第5章 艾達王
地下通道比警局大廳更冷。
那種沒有人氣的冷，這裡的東西都已經死了很久了。
牆壁兩側的燈管亮得發白，地上積著一層淺水，腳踩過去，會盪開一圈細小的波紋。水面倒映著頭頂的燈，光被踩碎，又很快拼回去，好像這裡連壞掉的東西都還在勉強維持原樣。
里昂走在最前面，手裡握著馬文留下的配槍。
槍很沉。
比他自己的槍沉。
也可能只是因為這把槍剛剛從一個快要變異的，他在警局裡見到的唯一活著的靠譜警察手裡傳過來。那種重量不在槍身上，在手心裡，壓得他指節發緊。
克萊爾抱著雪莉跟在後面。雪莉已經不怎麼發抖了，可她太安靜，安靜得不像一個剛從怪物手裡逃出來的孩子。她趴在克萊爾肩上，偶爾抬頭看一眼身後的黑暗，像害怕那隻怪物會從拐角里重新出現。
也像在等什麼。
里昂沒有問。
有些問題現在問出口太殘忍。
他們沿著女神雕像後的通道往下走。上方警局裡的槍聲、撞門聲，還有感染者低啞的吼叫，被一層層樓梯和混凝土隔開，聽起來悶了不少。可那種模糊沒讓人安心，反而像把他們帶進了另一個更深的地方。
一個早就該被埋掉的地方。
馬文的話還壓在里昂耳邊。
他沒有回頭。
也不敢去想大廳里最後那聲槍響，到底意味著什麼。
克萊爾忽然說：「他是個好警察。」
里昂停了半步。
「是。」
「你也是。」
里昂沒有接得太快。他們剛走到樓梯轉角，頭頂的燈閃了兩下，水滴從天花板落下來，砸在槍背上。他低頭看著那點水痕，聲音壓得很低。
「我還沒學會怎麼當。」
克萊爾沒有安慰他。
這反而很好，讓里昂有空調整一下情緒。
她只是抱緊了雪莉，說：「那就先學怎麼活下去。」
里昂抬頭看了她一眼。
克萊爾的臉色很差，夾克袖口被撕開，肩膀還在滲血。她不是警察，也不是士兵，沒有人給她發槍，也沒有人給她下命令。可她站在這裡，比很多訓練過的人都穩。
普普通通的女大學生罷了。
里昂點了點頭。
「先活下去。」
他們繼續往下。
通道盡頭是一扇鐵門，門上貼著地下停車場的標識。里昂用馬文給的鑰匙試了一下，沒用。他又拿出阿奈特扔來的門禁卡。
這一次，綠燈亮了。
門鎖咔噠一聲鬆開。
里昂推開門。
汽油味、血味，還有地下空間特有的潮霉味撲面而來。停車場很大，燈光昏黃，車輛橫七豎八停著。有的車門開著，有的車窗被撞碎，遠處一輛警車的警燈還在閃，紅藍光無聲地掃過水泥柱，像一顆快要停掉的心臟。
沒人。
至少，看起來沒人。
里昂抬手示意克萊爾停下。他往前走了幾步，手電掃過車底。
一隻手從一輛車下面伸出來。
他立刻舉槍。
那隻手沒有動。
里昂靠近，看見車底下趴著一個男人，半張臉貼在積水裡，已經死透了。男人身邊有隻對講機，還在發出斷斷續續的滋滋聲。
里昂蹲下，把對講機拿起來。
裡面只有雜音。
他剛準備放下，克萊爾在後面低聲叫他。
「里昂。」
她看向停車場另一側。
那裡有一道門，門上掛著牌子。
拘留區。
雪莉看見那幾個字，立刻抓緊了克萊爾的衣服。
「不要去那裡。」
聲音很小。
里昂看向她。
「為什麼？」
雪莉搖頭。
「媽媽說，不要去那裡。那裡有壞人。」
克萊爾低聲問：「保護傘的人？」
雪莉不說話了。
就在這時，停車場另一側傳來金屬撞擊聲。
三個人同時轉頭。
一隻感染者從車後晃出來，身上穿著破爛的囚服，脖子上還掛著拘留編號。它的雙手被手銬拷在前面，鏈子拖在地上，每走一步，都會發出嘩啦一聲。
隨後是第二隻。
第三隻。
很明顯，不止警局失控了。
拘留區也失控了。
里昂抬槍，聲音壓低。
「往後退。」
克萊爾抱著雪莉後退，可她們身後的鐵門忽然傳來咔的一聲。
自動鎖死。
里昂回頭看了一眼。
門禁燈變紅。
「你在開玩笑。」
頭頂廣播喇叭響了一下，傳來斷斷續續的系統提示音。
「地下區域封鎖……安全協議……啟動……」
停車場另一側的閘門也開始往下落。
他們被關在裡面了。
克萊爾立刻看向周圍。
「還有出口嗎？」
里昂掃過一圈，看見右側有扇通向設備間的小門，門半開著。
「那邊。」他指了指
感染者撲上來。
