第124章 保密不足
錄音第三次播完，技術員才發現了一個問題-時間戳不對。
「文件生成於三點四十一分。」他把窗口拉到最前面，「K的臨時證件是在三點二十七分寫入系統的。前後差十四分鐘。」
皮爾斯轉向K胸前那張沾著泥的卡片。
十四分鐘前，她還在酒吧。
知道這個名字的人，算上提交協議的文員，也不超過十個。
吉爾把錄音拖進分析程序，背景里的發動機噪聲被拆成幾條波形。她沒有反覆聽那個男人喊出的字母，而是查文件的傳輸路徑。
幾秒後，一串內部代碼跳了出來。
「它不是從貨輪上傳的。」吉爾說，「文件是先經過BSAA加密通道，再被寫進卡拉的運輸清單。」
皮爾斯把臨時終端轉向自己。
「封鎖分部網絡，開始查全部訪問記錄。」
通訊另一頭的值班員提醒：「四號泊位那艘船已經開始申請離港，預計三十七分鐘後進入外海。」
「海岸警衛隊呢？」
「需要二十分鐘完成攔截授權。」
「來不及了。」
K拿起芬恩的名牌，重新放回背心內袋。
「我們先追船。」她做出了決定。
皮爾斯看著她：「那可能是卡拉專門留給我們的陷阱。」
「她把錄音已經放進清單里，本來就沒打算讓船悄悄走。」K關掉播放窗口，「既然她費了力氣把我們引過去，船上肯定有她想讓我們看見的東西。」
「也可能，是想讓我們死在上面。」皮爾斯回復道。
「那也得先登船。」
吉爾已經接通當地港務系統：「我在路上查訪問記錄。皮爾斯，現場由你決定。」
皮爾斯拿起終端和外套。
「登船後聽我的。」
K把步槍背帶調短了一格。
這次她沒開玩笑。
「那就快點吧。」
支援車從中轉站開往黑海沿岸時，天還沒亮。山路盡頭出現港區燈塔，遠處海面全是被風推開的白沫。
吉爾坐在後排，開始臨時接管分部的審計程序。
訪問記錄並不長。
皮爾斯提交過顧問協議。
吉爾查看過醫療限制。
值班文員建立證件。
還有一條來自凍結帳戶的讀取請求。
【CHRIS REDFIELD】
訪問時間在證件生效後七分鐘。
K把那一行放大。
「這個帳戶怎麼還活著？」
「按規定早該停用。」皮爾斯說，「你失蹤後，權限被分成三層封存。就算內部人員想恢復，也需要兩名高級主管共同簽字。」
「這說明卡拉拿到了伊東尼亞行動數據。」
吉爾提醒：「也可能是會議中心事件前就留下的認證副本。先別把分部里的每個人都當成叛徒。」
「我沒這麼說。」K這麼說道。
「你剛才已經看了三次車內後視鏡了。」
K把平板還給她。
「我在看後面有沒有車。」
「後面一直是同一輛護送車。」吉爾陳述道。
皮爾斯沒有參與這段爭論。他聯繫港務局不斷確認船位，又把附近醫療隊、消防和海岸警衛隊全部拉進同一頻道。
等車輛駛入四號泊位，冷藏貨輪已經離開岸邊近百米。
引航梯收起，船尾燈還亮著，甲板上卻看不到船員。
港務控制室里，兩名值班人員倒在桌邊。醫護人員檢查後確認，還好只是吸入了麻醉氣體，暫時沒有感染跡象。
調度屏幕顯示，貨輪的離港許可完整，船長簽名、檢疫章、燃料申報一項不少。
「船長兩年前就死了。」港務主管說。
皮爾斯掃過電子文件。
「引航員呢？」
「收到傳染病警告，而被拒絕登船。系統改成了遠程引導。」
K走到窗邊，觀察貨輪吃水線。
「清單重量多少？」
主管報出數字。
她又看了一遍船身標記。
「它比清單重。至少多出了一層貨艙的重量。」
皮爾斯已經定下方案：「海警艇封住外港。我們從船尾檢修梯上去。任何人都不要碰冷藏電源，卡拉很可能把樣本和主機綁在一起。」
「那名清醒樣本呢？」K問。
「先找到人吧。」
維修艇靠近貨輪時，連綿不斷的海浪開始不斷把船身推向鋼板。皮爾斯抓住檢修梯，等兩艘船短暫貼近才跨過去。K跟在後面，吉爾最後登船，並在梯口留下了定位信標。
