處來回搓著，搓出一片黑灰色的水漬。搓到第三遍的時候，她抬起頭想看看搓乾淨了沒有，視線穿過鏡子，看到了天花板。
一大束槲寄生掛在那裡，不是舞會上那種小小的、銀色的、像裝飾品一樣的一小束，是一大捆。粗壯的枝條，濃密的銀色葉子，白色的漿果一簇一簇地擠在一起，像一群在開會的白色小圓球。
整束槲寄生用一根透明的、幾乎看不見的線吊在天花板的正中央——正好在艾瑞斯的床上方。不，不是正好。赫敏仔細看了一眼，發現那根線的位置偏了大約十五度。不是偏左，不是偏右，是偏向了赫敏平時睡的那一側。
赫敏的牙刷從嘴裡滑了出來，掉在洗漱池裡，發出一聲清脆的「啪嗒」。
她彎腰撿起牙刷，沖了沖水，放在杯子上。然後她轉過身，看著還在床上躺著的艾瑞斯。艾瑞斯側躺著，被子拉到下巴，只露出一張臉。她的眼睛閉著，睫毛微微顫動著，呼吸均勻而緩慢，看起來睡得正香。
但赫敏知道她沒有睡，因為她的耳朵是紅的。從耳尖到耳垂，一片均勻的、像被烤過的粉色。一個睡著的人不會紅耳朵。
「艾瑞斯·埃文斯。」赫敏的聲音不大，但很清楚。
艾瑞斯的睫毛又顫了一下，但沒有睜眼。
「你頭上的槲寄生是怎麼回事？」
沉默，壁爐里的火在燒，克魯克山在搖椅上打著呼嚕。艾瑞斯的呼吸頻率沒有變，均勻得像一台精密儀器。但她的耳朵從粉色變成了紅色。
「我知道你醒著。」赫敏說。
艾瑞斯慢慢睜開了眼睛，那雙灰色的眼睛在晨光中顯得格外清澈，瞳孔里映著天花板上那束槲寄生的倒影——銀色的葉子，白色的漿果，和一根透明的線。她看著那束槲寄生，看了兩秒鐘，然後把目光移到赫敏臉上。
「裝飾。」艾瑞斯說，聲音有一點啞，是剛睡醒的那種啞。
「聖誕節已經過了。」
「聖誕氛圍可以持續到新年。」
「新年也過了。」
「那就持續到情人節。」
赫敏雙手抱胸，站在洗漱池旁邊，穿著一件長度到大腿中部的舊衛衣，頭髮亂得像被風吹過的鳥窩，一隻腳的拖鞋不見了，光著的腳趾上還殘留著昨天沒卸乾淨的豆沙色指甲油。
她看著艾瑞斯，艾瑞斯看著她。兩個人在清晨的宿舍里對視了大約三秒，赫敏說：「你昨天半夜把槲寄生從大禮堂搬回來的。」
「沒有。」
「我半夜聽到有東西在響。」
「那是克魯克山在抓老鼠。」
克魯克山從搖椅上抬起頭，看了一眼艾瑞斯，又看了一眼赫敏，鬍鬚抖了抖。那個表情翻譯過來大概是：我沒有抓老鼠，我昨晚睡得很好，不要把我牽扯進去，然後它把臉埋回了尾巴里。
「克魯克山說你撒謊。」赫敏說。
「克魯克山沒有說話。」
「它用表情說的，我讀得懂。」
艾瑞斯沉默了一秒，她從床上坐起來，被子從身上滑下去，露出穿著的白T恤。她的頭髮睡得亂七八糟，左邊翹起一撮，右邊壓扁了一片，整個人看起來像一隻剛被從窩裡拽出來的卡皮巴拉。
「我承認。」艾瑞斯說，「是我搬的。」
「什麼時候？」
「凌晨兩點。」
「你怎麼搬的？」
「懸浮咒。」
「從大禮堂到地窖，一路沒有人看到你？」
「有，皮皮鬼看到了。」
「皮皮鬼沒有搗亂？」
「他問我是不是要拿去煮湯，我說是。他說槲寄生煮湯不好喝，應該用冬青，我說謝謝，然後走了。」
赫敏閉上了眼睛，她深吸一口氣，又呼出來。她在腦子裡想像那個畫面——凌晨兩點的霍格沃茨走廊，艾瑞斯穿著睡衣，用懸浮咒托著一大束槲寄生，面無表情地走在月光下。皮皮鬼從天花板上倒掛下來，問她要不要煮湯。她說「是」。然後繼續走。那個畫面太荒謬了，荒謬到赫敏不知道該笑還是該生氣。
「你為什麼要搬槲寄生？」赫敏睜開眼睛。
艾瑞斯看著她，那雙灰色的眼睛裡有一個光點，不是壁爐的光，不是晨光，是一種更私人的、像只有赫敏才能看到的光。
「因為舞會上面的槲寄生被拆掉了。」艾瑞斯說，「我想繼續。」
「繼續什麼？」
「繼續親你。」
赫敏的耳朵紅了，她把雙手從胸前放下來，垂在身體兩側，手指不自覺地攥了攥衛衣的布料。
「你可以在任何地方親我，不需要槲寄生。」赫敏的聲音比平時低了半個調。
「我知道，但槲寄生下面親，有儀式感。」
「你要儀式感幹什麼？」
「讓你記住。」
「我不用槲寄生也記得住。」
艾瑞斯看著她，看了兩秒鐘。然後她從床上下來，赤著腳走到赫敏面前，伸出手，把赫敏耳邊的一縷亂發別到了耳後。她的手指在赫敏的耳廓上輕輕划過，像一片羽毛落在皮膚上。
「我想讓你記得更清楚。」艾瑞斯說，「每一個細節，槲寄生的葉子是綠色的，漿果是白色的，我的手在你的腰上，你踮著腳尖，我沒有閉眼睛，我想看著你。」
赫敏的耳朵從紅色變成了紫色，她的手指攥著衛衣的布料，攥得指節發白。她的嘴唇動了一下，想說什麼，但聲音沒有發出來，她咽了一口口水，又試了一次。
「你——你昨天沒有閉眼睛？」
「沒有。」
「你一直看著我？」
「一直。」
「你親我的時候看著我的臉？」
「嗯。」
「你看到什麼了？」
艾瑞斯想了想。
「看到你的睫毛在抖，你的鼻翼在微微翕動，你的嘴唇在碰到我之前張開了大概兩毫米，你的耳朵從粉色變成了紅色，你的手從我的肩膀滑到了我的脖子，你的手指在我的後頸上畫了一個圈。」