里昂開槍擊倒最前面一個。克萊爾抱著雪莉往設備間跑，半路卻被一輛倒下的摩托車擋住。她放下雪莉，用力去拖車，肩膀上的傷讓她慢了一瞬。
「小心！」
里昂抬槍，可角度已經不對。
一隻囚服感染者從車後撲向克萊爾。
槍聲響了。
不是里昂開的槍。
感染者的頭向後一仰，身體摔進水裡。紅藍警燈掃過它的臉，又掃向停車場另一端。
那裡站著一個女人。
紅色連衣裙，黑色短髮，手裡握著一把槍。她站在昏暗的地下停車場裡，像這場災難里唯一不該出現的顏色。
克萊爾拉起雪莉，警惕地看著她。
里昂也舉著槍，沒有放下。
女人看了一眼地上的感染者，又看向里昂，聲音冷靜得過分。
「你們最好別站在那兒。」
她話音剛落，停車場頂部的管線爆出火花。一盞燈砸下來，落在剛才克萊爾站的位置，碎玻璃濺了一地。
里昂看了看那盞燈，又看向女人。
「你是誰？」
女人走近幾步，槍口壓低，但沒有收起來。
「FBI。」
克萊爾皺眉。
「FBI會穿成這樣進封鎖區？」
女人看向她。
「你會騎摩托衝進死人堆里找哥哥。每個人都有自己的工作方式。」
克萊爾的臉色微微一變。
「你怎麼知道我找哥哥？」
「你們聲音太大。」女人說，「整條通道都聽見了。」
這不是回答。
里昂聽出來了。
「你有名字嗎？」
女人的視線落在他的制服上，停了一下。
「艾達·王。」
那個女人沒想到，她和里昂這一輩子的孽緣，就這麼開始了。
她說得很自然。
像這個名字本身就足夠讓人停止追問。
里昂沒有停止。
「你為什麼在這裡？」
「調查保護傘。」
保護傘。
這個詞已經不是第一次出現，可從艾達嘴裡說出來，感覺完全不同。阿奈特說起它時，像在說一個不能泄露的秘密。馬文說起它時，像在說一塊腐爛的傷。艾達說起它，則像在說一個目標。
她不是被卷進來的。
她是自己主動走進來的。
感染者又從車後圍上來。里昂沒時間繼續問，換了個角度開槍。艾達也同時開射擊槍。她的槍法很準，動作乾淨，沒有浪費一發子彈。短短几秒，前方幾隻感染者全部倒下。
克萊爾看了艾達一眼。
那眼神很清楚。
她不信。
但現在沒空不信。
「設備間。」里昂說。
四個人衝進設備間。裡面很窄，擺著舊發電機和一排電控櫃。艾達最後進來，順手關門，又把旁邊的工具櫃推過去抵住。
門外很快傳來撞擊。
一聲接一聲。
雪莉縮在克萊爾身邊，盯著艾達看。她顯然也不喜歡這個突然出現的女人。
艾達沒有多看雪莉。她的注意力在電控柜上。她打開櫃門，掃了幾眼線路，手指撥動幾個開關。
里昂看著她。
「你對這裡很熟？」
「我看得懂電路。」
「我問的不是這個。」
艾達沒有回頭。
「那你問錯了。」
克萊爾冷笑了一聲。
「她很擅長不回答問題。」
「謝謝。」
「這不是誇獎。」克萊爾略有不滿，她的確不喜歡這個陌生女人。
「我知道。」艾達回復到。
設備間燈光恢復了一半，遠處某道閘門發出機械轉動聲。艾達關上電控櫃。
「拘留區旁邊有另一條通道，可以繞到污水處理區。停車場出口封死了，你們想離開，只能走下面。」
克萊爾立刻說：「我帶雪莉走。」
里昂看向她。
「一起。」
「你確定？」克萊爾看了一眼艾達，「她好像更想跟你說話。」
艾達終於轉過身，目光平靜。
「我對甘迺迪警員沒有私人興趣。」
克萊爾挑眉。
「你連他姓都知道？」
「制服胸牌。」
里昂低頭看了一眼自己的胸牌。
上面確實有。
但這種燈光下，除非艾達早就看過，或者她的觀察力好得嚇人。
兩種都不讓人安心。
門外的撞擊越來越密。
設備間另一端有道維護門，只能容一個人側身通過。克萊爾先過去看了一眼，門後是一條向下的窄樓梯。她抱起雪莉，回頭看里昂。
「跟上。」
里昂點頭。
就在這時，設備間頂部的通風管里傳來刮擦聲。
所有人同時抬頭。
一隻腐爛的手從破開的通風口伸出來，緊接著是半個感染者的身體。它從上方墜下，正好砸在克萊爾和維護門之間。
雪莉尖叫。
克萊爾護著她後退。
里昂抬槍，但發電機擋住了角度。艾達比他更快。她一腳踢開旁邊的工具箱，讓感染者撲空，隨後近距離開槍。