甲板上散著幾隻沒固定好的工具箱。救生艇都在，吊索沒有使用過。駕駛室燈亮著，雷達仍在轉，非常非常的寂靜，裡面空無一人。
船橋旁的值班杯還壓在航海圖上，杯底留下半圈已經幹掉的咖啡。垃圾桶里有三份沒拆封的船員餐，生產日期是今天。船員名單寫著十二個人，生活區卻只擺了四套鋪蓋，儲物櫃也沒有私人用品。
K翻開航海日誌。最後一頁的字跡與前面完全不同，簽名處蓋著電子章，連筆跡都懶得模仿。
「這艘船從裝貨開始就沒打算配齊船員。」
皮爾斯檢查駕駛台下方：「遠程駕駛負責航線，岸上的人只需要把它推出泊位即可。」
「那兩名港務人員聞到的麻醉氣體，也是清場的一部分。」吉爾取出日誌存儲片，「她不需要殺人，只需要讓流程繼續運轉。」
吉爾檢查值班台。
「遠程程序控制航向。有人在岸外接管它。」
皮爾斯問：「能停嗎？」
「能，但強制停船會切斷三號和四號冷藏區供電。」
K沿著舷側管線看向下層。
「那兩個區域吃掉了全船七成電力。」
「人質也在那裡。」皮爾斯說，「我和K下貨艙。你留在機房，先把通風分區鎖住。」
吉爾把一枚氣體檢測器交給K。
「讀數超過黃色就退。」
「協議里也寫了這個？」
「我寫的。」吉爾說道，摸了摸K的頭髮。
K把設備扣在肩帶上，跟著皮爾斯進入船內。
貨艙通道比普通冷藏船窄，地面鋪著防滑網格，兩側管線不斷結霜。頭頂編號從A1排到A8，艙門狀態全由中央程序控制。
在他們經過第二層平台時，一扇門自行打開。
裡面堆滿貼著醫療標識的箱子。
皮爾斯留在外面警戒，K用小刀切開了最上方的封條。箱內根本不是藥品，而是裝在隔熱槽里的C病毒試管。固定架旁貼著溫控曲線，一旦船速降到了某個閾值，冷藏系統就會停止。
「她把停船當成銷毀開關。」K說。
「也可能是釋放開關，這麼多C病毒，世界都會完蛋的。」
皮爾斯聯繫吉爾，讓她鎖住所有通風閥。
下到第三層後，他們聽見金屬隔板後傳來敲擊。
三短，兩長。
重複了兩次。
K停在一排空貨櫃旁。
「左邊。」她迅速判斷出來。
皮爾斯用熱成像掃過隔板。後方有一個人形熱源，體溫偏低，旁邊還有兩組正在工作的設備。
門上裝著雙重認證面板。
第一欄顯示：
【臨時顧問：K】
第二欄顯示：
【行動總指揮：CHRIS REDFIELD】
皮爾斯看完，罵了一句。
「她真喜歡這種把戲。」
透明觀察窗內，一名三十歲左右的男人被固定在醫療艙里。嘴邊接著供氧管，胸前貼著BSAA通訊部門的工牌。
K認出了名字。
就是昨晚替她建立臨時證件的值班技術員，馬克·維爾納。
他的眼睛還睜著。
看到兩人後，他試圖抬手，固定帶只被帶動了一點。
醫療艙屏幕顯示血氧正在下降。
皮爾斯接入外部接口：「馬克，聽得見就眨兩次眼。」
他照做了。
「誰把你帶來的？」
馬克的嘴動了動，面罩擋住了聲音。
K查看開艙條件。
當前身份必須通過臨時證件驗證，而舊權限則要求生物特徵確認。卡拉把她的現在和過去鎖在同一扇門上。
「我來搞定第一層。」皮爾斯取出行動授權卡。
系統卻拒絕了。
【當前行動負責人不匹配。】
「她只認得你。」他說。
K把臨時證件貼上識別區。
第一欄變綠。
第二欄彈出確認窗口。
【是否恢復CHRIS REDFIELD生物授權？】
她沒有碰確認鍵。
醫療艙里的馬克開始咳嗽，供氧曲線向下滑了兩格。
皮爾斯檢查艙體側面的手動鎖。
「硬拆會釋放裡面的抑制氣體。」
「他體內有什麼？」
「目前看只是鎮靜劑和低溫保護液。我們的時間不夠送樣本分析。」
系統再次詢問。
【請確認身份。】
K把拇指按上生物傳感器。
屏幕跳出舊檔案照片。照片裡的女子克里斯穿著BSAA制服，頭髮比現在短得多，名字仍然壓在照片下方。
她點了確認。
【CHRIS REDFIELD：授權恢復】
系統自動播放了一段歡迎音，稱呼她為「雷德菲爾德隊長」。
