第122章 第一百二十二章
伊斯特蝠還趴在桌上，臉埋在爪子裡，肚子貼著桌面。她的呼吸已經平穩了，從「我在裝死」的平穩變成了「我好像真的要睡著了」的平穩。翅膀從身體兩側攤開，像是兩片被壓扁了的黑色花瓣。
麥格教授伸出手，用指尖輕輕碰了一下蝙蝠的耳朵，蝙蝠的耳朵動了一下，但沒有抬頭。
「伊斯特。」麥格教授說。
蝙蝠沒有反應。
「你打算在桌子上睡？」
蝙蝠的翅膀晃了一下，那是「嗯」的意思。麥格教授看著她，然後她把椅子往後推了一點，從椅子上站起來，深綠色的長袍在身後垂下來，下擺在石板地面上掃過。站在辦公桌前，低頭看著那團趴在桌上的黑色毛球。
然後她也變了。
幾秒鐘後，一隻虎斑貓站在辦公椅上，皮毛在陽光下泛著金色的光澤，琥珀色的眼睛盯著桌上那團還在趴著的黑色毛球。
勳爵從椅子上跳下來，四隻爪子在石板地面上沒有發出任何聲音，走上前爪搭在辦公椅的坐墊上借力，又跳上了辦公桌。
她從論文上跨過去，繞過了墨水瓶，繞過了一摞還沒批改的作業，走到伊斯特蝠旁邊。那團黑色的毛球縮在桌面上，翅膀攤開，肚皮貼著桌面，臉埋在爪子裡，呼吸平穩得好像已經做了很久的夢。
勳爵低下頭，用鼻尖輕輕碰了一下蝙蝠的耳朵，蝙蝠的耳朵動了一下。勳爵又碰了一下，這次碰的是蝙蝠的頭頂。蝙蝠的耳朵向後壓了一下，那是她在舒服的時候才會有的反應。
勳爵在蝙蝠旁邊轉了一圈，找到一個合適的角度，然後趴了下來。她的身體彎成一個弧形，把蝙蝠圈在中間。尾巴從身體後面繞過來，搭在蝙蝠的翅膀上，輕輕壓著。她的下巴擱在自己的前爪上，眼睛半閉著。
蝙蝠在她的包圍圈裡翻了個身，從肚皮朝下變成了仰面朝上。四隻小爪子蜷在胸前，翅膀歪歪斜斜地攤在身體兩側，淺紅色的眼睛半睜半閉地看了勳爵一眼。「吱。」蝙蝠叫了一聲，聲音很小。勳爵聽懂了。「晚安。」
勳爵沒有回答。但她把下巴從爪子上抬起來，輕輕擱在了蝙蝠的身體上，下巴壓著蝙蝠的肚子。蝙蝠的肚子很軟，很暖，在她的下巴下面一鼓一鼓地呼吸著。勳爵閉上了眼睛。
陽光從窗戶照進來，照在兩個人？身上，一隻虎斑貓和一隻圓滾滾的蝙蝠。虎斑貓的身體彎成一個弧形，把蝙蝠圈在懷裡，下巴擱在蝙蝠的肚子上，尾巴搭在蝙蝠的翅膀上。蝙蝠縮在虎斑貓的身體下面，只露出一個腦袋和兩隻尖耳朵，耳朵上的兩撮毛在陽光下微微抖動。
微風從窗戶的縫隙里擠進來，吹著窗簾，窗簾的下擺在風中輕輕晃動，像一條慢悠悠流動的河流。桌上的論文被翻了一頁，紙角翹起來又落下去，發出極輕極輕的「啪嗒」一聲。
墨水瓶的瓶口在陽光下發著光，瓶口邊緣掛著一滴還沒滴下去的墨水，懸在那裡，像一顆深藍色的眼淚。那滴墨水的表面張力撐了一會兒，終於撐不住了，從瓶口滑落，滴在桌上，洇開一個小小的圓點。沒有人擦那滴墨水。貓在睡覺，蝙蝠也在睡覺。
時間的腳步很輕——輕到連貓耳朵都捕捉不到它們在石板地面上簌簌走過的聲音。從陽光把整張辦公桌照得亮堂堂的午後，到光線變成柔和的橘金色，窗外的禁林樹梢鍍上一層薄薄的紅暈。
再到光線變成安靜的紫灰色，天空中的雲朵被染成深紫色的棉花團，晚霞從西邊燒過來又熄滅。最後到壁爐自動點燃，火焰的噼啪聲在安靜的房間裡格外清晰。
（我新學的描寫）