槍聲在設備間裡震得人耳朵發麻。
感染者倒地。
門外也被槍聲徹底引爆。
工具櫃被撞得移位。
艾達掃了一眼局勢，直接對克萊爾說：「帶那個孩子走。」
克萊爾冷冷看她。
「你在命令我？」
「我在說最有效的方案。」
「我不喜歡你。」
「現在，不用喜歡我。」
克萊爾看向里昂。
里昂明白她的意思。
他想說一起走。
可門外東西太多，設備間撐不了多久。如果所有人都擠進窄樓梯，最後可能一個都走不了。
他看向雪莉。
雪莉眼睛紅著，臉上還沾著灰。
「克萊爾。」里昂說，「先帶她下去。我馬上跟上。」
克萊爾盯著他。
「你們每個人說馬上都不可信。」
「這次我儘量可信。」
克萊爾咬了咬牙。
她不喜歡這個決定，但已經沒時間爭。她抱著雪莉鑽進維護門前，雪莉忽然伸手拉住里昂的袖口。
「你會來嗎？」
里昂看著她。
剛才她也問過類似的話。
你們真的會等我嗎？
這一次，里昂沒有開玩笑。
「會。」
雪莉鬆開手。
克萊爾深深看了他一眼，帶著雪莉鑽進門後的窄道。門在她們身後合上，設備間裡只剩里昂和艾達。
還有那扇快被撞開的門。
艾達換了彈匣。
動作很快。
里昂問：「你總是這樣？」
艾達沒有看他。
「哪樣？」
「突然出現，救人，然後什麼都不解釋。」
「解釋通常浪費時間。」
「信任也需要時間。」里昂這時候還想多問一問。
「所以別急著信我。」
這句話讓里昂一時沒接上。
門外的工具櫃被撞開一半，感染者的手臂從縫隙里伸進來，抓撓著空氣。艾達抬槍打斷那隻手，又轉身打開另一側小門。
「這邊。」
「我以為那邊是克萊爾走的路。」
「她走的是下層通道。我們走拘留區。」
「為什麼？」
艾達回頭看他。
「因為你想知道保護傘在這下面藏了什麼。」
里昂盯著她。
「你怎麼知道我想知道？」
艾達的眼神很淡。
「你是個警察。」
說完，她徑直推門出去。
里昂站了一秒，最後還是跟上。
拘留區的空氣比停車場更臭。
汗味，鐵鏽味，排泄物和腐爛味混在一起，像被悶在這裡很久。幾間牢房門開著，裡面有屍體，也有被咬得只剩一半的人。有些牢房被從裡面撞彎，有些則像是從外面打開的。
艾達走得很快。
她顯然不是第一次見這種場面。
里昂跟在她後面，槍口掃過每一間牢房。
「FBI什麼時候開始單獨調查保護傘？」
「你問題很多。」
「你回答很少。」
「活著的人才有機會抱怨。」
前方牢房深處忽然傳來男人的聲音。
「嘿！這裡！救我出去！」
里昂停住。
一間上鎖的牢房裡，一個中年男人抓著鐵欄。他穿著髒兮兮的西裝，臉上有傷，但看起來還活著，沒有感染跡象。
「警官！太好了，警官！快把我放出去！」
艾達沒有停。
里昂皺眉。
「等等。」
艾達轉身看他。
「別管他。」
牢房裡的男人立刻喊：「別聽她的！她不是警察！她騙你的！警官，你看我，我知道保護傘的事，我知道出口，我能幫你！」
里昂看向艾達。
「他說他知道保護傘。」
艾達聲音冷下來。
「他說很多事。」
「你認識他。」
這一次不是問題。
艾達沒有否認。
男人抓著鐵欄，急得聲音都變了。
「本·貝爾托魯奇，記者。我在調查他們！保護傘，警局，地下設施，所有事我都有證據。快放我出去，不然他們會殺我！」
記者。證據。地下設施。
里昂走近幾步。
艾達忽然伸手按住他的肩。動作不重，卻很明確。
「他被關在這裡不是沒有原因。」
「他看起來不像怪物。」
「這裡很多人，看起來都不像。」
里昂看著她的手。
艾達收回手。
本在牢房裡笑了一聲。
「你看？她怕我說出來。她不是FBI，警官。她和那些人一樣，都想要樣本。」
艾達的眼神終於變了。
很淡。
可里昂注意到了。
樣本。
「什麼樣本？」里昂問。
本剛要回答，拘留區燈光突然全部熄滅。
黑暗一下吞掉走廊。
下一秒，應急紅燈亮起，整條拘留區被染成暗紅色。遠處傳來門鎖開啟的咔噠聲。
不是一扇。
是很多扇。
牢房門一扇接一扇彈開。
本的臉色瞬間變了。
「見鬼。」
艾達低聲說：「趴下！」
里昂本能低頭。