K把音量關掉。
皮爾斯站在旁邊，沒有說「歡迎回來」，也沒有拿這個結果證明什麼。他只盯著馬克的血氧曲線。
「先救人吧。」
K按下開艙。
【授權記錄已上傳】
這行小字只出現了不到一秒，很快被開艙進度覆蓋。兩人都看見了，卻來不及追查。
艙門解鎖。
K先拔掉供氧和監測接頭，再剪開固定帶。馬克倒向她，她用肩膀接住，把人放到地面。
皮爾斯注射了一支急救藥。
「馬克，誰讓你錄音？」
男人呼吸亂了幾次，發出的聲音很啞。
「停車場……有人說分部需要我回去補一份權限。我上車後就什麼都不知道了。」
「卡拉在船上嗎？」
「不知道。我沒見到她。他們讓我看一張新證件照片……讓我喊K。」
貨艙上方傳來提示音。
一行紅字鋪滿雙重認證面板。
【身份採集完成】
【數據傳輸開始】
吉爾的聲音從耳機里傳來：「三號貨艙伺服器突然上線了。它在上傳一組坐標，剩餘時間九十秒。」
同一時間，冷藏管線的溫度開始上升。
幾處安全鎖開始依次彈開。
皮爾斯抬頭看了一眼艙門編號。
「通風怎麼樣？」
「我封住了主風道，支線還有兩個電動閥不受控制。最多撐三分鐘。」
K把馬克交給皮爾斯，跑向隔壁伺服器間。
門沒有鎖上。
裡面的主機亮著，上傳進度已經到百分之二十一。屏幕下方顯示卡拉下一處中轉點的路線包，數據正在逐段清除本地副本。
「給我一分鐘。」K說。
皮爾斯背起馬克，站在門外。
「撤。」
「還剩七十二秒。」
「樣本鎖已經開了啊。」皮爾斯覺得很危險。
「吉爾能關風道。」
耳機里傳來吉爾的回覆：「我只能延遲。四號區有一隻機械閥卡死，得有人去現場處理。」
K盯著上傳進度。
百分之三十四。
這可能是她們離卡拉最近的一次。
馬克在皮爾斯背上失去力氣，氧氣面罩滑到一邊。皮爾斯單手把面罩扶回去。
「K，帶他出去。」
「還有六十秒。」
「我知道。」
「這份坐標丟了，我們還得繼續追她的誘餌。」
「那是我的決定。」
皮爾斯把馬克轉交給她。
「你走北側通道，沿二號貨梯上甲板。別碰那些自動門，全部走手動鎖。」
K沒有立刻接。
皮爾斯已經轉身去拉伺服器間外的隔離閘。
「你幹什麼？」
「關艙。把樣本留在裡面，至少不會進全船通風。」
「你一個人關不住兩道門的。」
「所以你得把人帶走，別讓我還要回頭找你。」
進度跳到百分之四十一。
K看了一眼屏幕，背起馬克。
「你最好跟上。」她對皮爾斯說道。
「這是命令嗎？」
「是建議。」
她離開伺服器間。
北側通道的第一道門已經失去電力，K把馬克靠在牆邊，用手輪打開。低溫保護液讓他的身體很重，腳尖拖過網格地面。
第二道門後傳來玻璃破裂聲。
冷藏箱裡的試管開始脫離固定架。艙內噴淋系統啟動，液體流進排水槽，再被封閉閥門擋在本區域。
吉爾在頻道里報位置：「皮爾斯，四號閥在你下面一層。伺服器間上傳還剩三十八秒。」
「我不去伺服器。」
「你的手臂讀數升高了。」
「低溫灼傷，不影響動作。」
K聽見這句，腳步沒有停。
她把馬克送進二號貨梯，拉下機械升降杆。但是電機啟動得很慢，平台每升一層都會稍微卡一下。
馬克恢復了些意識。
「對不起。」
K問：「為哪件事？」
「證件……是我錄進去的。」
「所以呢？」
「他們用我的權限，強行打開了你的檔案。」
「那不是你的錯。」
「我沒有二次認證。我當時只是想快點下班。」
K低頭看了他一眼。這個理由太普通，普通得讓人沒法把全部責任都推回卡拉身上。系統後門、凍結權限、值班員省掉的一道步驟，缺了哪一個，這艘船都未必能順利離港。
「回去以後，把你省下來的五分鐘寫進報告吧。」她只留下了這一句。
馬克想笑，氧氣面罩里只剩一聲咳嗽。
貨梯停在第二層。
K手動復位才繼續上升。
「活著回去，把流程補上。」
馬克閉上眼睛，像是把這句話當成命令。