貓和蝙蝠都沒有醒。
勳爵的下巴還壓在蝙蝠的肚子上。蝙蝠的肚子還在起伏，一鼓一鼓的，節奏比下午慢了一些，呼吸更深了。勳爵的尾巴從蝙蝠的翅膀上滑下來，落在桌面上，但很快又搭上去了——她動了一下，把尾巴重新放好，然後繼續睡。
莉拉從廚房探出頭來，看了一眼辦公桌的方向，她看見貓圈著蝙蝠睡在桌上的畫面，張了張嘴，輕輕地、輕輕地把廚房的門關上了。
她沒有出聲，連關門的時候都是先把門拉到門框邊上，停了一下，再慢慢地、一點一點地推過去，直到門鎖的舌頭輕輕卡進門框的凹槽里。那聲「咔嗒」輕得像一片羽毛落在棉花上。
月亮升起來了，月光從窗簾的縫隙里滲進來，照在地板上，照在辦公桌上，照在兩個人身上，從紫灰色變成了銀白色。
勳爵的皮毛在月光下泛著冷冽的光澤——深色的虎斑紋路在銀白色的月光中變得更深了，像墨水在宣紙上暈開。伊斯特蝠的黑色絨毛被月亮鍍上了一層薄薄的銀輝，淺紅色的眼睛閉著，呼吸沉得像一塊被壓在水底的石頭。
十點左右，勳爵睜開了眼睛。琥珀色的瞳孔在黑暗中微微發亮，她低頭看了一眼懷裡的伊斯特蝠，伊斯特蝠還在睡，四隻小爪子蜷在胸前，翅膀歪斜地攤著。
勳爵把下巴從伊斯特蝠的肚子上抬起來，輕輕甩了甩頭，然後站起來，四隻爪子在桌面上走了兩步，伸了一個長長的懶腰。
她低下頭，用鼻尖碰了碰蝙蝠的耳朵。蝙蝠的耳朵動了一下，勳爵又碰了一下。蝙蝠的耳朵又動了一下，但眼睛沒有睜開。勳爵伸出舌頭，輕輕舔了一下蝙蝠的頭頂。
伊斯特蝠的頭頂很小，舌頭從她兩隻耳朵之間舔過去，把蝙蝠毛舔得翹了起來。她的身體猛地一抖，然後從仰面朝上變成了趴著，四隻爪子撐著桌面，翅膀微微展開，頭抬起來，淺紅色的眼睛瞪得溜圓，嘴微微張開，露出兩顆小尖牙。
「吱！你舔我幹嘛」。
勳爵看著她，用眼神示意伊斯特蝠該起了。
蝙蝠看了一眼窗外的月亮，又看了一眼辦公桌上的沙漏。沙漏里的沙已經流了大半，顯示現在大概晚上十點多。
她趴在桌上，翅膀還攤著，整隻蝠看起來像是剛從一場漫長的冬眠里被挖出來，整個身體都是軟的。
「吱吱吱，我睡了多久」。
勳爵沒有回答，她從桌上跳下來，四隻爪子落在地板上，然後變回了人形。深綠色的長袍從衣架上自己飛過來，披在她身上。麥格教授扣好扣子，整理了一下頭髮，然後走到辦公桌前，低頭看著那團還趴在桌上的黑色毛球。
「變回來。」麥格教授說，「吃晚飯。」
蝙蝠從桌上飛起來——不是飛，是那種撲扇了幾下翅膀、歪歪扭扭地飄到半空中。她的飛行軌跡依然不太直，在空氣中畫著不規則的弧線，翅膀一隻快一隻慢，整個身體向左偏了一下然後猛地向右拐。她飛到麥格教授面前，懸在半空中，淺紅色的眼睛看著麥格教授。
然後她飛走了，不是往廚房的方向飛，是往臥室的方向飛。
麥格教授站在辦公桌前，聽著臥室里傳來一聲「噗」的悶響——那是伊斯特蝠落在羽絨被上的聲音。過了一會兒，伊斯特從臥室走出來，頭髮亂得像被龍捲風颳過，赤著腳踩在地板上。她走到麥格教授面前，把腦袋靠在麥格教授的肩膀上，閉著眼睛。
「你把我當枕頭了。」伊斯特的聲音沙啞得像是嗓子被砂紙打磨過。
麥格教授沒有回答，但她的手抬起來，放在伊斯特的後腦勺上，輕輕地、一下一下地摸著她的頭髮。