一隻粗壯的手臂從旁邊牢房裡橫掃出來，幾乎擦著他的頭髮過去。那不是普通感染者的手，肌肉膨脹，皮膚發青，指甲像裂開的黑色鐵片。
更多聲音從牢房深處響起。
低吼，腳步，鐵鏈拖地。
里昂抬槍擊退最近的一隻感染囚犯，轉身沖向控制面板。可面板已經鎖死，上面顯示著一行英文。
LOCKDOWN RELEASED
艾達拉住他。
「走！」
「本怎麼辦？」
本在牢房裡大喊：「鑰匙！鑰匙在控制室！警官！」
艾達的聲音更冷。
「現在救不了他。」
里昂看向本。
本抓著欄杆，臉上第一次出現真正的恐懼。
「你不能把我丟在這！」
感染囚犯已經從相鄰牢房衝出來。里昂抬槍連開兩槍，逼退一個，又打斷另一個的腿。他沖向控制室，砸開玻璃，從裡面摸到一串鑰匙。
艾達罕見地罵了一句。
「甘迺迪！」
「我聽見了！」
他把鑰匙扔向本。
本手忙腳亂地接住，開始開鎖。可他的手抖得太厲害，鑰匙插了兩次都沒插進去。
艾達一邊射擊一邊後退。
「你救人之前能不能先確認對方會用手？」
「建議以後寫進警校教材。」
本終於打開牢門。
他剛衝出來，走廊另一頭忽然安靜了。
不是所有聲音都沒了。
是那些感染者像被什麼更大的東西壓住，本能地停了一瞬。
里昂的後頸發涼。
艾達也停下動作。
一陣沉重腳步聲從黑暗裡傳來。
很慢。
很穩。
不同於威廉那種拖拽和畸變，這腳步聲像有人穿著沉重的靴子，按著固定節奏走在地面上。
一步。
一步。
應急紅燈把走廊盡頭照亮了一點。
一個高大的黑色身影出現在那裡。
寬闊肩膀。
黑色長衣。
沒有多餘動作。
它只是站在紅光里，抬頭看向他們。
本的聲音抖得不像話。
「它來了……」
里昂舉起槍。
艾達卻抓住他的手腕。
「別打。」
「為什麼？」
「沒用。」
黑色身影向前邁了一步。
所有感染者都開始往兩側退。
不是因為命令。
是本能。
它們怕它。
里昂第一次在喪屍身上看見類似恐懼的東西。
本轉身就跑。
「本！」
里昂喊了一聲。
已經晚了。
黑色身影幾乎沒有加速，只是伸出手，在本經過旁邊時抓住他的頭。
動作平靜得可怕。
下一秒，骨頭碎裂的聲音在拘留區里響起。
里昂瞳孔一縮。
艾達拽住他。
「走！」
這一次，里昂沒有爭。
他們衝進拘留區盡頭的側門。艾達用門禁卡刷開鎖，推著里昂進去，又反手關門。黑色身影沒有立刻追來，但門外傳來沉重的腳步聲，越來越近。
里昂靠在牆邊，呼吸有些亂。
「那是什麼？」
艾達沒有馬上回答。
她低頭檢查門鎖，又確認了一遍彈匣。
「清除程序的一部分。」
「誰的清除程序？」
她看向他。
「保護傘。」
里昂盯著她。
「你知道太多了，艾達。」
「是。」
她承認得太乾脆，反而讓人更難問下去。
門外的腳步聲停住。
一門之隔。
那個黑色身影似乎正站在外面。
里昂屏住呼吸。
艾達抬手，示意他別出聲。
幾秒後，門板輕輕一震。
不是撞擊。
像是它把手放在了門上。
鐵門發出細響，邊緣慢慢變形。
艾達低聲說：「這扇門撐不了多久。」
里昂看向通道深處。
那裡有一條向下的樓梯。
更黑。
更深。
也更接近他們一直在找的東西。
「克萊爾和雪莉會走到哪裡？」他問。
「如果她們夠聰明，會避開主通道。」
「克萊爾夠聰明。」
「那孩子呢？」
里昂看了她一眼。
「她比我們想的都知道得多。」
艾達沒有否認。
門又震了一下。
這一次，邊緣已經被壓出一個弧度。
里昂握緊槍。
「我們得找到她們。」
艾達轉身走向樓梯。
「那就別停。」
「艾達。」
她停了一下，但沒有回頭。
里昂看著她的背影。
「你到底是來救人，還是來找樣本？」
通道里安靜了半秒。
門外的金屬呻吟聲越來越刺耳。
艾達終於側過臉。紅色裙擺在昏暗燈光里垂著，像一片不合時宜的血。
「今晚？」
她說。
「我還沒決定。」
然後她繼續往下走。
里昂看著她的背影，喉嚨里那句追問沒有說出口。
他跟了上去。
身後，鐵門被撕開一道縫。
黑色身影的手指伸進門內，慢慢扣住門邊。
地下更深處，一股冷風吹上來。
里昂忽然覺得，他們不是在逃離警局。
他們是在被這座城市一點點推向它真正腐爛的心臟。
