第220章 意外的來訪 3
伊斯特看著麥格教授的紅耳朵，忽然覺得被老母親揭老底這件事也沒那麼丟人了。因為麥格教授現在的表情——那種「我想說什麼但我不知道該說什麼」的、耳朵紅到脖子的、眼睛不知道該看哪裡的表情——比任何舞會裙子都好看。
「媽。」伊斯特的聲音忽然軟了下來，帶著一種她平時很少用的、只有在父母面前才會出現的撒嬌語氣，「我也想穿裙子，就一次，舞會，有米勒娃在，不會出事的。」
瓦爾德斯夫人看著她，看了很久。
「不行。」
「媽——」
「不行。」
「媽媽。」
瓦爾德斯夫人的表情沒有任何鬆動。
「你叫我媽媽也沒用。你七歲的時候也是這樣叫的。『媽媽，我想穿裙子。』我讓你穿了。然後你的門牙沒了。」她的目光從伊斯特身上移到麥格教授身上，「麥格教授，你不想在舞會上照顧一個隨時會踩到裙邊摔倒的人吧？」
麥格教授的嘴張了一下，她看了看瓦爾德斯夫人，又看了看伊斯特，又看了看瓦爾德斯夫人。她的嘴唇動了動，最後說了一句：「她穿褲子也很好看。」
伊斯特轉過頭看著麥格教授。麥格教授沒有看她。麥格教授在看瓦爾德斯夫人，表情是那種「我說了該說的話，現在可以結束這個話題了嗎」的端莊。
瓦爾德斯夫人看著麥格教授，嘴角彎了一下。
「你比她懂事多了。」
伊斯特站在兩個人中間，看看這個，看看那個。
「我還在呢。」
「我們知道。」瓦爾德斯夫人和麥格教授同時說。
伊斯特閉上了嘴。
瓦爾德斯夫人拍了拍那個棕色皮箱。「你的衣服在箱子裡，襯衫、褲子、鞋，還有一件外套，深灰色的，和褲子配。」她停頓了一下，「你要是敢偷偷穿裙子，我就把你七歲缺門牙的照片洗一百張，貼滿霍格沃茨的走廊。」
伊斯特看著老母親那張認真的臉，知道她說得出做得到。
「好吧，我不穿裙子，我穿褲子，襯衫，外套，皮鞋，像個正常人一樣去舞會。不會踩到任何東西，不會摔，不會給你丟人，不會給米勒娃丟人。」她的語速很快，像在背一份保證書。
瓦爾德斯夫人點了點頭。
「很好，去試衣服。」
伊斯特拎著棕色皮箱走進臥室，關上了門。瓦爾德斯夫人站在客廳里，看著那扇關上的臥室門，然後轉過身，面對麥格教授。
她的表情變了——不是剛才那種「我是來送衣服的家長」的表情，變成了一種更私人的、更溫柔的、只有「婆婆」對「兒媳」才會有的表情。
「麥格教授。」
「您叫我米勒娃就好。」麥格教授的聲音很輕。
瓦爾德斯夫人看著她，看了幾秒。
「米勒娃，你穿裙子的尺寸，我是按照伊斯特上次回家時比劃的尺寸估的。她說你比她矮半個頭，腰比她細一點，肩比她窄一點。」瓦爾德斯夫人的目光從麥格教授的臉移到她的肩膀，從肩膀移到腰，從腰移到裙擺。「她比劃得很準。」
麥格教授的手指在身側蜷了一下。
「她什麼時候比劃的？」
「上次她回家，她說『媽，米勒娃的腰這麼細』。」瓦爾德斯夫人用手比了一個圓圈，圓圈的大小和麥格教授的腰圍差不多，「她比劃的時候，手在抖。」
麥格教授的耳朵又紅了。瓦爾德斯夫人看著她紅透的耳尖，嘴角彎了一下。
「她從小就手抖，不是緊張，是她想表達的東西太多，手跟不上腦子。」她的聲音輕了下來，「但她比劃得很準，她記你的尺寸，記得很準。」