「你還在我身上壓了一個下午。」伊斯特的聲音悶悶的，「你知道你有多重嗎？」
「那是貓的重量。」麥格教授說。
「貓的重量也是重量。」伊斯特從她肩膀上抬起頭，看著她，淺紅色的眼睛映著壁爐的火光，「下次換我在你身上睡。」
麥格教授看著她，嘴角彎了一下。
「你先變成老虎再說。」
伊斯特瞪了她一眼，但嘴角也在往上翹。兩個人站在月光和火光交織的房間裡，面對著面，肩膀靠著肩膀。麥格教授的手還放在伊斯特的後腦勺上。伊斯特的手不知道什麼時候抓住了麥格教授長袍的領口。
「米勒娃。」
「嗯。」
「我餓了。」
「莉拉做了晚飯。」
「你抱我過去。」
「你自己有腿。」
「腿沒醒，只有上半身醒了。」
麥格教授嘆了口氣，聲音不大，但那種「我認識你這麼久了你還是這樣」的氣息包裹著伊斯特整個人。
她把手從伊斯特的後腦勺上拿下來，改成攬住她的腰，半摟半拖地帶著她往飯廳走。伊斯特的腦袋重新靠回麥格教授的肩膀上，腳在地板上拖著走，像一隻被提著後頸的、懶得自己走路的小動物。
莉拉站在飯廳的餐桌旁，桌上擺著兩菜一湯。烤雞、土豆泥、蔬菜湯。莉拉看了看麥格教授，又看了看掛在麥格教授身上的伊斯特，嘴角帶著一個很大的笑容。
「麥格教授，您坐，小姐，您坐，莉拉去盛飯。」
莉拉轉身進了廚房。
麥格教授把伊斯特放在椅子上，伊斯特趴在桌上，臉枕著手臂，淺紅色的眼睛半睜半閉，看著麥格教授在她對面坐下。
「米勒娃。」
「嗯。」
「你今天下午是不是故意問我為什麼不倒掛？」
麥格教授端起桌上的水杯，喝了一口。
「不是。」
「你就是故意的。」伊斯特的聲音從手臂里傳出來，悶悶的，「你想看我摔。」
麥格教授放下水杯。
「我沒有。」
「你嘴角彎了。」
麥格教授把嘴角壓了下去。
「你眼花了。」
伊斯特從手臂上抬起頭，看著她。麥格教授的表情平靜得像什麼都沒發生。但她的耳朵尖是紅的。伊斯特看著那兩隻紅透了的耳尖，笑了。
她把臉重新埋進手臂里，在飯桌柔軟的布料和肢體構成的黑暗小空間裡，嘴角掛著一個怎麼都壓不下去的弧度。
莉拉端著盛好的飯碗從廚房出來，把兩碗飯放在桌上。看了一眼趴在桌上的伊斯特和坐在對面安靜等著的麥格教授，把飯碗輕輕放在桌上，轉身回了廚房。
她的腳步比平時輕了很多，輕到連貓耳朵都捕捉不到她在石板地面上走過的聲音。
麥格教授伸出手，用指尖輕輕碰了一下蝙蝠的耳朵，蝙蝠的耳朵動了一下，但沒有抬頭。
「伊斯特。」麥格教授說。
蝙蝠沒有反應。
「你打算在桌子上睡？」
蝙蝠的翅膀晃了一下，那是「嗯」的意思。麥格教授看著她，然後她把椅子往後推了一點，從椅子上站起來，深綠色的長袍在身後垂下來，下擺在石板地面上掃過。站在辦公桌前，低頭看著那團趴在桌上的黑色毛球。
然後她也變了。
幾秒鐘後，一隻虎斑貓站在辦公椅上，皮毛在陽光下泛著金色的光澤，琥珀色的眼睛盯著桌上那團還在趴著的黑色毛球。
勳爵從椅子上跳下來，四隻爪子在石板地面上沒有發出任何聲音，走上前爪搭在辦公椅的坐墊上借力，又跳上了辦公桌。
她從論文上跨過去，繞過了墨水瓶，繞過了一摞還沒批改的作業，走到伊斯特蝠旁邊。那團黑色的毛球縮在桌面上，翅膀攤開，肚皮貼著桌面，臉埋在爪子裡，呼吸平穩得好像已經做了很久的夢。