那種沒有人氣的冷，這裡的東西都已經死了很久了。
牆壁兩側的燈管亮得發白，地上積著一層淺水，腳踩過去，會盪開一圈細小的波紋。水面倒映著頭頂的燈，光被踩碎，又很快拼回去，好像這裡連壞掉的東西都還在勉強維持原樣。
里昂走在最前面，手裡握著馬文留下的配槍。
槍很沉。
比他自己的槍沉。
也可能只是因為這把槍剛剛從一個快要變異的，他在警局裡見到的唯一活著的靠譜警察手裡傳過來。那種重量不在槍身上，在手心裡，壓得他指節發緊。
克萊爾抱著雪莉跟在後面。雪莉已經不怎麼發抖了，可她太安靜，安靜得不像一個剛從怪物手裡逃出來的孩子。她趴在克萊爾肩上，偶爾抬頭看一眼身後的黑暗，像害怕那隻怪物會從拐角里重新出現。
也像在等什麼。
里昂沒有問。
有些問題現在問出口太殘忍。
他們沿著女神雕像後的通道往下走。上方警局裡的槍聲、撞門聲，還有感染者低啞的吼叫，被一層層樓梯和混凝土隔開，聽起來悶了不少。可那種模糊沒讓人安心，反而像把他們帶進了另一個更深的地方。
一個早就該被埋掉的地方。
馬文的話還壓在里昂耳邊。
他沒有回頭。
也不敢去想大廳里最後那聲槍響，到底意味著什麼。
克萊爾忽然說：「他是個好警察。」
里昂停了半步。
「是。」
「你也是。」
里昂沒有接得太快。他們剛走到樓梯轉角，頭頂的燈閃了兩下，水滴從天花板落下來，砸在槍背上。他低頭看著那點水痕，聲音壓得很低。
「我還沒學會怎麼當。」
克萊爾沒有安慰他。
這反而很好，讓里昂有空調整一下情緒。
她只是抱緊了雪莉，說：「那就先學怎麼活下去。」
里昂抬頭看了她一眼。
克萊爾的臉色很差，夾克袖口被撕開，肩膀還在滲血。她不是警察，也不是士兵，沒有人給她發槍，也沒有人給她下命令。可她站在這裡，比很多訓練過的人都穩。
普普通通的女大學生罷了。
里昂點了點頭。
「先活下去。」
他們繼續往下。
通道盡頭是一扇鐵門，門上貼著地下停車場的標識。里昂用馬文給的鑰匙試了一下，沒用。他又拿出阿奈特扔來的門禁卡。
這一次，綠燈亮了。
門鎖咔噠一聲鬆開。
里昂推開門。
汽油味、血味，還有地下空間特有的潮霉味撲面而來。停車場很大，燈光昏黃，車輛橫七豎八停著。有的車門開著，有的車窗被撞碎，遠處一輛警車的警燈還在閃，紅藍光無聲地掃過水泥柱，像一顆快要停掉的心臟。
沒人。
至少，看起來沒人。
里昂抬手示意克萊爾停下。他往前走了幾步，手電掃過車底。
一隻手從一輛車下面伸出來。
他立刻舉槍。
那隻手沒有動。
里昂靠近，看見車底下趴著一個男人，半張臉貼在積水裡，已經死透了。男人身邊有隻對講機，還在發出斷斷續續的滋滋聲。
里昂蹲下，把對講機拿起來。
裡面只有雜音。
他剛準備放下，克萊爾在後面低聲叫他。
「里昂。」
她看向停車場另一側。
那裡有一道門，門上掛著牌子。
拘留區。
雪莉看見那幾個字，立刻抓緊了克萊爾的衣服。
「不要去那裡。」
聲音很小。
里昂看向她。
「為什麼？」
雪莉搖頭。
「媽媽說，不要去那裡。那裡有壞人。」
克萊爾低聲問：「保護傘的人？」
雪莉不說話了。
就在這時，停車場另一側傳來金屬撞擊聲。
三個人同時轉頭。
一隻感染者從車後晃出來，身上穿著破爛的囚服，脖子上還掛著拘留編號。它的雙手被手銬拷在前面，鏈子拖在地上，每走一步，都會發出嘩啦一聲。
隨後是第二隻。
第三隻。
很明顯，不止警局失控了。
拘留區也失控了。
里昂抬槍，聲音壓低。
「往後退。」
克萊爾抱著雪莉後退，可她們身後的鐵門忽然傳來咔的一聲。
自動鎖死。
里昂回頭看了一眼。
門禁燈變紅。
「你在開玩笑。」
頭頂廣播喇叭響了一下，傳來斷斷續續的系統提示音。
「地下區域封鎖……安全協議……啟動……」
停車場另一側的閘門也開始往下落。
他們被關在裡面了。
克萊爾立刻看向周圍。
「還有出口嗎？」
里昂掃過一圈，看見右側有扇通向設備間的小門，門半開著。
「那邊。」他指了指
感染者撲上來。
