第262章 迷宮 2
哈利朝芙蓉來時的方向看了一眼，通道黑暗的盡頭什麼都沒有。克魯姆的影子不見了。他用魔杖給芙蓉的腿施了一個簡單的止血咒——不是他的水平能做得多好，但至少血不再往外滲了。他把芙蓉扶到樹籬旁邊坐下，把她掉在地上的魔杖撿起來遞給她。
「你在這等著，我出去之後叫人來接你。」
芙蓉接過魔杖，看了他一眼。
「謝謝你，哈利。」
哈利點了點頭，繼續往前跑。
他跑過兩個岔路口、一個死胡同、一條被什麼東西燒得焦黑的通道之後，在下一個空地聽到了塞德里克的聲音。不是尖叫，是喊——那種「有人在嗎」的、帶著焦急和不確定的喊。
「塞德里克！」哈利衝進去。
塞德里克站在空地的正中央，面前是一棵巨大的、會動的植物。藤蔓像蛇一樣在地面上遊走，從四面八方朝他卷過來。他的魔杖杖尖射出紅色的火花打在藤蔓上，藤蔓縮了一下，然後從另一個角度更快地撲上來。
哈利舉起魔杖，一個「速速切割」把塞德里克右腳踝上纏著的那根藤蔓切斷了。藤蔓在地上彈了一下像被砍了頭的蛇，扭曲著縮回去。塞德里克低頭看了他一眼——只一眼——然後兩個人同時開始朝那棵植物的根部施咒。
兩個切割咒同時打在同一根主藤上，藤蔓發出一聲尖銳的像樹被連根拔起時的嘎吱聲，整棵植物從中間裂開了。藤蔓從空中落下來，在地面上抽搐了兩下，不動了。
塞德里克擦了擦額頭上的汗，看著地上那堆還在微微抽搐的藤蔓。
「謝謝。」
「克魯姆，他用咒語攻擊芙蓉。」哈利的聲音很急。「他在追人，不是追獎盃，是在追我們。」
塞德里克的表情變了，他看了哈利一眼，從地上撿起自己的魔杖。
「走，一起走。」
兩個人並排跑在通道里，腳步聲從一個人的變成兩個人的，呼吸聲從一個人的變成兩個人的。他們經過了一個炸尾螺的屍體——六英尺長的巨大身軀癱在通道正中央，甲殼上有幾道深深的裂口，尾部還在冒煙。
他們繞過去了，經過一個岔路口的時候，他們看到了克魯姆。克魯姆站在通道的正中間，魔杖舉著，眼神是空的。他看到了哈利和塞德里克朝他們舉起魔杖。
塞德里克比哈利快——他的繳械咒打在克魯姆的手腕上，克魯姆的魔杖飛了出去落在幾米外的地上。克魯姆站在那裡，眼睛眨了眨，瞳孔從渙散變成了聚焦。
「我——我怎麼在這裡？」克魯姆低頭看著自己空空的右手，「我——我剛才——」
「有人對你下了奪魂咒。」哈利的聲音很快。「你攻擊了芙蓉。」
克魯姆的臉白了，白到連他深色的眼袋都變成了兩個淺灰色的半圓。他彎腰從地上撿起魔杖，看了看塞德里克。
「我不是——」
「我們知道。」塞德里克打斷了他。「你回起點。芙蓉受傷了在那邊，左轉之後第二個路口，帶她出去。」
克魯姆看了他們一眼，點了點頭，轉身跑了。腳步聲越來越遠，消失在通道的拐角。
哈利和塞德里克對視了一眼。
「繼續？」
「繼續。」
兩個人繼續跑，通道越來越窄，樹籬越來越高，頭頂的天空從暗藍色變成了深紫色，星星開始亮起來，但那些光被樹籬遮住了，通道里只剩下哈利魔杖尖上螢光閃爍的蒼白光。光在樹籬的牆面上晃動，兩個人的影子被拉得很長，像兩個在追逐自己的、沒有重量的幽靈。
哈利在一個拐彎的時候突然停下了。塞德里克差點撞上他的後背。
「怎麼了？」
「你聽聽。」
安靜了。沒有腳步聲，沒有風聲，沒有炸尾螺的嘶叫，沒有任何聲音。整個迷宮安靜得像被什麼人按下了靜音鍵。
路在面前分岔成兩條。左邊那條看起來更寬，地面更平整，碎石踩上去幾乎沒有聲音。右邊那條更窄，樹籬的枝條伸出來擋住了大半的路口，像是刻意不想讓人進去。
「走哪邊？」塞德里克問。
哈利想了想。