赫敏把臉埋進了雙手裡，她的掌心貼著滾燙的臉頰，感覺到皮膚下面的血液像開鍋的水一樣在翻滾。她的耳朵嗡嗡響，心跳快得像有人在她的胸腔里敲鼓。
「你不要說了。」赫敏的聲音悶在掌心裡。
「你讓我說的。」
「我讓你說『你看到什麼了』，不是讓你把每一個細節都背出來。」
「你問了我就要回答，不回答是不禮貌的。」
赫敏從掌心裡抬起臉，瞪著艾瑞斯。艾瑞斯的表情沒有任何變化，空白得像一面牆。但她的眼睛——那雙灰色的眼睛——在看著赫敏紅透了的臉，瞳孔里有一種光，不是得意，不是調皮，是一種更安靜的、像壁爐里的餘燼一樣的光。那種光的意思是：我喜歡看你臉紅，但我不會說。
「你蔫壞。」赫敏說。
「什麼？」
「蔫壞，表面看著老實，心裡全是壞主意。搬槲寄生。凌晨兩點。騙皮皮鬼說煮湯，掛在床上方，偏向我睡的那一側，你以為我沒發現偏了嗎？」
艾瑞斯抬頭看了一眼天花板上的槲寄生。那根透明的線確實偏了大約十五度。她本來想掛在正中央的，但凌晨兩點的光線不好，她估錯了距離。她以為赫敏不會注意到，但赫敏注意到了，赫敏什麼都會注意到。
「偏了。」艾瑞斯說，「我調整一下。」
「不准調。」
「為什麼？」
「因為——因為你已經夠壞了，再調就更壞了。」
艾瑞斯把手放下來，沒有去調那根線。她站在那裡，赤著腳，頭髮亂著，白T恤皺巴巴的，整個人看起來像一個剛睡醒的、有點迷糊的、但眼神異常清醒的人。
她看著赫敏，赫敏看著她。兩個人之間隔了不到兩步的距離，空氣在兩個人之間流動著，帶著牙膏的薄荷味和清晨的涼意。
「赫敏。」
「嗯。」
「槲寄生下面，可以親嗎？」
赫敏抬頭看了一眼天花板上的槲寄生。
「你故意的，」赫敏說，「你故意偏向我的枕頭。」
「不是故意，是估算錯誤。」
「你是故意估算錯誤的。」
「估算錯誤沒有故意，錯誤就是錯誤。」
赫敏深吸一口氣，她踮起腳尖，嘴唇在艾瑞斯的左臉頰上碰了一下，快如閃電，像一隻蜜蜂采了一朵花然後迅速飛走。她落回地面，看著艾瑞斯臉上那個淡淡的、濕潤的、豆沙色的唇印。
「親了。」赫敏說，「槲寄生下面，滿意了？」
艾瑞斯伸手摸了摸自己的左臉頰，看了看手指上沾到的口紅，然後用拇指把那個唇印蹭開了一點。從完整的唇形變成了一個模糊的、粉紅色的、像心形一樣的痕跡。
「不是親嘴。」艾瑞斯說，「是親臉，槲寄生下面應該親嘴。」
「槲寄生下面沒有規定必須親嘴。可以是臉，可以是額頭，可以是手。」
「舞會上親的是嘴。」
「舞會是舞會，現在是現在，現在我的嘴還沒有刷完牙。」
「我不介意。」
「我介意。」
艾瑞斯看著她，沉默了一秒。
「那你現在去刷牙，刷完回來親。」
赫敏張了張嘴，又閉上了。她想說「我不是你的提線木偶」，想說「你不能指揮我什麼時候刷牙什麼時候親你」，想說「你搬槲寄生這件事我還沒跟你算帳」。
但這些話在她的喉嚨里排著隊，一個也沒有衝出來。因為艾瑞斯的眼睛在看著她，那種目光不是命令，不是請求，是一種更安靜的、像「我在等你」一樣的等待。
「你等著。」赫敏轉身走回洗漱池，拿起牙刷，擠了牙膏，開始刷牙。她刷得很用力，刷到滿嘴泡沫，刷到牙刷刷毛都炸開了。她漱了口，用毛巾擦了嘴，然後轉過身。
艾瑞斯還站在原地，一步都沒有動。她的頭髮還是亂的，白T恤還是皺的，赤著的腳踩在冰涼的石板上，腳趾因為冷微微蜷縮著。她的眼睛看著赫敏，瞳孔里映著晨光和槲寄生的葉子。
赫敏走到她面前，踮起腳尖。
這次她沒有親臉，她的嘴唇貼上了艾瑞斯的嘴唇，和昨天在舞會上一模一樣的位置，一模一樣的力度，一模一樣的——豆沙色。她的口紅在刷牙的時候被洗掉了，但嘴唇上還殘留著一點點顏色，淡淡的，像一朵被雨淋過的花。艾瑞斯的嘴唇在她的嘴唇下微微張開了，她的舌尖碰到了艾瑞斯的下唇，嘗到了薄荷牙膏的味道。
兩個人的嘴唇分開了。
赫敏落回地面，看著艾瑞斯的嘴唇。艾瑞斯的嘴唇上沒有口紅印，因為赫敏的口紅已經被刷掉了。但她的嘴唇上有一個淺淺的、幾乎看不到的、像被什麼東西壓過的痕跡——那是赫敏的嘴唇留下的形狀。
「親了。」赫敏說，「嘴對嘴，槲寄生下面，滿意了？」
艾瑞斯伸出手，用食指的指腹碰了碰自己的下唇，看了看手指上有沒有口紅。沒有。只有一點點濕潤的、溫熱的、薄荷味的東西。她把手指放下來，看著赫敏。
「不夠。」艾瑞斯說。
「什麼不夠？」
「時間，昨天在舞會上，親了好久，剛才也是一樣。」
「你計時了？」
「沒計時，但感覺差不多。」
赫敏的眉毛挑了起來。
「你親嘴的時候還在計時？」
「沒有計時，是感覺。」
赫敏深吸一口氣，她伸出手，在艾瑞斯的額頭上彈了一下——「咚」的一聲，力度比平時大，大到艾瑞斯的額頭紅了一小塊。
「你下次親我的時候，不要計時。」
「好。」
「也不要分析我的睫毛和鼻翼。」
「好。」
「也不要看我有沒有踮腳尖。」
「好。」
「你就——你就親，閉上眼睛，別想別的，就親。」