麥格教授看著瓦爾德斯夫人，嘴唇動了一下。
「謝謝您。」
「謝什麼？」
「謝謝您送來的衣服，也謝謝您——把她養大。」麥格教授的聲音很輕，輕到差點被壁爐里木柴的噼啪聲蓋過。
瓦爾德斯夫人看著麥格教授，沉默了幾秒。
「她小時候很調皮。不是一般的調皮，是那種讓所有老師都想辭職的調皮。我以為她長大以後會變成一個——很難相處的人。但她沒有。」瓦爾德斯夫人的目光從麥格教授身上移開，落在臥室的門上，「她找到了想在一起的人，她變乖了，不是真的乖，是在那個人面前乖。」
臥室的門開了。
伊斯特站在門口，穿著白襯衫，深灰色長褲，黑色皮鞋。襯衫的領子很挺，袖口的銀色刺繡在燭光中閃著細碎的光。褲子的面料垂墜感很好，長度剛好到腳踝，露出皮鞋的鞋面。她的頭髮放下來了，散在肩上，發尾微微卷著。
她站在門口，雙手垂在身側，表情有點緊張。
「怎麼樣？」
麥格教授看著她，看了很久，久到伊斯特以為她要說出什麼批評的話。久到瓦爾德斯夫人端起莉拉剛倒的紅茶喝了一口。
「很好看。」麥格教授說。
伊斯特的嘴角彎了起來。
「真的？」
「襯衫的領子很挺，褲子的長度剛好。鞋子的款式簡潔。」麥格教授的語氣像是在批改作業，但她的眼睛出賣了她——琥珀色的瞳孔在燭光中顯得格外亮，亮到不像是在看一套衣服，像是在看穿這套衣服的人。
伊斯特低頭看了看自己，又抬頭看著麥格教授。
「你不覺得少了什麼？」
「少了什麼？」
「裙子。」伊斯特的聲音帶著一絲遺憾，「我想穿裙子。」
瓦爾德斯夫人放下茶杯。
「這個話題結束了。」
「媽——」
「結束了。」
伊斯特看著老母親那張沒有商量餘地的臉，嘆了口氣。
「好，我穿褲子，襯衫，外套，皮鞋，我是一個合格的、不會在舞會上摔倒的、不會給你丟人的女兒和不會給米勒娃丟人的未婚妻。」
瓦爾德斯夫人看著她，嘴角彎了一下。
「你穿褲子很好看。」
「你剛才還說米勒娃穿裙子好看。米勒娃穿什麼都好看，我穿褲子好看。」
「你穿褲子確實好看。」瓦爾德斯夫人站起來，走到伊斯特面前，伸手幫她正了正襯衫的領子，「你的脖子比上次回家的時候細了一點，是不是沒好好吃飯？」
「我吃了，莉拉每天做三頓，我每頓都吃兩碗。」
「那為什麼脖子細了？」
伊斯特想了想。
「可能是因為最近在練舞，消耗比較大。」
瓦爾德斯夫人看了麥格教授一眼。麥格教授端起茶杯喝了一口，沒有接話。瓦爾德斯夫人收回目光，拍了拍伊斯特的肩膀。
「舞會那天，不要踩到米勒娃的腳。」
「我練了很久了，不會踩了。」
「不要喝太多酒。」
「不會。」
「不要搞惡作劇。」
「媽，那是舞會，正式的，我不會搞惡作劇的。」
瓦爾德斯夫人看著她，看了兩秒。
「你上次說『正式的場合我不會搞惡作劇』的時候，卡卡洛夫的辦公室在德姆斯特朗的塔尖上。」
伊斯特的嘴張了一下。
「那次是意外。」
瓦爾德斯夫人沒有接這句話。她轉身走回箱子旁邊，彎腰把深綠色皮箱的蓋子合上，鎖好。然後把棕色皮箱的蓋子也合上。兩個箱子並排立在客廳中間，像兩尊沉默的、裝滿了絲綢和羊毛的雕塑。
「我今晚住這裡。」瓦爾德斯夫人的語氣不是詢問，是通知。
「客房已經準備好了。」麥格教授站起來，「莉拉收拾好了，床單換了新的，壁爐也試過了，可以燒。」