里昂開槍擊倒最前面一個。克萊爾抱著雪莉往設備間跑，半路卻被一輛倒下的摩托車擋住。她放下雪莉，用力去拖車，肩膀上的傷讓她慢了一瞬。
「小心！」
里昂抬槍，可角度已經不對。
一隻囚服感染者從車後撲向克萊爾。
槍聲響了。
不是里昂開的槍。
感染者的頭向後一仰，身體摔進水裡。紅藍警燈掃過它的臉，又掃向停車場另一端。
那裡站著一個女人。
紅色連衣裙，黑色短髮，手裡握著一把槍。她站在昏暗的地下停車場裡，像這場災難里唯一不該出現的顏色。
克萊爾拉起雪莉，警惕地看著她。
里昂也舉著槍，沒有放下。
女人看了一眼地上的感染者，又看向里昂，聲音冷靜得過分。
「你們最好別站在那兒。」
她話音剛落，停車場頂部的管線爆出火花。一盞燈砸下來，落在剛才克萊爾站的位置，碎玻璃濺了一地。
里昂看了看那盞燈，又看向女人。
「你是誰？」
女人走近幾步，槍口壓低，但沒有收起來。
「FBI。」
克萊爾皺眉。
「FBI會穿成這樣進封鎖區？」
女人看向她。
「你會騎摩托衝進死人堆里找哥哥。每個人都有自己的工作方式。」
克萊爾的臉色微微一變。
「你怎麼知道我找哥哥？」
「你們聲音太大。」女人說，「整條通道都聽見了。」
這不是回答。
里昂聽出來了。
「你有名字嗎？」
女人的視線落在他的制服上，停了一下。
「艾達·王。」
那個女人沒想到，她和里昂這一輩子的孽緣，就這麼開始了。
她說得很自然。
像這個名字本身就足夠讓人停止追問。
里昂沒有停止。
「你為什麼在這裡？」
「調查保護傘。」
保護傘。
這個詞已經不是第一次出現，可從艾達嘴裡說出來，感覺完全不同。阿奈特說起它時，像在說一個不能泄露的秘密。馬文說起它時，像在說一塊腐爛的傷。艾達說起它，則像在說一個目標。
她不是被卷進來的。
她是自己主動走進來的。
感染者又從車後圍上來。里昂沒時間繼續問，換了個角度開槍。艾達也同時開射擊槍。她的槍法很準，動作乾淨，沒有浪費一發子彈。短短几秒，前方幾隻感染者全部倒下。
克萊爾看了艾達一眼。
那眼神很清楚。
她不信。
但現在沒空不信。
「設備間。」里昂說。
四個人衝進設備間。裡面很窄，擺著舊發電機和一排電控櫃。艾達最後進來，順手關門，又把旁邊的工具櫃推過去抵住。
門外很快傳來撞擊。
一聲接一聲。
雪莉縮在克萊爾身邊，盯著艾達看。她顯然也不喜歡這個突然出現的女人。
艾達沒有多看雪莉。她的注意力在電控柜上。她打開櫃門，掃了幾眼線路，手指撥動幾個開關。
里昂看著她。
「你對這裡很熟？」
「我看得懂電路。」
「我問的不是這個。」
艾達沒有回頭。
「那你問錯了。」
克萊爾冷笑了一聲。
「她很擅長不回答問題。」
「謝謝。」
「這不是誇獎。」克萊爾略有不滿，她的確不喜歡這個陌生女人。
「我知道。」艾達回復到。
設備間燈光恢復了一半，遠處某道閘門發出機械轉動聲。艾達關上電控櫃。
「拘留區旁邊有另一條通道，可以繞到污水處理區。停車場出口封死了，你們想離開，只能走下面。」
克萊爾立刻說：「我帶雪莉走。」
里昂看向她。
「一起。」
「你確定？」克萊爾看了一眼艾達，「她好像更想跟你說話。」
艾達終於轉過身，目光平靜。
「我對甘迺迪警員沒有私人興趣。」
克萊爾挑眉。
「你連他姓都知道？」
「制服胸牌。」
里昂低頭看了一眼自己的胸牌。
上面確實有。
但這種燈光下，除非艾達早就看過，或者她的觀察力好得嚇人。
兩種都不讓人安心。
門外的撞擊越來越密。
設備間另一端有道維護門，只能容一個人側身通過。克萊爾先過去看了一眼，門後是一條向下的窄樓梯。她抱起雪莉，回頭看里昂。
「跟上。」
里昂點頭。
就在這時，設備間頂部的通風管里傳來刮擦聲。
所有人同時抬頭。
一隻腐爛的手從破開的通風口伸出來，緊接著是半個感染者的身體。它從上方墜下，正好砸在克萊爾和維護門之間。
雪莉尖叫。
克萊爾護著她後退。
里昂抬槍，但發電機擋住了角度。艾達比他更快。她一腳踢開旁邊的工具箱，讓感染者撲空，隨後近距離開槍。
槍聲在設備間裡震得人耳朵發麻。