艾瑞斯看著她，沉默了一秒。
「閉上眼睛的話，就看不到你了。」
「你不用看我，我在。」
「你在哪裡？」
「在你面前，在你嘴唇前面，在你——心裡。」
艾瑞斯的耳朵從紅色變成了紫色。她的手從身體兩側抬起來，放在赫敏的腰側，手指微微收緊。她的頭低下來，額頭抵著赫敏的額頭，鼻尖碰著赫敏的鼻尖。兩個人的呼吸在交織，赫敏的薄荷味和艾瑞斯的薄荷味混在一起，分不清是誰的。
「你剛才說『在你心裡』。」艾瑞斯的聲音很輕。
「說了。」
「你以前沒說過。」
「現在說了。」
「再說一遍。」
「在你心裡。」
艾瑞斯閉上了眼睛，她的睫毛在晨光中微微顫動著，像兩隻在花間停留的蝴蝶的翅膀。她的嘴唇離赫敏的嘴唇只有不到一厘米，近到赫敏能感覺到她呼出的氣息拂過自己的人中，溫熱的，帶著薄荷的涼意。
赫敏沒有動，她看著艾瑞斯閉著眼睛的樣子，看著她的睫毛在顫，看著她的鼻翼在微微翕動，看著她的嘴唇因為等待而微微張開。
她在等，等赫敏親她，或者等赫敏說「可以親了」，或者等赫敏做任何事。她不會主動，因為她剛才說了「好」。
赫敏踮起腳尖，嘴唇貼上了艾瑞斯的嘴唇，這次親的比前兩次都長。長到她的腳尖酸了，長到她的脖子仰累了，長到她的嘴唇從涼變熱、從熱變燙。
艾瑞斯的嘴唇在她的嘴唇下從干變濕，從濕變軟，從軟變成一種赫敏不知道該怎麼形容的、像融化了的太妃糖一樣的東西。甜，但不是味覺的甜。是那種從嘴唇傳到心臟、從心臟傳到全身的、讓人想閉眼、想嘆氣、想把這一刻永遠停住的甜。
她們分開了，赫敏落回地面，喘了一口氣。她的臉紅了，從脖子到額頭，一整片紅色，像被人用顏料刷了兩遍。
「幾秒？」赫敏問。
艾瑞斯睜開眼睛，看著她。
「沒數。」
「你不是說閉上眼睛也能感覺到時間嗎？」
「感覺到，但不想數，因為數了就會分心，分心了就會錯過。」
「錯過什麼？」
「錯過你踮腳尖的時候抖了一下，你的腳尖抖了。」
赫敏把臉埋進了艾瑞斯的胸口，額頭抵著艾瑞斯的鎖骨，鼻子蹭著艾瑞斯的T恤領口。她的笑聲悶在艾瑞斯的衣服里，像有人在遠處放了一串小鞭炮。她笑著笑著，用手捶了艾瑞斯的肩膀一下——不重，是一種介於「打你」和「摸你」之間的力度。
「你說了不分析的。」
「沒有分析，只是陳述。」
「陳述也不行。」
「為什麼？」
「因為——因為你在陳述的時候，我會想你是不是在注意別的。比如我有沒有流口水，比如我的呼吸有沒有很重，比如我的鼻子有沒有碰到你的鼻子。然後我就會緊張，緊張了就會真的流口水。」
艾瑞斯低頭看著埋在自己胸口的棕色的腦袋。赫敏的頭髮亂著，發尾捲曲著，像一堆被風吹亂的海藻。她的耳朵從頭髮里露出來一小截，紅色的，燙的，像兩顆剛被烤過的小紅莓。
「你流口水了嗎？」艾瑞斯問。
「沒有！」
「那就不用緊張。」
赫敏從艾瑞斯的胸口抬起頭，瞪著她。艾瑞斯回看她。兩個人對視了兩秒鐘，赫敏伸手在艾瑞斯的腰上撓了一下，不止一下。五根手指在艾瑞斯的腰側快速移動，像五隻在琴鍵上跳舞的小老鼠。
艾瑞斯的身體開始扭曲。不是誇張的那種扭曲，是那種安靜的、像一條蛇在慢慢捲曲自己的身體的扭曲。她的肩膀往中間縮，腰往後弓，整個人從一座直立的雕塑變成了一張被拉彎的弓。她的嘴巴緊緊抿著，嘴唇在顫抖，喉嚨里發出一種極輕的、像被壓住的、隨時會噴出來的聲音。
「你——你——你偷襲。」艾瑞斯的聲音從喉嚨里擠出來，比平時高了一個調。
「你偷我的槲寄生，」赫敏說，手指不停。
「槲寄生是學校的，不是你的。」
「你掛在你的宿舍，但偏向我睡的那一側，那就是我的。」
艾瑞斯的身體又縮了一下，她的膝蓋彎了，整個人矮了一截，她的雙手在空中亂揮著，像兩隻找不到方向的船槳。她的臉從正常顏色變成了紅色，從紅色變成了——那種在蘋果園裡被親脖子時的顏色。
「停。」艾瑞斯說。
「不停。」
「我認輸。」
「不停，你在宿舍里掛槲寄生的時候沒有想過後果嗎？」
「想過了。」
「想過了你還掛？」
「掛了之後你撓我，值得。」
赫敏的手指停了，她看著艾瑞斯縮成蝦米一樣的身體，看著她的頭髮亂得像鳥窩，看著她的臉紅得像熟透的番茄，看著她的嘴唇上還殘留著剛才親過的、微微發腫的痕跡。她把手收回來，放在身體兩側，攥了攥拳頭。
「你再說一句『值得』，我就把你的槲寄生拆下來煮湯。」
「你不會，你捨不得。」
「為什麼捨不得？」
「因為你喜歡槲寄生，也喜歡我。」
赫敏張了張嘴，又閉上了。她發現自己無法反駁。她確實喜歡槲寄生。也喜歡艾瑞斯。這兩樣東西現在都在同一個房間裡，在她的頭頂上方，在她的面前，在她的嘴唇能碰到的距離內。
「你贏了。」赫敏說。她今天已經說了不知道多少次這句話了。她懷疑艾瑞斯在偷偷計數，就像她數心跳一樣。
艾瑞斯從蝦米形狀慢慢彈回來，站直了。她的臉紅著，頭髮亂著，白T恤皺巴巴的，整個人看起來像一個剛從洗衣機里撈出來的布偶。但她的眼睛——那雙灰色的眼睛——在看著赫敏，瞳孔里有一種光，那種光是「我知道我贏了但我不說因為我怕你撓我」的光。