勳爵低下頭，用鼻尖輕輕碰了一下蝙蝠的耳朵，蝙蝠的耳朵動了一下。勳爵又碰了一下，這次碰的是蝙蝠的頭頂。蝙蝠的耳朵向後壓了一下，那是她在舒服的時候才會有的反應。
勳爵在蝙蝠旁邊轉了一圈，找到一個合適的角度，然後趴了下來。她的身體彎成一個弧形，把蝙蝠圈在中間。尾巴從身體後面繞過來，搭在蝙蝠的翅膀上，輕輕壓著。她的下巴擱在自己的前爪上，眼睛半閉著。
蝙蝠在她的包圍圈裡翻了個身，從肚皮朝下變成了仰面朝上。四隻小爪子蜷在胸前，翅膀歪歪斜斜地攤在身體兩側，淺紅色的眼睛半睜半閉地看了勳爵一眼。「吱。」蝙蝠叫了一聲，聲音很小。勳爵聽懂了。「晚安。」
勳爵沒有回答。但她把下巴從爪子上抬起來，輕輕擱在了蝙蝠的身體上，下巴壓著蝙蝠的肚子。蝙蝠的肚子很軟，很暖，在她的下巴下面一鼓一鼓地呼吸著。勳爵閉上了眼睛。
陽光從窗戶照進來，照在兩個人？身上，一隻虎斑貓和一隻圓滾滾的蝙蝠。虎斑貓的身體彎成一個弧形，把蝙蝠圈在懷裡，下巴擱在蝙蝠的肚子上，尾巴搭在蝙蝠的翅膀上。蝙蝠縮在虎斑貓的身體下面，只露出一個腦袋和兩隻尖耳朵，耳朵上的兩撮毛在陽光下微微抖動。
微風從窗戶的縫隙里擠進來，吹著窗簾，窗簾的下擺在風中輕輕晃動，像一條慢悠悠流動的河流。桌上的論文被翻了一頁，紙角翹起來又落下去，發出極輕極輕的「啪嗒」一聲。
墨水瓶的瓶口在陽光下發著光，瓶口邊緣掛著一滴還沒滴下去的墨水，懸在那裡，像一顆深藍色的眼淚。那滴墨水的表面張力撐了一會兒，終於撐不住了，從瓶口滑落，滴在桌上，洇開一個小小的圓點。沒有人擦那滴墨水。貓在睡覺，蝙蝠也在睡覺。
時間的腳步很輕——輕到連貓耳朵都捕捉不到它們在石板地面上簌簌走過的聲音。從陽光把整張辦公桌照得亮堂堂的午後，到光線變成柔和的橘金色，窗外的禁林樹梢鍍上一層薄薄的紅暈。
再到光線變成安靜的紫灰色，天空中的雲朵被染成深紫色的棉花團，晚霞從西邊燒過來又熄滅。最後到壁爐自動點燃，火焰的噼啪聲在安靜的房間裡格外清晰。
（我新學的描寫）
貓和蝙蝠都沒有醒。
勳爵的下巴還壓在蝙蝠的肚子上。蝙蝠的肚子還在起伏，一鼓一鼓的，節奏比下午慢了一些，呼吸更深了。勳爵的尾巴從蝙蝠的翅膀上滑下來，落在桌面上，但很快又搭上去了——她動了一下，把尾巴重新放好，然後繼續睡。
莉拉從廚房探出頭來，看了一眼辦公桌的方向，她看見貓圈著蝙蝠睡在桌上的畫面，張了張嘴，輕輕地、輕輕地把廚房的門關上了。
她沒有出聲，連關門的時候都是先把門拉到門框邊上，停了一下，再慢慢地、一點一點地推過去，直到門鎖的舌頭輕輕卡進門框的凹槽里。那聲「咔嗒」輕得像一片羽毛落在棉花上。
月亮升起來了，月光從窗簾的縫隙里滲進來，照在地板上，照在辦公桌上，照在兩個人身上，從紫灰色變成了銀白色。
勳爵的皮毛在月光下泛著冷冽的光澤——深色的虎斑紋路在銀白色的月光中變得更深了，像墨水在宣紙上暈開。伊斯特蝠的黑色絨毛被月亮鍍上了一層薄薄的銀輝，淺紅色的眼睛閉著，呼吸沉得像一塊被壓在水底的石頭。
十點左右，勳爵睜開了眼睛。琥珀色的瞳孔在黑暗中微微發亮，她低頭看了一眼懷裡的伊斯特蝠，伊斯特蝠還在睡，四隻小爪子蜷在胸前，翅膀歪斜地攤著。