瓦爾德斯夫人看著麥格教授，嘴角彎了一下。
「你考慮得很周全。」
「應該的。」
「媽。」伊斯特的聲音忽然軟了下來，帶著一種她平時很少用的、只有在父母面前才會出現的撒嬌語氣，「我也想穿裙子，就一次，舞會，有米勒娃在，不會出事的。」
瓦爾德斯夫人看著她，看了很久。
「不行。」
「媽——」
「不行。」
「媽媽。」
瓦爾德斯夫人的表情沒有任何鬆動。
「你叫我媽媽也沒用。你七歲的時候也是這樣叫的。『媽媽，我想穿裙子。』我讓你穿了。然後你的門牙沒了。」她的目光從伊斯特身上移到麥格教授身上，「麥格教授，你不想在舞會上照顧一個隨時會踩到裙邊摔倒的人吧？」
麥格教授的嘴張了一下，她看了看瓦爾德斯夫人，又看了看伊斯特，又看了看瓦爾德斯夫人。她的嘴唇動了動，最後說了一句：「她穿褲子也很好看。」
伊斯特轉過頭看著麥格教授。麥格教授沒有看她。麥格教授在看瓦爾德斯夫人，表情是那種「我說了該說的話，現在可以結束這個話題了嗎」的端莊。
瓦爾德斯夫人看著麥格教授，嘴角彎了一下。
「你比她懂事多了。」
伊斯特站在兩個人中間，看看這個，看看那個。
「我還在呢。」
「我們知道。」瓦爾德斯夫人和麥格教授同時說。
伊斯特閉上了嘴。
瓦爾德斯夫人拍了拍那個棕色皮箱。「你的衣服在箱子裡，襯衫、褲子、鞋，還有一件外套，深灰色的，和褲子配。」她停頓了一下，「你要是敢偷偷穿裙子，我就把你七歲缺門牙的照片洗一百張，貼滿霍格沃茨的走廊。」
伊斯特看著老母親那張認真的臉，知道她說得出做得到。
「好吧，我不穿裙子，我穿褲子，襯衫，外套，皮鞋，像個正常人一樣去舞會。不會踩到任何東西，不會摔，不會給你丟人，不會給米勒娃丟人。」她的語速很快，像在背一份保證書。
瓦爾德斯夫人點了點頭。
「很好，去試衣服。」
伊斯特拎著棕色皮箱走進臥室，關上了門。瓦爾德斯夫人站在客廳里，看著那扇關上的臥室門，然後轉過身，面對麥格教授。
她的表情變了——不是剛才那種「我是來送衣服的家長」的表情，變成了一種更私人的、更溫柔的、只有「婆婆」對「兒媳」才會有的表情。
「麥格教授。」
「您叫我米勒娃就好。」麥格教授的聲音很輕。
瓦爾德斯夫人看著她，看了幾秒。
「米勒娃，你穿裙子的尺寸，我是按照伊斯特上次回家時比劃的尺寸估的。她說你比她矮半個頭，腰比她細一點，肩比她窄一點。」瓦爾德斯夫人的目光從麥格教授的臉移到她的肩膀，從肩膀移到腰，從腰移到裙擺。「她比劃得很準。」
麥格教授的手指在身側蜷了一下。
「她什麼時候比劃的？」
「上次她回家，她說『媽，米勒娃的腰這麼細』。」瓦爾德斯夫人用手比了一個圓圈，圓圈的大小和麥格教授的腰圍差不多，「她比劃的時候，手在抖。」
麥格教授的耳朵又紅了。瓦爾德斯夫人看著她紅透的耳尖，嘴角彎了一下。
「她從小就手抖，不是緊張，是她想表達的東西太多，手跟不上腦子。」她的聲音輕了下來，「但她比劃得很準，她記你的尺寸，記得很準。」
麥格教授看著瓦爾德斯夫人，嘴唇動了一下。
「謝謝您。」
「謝什麼？」
「謝謝您送來的衣服，也謝謝您——把她養大。」麥格教授的聲音很輕，輕到差點被壁爐里木柴的噼啪聲蓋過。