感染者倒地。
門外也被槍聲徹底引爆。
工具櫃被撞得移位。
艾達掃了一眼局勢，直接對克萊爾說：「帶那個孩子走。」
克萊爾冷冷看她。
「你在命令我？」
「我在說最有效的方案。」
「我不喜歡你。」
「現在，不用喜歡我。」
克萊爾看向里昂。
里昂明白她的意思。
他想說一起走。
可門外東西太多，設備間撐不了多久。如果所有人都擠進窄樓梯，最後可能一個都走不了。
他看向雪莉。
雪莉眼睛紅著，臉上還沾著灰。
「克萊爾。」里昂說，「先帶她下去。我馬上跟上。」
克萊爾盯著他。
「你們每個人說馬上都不可信。」
「這次我儘量可信。」
克萊爾咬了咬牙。
她不喜歡這個決定，但已經沒時間爭。她抱著雪莉鑽進維護門前，雪莉忽然伸手拉住里昂的袖口。
「你會來嗎？」
里昂看著她。
剛才她也問過類似的話。
你們真的會等我嗎？
這一次，里昂沒有開玩笑。
「會。」
雪莉鬆開手。
克萊爾深深看了他一眼，帶著雪莉鑽進門後的窄道。門在她們身後合上，設備間裡只剩里昂和艾達。
還有那扇快被撞開的門。
艾達換了彈匣。
動作很快。
里昂問：「你總是這樣？」
艾達沒有看他。
「哪樣？」
「突然出現，救人，然後什麼都不解釋。」
「解釋通常浪費時間。」
「信任也需要時間。」里昂這時候還想多問一問。
「所以別急著信我。」
這句話讓里昂一時沒接上。
門外的工具櫃被撞開一半，感染者的手臂從縫隙里伸進來，抓撓著空氣。艾達抬槍打斷那隻手，又轉身打開另一側小門。
「這邊。」
「我以為那邊是克萊爾走的路。」
「她走的是下層通道。我們走拘留區。」
「為什麼？」
艾達回頭看他。
「因為你想知道保護傘在這下面藏了什麼。」
里昂盯著她。
「你怎麼知道我想知道？」
艾達的眼神很淡。
「你是個警察。」
說完，她徑直推門出去。
里昂站了一秒，最後還是跟上。
拘留區的空氣比停車場更臭。
汗味，鐵鏽味，排泄物和腐爛味混在一起，像被悶在這裡很久。幾間牢房門開著，裡面有屍體，也有被咬得只剩一半的人。有些牢房被從裡面撞彎，有些則像是從外面打開的。
艾達走得很快。
她顯然不是第一次見這種場面。
里昂跟在她後面，槍口掃過每一間牢房。
「FBI什麼時候開始單獨調查保護傘？」
「你問題很多。」
「你回答很少。」
「活著的人才有機會抱怨。」
前方牢房深處忽然傳來男人的聲音。
「嘿！這裡！救我出去！」
里昂停住。
一間上鎖的牢房裡，一個中年男人抓著鐵欄。他穿著髒兮兮的西裝，臉上有傷，但看起來還活著，沒有感染跡象。
「警官！太好了，警官！快把我放出去！」
艾達沒有停。
里昂皺眉。
「等等。」
艾達轉身看他。
「別管他。」
牢房裡的男人立刻喊：「別聽她的！她不是警察！她騙你的！警官，你看我，我知道保護傘的事，我知道出口，我能幫你！」
里昂看向艾達。
「他說他知道保護傘。」
艾達聲音冷下來。
「他說很多事。」
「你認識他。」
這一次不是問題。
艾達沒有否認。
男人抓著鐵欄，急得聲音都變了。
「本·貝爾托魯奇，記者。我在調查他們！保護傘，警局，地下設施，所有事我都有證據。快放我出去，不然他們會殺我！」
記者。證據。地下設施。
里昂走近幾步。
艾達忽然伸手按住他的肩。動作不重，卻很明確。
「他被關在這裡不是沒有原因。」
「他看起來不像怪物。」
「這裡很多人，看起來都不像。」
里昂看著她的手。
艾達收回手。
本在牢房裡笑了一聲。
「你看？她怕我說出來。她不是FBI，警官。她和那些人一樣，都想要樣本。」
艾達的眼神終於變了。
很淡。
可里昂注意到了。
樣本。
「什麼樣本？」里昂問。
本剛要回答，拘留區燈光突然全部熄滅。
黑暗一下吞掉走廊。
下一秒，應急紅燈亮起，整條拘留區被染成暗紅色。遠處傳來門鎖開啟的咔噠聲。
不是一扇。
是很多扇。
牢房門一扇接一扇彈開。
本的臉色瞬間變了。
「見鬼。」
艾達低聲說：「趴下！」
里昂本能低頭。