「赫敏。」
「嗯。」
「槲寄生可以留在這裡嗎？」
赫敏抬頭看了一眼天花板上的槲寄生。
「留。」赫敏說，「但你要答應我一件事。」
「什麼事？」
「親我之前，不要分析，不要看我的睫毛，不要看我的鼻翼，不要看我的耳朵是什麼顏色。你就——過來親我。隨便什麼時候，隨便在哪裡，不需要槲寄生。」
艾瑞斯看著她，看了兩秒鐘。然後她伸出手，把赫敏的手握在自己的掌心裡，十指相扣。她的手指修長而有力，掌心的溫度比赫敏高零點五度，熱量從她的手掌傳到赫敏的手背，像一座沉默的橋樑。
「好。」艾瑞斯說。
克魯克山從搖椅上跳下來，走到兩個人腳邊，抬頭看著她們。它的鬍鬚抖了抖，那個表情翻譯過來大概是：你們說完了嗎？說完了我要吃早飯了。
赫敏低頭看了一眼克魯克山，彎腰把它抱起來，放在艾瑞斯懷裡。艾瑞斯一隻手抱著貓，另一隻手還握著赫敏的手。
「走吧。」赫敏說，「吃早飯。」
「好。」艾瑞斯說。
她們走出宿舍，走過那排酒桶，走上樓梯，穿過走廊，走過那扇能看到禁林的拱形窗戶。晨光從窗戶照進來，把兩個人的影子投在石板上，一高一矮，一寬一窄，像兩棵並排生長的樹。
克魯克山在艾瑞斯的懷裡打了一個哈欠，露出粉紅色的舌頭和幾顆小尖牙。它把下巴擱在艾瑞斯的手臂上，閉上了眼睛。尾巴從艾瑞斯的臂彎里垂下來，在空氣中一甩一甩的，像一個無聲的節拍器。
「艾瑞斯。」
「嗯。」
「你今天什麼時候變卡皮巴拉？」
「你想讓我變的時候。」
「那吃完早飯變，我想抱著卡皮巴拉看書。」
「好。」
「變久一點。」
「多久？」
「一上午。」
「好。」
赫敏把艾瑞斯的手握緊了一點。兩個人的手指在晨光中交纏著，影子在石板上交疊著。克魯克山的呼嚕聲從艾瑞斯的懷裡傳出來，像一台老舊的、不需要加油的發動機。
她們走進大禮堂的時候，拉文德·布朗正在和帕瓦蒂說一件很重要的事——關於昨天舞會上誰和誰在槲寄生下接吻了，誰和誰跳了最久的舞，誰和誰在露台上抱了七分鐘。她看到赫敏和艾瑞斯走進來，看到兩個人牽著的手，看到艾瑞斯懷裡抱著的克魯克山，看到克魯克山脖子上那條深灰色的圍脖和圍脖上那片黃色的小葉子。
「早。」拉文德說。聲音比平時低了半個調，帶著一種「我已經放棄掙扎了」的平靜。
「早。」赫敏說。
她走到格蘭芬多長桌前，坐下來，鬆開艾瑞斯的手，從盤子裡拿了一片吐司。艾瑞斯在她旁邊坐下來，把克魯克山放在膝蓋上，從盤子裡拿了一個雞蛋，在桌上磕了一下，剝開殼，放在赫敏的盤子邊上。
拉文德看著那個雞蛋，看了一秒，然後低下頭，繼續吃自己的麥片。
帕瓦蒂在她耳邊小聲說了一句什麼，拉文德點了點頭，沒有回應。
一切如常。除了赫敏的嘴唇比平時紅了一點——不是口紅的紅，是被親多了之後的紅，除了艾瑞斯的耳朵比平時紅了一點。除了大禮堂的天花板上少了一大束槲寄生——鄧布利多教授早上發現的時候，摸了摸鬍子，說了一句「年輕人啊」，然後就沒有然後了。
赫敏嚼著吐司，看著艾瑞斯給克魯克山餵小魚乾。艾瑞斯的手指在小魚乾的袋子裡捏出一條最小的，遞到克魯克山嘴邊。克魯克山聞了聞，張開嘴，咬住，嚼了兩下，咽下去。它的鬍鬚上沾了一點小魚乾的碎屑，艾瑞斯用拇指給它擦掉了。
「你對克魯克山比對我溫柔。」赫敏說。
「克魯克山不會撓我痒痒。」
「它會用爪子拍你的臉。」
「那是愛撫。」
「我撓你痒痒也是愛撫。」
艾瑞斯轉過頭看著赫敏，她的臉上沒有任何表情，但赫敏知道這個人在想什麼，在想：你撓我痒痒的時候，我的心跳會加快，加快的時候，我會覺得活著真好。
「你又在心裡說話了。」赫敏說。
「沒有。」
「你的眼睛說了。」
「眼睛不會說話。」
「你的會。」
艾瑞斯低下頭，繼續給克魯克山餵小魚乾。
「艾瑞斯。」
「嗯。」
「今天上午你變卡皮巴拉的時候，我要在你的肚皮上睡一覺。」
「好。」
「你的肚皮軟嗎？」
「軟。」
「比你的枕頭軟？」
「比枕頭軟。」
「那我要睡到中午。」
「好。」
（書：你不愛我了嗎，赫敏）
赫敏低下頭，繼續吃吐司，她的嘴角還是彎著的，彎到拉文德看了一眼，然後迅速低下頭，假裝在看自己的麥片。麥片已經泡爛了，成了一碗糊狀的東西，但她還是在看。
因為她不敢看赫敏，不敢看赫敏彎著的嘴角，不敢看艾瑞斯紫色的耳朵，不敢看兩個人之間那種、像空氣一樣的、看不見但能感覺到的、讓人想捂住胸口的東西。
帕瓦蒂在桌子下面踢了拉文德一腳，小聲說：「別看了，吃東西。」
拉文德舀了一勺泡爛的麥片，塞進嘴裡，嚼了嚼，咽下去。
「不好吃。」拉文德說。
「麥片泡爛了當然不好吃。」帕瓦蒂說。
「不是因為麥片。」拉文德看著赫敏和艾瑞斯的背影，「是因為她們太甜了，甜到我的麥片都變苦了。」
帕瓦蒂沉默了一秒，然後點了點頭。
「我懂。」她說。
她是在刷牙的時候發現的，艾瑞斯的宿舍沒有獨立的衛生間，但茶水台旁邊有一個小小的洗漱池，赫敏穿著艾瑞斯的舊衛衣，嘴裡叼著牙刷，對著池子上方的鏡子，正在和昨天沒卸乾淨的眼線作鬥爭。