瓦爾德斯夫人看著麥格教授，沉默了幾秒。
「她小時候很調皮。不是一般的調皮，是那種讓所有老師都想辭職的調皮。我以為她長大以後會變成一個——很難相處的人。但她沒有。」瓦爾德斯夫人的目光從麥格教授身上移開，落在臥室的門上，「她找到了想在一起的人，她變乖了，不是真的乖，是在那個人面前乖。」
臥室的門開了。
伊斯特站在門口，穿著白襯衫，深灰色長褲，黑色皮鞋。襯衫的領子很挺，袖口的銀色刺繡在燭光中閃著細碎的光。褲子的面料垂墜感很好，長度剛好到腳踝，露出皮鞋的鞋面。她的頭髮放下來了，散在肩上，發尾微微卷著。
她站在門口，雙手垂在身側，表情有點緊張。
「怎麼樣？」
麥格教授看著她，看了很久，久到伊斯特以為她要說出什麼批評的話。久到瓦爾德斯夫人端起莉拉剛倒的紅茶喝了一口。
「很好看。」麥格教授說。
伊斯特的嘴角彎了起來。
「真的？」
「襯衫的領子很挺，褲子的長度剛好。鞋子的款式簡潔。」麥格教授的語氣像是在批改作業，但她的眼睛出賣了她——琥珀色的瞳孔在燭光中顯得格外亮，亮到不像是在看一套衣服，像是在看穿這套衣服的人。
伊斯特低頭看了看自己，又抬頭看著麥格教授。
「你不覺得少了什麼？」
「少了什麼？」
「裙子。」伊斯特的聲音帶著一絲遺憾，「我想穿裙子。」
瓦爾德斯夫人放下茶杯。
「這個話題結束了。」
「媽——」
「結束了。」
伊斯特看著老母親那張沒有商量餘地的臉，嘆了口氣。
「好，我穿褲子，襯衫，外套，皮鞋，我是一個合格的、不會在舞會上摔倒的、不會給你丟人的女兒和不會給米勒娃丟人的未婚妻。」
瓦爾德斯夫人看著她，嘴角彎了一下。
「你穿褲子很好看。」
「你剛才還說米勒娃穿裙子好看。米勒娃穿什麼都好看，我穿褲子好看。」
「你穿褲子確實好看。」瓦爾德斯夫人站起來，走到伊斯特面前，伸手幫她正了正襯衫的領子，「你的脖子比上次回家的時候細了一點，是不是沒好好吃飯？」
「我吃了，莉拉每天做三頓，我每頓都吃兩碗。」
「那為什麼脖子細了？」
伊斯特想了想。
「可能是因為最近在練舞，消耗比較大。」
瓦爾德斯夫人看了麥格教授一眼。麥格教授端起茶杯喝了一口，沒有接話。瓦爾德斯夫人收回目光，拍了拍伊斯特的肩膀。
「舞會那天，不要踩到米勒娃的腳。」
「我練了很久了，不會踩了。」
「不要喝太多酒。」
「不會。」
「不要搞惡作劇。」
「媽，那是舞會，正式的，我不會搞惡作劇的。」
瓦爾德斯夫人看著她，看了兩秒。
「你上次說『正式的場合我不會搞惡作劇』的時候，卡卡洛夫的辦公室在德姆斯特朗的塔尖上。」
伊斯特的嘴張了一下。
「那次是意外。」
瓦爾德斯夫人沒有接這句話。她轉身走回箱子旁邊，彎腰把深綠色皮箱的蓋子合上，鎖好。然後把棕色皮箱的蓋子也合上。兩個箱子並排立在客廳中間，像兩尊沉默的、裝滿了絲綢和羊毛的雕塑。
「我今晚住這裡。」瓦爾德斯夫人的語氣不是詢問，是通知。
「客房已經準備好了。」麥格教授站起來，「莉拉收拾好了，床單換了新的，壁爐也試過了，可以燒。」
瓦爾德斯夫人看著麥格教授，嘴角彎了一下。
「你考慮得很周全。」
「應該的。」