「右邊。」
兩個人擠進了右邊那條窄路。枝條刮著他們的肩膀和手臂，在長袍上留下一道道細細的劃痕。哈利走在前面，魔杖舉得很高，螢光閃爍的光照到通道盡頭——盡頭有一個東西在發光。不是螢光閃爍的那種白光，是更暖的、更亮的、像金子在陽光下反光的那種光。
獎盃。
三強杯。
它就放在通道盡頭的一個基座上，金屬的表面反射著星光。巨大而閃閃發光的金杯，配有兩個製作精良的把手，通體都刻著古老複雜的魔法紋路。哈利看了看塞德里克，塞德里克也看著他。
「你先拿。」塞德里克的聲音很平靜。
「不。」哈利的聲音也平靜，「我們說好的，一起。」
塞德里克的嘴角彎了一下，他伸出手，放在獎盃一側的把手上，哈利的手放在另一側。
「一、二、三。」
兩個人同時握緊了把手。
獎盃是門鑰匙，它把他們從迷宮的正中央拽了出去。不是那種平穩的、有預謀的傳送，是那種粗暴的、不講道理的、像有人從背後把你整個人拎起來扔進漩渦里的拽。
哈利的手被吸在了獎盃的把手上。他的手指和掌心像被施了永久粘貼咒一樣，根本不可能鬆開。風灌進他的耳朵，灌進他的嘴巴，灌進他的每一個毛孔。
顏色在他的眼前旋轉——銀白色、墨綠色、深黑色、暗紅色——所有顏色像被扔進了高速運轉的離心機里，攪在一起，分不開。
塞德里克在他旁邊，姿勢和他一模一樣。一隻手死抓著獎盃的把手，另一隻手在空氣中徒勞地揮舞，想要抓住什麼東西來穩住自己。他的頭髮被風吹得豎了起來，長袍被風鼓成了一個幾乎要從他身上剝脫的弧形。
哈利想喊，嘴張開的一瞬間，風灌進了喉嚨，他說不出話。
他感覺自己被往下拉，不是往下墜的感覺——如果是在墜落，重力應該從上面壓下來。現在是重力從下面拽，像有什麼東西在獎盃的終點拼命拉扯他。
銀白色、墨綠色、深黑色、暗紅色——顏色越轉越快，快到他分不清上下左右前後，不知道自己是在往上升還是在往下降，不知道自己活著還是已經死了。
然後顏色停了。
「你在這等著，我出去之後叫人來接你。」
芙蓉接過魔杖，看了他一眼。
「謝謝你，哈利。」
哈利點了點頭，繼續往前跑。
他跑過兩個岔路口、一個死胡同、一條被什麼東西燒得焦黑的通道之後，在下一個空地聽到了塞德里克的聲音。不是尖叫，是喊——那種「有人在嗎」的、帶著焦急和不確定的喊。
「塞德里克！」哈利衝進去。
塞德里克站在空地的正中央，面前是一棵巨大的、會動的植物。藤蔓像蛇一樣在地面上遊走，從四面八方朝他卷過來。他的魔杖杖尖射出紅色的火花打在藤蔓上，藤蔓縮了一下，然後從另一個角度更快地撲上來。
哈利舉起魔杖，一個「速速切割」把塞德里克右腳踝上纏著的那根藤蔓切斷了。藤蔓在地上彈了一下像被砍了頭的蛇，扭曲著縮回去。塞德里克低頭看了他一眼——只一眼——然後兩個人同時開始朝那棵植物的根部施咒。
兩個切割咒同時打在同一根主藤上，藤蔓發出一聲尖銳的像樹被連根拔起時的嘎吱聲，整棵植物從中間裂開了。藤蔓從空中落下來，在地面上抽搐了兩下，不動了。
塞德里克擦了擦額頭上的汗，看著地上那堆還在微微抽搐的藤蔓。
「謝謝。」
「克魯姆，他用咒語攻擊芙蓉。」哈利的聲音很急。「他在追人，不是追獎盃，是在追我們。」
塞德里克的表情變了，他看了哈利一眼，從地上撿起自己的魔杖。
「走，一起走。」
兩個人並排跑在通道里，腳步聲從一個人的變成兩個人的，呼吸聲從一個人的變成兩個人的。他們經過了一個炸尾螺的屍體——六英尺長的巨大身軀癱在通道正中央，甲殼上有幾道深深的裂口，尾部還在冒煙。