甲板上，海警艇已經靠近。K把人交給醫護人員，轉身回船艙入口。
吉爾正從機房出來，手裡拎著一隻便攜控制盒。
「你去哪？」
「皮爾斯還在下面呢。」
「他把四號閥關了，隔離門也鎖上了。現在需要人把他從維修井裡拖出來。」
兩人沿另一條梯道下去。
維修井位於四號貨艙側面，空間窄得只能單人通過。皮爾斯卡在下層平台，右臂外套被低溫管線粘住，手套和袖口已經結成硬塊。
吉爾先關斷支管。
K用刀割開外套，把他的手臂從管線上分離。皮膚大片發紅，靠近手腕的位置已經失去知覺。
「還能動嗎？」K問。
皮爾斯試著握了一下，但是沒成功。
「左手夠用起碼。」
伺服器上傳倒計時歸零。
遠處主機發出一次長鳴。
吉爾查看控制盒。
「路線包已經傳完了，本地副本清空。我們只搶到百分之四十三。」
「夠定位嗎？」
「只能確定貨輪下一次補給發生在黑海東岸。具體港口和時間都沒了。」
皮爾斯扶著欄杆站起。
「先把船拖回去吧。」
K看了一眼他的右臂。
「你放棄了完整坐標。」
「我還沒聾。」
「那可能是我們唯一一次——」K有點激進了。
「人活著，樣本沒擴散。卡拉的路線還能查。」
「你以前也會這麼選？」
這句話出口後，K自己先停了一下。
皮爾斯沒有急著答，他嘆了一口氣。
「以前你是隊長。很多時候，是輪不到我選的。」
他用左手扣好通訊器。
「現在輪到了。」
回到甲板，醫護人員圍住皮爾斯。有人詢問行動負責人是誰，需要誰簽署封船和生化隔離文件。
K站在最近的位置。
那名軍官已經把電子板遞向她。
她把板推到皮爾斯左手邊。
「找他。」
皮爾斯看了她一眼，沒有客氣，直接在負責人欄簽下名字。
吉爾正在給馬克做簡短問詢。
鎮靜藥效過去後，他能說出更多細節。
襲擊他的人全程戴著面罩，用的是合法分部車輛。錄音前，對方給他看過K的新證件，還讓他登錄臨時檔案確認照片。
「女人沒有登船。」馬克說，「我聽見他們和她通話。聲音很像艾達·王，可她一直在遠程下指令。」
「她說過什麼？」吉爾問。
馬克想了很久。
「她說，把過去擺在路上，她自己會追過來。」
K站在旁邊，檢查從船上帶出的樣本封存單。
她沒有接這句話。
醫護人員剪開皮爾斯的手套時，他吸了口氣，要求他們先給馬克建立中毒的檔案。
K把封存單翻到背面。她先在行動負責人欄停了一下，按舊習慣，那個位置本該由她簽的。筆尖落下前，她把文件折回去，壓在皮爾斯左膝上。
「你的手可能要休息幾天了。」
「醫療組說了算。」
「你終於學會聽醫療組的？」
「今天開始。」皮爾斯笑的很釋然。
她把筆遞給他，又在他接筆前換到左側。
天亮時，貨輪被拖回四號泊位。
分部技術組在港區臨時搭建了隔離網絡。吉爾把昨晚的證件訪問鏈、貨輪認證記錄和馬克的帳戶放在一起比對。
卡拉沒有直接闖入外部資料庫。
那次登錄來自伊東尼亞當地分部。
設備位於內部網，使用的，仍是克里斯被凍結的舊指揮權限。
更麻煩的是，登錄沒有隨著貨輪行動結束而退出。
對方仍在瀏覽K的醫療評估、臨時任務限制和酒吧登記地址。
皮爾斯的右臂已經包紮固定，他站在終端旁，用左手翻閱頁面。
「定位設備。」
技術員輸入追蹤指令。
屏幕彈出結果。
【設備位置：伊東尼亞分部·行動指揮室】
那正是皮爾斯出發前提交任務的房間。
吉爾立刻接通分部警衛。
「封鎖指揮層。任何人不得離開，不要切斷主機電源。」
值班警衛的回應里夾著奔跑聲。
「收到。正在上樓。」
K看向訪問列表。
帳戶仍在活動。
頁面每隔幾秒刷新一次。
【醫療評估：已讀取】
【臨時行動限制：已讀取】
【居住地址：已讀取】
最後一行停了兩秒，又多出一條。
【CHRIS REDFIELD：在線】
警衛頻道里傳來門鎖開啟的提示。
接著是一聲槍響。