她的手指沾了水，在眼角處來回搓著，搓出一片黑灰色的水漬。搓到第三遍的時候，她抬起頭想看看搓乾淨了沒有，視線穿過鏡子，看到了天花板。
一大束槲寄生掛在那裡，不是舞會上那種小小的、銀色的、像裝飾品一樣的一小束，是一大捆。粗壯的枝條，濃密的銀色葉子，白色的漿果一簇一簇地擠在一起，像一群在開會的白色小圓球。
整束槲寄生用一根透明的、幾乎看不見的線吊在天花板的正中央——正好在艾瑞斯的床上方。不，不是正好。赫敏仔細看了一眼，發現那根線的位置偏了大約十五度。不是偏左，不是偏右，是偏向了赫敏平時睡的那一側。
赫敏的牙刷從嘴裡滑了出來，掉在洗漱池裡，發出一聲清脆的「啪嗒」。
她彎腰撿起牙刷，沖了沖水，放在杯子上。然後她轉過身，看著還在床上躺著的艾瑞斯。艾瑞斯側躺著，被子拉到下巴，只露出一張臉。她的眼睛閉著，睫毛微微顫動著，呼吸均勻而緩慢，看起來睡得正香。
但赫敏知道她沒有睡，因為她的耳朵是紅的。從耳尖到耳垂，一片均勻的、像被烤過的粉色。一個睡著的人不會紅耳朵。
「艾瑞斯·埃文斯。」赫敏的聲音不大，但很清楚。
艾瑞斯的睫毛又顫了一下，但沒有睜眼。
「你頭上的槲寄生是怎麼回事？」
沉默，壁爐里的火在燒，克魯克山在搖椅上打著呼嚕。艾瑞斯的呼吸頻率沒有變，均勻得像一台精密儀器。但她的耳朵從粉色變成了紅色。
「我知道你醒著。」赫敏說。
艾瑞斯慢慢睜開了眼睛，那雙灰色的眼睛在晨光中顯得格外清澈，瞳孔里映著天花板上那束槲寄生的倒影——銀色的葉子，白色的漿果，和一根透明的線。她看著那束槲寄生，看了兩秒鐘，然後把目光移到赫敏臉上。
「裝飾。」艾瑞斯說，聲音有一點啞，是剛睡醒的那種啞。
「聖誕節已經過了。」
「聖誕氛圍可以持續到新年。」
「新年也過了。」
「那就持續到情人節。」
赫敏雙手抱胸，站在洗漱池旁邊，穿著一件長度到大腿中部的舊衛衣，頭髮亂得像被風吹過的鳥窩，一隻腳的拖鞋不見了，光著的腳趾上還殘留著昨天沒卸乾淨的豆沙色指甲油。
她看著艾瑞斯，艾瑞斯看著她。兩個人在清晨的宿舍里對視了大約三秒，赫敏說：「你昨天半夜把槲寄生從大禮堂搬回來的。」
「沒有。」
「我半夜聽到有東西在響。」
「那是克魯克山在抓老鼠。」
克魯克山從搖椅上抬起頭，看了一眼艾瑞斯，又看了一眼赫敏，鬍鬚抖了抖。那個表情翻譯過來大概是：我沒有抓老鼠，我昨晚睡得很好，不要把我牽扯進去，然後它把臉埋回了尾巴里。
「克魯克山說你撒謊。」赫敏說。
「克魯克山沒有說話。」
「它用表情說的，我讀得懂。」
艾瑞斯沉默了一秒，她從床上坐起來，被子從身上滑下去，露出穿著的白T恤。她的頭髮睡得亂七八糟，左邊翹起一撮，右邊壓扁了一片，整個人看起來像一隻剛被從窩裡拽出來的卡皮巴拉。
「我承認。」艾瑞斯說，「是我搬的。」
「什麼時候？」
「凌晨兩點。」
「你怎麼搬的？」
「懸浮咒。」
「從大禮堂到地窖，一路沒有人看到你？」
「有，皮皮鬼看到了。」
「皮皮鬼沒有搗亂？」
「他問我是不是要拿去煮湯，我說是。他說槲寄生煮湯不好喝，應該用冬青，我說謝謝，然後走了。」
赫敏閉上了眼睛，她深吸一口氣，又呼出來。她在腦子裡想像那個畫面——凌晨兩點的霍格沃茨走廊，艾瑞斯穿著睡衣，用懸浮咒托著一大束槲寄生，面無表情地走在月光下。皮皮鬼從天花板上倒掛下來，問她要不要煮湯。她說「是」。然後繼續走。那個畫面太荒謬了，荒謬到赫敏不知道該笑還是該生氣。
「你為什麼要搬槲寄生？」赫敏睜開眼睛。
艾瑞斯看著她，那雙灰色的眼睛裡有一個光點，不是壁爐的光，不是晨光，是一種更私人的、像只有赫敏才能看到的光。
「因為舞會上面的槲寄生被拆掉了。」艾瑞斯說，「我想繼續。」
「繼續什麼？」
「繼續親你。」
赫敏的耳朵紅了，她把雙手從胸前放下來，垂在身體兩側，手指不自覺地攥了攥衛衣的布料。
「你可以在任何地方親我，不需要槲寄生。」赫敏的聲音比平時低了半個調。
「我知道，但槲寄生下面親，有儀式感。」
「你要儀式感幹什麼？」
「讓你記住。」
「我不用槲寄生也記得住。」
艾瑞斯看著她，看了兩秒鐘。然後她從床上下來，赤著腳走到赫敏面前，伸出手，把赫敏耳邊的一縷亂發別到了耳後。她的手指在赫敏的耳廓上輕輕划過，像一片羽毛落在皮膚上。
「我想讓你記得更清楚。」艾瑞斯說，「每一個細節，槲寄生的葉子是綠色的，漿果是白色的，我的手在你的腰上，你踮著腳尖，我沒有閉眼睛，我想看著你。」
赫敏的耳朵從紅色變成了紫色，她的手指攥著衛衣的布料，攥得指節發白。她的嘴唇動了一下，想說什麼，但聲音沒有發出來，她咽了一口口水，又試了一次。
「你——你昨天沒有閉眼睛？」
「沒有。」
「你一直看著我？」
「一直。」
「你親我的時候看著我的臉？」
「嗯。」
「你看到什麼了？」
艾瑞斯想了想。