一隻粗壯的手臂從旁邊牢房裡橫掃出來，幾乎擦著他的頭髮過去。那不是普通感染者的手，肌肉膨脹，皮膚發青，指甲像裂開的黑色鐵片。
更多聲音從牢房深處響起。
低吼，腳步，鐵鏈拖地。
里昂抬槍擊退最近的一隻感染囚犯，轉身沖向控制面板。可面板已經鎖死，上面顯示著一行英文。
LOCKDOWN RELEASED
艾達拉住他。
「走！」
「本怎麼辦？」
本在牢房裡大喊：「鑰匙！鑰匙在控制室！警官！」
艾達的聲音更冷。
「現在救不了他。」
里昂看向本。
本抓著欄杆，臉上第一次出現真正的恐懼。
「你不能把我丟在這！」
感染囚犯已經從相鄰牢房衝出來。里昂抬槍連開兩槍，逼退一個，又打斷另一個的腿。他沖向控制室，砸開玻璃，從裡面摸到一串鑰匙。
艾達罕見地罵了一句。
「甘迺迪！」
「我聽見了！」
他把鑰匙扔向本。
本手忙腳亂地接住，開始開鎖。可他的手抖得太厲害，鑰匙插了兩次都沒插進去。
艾達一邊射擊一邊後退。
「你救人之前能不能先確認對方會用手？」
「建議以後寫進警校教材。」
本終於打開牢門。
他剛衝出來，走廊另一頭忽然安靜了。
不是所有聲音都沒了。
是那些感染者像被什麼更大的東西壓住，本能地停了一瞬。
里昂的後頸發涼。
艾達也停下動作。
一陣沉重腳步聲從黑暗裡傳來。
很慢。
很穩。
不同於威廉那種拖拽和畸變，這腳步聲像有人穿著沉重的靴子，按著固定節奏走在地面上。
一步。
一步。
應急紅燈把走廊盡頭照亮了一點。
一個高大的黑色身影出現在那裡。
寬闊肩膀。
黑色長衣。
沒有多餘動作。
它只是站在紅光里，抬頭看向他們。
本的聲音抖得不像話。
「它來了……」
里昂舉起槍。
艾達卻抓住他的手腕。
「別打。」
「為什麼？」
「沒用。」
黑色身影向前邁了一步。
所有感染者都開始往兩側退。
不是因為命令。
是本能。
它們怕它。
里昂第一次在喪屍身上看見類似恐懼的東西。
本轉身就跑。
「本！」
里昂喊了一聲。
已經晚了。
黑色身影幾乎沒有加速，只是伸出手，在本經過旁邊時抓住他的頭。
動作平靜得可怕。
下一秒，骨頭碎裂的聲音在拘留區里響起。
里昂瞳孔一縮。
艾達拽住他。
「走！」
這一次，里昂沒有爭。
他們衝進拘留區盡頭的側門。艾達用門禁卡刷開鎖，推著里昂進去，又反手關門。黑色身影沒有立刻追來，但門外傳來沉重的腳步聲，越來越近。
里昂靠在牆邊，呼吸有些亂。
「那是什麼？」
艾達沒有馬上回答。
她低頭檢查門鎖，又確認了一遍彈匣。
「清除程序的一部分。」
「誰的清除程序？」
她看向他。
「保護傘。」
里昂盯著她。
「你知道太多了，艾達。」
「是。」
她承認得太乾脆，反而讓人更難問下去。
門外的腳步聲停住。
一門之隔。
那個黑色身影似乎正站在外面。
里昂屏住呼吸。
艾達抬手，示意他別出聲。
幾秒後，門板輕輕一震。
不是撞擊。
像是它把手放在了門上。
鐵門發出細響，邊緣慢慢變形。
艾達低聲說：「這扇門撐不了多久。」
里昂看向通道深處。
那裡有一條向下的樓梯。
更黑。
更深。
也更接近他們一直在找的東西。
「克萊爾和雪莉會走到哪裡？」他問。
「如果她們夠聰明，會避開主通道。」
「克萊爾夠聰明。」
「那孩子呢？」
里昂看了她一眼。
「她比我們想的都知道得多。」
艾達沒有否認。
門又震了一下。
這一次，邊緣已經被壓出一個弧度。
里昂握緊槍。
「我們得找到她們。」
艾達轉身走向樓梯。
「那就別停。」
「艾達。」
她停了一下，但沒有回頭。
里昂看著她的背影。
「你到底是來救人，還是來找樣本？」
通道里安靜了半秒。
門外的金屬呻吟聲越來越刺耳。
艾達終於側過臉。紅色裙擺在昏暗燈光里垂著，像一片不合時宜的血。
「今晚？」
她說。
「我還沒決定。」
然後她繼續往下走。
里昂看著她的背影，喉嚨里那句追問沒有說出口。
他跟了上去。
身後，鐵門被撕開一道縫。
黑色身影的手指伸進門內，慢慢扣住門邊。
地下更深處，一股冷風吹上來。
里昂忽然覺得，他們不是在逃離警局。
他們是在被這座城市一點點推向它真正腐爛的心臟。