通訊斷了。
大家一下子神經緊繃起來。
「文件生成於三點四十一分。」他把窗口拉到最前面，「K的臨時證件是在三點二十七分寫入系統的。前後差十四分鐘。」
皮爾斯轉向K胸前那張沾著泥的卡片。
十四分鐘前，她還在酒吧。
知道這個名字的人，算上提交協議的文員，也不超過十個。
吉爾把錄音拖進分析程序，背景里的發動機噪聲被拆成幾條波形。她沒有反覆聽那個男人喊出的字母，而是查文件的傳輸路徑。
幾秒後，一串內部代碼跳了出來。
「它不是從貨輪上傳的。」吉爾說，「文件是先經過BSAA加密通道，再被寫進卡拉的運輸清單。」
皮爾斯把臨時終端轉向自己。
「封鎖分部網絡，開始查全部訪問記錄。」
通訊另一頭的值班員提醒：「四號泊位那艘船已經開始申請離港，預計三十七分鐘後進入外海。」
「海岸警衛隊呢？」
「需要二十分鐘完成攔截授權。」
「來不及了。」
K拿起芬恩的名牌，重新放回背心內袋。
「我們先追船。」她做出了決定。
皮爾斯看著她：「那可能是卡拉專門留給我們的陷阱。」
「她把錄音已經放進清單里，本來就沒打算讓船悄悄走。」K關掉播放窗口，「既然她費了力氣把我們引過去，船上肯定有她想讓我們看見的東西。」
「也可能，是想讓我們死在上面。」皮爾斯回復道。
「那也得先登船。」
吉爾已經接通當地港務系統：「我在路上查訪問記錄。皮爾斯，現場由你決定。」
皮爾斯拿起終端和外套。
「登船後聽我的。」
K把步槍背帶調短了一格。
這次她沒開玩笑。
「那就快點吧。」
支援車從中轉站開往黑海沿岸時，天還沒亮。山路盡頭出現港區燈塔，遠處海面全是被風推開的白沫。
吉爾坐在後排，開始臨時接管分部的審計程序。
訪問記錄並不長。
皮爾斯提交過顧問協議。
吉爾查看過醫療限制。
值班文員建立證件。
還有一條來自凍結帳戶的讀取請求。
【CHRIS REDFIELD】
訪問時間在證件生效後七分鐘。
K把那一行放大。
「這個帳戶怎麼還活著？」
「按規定早該停用。」皮爾斯說，「你失蹤後，權限被分成三層封存。就算內部人員想恢復，也需要兩名高級主管共同簽字。」
「這說明卡拉拿到了伊東尼亞行動數據。」
吉爾提醒：「也可能是會議中心事件前就留下的認證副本。先別把分部里的每個人都當成叛徒。」
「我沒這麼說。」K這麼說道。
「你剛才已經看了三次車內後視鏡了。」
K把平板還給她。
「我在看後面有沒有車。」
「後面一直是同一輛護送車。」吉爾陳述道。
皮爾斯沒有參與這段爭論。他聯繫港務局不斷確認船位，又把附近醫療隊、消防和海岸警衛隊全部拉進同一頻道。
等車輛駛入四號泊位，冷藏貨輪已經離開岸邊近百米。
引航梯收起，船尾燈還亮著，甲板上卻看不到船員。
港務控制室里，兩名值班人員倒在桌邊。醫護人員檢查後確認，還好只是吸入了麻醉氣體，暫時沒有感染跡象。
調度屏幕顯示，貨輪的離港許可完整，船長簽名、檢疫章、燃料申報一項不少。
「船長兩年前就死了。」港務主管說。
皮爾斯掃過電子文件。
「引航員呢？」
「收到傳染病警告，而被拒絕登船。系統改成了遠程引導。」
K走到窗邊，觀察貨輪吃水線。
「清單重量多少？」
主管報出數字。
她又看了一遍船身標記。
「它比清單重。至少多出了一層貨艙的重量。」
皮爾斯已經定下方案：「海警艇封住外港。我們從船尾檢修梯上去。任何人都不要碰冷藏電源，卡拉很可能把樣本和主機綁在一起。」
「那名清醒樣本呢？」K問。
「先找到人吧。」
維修艇靠近貨輪時，連綿不斷的海浪開始不斷把船身推向鋼板。皮爾斯抓住檢修梯，等兩艘船短暫貼近才跨過去。K跟在後面，吉爾最後登船，並在梯口留下了定位信標。
甲板上散著幾隻沒固定好的工具箱。救生艇都在，吊索沒有使用過。駕駛室燈亮著，雷達仍在轉，非常非常的寂靜，裡面空無一人。