「看到你的睫毛在抖，你的鼻翼在微微翕動，你的嘴唇在碰到我之前張開了大概兩毫米，你的耳朵從粉色變成了紅色，你的手從我的肩膀滑到了我的脖子，你的手指在我的後頸上畫了一個圈。」
赫敏把臉埋進了雙手裡，她的掌心貼著滾燙的臉頰，感覺到皮膚下面的血液像開鍋的水一樣在翻滾。她的耳朵嗡嗡響，心跳快得像有人在她的胸腔里敲鼓。
「你不要說了。」赫敏的聲音悶在掌心裡。
「你讓我說的。」
「我讓你說『你看到什麼了』，不是讓你把每一個細節都背出來。」
「你問了我就要回答，不回答是不禮貌的。」
赫敏從掌心裡抬起臉，瞪著艾瑞斯。艾瑞斯的表情沒有任何變化，空白得像一面牆。但她的眼睛——那雙灰色的眼睛——在看著赫敏紅透了的臉，瞳孔里有一種光，不是得意，不是調皮，是一種更安靜的、像壁爐里的餘燼一樣的光。那種光的意思是：我喜歡看你臉紅，但我不會說。
「你蔫壞。」赫敏說。
「什麼？」
「蔫壞，表面看著老實，心裡全是壞主意。搬槲寄生。凌晨兩點。騙皮皮鬼說煮湯，掛在床上方，偏向我睡的那一側，你以為我沒發現偏了嗎？」
艾瑞斯抬頭看了一眼天花板上的槲寄生。那根透明的線確實偏了大約十五度。她本來想掛在正中央的，但凌晨兩點的光線不好，她估錯了距離。她以為赫敏不會注意到，但赫敏注意到了，赫敏什麼都會注意到。
「偏了。」艾瑞斯說，「我調整一下。」
「不准調。」
「為什麼？」
「因為——因為你已經夠壞了，再調就更壞了。」
艾瑞斯把手放下來，沒有去調那根線。她站在那裡，赤著腳，頭髮亂著，白T恤皺巴巴的，整個人看起來像一個剛睡醒的、有點迷糊的、但眼神異常清醒的人。
她看著赫敏，赫敏看著她。兩個人之間隔了不到兩步的距離，空氣在兩個人之間流動著，帶著牙膏的薄荷味和清晨的涼意。
「赫敏。」
「嗯。」
「槲寄生下面，可以親嗎？」
赫敏抬頭看了一眼天花板上的槲寄生。
「你故意的，」赫敏說，「你故意偏向我的枕頭。」
「不是故意，是估算錯誤。」
「你是故意估算錯誤的。」
「估算錯誤沒有故意，錯誤就是錯誤。」
赫敏深吸一口氣，她踮起腳尖，嘴唇在艾瑞斯的左臉頰上碰了一下，快如閃電，像一隻蜜蜂采了一朵花然後迅速飛走。她落回地面，看著艾瑞斯臉上那個淡淡的、濕潤的、豆沙色的唇印。
「親了。」赫敏說，「槲寄生下面，滿意了？」
艾瑞斯伸手摸了摸自己的左臉頰，看了看手指上沾到的口紅，然後用拇指把那個唇印蹭開了一點。從完整的唇形變成了一個模糊的、粉紅色的、像心形一樣的痕跡。
「不是親嘴。」艾瑞斯說，「是親臉，槲寄生下面應該親嘴。」
「槲寄生下面沒有規定必須親嘴。可以是臉，可以是額頭，可以是手。」
「舞會上親的是嘴。」
「舞會是舞會，現在是現在，現在我的嘴還沒有刷完牙。」
「我不介意。」
「我介意。」
艾瑞斯看著她，沉默了一秒。
「那你現在去刷牙，刷完回來親。」
赫敏張了張嘴，又閉上了。她想說「我不是你的提線木偶」，想說「你不能指揮我什麼時候刷牙什麼時候親你」，想說「你搬槲寄生這件事我還沒跟你算帳」。
但這些話在她的喉嚨里排著隊，一個也沒有衝出來。因為艾瑞斯的眼睛在看著她，那種目光不是命令，不是請求，是一種更安靜的、像「我在等你」一樣的等待。
「你等著。」赫敏轉身走回洗漱池，拿起牙刷，擠了牙膏，開始刷牙。她刷得很用力，刷到滿嘴泡沫，刷到牙刷刷毛都炸開了。她漱了口，用毛巾擦了嘴，然後轉過身。
艾瑞斯還站在原地，一步都沒有動。她的頭髮還是亂的，白T恤還是皺的，赤著的腳踩在冰涼的石板上，腳趾因為冷微微蜷縮著。她的眼睛看著赫敏，瞳孔里映著晨光和槲寄生的葉子。
赫敏走到她面前，踮起腳尖。
這次她沒有親臉，她的嘴唇貼上了艾瑞斯的嘴唇，和昨天在舞會上一模一樣的位置，一模一樣的力度，一模一樣的——豆沙色。她的口紅在刷牙的時候被洗掉了，但嘴唇上還殘留著一點點顏色，淡淡的，像一朵被雨淋過的花。艾瑞斯的嘴唇在她的嘴唇下微微張開了，她的舌尖碰到了艾瑞斯的下唇，嘗到了薄荷牙膏的味道。
兩個人的嘴唇分開了。
赫敏落回地面，看著艾瑞斯的嘴唇。艾瑞斯的嘴唇上沒有口紅印，因為赫敏的口紅已經被刷掉了。但她的嘴唇上有一個淺淺的、幾乎看不到的、像被什麼東西壓過的痕跡——那是赫敏的嘴唇留下的形狀。
「親了。」赫敏說，「嘴對嘴，槲寄生下面，滿意了？」
艾瑞斯伸出手，用食指的指腹碰了碰自己的下唇，看了看手指上有沒有口紅。沒有。只有一點點濕潤的、溫熱的、薄荷味的東西。她把手指放下來，看著赫敏。
「不夠。」艾瑞斯說。
「什麼不夠？」
「時間，昨天在舞會上，親了好久，剛才也是一樣。」
「你計時了？」
「沒計時，但感覺差不多。」
赫敏的眉毛挑了起來。
「你親嘴的時候還在計時？」
「沒有計時，是感覺。」
赫敏深吸一口氣，她伸出手，在艾瑞斯的額頭上彈了一下——「咚」的一聲，力度比平時大，大到艾瑞斯的額頭紅了一小塊。
「你下次親我的時候，不要計時。」
「好。」
「也不要分析我的睫毛和鼻翼。」