他們繞過去了，經過一個岔路口的時候，他們看到了克魯姆。克魯姆站在通道的正中間，魔杖舉著，眼神是空的。他看到了哈利和塞德里克朝他們舉起魔杖。
塞德里克比哈利快——他的繳械咒打在克魯姆的手腕上，克魯姆的魔杖飛了出去落在幾米外的地上。克魯姆站在那裡，眼睛眨了眨，瞳孔從渙散變成了聚焦。
「我——我怎麼在這裡？」克魯姆低頭看著自己空空的右手，「我——我剛才——」
「有人對你下了奪魂咒。」哈利的聲音很快。「你攻擊了芙蓉。」
克魯姆的臉白了，白到連他深色的眼袋都變成了兩個淺灰色的半圓。他彎腰從地上撿起魔杖，看了看塞德里克。
「我不是——」
「我們知道。」塞德里克打斷了他。「你回起點。芙蓉受傷了在那邊，左轉之後第二個路口，帶她出去。」
克魯姆看了他們一眼，點了點頭，轉身跑了。腳步聲越來越遠，消失在通道的拐角。
哈利和塞德里克對視了一眼。
「繼續？」
「繼續。」
兩個人繼續跑，通道越來越窄，樹籬越來越高，頭頂的天空從暗藍色變成了深紫色，星星開始亮起來，但那些光被樹籬遮住了，通道里只剩下哈利魔杖尖上螢光閃爍的蒼白光。光在樹籬的牆面上晃動，兩個人的影子被拉得很長，像兩個在追逐自己的、沒有重量的幽靈。
哈利在一個拐彎的時候突然停下了。塞德里克差點撞上他的後背。
「怎麼了？」
「你聽聽。」
安靜了。沒有腳步聲，沒有風聲，沒有炸尾螺的嘶叫，沒有任何聲音。整個迷宮安靜得像被什麼人按下了靜音鍵。
路在面前分岔成兩條。左邊那條看起來更寬，地面更平整，碎石踩上去幾乎沒有聲音。右邊那條更窄，樹籬的枝條伸出來擋住了大半的路口，像是刻意不想讓人進去。
「走哪邊？」塞德里克問。
哈利想了想。
「右邊。」
兩個人擠進了右邊那條窄路。枝條刮著他們的肩膀和手臂，在長袍上留下一道道細細的劃痕。哈利走在前面，魔杖舉得很高，螢光閃爍的光照到通道盡頭——盡頭有一個東西在發光。不是螢光閃爍的那種白光，是更暖的、更亮的、像金子在陽光下反光的那種光。
獎盃。
三強杯。
它就放在通道盡頭的一個基座上，金屬的表面反射著星光。巨大而閃閃發光的金杯，配有兩個製作精良的把手，通體都刻著古老複雜的魔法紋路。哈利看了看塞德里克，塞德里克也看著他。
「你先拿。」塞德里克的聲音很平靜。
「不。」哈利的聲音也平靜，「我們說好的，一起。」
塞德里克的嘴角彎了一下，他伸出手，放在獎盃一側的把手上，哈利的手放在另一側。
「一、二、三。」
兩個人同時握緊了把手。
獎盃是門鑰匙，它把他們從迷宮的正中央拽了出去。不是那種平穩的、有預謀的傳送，是那種粗暴的、不講道理的、像有人從背後把你整個人拎起來扔進漩渦里的拽。
哈利的手被吸在了獎盃的把手上。他的手指和掌心像被施了永久粘貼咒一樣，根本不可能鬆開。風灌進他的耳朵，灌進他的嘴巴，灌進他的每一個毛孔。
顏色在他的眼前旋轉——銀白色、墨綠色、深黑色、暗紅色——所有顏色像被扔進了高速運轉的離心機里，攪在一起，分不開。
塞德里克在他旁邊，姿勢和他一模一樣。一隻手死抓著獎盃的把手，另一隻手在空氣中徒勞地揮舞，想要抓住什麼東西來穩住自己。他的頭髮被風吹得豎了起來，長袍被風鼓成了一個幾乎要從他身上剝脫的弧形。
哈利想喊，嘴張開的一瞬間，風灌進了喉嚨，他說不出話。
他感覺自己被往下拉，不是往下墜的感覺——如果是在墜落，重力應該從上面壓下來。現在是重力從下面拽，像有什麼東西在獎盃的終點拼命拉扯他。
銀白色、墨綠色、深黑色、暗紅色——顏色越轉越快，快到他分不清上下左右前後，不知道自己是在往上升還是在往下降，不知道自己活著還是已經死了。
然後顏色停了。