船橋旁的值班杯還壓在航海圖上，杯底留下半圈已經幹掉的咖啡。垃圾桶里有三份沒拆封的船員餐，生產日期是今天。船員名單寫著十二個人，生活區卻只擺了四套鋪蓋，儲物櫃也沒有私人用品。
K翻開航海日誌。最後一頁的字跡與前面完全不同，簽名處蓋著電子章，連筆跡都懶得模仿。
「這艘船從裝貨開始就沒打算配齊船員。」
皮爾斯檢查駕駛台下方：「遠程駕駛負責航線，岸上的人只需要把它推出泊位即可。」
「那兩名港務人員聞到的麻醉氣體，也是清場的一部分。」吉爾取出日誌存儲片，「她不需要殺人，只需要讓流程繼續運轉。」
吉爾檢查值班台。
「遠程程序控制航向。有人在岸外接管它。」
皮爾斯問：「能停嗎？」
「能，但強制停船會切斷三號和四號冷藏區供電。」
K沿著舷側管線看向下層。
「那兩個區域吃掉了全船七成電力。」
「人質也在那裡。」皮爾斯說，「我和K下貨艙。你留在機房，先把通風分區鎖住。」
吉爾把一枚氣體檢測器交給K。
「讀數超過黃色就退。」
「協議里也寫了這個？」
「我寫的。」吉爾說道，摸了摸K的頭髮。
K把設備扣在肩帶上，跟著皮爾斯進入船內。
貨艙通道比普通冷藏船窄，地面鋪著防滑網格，兩側管線不斷結霜。頭頂編號從A1排到A8，艙門狀態全由中央程序控制。
在他們經過第二層平台時，一扇門自行打開。
裡面堆滿貼著醫療標識的箱子。
皮爾斯留在外面警戒，K用小刀切開了最上方的封條。箱內根本不是藥品，而是裝在隔熱槽里的C病毒試管。固定架旁貼著溫控曲線，一旦船速降到了某個閾值，冷藏系統就會停止。
「她把停船當成銷毀開關。」K說。
「也可能是釋放開關，這麼多C病毒，世界都會完蛋的。」
皮爾斯聯繫吉爾，讓她鎖住所有通風閥。
下到第三層後，他們聽見金屬隔板後傳來敲擊。
三短，兩長。
重複了兩次。
K停在一排空貨櫃旁。
「左邊。」她迅速判斷出來。
皮爾斯用熱成像掃過隔板。後方有一個人形熱源，體溫偏低，旁邊還有兩組正在工作的設備。
門上裝著雙重認證面板。
第一欄顯示：
【臨時顧問：K】
第二欄顯示：
【行動總指揮：CHRIS REDFIELD】
皮爾斯看完，罵了一句。
「她真喜歡這種把戲。」
透明觀察窗內，一名三十歲左右的男人被固定在醫療艙里。嘴邊接著供氧管，胸前貼著BSAA通訊部門的工牌。
K認出了名字。
就是昨晚替她建立臨時證件的值班技術員，馬克·維爾納。
他的眼睛還睜著。
看到兩人後，他試圖抬手，固定帶只被帶動了一點。
醫療艙屏幕顯示血氧正在下降。
皮爾斯接入外部接口：「馬克，聽得見就眨兩次眼。」
他照做了。
「誰把你帶來的？」
馬克的嘴動了動，面罩擋住了聲音。
K查看開艙條件。
當前身份必須通過臨時證件驗證，而舊權限則要求生物特徵確認。卡拉把她的現在和過去鎖在同一扇門上。
「我來搞定第一層。」皮爾斯取出行動授權卡。
系統卻拒絕了。
【當前行動負責人不匹配。】
「她只認得你。」他說。
K把臨時證件貼上識別區。
第一欄變綠。
第二欄彈出確認窗口。
【是否恢復CHRIS REDFIELD生物授權？】
她沒有碰確認鍵。
醫療艙里的馬克開始咳嗽，供氧曲線向下滑了兩格。
皮爾斯檢查艙體側面的手動鎖。
「硬拆會釋放裡面的抑制氣體。」
「他體內有什麼？」
「目前看只是鎮靜劑和低溫保護液。我們的時間不夠送樣本分析。」
系統再次詢問。
【請確認身份。】
K把拇指按上生物傳感器。
屏幕跳出舊檔案照片。照片裡的女子克里斯穿著BSAA制服，頭髮比現在短得多，名字仍然壓在照片下方。
她點了確認。
【CHRIS REDFIELD：授權恢復】
系統自動播放了一段歡迎音，稱呼她為「雷德菲爾德隊長」。
K把音量關掉。