「好。」
「也不要看我有沒有踮腳尖。」
「好。」
「你就——你就親，閉上眼睛，別想別的，就親。」
艾瑞斯看著她，沉默了一秒。
「閉上眼睛的話，就看不到你了。」
「你不用看我，我在。」
「你在哪裡？」
「在你面前，在你嘴唇前面，在你——心裡。」
艾瑞斯的耳朵從紅色變成了紫色。她的手從身體兩側抬起來，放在赫敏的腰側，手指微微收緊。她的頭低下來，額頭抵著赫敏的額頭，鼻尖碰著赫敏的鼻尖。兩個人的呼吸在交織，赫敏的薄荷味和艾瑞斯的薄荷味混在一起，分不清是誰的。
「你剛才說『在你心裡』。」艾瑞斯的聲音很輕。
「說了。」
「你以前沒說過。」
「現在說了。」
「再說一遍。」
「在你心裡。」
艾瑞斯閉上了眼睛，她的睫毛在晨光中微微顫動著，像兩隻在花間停留的蝴蝶的翅膀。她的嘴唇離赫敏的嘴唇只有不到一厘米，近到赫敏能感覺到她呼出的氣息拂過自己的人中，溫熱的，帶著薄荷的涼意。
赫敏沒有動，她看著艾瑞斯閉著眼睛的樣子，看著她的睫毛在顫，看著她的鼻翼在微微翕動，看著她的嘴唇因為等待而微微張開。
她在等，等赫敏親她，或者等赫敏說「可以親了」，或者等赫敏做任何事。她不會主動，因為她剛才說了「好」。
赫敏踮起腳尖，嘴唇貼上了艾瑞斯的嘴唇，這次親的比前兩次都長。長到她的腳尖酸了，長到她的脖子仰累了，長到她的嘴唇從涼變熱、從熱變燙。
艾瑞斯的嘴唇在她的嘴唇下從干變濕，從濕變軟，從軟變成一種赫敏不知道該怎麼形容的、像融化了的太妃糖一樣的東西。甜，但不是味覺的甜。是那種從嘴唇傳到心臟、從心臟傳到全身的、讓人想閉眼、想嘆氣、想把這一刻永遠停住的甜。
她們分開了，赫敏落回地面，喘了一口氣。她的臉紅了，從脖子到額頭，一整片紅色，像被人用顏料刷了兩遍。
「幾秒？」赫敏問。
艾瑞斯睜開眼睛，看著她。
「沒數。」
「你不是說閉上眼睛也能感覺到時間嗎？」
「感覺到，但不想數，因為數了就會分心，分心了就會錯過。」
「錯過什麼？」
「錯過你踮腳尖的時候抖了一下，你的腳尖抖了。」
赫敏把臉埋進了艾瑞斯的胸口，額頭抵著艾瑞斯的鎖骨，鼻子蹭著艾瑞斯的T恤領口。她的笑聲悶在艾瑞斯的衣服里，像有人在遠處放了一串小鞭炮。她笑著笑著，用手捶了艾瑞斯的肩膀一下——不重，是一種介於「打你」和「摸你」之間的力度。
「你說了不分析的。」
「沒有分析，只是陳述。」
「陳述也不行。」
「為什麼？」
「因為——因為你在陳述的時候，我會想你是不是在注意別的。比如我有沒有流口水，比如我的呼吸有沒有很重，比如我的鼻子有沒有碰到你的鼻子。然後我就會緊張，緊張了就會真的流口水。」
艾瑞斯低頭看著埋在自己胸口的棕色的腦袋。赫敏的頭髮亂著，發尾捲曲著，像一堆被風吹亂的海藻。她的耳朵從頭髮里露出來一小截，紅色的，燙的，像兩顆剛被烤過的小紅莓。
「你流口水了嗎？」艾瑞斯問。
「沒有！」
「那就不用緊張。」
赫敏從艾瑞斯的胸口抬起頭，瞪著她。艾瑞斯回看她。兩個人對視了兩秒鐘，赫敏伸手在艾瑞斯的腰上撓了一下，不止一下。五根手指在艾瑞斯的腰側快速移動，像五隻在琴鍵上跳舞的小老鼠。
艾瑞斯的身體開始扭曲。不是誇張的那種扭曲，是那種安靜的、像一條蛇在慢慢捲曲自己的身體的扭曲。她的肩膀往中間縮，腰往後弓，整個人從一座直立的雕塑變成了一張被拉彎的弓。她的嘴巴緊緊抿著，嘴唇在顫抖，喉嚨里發出一種極輕的、像被壓住的、隨時會噴出來的聲音。
「你——你——你偷襲。」艾瑞斯的聲音從喉嚨里擠出來，比平時高了一個調。
「你偷我的槲寄生，」赫敏說，手指不停。
「槲寄生是學校的，不是你的。」
「你掛在你的宿舍，但偏向我睡的那一側，那就是我的。」
艾瑞斯的身體又縮了一下，她的膝蓋彎了，整個人矮了一截，她的雙手在空中亂揮著，像兩隻找不到方向的船槳。她的臉從正常顏色變成了紅色，從紅色變成了——那種在蘋果園裡被親脖子時的顏色。
「停。」艾瑞斯說。
「不停。」
「我認輸。」
「不停，你在宿舍里掛槲寄生的時候沒有想過後果嗎？」
「想過了。」
「想過了你還掛？」
「掛了之後你撓我，值得。」
赫敏的手指停了，她看著艾瑞斯縮成蝦米一樣的身體，看著她的頭髮亂得像鳥窩，看著她的臉紅得像熟透的番茄，看著她的嘴唇上還殘留著剛才親過的、微微發腫的痕跡。她把手收回來，放在身體兩側，攥了攥拳頭。
「你再說一句『值得』，我就把你的槲寄生拆下來煮湯。」
「你不會，你捨不得。」
「為什麼捨不得？」
「因為你喜歡槲寄生，也喜歡我。」
赫敏張了張嘴，又閉上了。她發現自己無法反駁。她確實喜歡槲寄生。也喜歡艾瑞斯。這兩樣東西現在都在同一個房間裡，在她的頭頂上方，在她的面前，在她的嘴唇能碰到的距離內。
「你贏了。」赫敏說。她今天已經說了不知道多少次這句話了。她懷疑艾瑞斯在偷偷計數，就像她數心跳一樣。