皮爾斯站在旁邊，沒有說「歡迎回來」，也沒有拿這個結果證明什麼。他只盯著馬克的血氧曲線。
「先救人吧。」
K按下開艙。
【授權記錄已上傳】
這行小字只出現了不到一秒，很快被開艙進度覆蓋。兩人都看見了，卻來不及追查。
艙門解鎖。
K先拔掉供氧和監測接頭，再剪開固定帶。馬克倒向她，她用肩膀接住，把人放到地面。
皮爾斯注射了一支急救藥。
「馬克，誰讓你錄音？」
男人呼吸亂了幾次，發出的聲音很啞。
「停車場……有人說分部需要我回去補一份權限。我上車後就什麼都不知道了。」
「卡拉在船上嗎？」
「不知道。我沒見到她。他們讓我看一張新證件照片……讓我喊K。」
貨艙上方傳來提示音。
一行紅字鋪滿雙重認證面板。
【身份採集完成】
【數據傳輸開始】
吉爾的聲音從耳機里傳來：「三號貨艙伺服器突然上線了。它在上傳一組坐標，剩餘時間九十秒。」
同一時間，冷藏管線的溫度開始上升。
幾處安全鎖開始依次彈開。
皮爾斯抬頭看了一眼艙門編號。
「通風怎麼樣？」
「我封住了主風道，支線還有兩個電動閥不受控制。最多撐三分鐘。」
K把馬克交給皮爾斯，跑向隔壁伺服器間。
門沒有鎖上。
裡面的主機亮著，上傳進度已經到百分之二十一。屏幕下方顯示卡拉下一處中轉點的路線包，數據正在逐段清除本地副本。
「給我一分鐘。」K說。
皮爾斯背起馬克，站在門外。
「撤。」
「還剩七十二秒。」
「樣本鎖已經開了啊。」皮爾斯覺得很危險。
「吉爾能關風道。」
耳機里傳來吉爾的回覆：「我只能延遲。四號區有一隻機械閥卡死，得有人去現場處理。」
K盯著上傳進度。
百分之三十四。
這可能是她們離卡拉最近的一次。
馬克在皮爾斯背上失去力氣，氧氣面罩滑到一邊。皮爾斯單手把面罩扶回去。
「K，帶他出去。」
「還有六十秒。」
「我知道。」
「這份坐標丟了，我們還得繼續追她的誘餌。」
「那是我的決定。」
皮爾斯把馬克轉交給她。
「你走北側通道，沿二號貨梯上甲板。別碰那些自動門，全部走手動鎖。」
K沒有立刻接。
皮爾斯已經轉身去拉伺服器間外的隔離閘。
「你幹什麼？」
「關艙。把樣本留在裡面，至少不會進全船通風。」
「你一個人關不住兩道門的。」
「所以你得把人帶走，別讓我還要回頭找你。」
進度跳到百分之四十一。
K看了一眼屏幕，背起馬克。
「你最好跟上。」她對皮爾斯說道。
「這是命令嗎？」
「是建議。」
她離開伺服器間。
北側通道的第一道門已經失去電力，K把馬克靠在牆邊，用手輪打開。低溫保護液讓他的身體很重，腳尖拖過網格地面。
第二道門後傳來玻璃破裂聲。
冷藏箱裡的試管開始脫離固定架。艙內噴淋系統啟動，液體流進排水槽，再被封閉閥門擋在本區域。
吉爾在頻道里報位置：「皮爾斯，四號閥在你下面一層。伺服器間上傳還剩三十八秒。」
「我不去伺服器。」
「你的手臂讀數升高了。」
「低溫灼傷，不影響動作。」
K聽見這句，腳步沒有停。
她把馬克送進二號貨梯，拉下機械升降杆。但是電機啟動得很慢，平台每升一層都會稍微卡一下。
馬克恢復了些意識。
「對不起。」
K問：「為哪件事？」
「證件……是我錄進去的。」
「所以呢？」
「他們用我的權限，強行打開了你的檔案。」
「那不是你的錯。」
「我沒有二次認證。我當時只是想快點下班。」
K低頭看了他一眼。這個理由太普通，普通得讓人沒法把全部責任都推回卡拉身上。系統後門、凍結權限、值班員省掉的一道步驟，缺了哪一個，這艘船都未必能順利離港。
「回去以後，把你省下來的五分鐘寫進報告吧。」她只留下了這一句。
馬克想笑，氧氣面罩里只剩一聲咳嗽。
貨梯停在第二層。
K手動復位才繼續上升。
「活著回去，把流程補上。」
馬克閉上眼睛，像是把這句話當成命令。
甲板上，海警艇已經靠近。K把人交給醫護人員，轉身回船艙入口。
吉爾正從機房出來，手裡拎著一隻便攜控制盒。
「你去哪？」
「皮爾斯還在下面呢。」
「他把四號閥關了，隔離門也鎖上了。現在需要人把他從維修井裡拖出來。」
兩人沿另一條梯道下去。
維修井位於四號貨艙側面，空間窄得只能單人通過。皮爾斯卡在下層平台，右臂外套被低溫管線粘住，手套和袖口已經結成硬塊。
吉爾先關斷支管。
K用刀割開外套，把他的手臂從管線上分離。皮膚大片發紅，靠近手腕的位置已經失去知覺。
「還能動嗎？」K問。
皮爾斯試著握了一下，但是沒成功。
「左手夠用起碼。」
伺服器上傳倒計時歸零。
遠處主機發出一次長鳴。
吉爾查看控制盒。
「路線包已經傳完了，本地副本清空。我們只搶到百分之四十三。」
「夠定位嗎？」
「只能確定貨輪下一次補給發生在黑海東岸。具體港口和時間都沒了。」
皮爾斯扶著欄杆站起。
「先把船拖回去吧。」
K看了一眼他的右臂。
「你放棄了完整坐標。」
「我還沒聾。」
「那可能是我們唯一一次——」K有點激進了。
「人活著，樣本沒擴散。卡拉的路線還能查。」
「你以前也會這麼選？」
這句話出口後，K自己先停了一下。
皮爾斯沒有急著答，他嘆了一口氣。
「以前你是隊長。很多時候，是輪不到我選的。」
他用左手扣好通訊器。
「現在輪到了。」
回到甲板，醫護人員圍住皮爾斯。有人詢問行動負責人是誰，需要誰簽署封船和生化隔離文件。
K站在最近的位置。
那名軍官已經把電子板遞向她。
她把板推到皮爾斯左手邊。
「找他。」
皮爾斯看了她一眼，沒有客氣，直接在負責人欄簽下名字。
吉爾正在給馬克做簡短問詢。
鎮靜藥效過去後，他能說出更多細節。
襲擊他的人全程戴著面罩，用的是合法分部車輛。錄音前，對方給他看過K的新證件，還讓他登錄臨時檔案確認照片。
「女人沒有登船。」馬克說，「我聽見他們和她通話。聲音很像艾達·王，可她一直在遠程下指令。」
「她說過什麼？」吉爾問。
馬克想了很久。
「她說，把過去擺在路上，她自己會追過來。」
K站在旁邊，檢查從船上帶出的樣本封存單。
她沒有接這句話。
醫護人員剪開皮爾斯的手套時，他吸了口氣，要求他們先給馬克建立中毒的檔案。
K把封存單翻到背面。她先在行動負責人欄停了一下，按舊習慣，那個位置本該由她簽的。筆尖落下前，她把文件折回去，壓在皮爾斯左膝上。
「你的手可能要休息幾天了。」
「醫療組說了算。」
「你終於學會聽醫療組的？」
「今天開始。」皮爾斯笑的很釋然。
她把筆遞給他，又在他接筆前換到左側。
天亮時，貨輪被拖回四號泊位。
分部技術組在港區臨時搭建了隔離網絡。吉爾把昨晚的證件訪問鏈、貨輪認證記錄和馬克的帳戶放在一起比對。
卡拉沒有直接闖入外部資料庫。
那次登錄來自伊東尼亞當地分部。
設備位於內部網，使用的，仍是克里斯被凍結的舊指揮權限。
更麻煩的是，登錄沒有隨著貨輪行動結束而退出。
對方仍在瀏覽K的醫療評估、臨時任務限制和酒吧登記地址。
皮爾斯的右臂已經包紮固定，他站在終端旁，用左手翻閱頁面。
「定位設備。」
技術員輸入追蹤指令。
屏幕彈出結果。
【設備位置：伊東尼亞分部·行動指揮室】
那正是皮爾斯出發前提交任務的房間。
吉爾立刻接通分部警衛。
「封鎖指揮層。任何人不得離開，不要切斷主機電源。」
值班警衛的回應里夾著奔跑聲。
「收到。正在上樓。」
K看向訪問列表。
帳戶仍在活動。
頁面每隔幾秒刷新一次。
【醫療評估：已讀取】
【臨時行動限制：已讀取】
【居住地址：已讀取】
最後一行停了兩秒，又多出一條。
【CHRIS REDFIELD：在線】
警衛頻道里傳來門鎖開啟的提示。
接著是一聲槍響。
通訊斷了。
大家一下子神經緊繃起來。