艾瑞斯從蝦米形狀慢慢彈回來，站直了。她的臉紅著，頭髮亂著，白T恤皺巴巴的，整個人看起來像一個剛從洗衣機里撈出來的布偶。但她的眼睛——那雙灰色的眼睛——在看著赫敏，瞳孔里有一種光，那種光是「我知道我贏了但我不說因為我怕你撓我」的光。
「赫敏。」
「嗯。」
「槲寄生可以留在這裡嗎？」
赫敏抬頭看了一眼天花板上的槲寄生。
「留。」赫敏說，「但你要答應我一件事。」
「什麼事？」
「親我之前，不要分析，不要看我的睫毛，不要看我的鼻翼，不要看我的耳朵是什麼顏色。你就——過來親我。隨便什麼時候，隨便在哪裡，不需要槲寄生。」
艾瑞斯看著她，看了兩秒鐘。然後她伸出手，把赫敏的手握在自己的掌心裡，十指相扣。她的手指修長而有力，掌心的溫度比赫敏高零點五度，熱量從她的手掌傳到赫敏的手背，像一座沉默的橋樑。
「好。」艾瑞斯說。
克魯克山從搖椅上跳下來，走到兩個人腳邊，抬頭看著她們。它的鬍鬚抖了抖，那個表情翻譯過來大概是：你們說完了嗎？說完了我要吃早飯了。
赫敏低頭看了一眼克魯克山，彎腰把它抱起來，放在艾瑞斯懷裡。艾瑞斯一隻手抱著貓，另一隻手還握著赫敏的手。
「走吧。」赫敏說，「吃早飯。」
「好。」艾瑞斯說。
她們走出宿舍，走過那排酒桶，走上樓梯，穿過走廊，走過那扇能看到禁林的拱形窗戶。晨光從窗戶照進來，把兩個人的影子投在石板上，一高一矮，一寬一窄，像兩棵並排生長的樹。
克魯克山在艾瑞斯的懷裡打了一個哈欠，露出粉紅色的舌頭和幾顆小尖牙。它把下巴擱在艾瑞斯的手臂上，閉上了眼睛。尾巴從艾瑞斯的臂彎里垂下來，在空氣中一甩一甩的，像一個無聲的節拍器。
「艾瑞斯。」
「嗯。」
「你今天什麼時候變卡皮巴拉？」
「你想讓我變的時候。」
「那吃完早飯變，我想抱著卡皮巴拉看書。」
「好。」
「變久一點。」
「多久？」
「一上午。」
「好。」
赫敏把艾瑞斯的手握緊了一點。兩個人的手指在晨光中交纏著，影子在石板上交疊著。克魯克山的呼嚕聲從艾瑞斯的懷裡傳出來，像一台老舊的、不需要加油的發動機。
她們走進大禮堂的時候，拉文德·布朗正在和帕瓦蒂說一件很重要的事——關於昨天舞會上誰和誰在槲寄生下接吻了，誰和誰跳了最久的舞，誰和誰在露台上抱了七分鐘。她看到赫敏和艾瑞斯走進來，看到兩個人牽著的手，看到艾瑞斯懷裡抱著的克魯克山，看到克魯克山脖子上那條深灰色的圍脖和圍脖上那片黃色的小葉子。
「早。」拉文德說。聲音比平時低了半個調，帶著一種「我已經放棄掙扎了」的平靜。
「早。」赫敏說。
她走到格蘭芬多長桌前，坐下來，鬆開艾瑞斯的手，從盤子裡拿了一片吐司。艾瑞斯在她旁邊坐下來，把克魯克山放在膝蓋上，從盤子裡拿了一個雞蛋，在桌上磕了一下，剝開殼，放在赫敏的盤子邊上。
拉文德看著那個雞蛋，看了一秒，然後低下頭，繼續吃自己的麥片。
帕瓦蒂在她耳邊小聲說了一句什麼，拉文德點了點頭，沒有回應。
一切如常。除了赫敏的嘴唇比平時紅了一點——不是口紅的紅，是被親多了之後的紅，除了艾瑞斯的耳朵比平時紅了一點。除了大禮堂的天花板上少了一大束槲寄生——鄧布利多教授早上發現的時候，摸了摸鬍子，說了一句「年輕人啊」，然後就沒有然後了。
赫敏嚼著吐司，看著艾瑞斯給克魯克山餵小魚乾。艾瑞斯的手指在小魚乾的袋子裡捏出一條最小的，遞到克魯克山嘴邊。克魯克山聞了聞，張開嘴，咬住，嚼了兩下，咽下去。它的鬍鬚上沾了一點小魚乾的碎屑，艾瑞斯用拇指給它擦掉了。
「你對克魯克山比對我溫柔。」赫敏說。
「克魯克山不會撓我痒痒。」
「它會用爪子拍你的臉。」
「那是愛撫。」
「我撓你痒痒也是愛撫。」
艾瑞斯轉過頭看著赫敏，她的臉上沒有任何表情，但赫敏知道這個人在想什麼，在想：你撓我痒痒的時候，我的心跳會加快，加快的時候，我會覺得活著真好。
「你又在心裡說話了。」赫敏說。
「沒有。」
「你的眼睛說了。」
「眼睛不會說話。」
「你的會。」
艾瑞斯低下頭，繼續給克魯克山餵小魚乾。
「艾瑞斯。」
「嗯。」
「今天上午你變卡皮巴拉的時候，我要在你的肚皮上睡一覺。」
「好。」
「你的肚皮軟嗎？」
「軟。」
「比你的枕頭軟？」
「比枕頭軟。」
「那我要睡到中午。」
「好。」
（書：你不愛我了嗎，赫敏）
赫敏低下頭，繼續吃吐司，她的嘴角還是彎著的，彎到拉文德看了一眼，然後迅速低下頭，假裝在看自己的麥片。麥片已經泡爛了，成了一碗糊狀的東西，但她還是在看。
因為她不敢看赫敏，不敢看赫敏彎著的嘴角，不敢看艾瑞斯紫色的耳朵，不敢看兩個人之間那種、像空氣一樣的、看不見但能感覺到的、讓人想捂住胸口的東西。
帕瓦蒂在桌子下面踢了拉文德一腳，小聲說：「別看了，吃東西。」
拉文德舀了一勺泡爛的麥片，塞進嘴裡，嚼了嚼，咽下去。
「不好吃。」拉文德說。
「麥片泡爛了當然不好吃。」帕瓦蒂說。
「不是因為麥片。」拉文德看著赫敏和艾瑞斯的背影，「是因為她們太甜了，甜到我的麥片都變苦了。」
帕瓦蒂沉默了一秒，然後點了點頭。
「我懂。」她說。