勳爵把下巴從伊斯特蝠的肚子上抬起來，輕輕甩了甩頭，然後站起來，四隻爪子在桌面上走了兩步，伸了一個長長的懶腰。
她低下頭，用鼻尖碰了碰蝙蝠的耳朵。蝙蝠的耳朵動了一下，勳爵又碰了一下。蝙蝠的耳朵又動了一下，但眼睛沒有睜開。勳爵伸出舌頭，輕輕舔了一下蝙蝠的頭頂。
伊斯特蝠的頭頂很小，舌頭從她兩隻耳朵之間舔過去，把蝙蝠毛舔得翹了起來。她的身體猛地一抖，然後從仰面朝上變成了趴著，四隻爪子撐著桌面，翅膀微微展開，頭抬起來，淺紅色的眼睛瞪得溜圓，嘴微微張開，露出兩顆小尖牙。
「吱！你舔我幹嘛」。
勳爵看著她，用眼神示意伊斯特蝠該起了。
蝙蝠看了一眼窗外的月亮，又看了一眼辦公桌上的沙漏。沙漏里的沙已經流了大半，顯示現在大概晚上十點多。
她趴在桌上，翅膀還攤著，整隻蝠看起來像是剛從一場漫長的冬眠里被挖出來，整個身體都是軟的。
「吱吱吱，我睡了多久」。
勳爵沒有回答，她從桌上跳下來，四隻爪子落在地板上，然後變回了人形。深綠色的長袍從衣架上自己飛過來，披在她身上。麥格教授扣好扣子，整理了一下頭髮，然後走到辦公桌前，低頭看著那團還趴在桌上的黑色毛球。
「變回來。」麥格教授說，「吃晚飯。」
蝙蝠從桌上飛起來——不是飛，是那種撲扇了幾下翅膀、歪歪扭扭地飄到半空中。她的飛行軌跡依然不太直，在空氣中畫著不規則的弧線，翅膀一隻快一隻慢，整個身體向左偏了一下然後猛地向右拐。她飛到麥格教授面前，懸在半空中，淺紅色的眼睛看著麥格教授。
然後她飛走了，不是往廚房的方向飛，是往臥室的方向飛。
麥格教授站在辦公桌前，聽著臥室里傳來一聲「噗」的悶響——那是伊斯特蝠落在羽絨被上的聲音。過了一會兒，伊斯特從臥室走出來，頭髮亂得像被龍捲風颳過，赤著腳踩在地板上。她走到麥格教授面前，把腦袋靠在麥格教授的肩膀上，閉著眼睛。
「你把我當枕頭了。」伊斯特的聲音沙啞得像是嗓子被砂紙打磨過。
麥格教授沒有回答，但她的手抬起來，放在伊斯特的後腦勺上，輕輕地、一下一下地摸著她的頭髮。
「你還在我身上壓了一個下午。」伊斯特的聲音悶悶的，「你知道你有多重嗎？」
「那是貓的重量。」麥格教授說。
「貓的重量也是重量。」伊斯特從她肩膀上抬起頭，看著她，淺紅色的眼睛映著壁爐的火光，「下次換我在你身上睡。」
麥格教授看著她，嘴角彎了一下。
「你先變成老虎再說。」
伊斯特瞪了她一眼，但嘴角也在往上翹。兩個人站在月光和火光交織的房間裡，面對著面，肩膀靠著肩膀。麥格教授的手還放在伊斯特的後腦勺上。伊斯特的手不知道什麼時候抓住了麥格教授長袍的領口。
「米勒娃。」
「嗯。」
「我餓了。」
「莉拉做了晚飯。」
「你抱我過去。」
「你自己有腿。」
「腿沒醒，只有上半身醒了。」
麥格教授嘆了口氣，聲音不大，但那種「我認識你這麼久了你還是這樣」的氣息包裹著伊斯特整個人。
她把手從伊斯特的後腦勺上拿下來，改成攬住她的腰，半摟半拖地帶著她往飯廳走。伊斯特的腦袋重新靠回麥格教授的肩膀上，腳在地板上拖著走，像一隻被提著後頸的、懶得自己走路的小動物。
莉拉站在飯廳的餐桌旁，桌上擺著兩菜一湯。烤雞、土豆泥、蔬菜湯。莉拉看了看麥格教授，又看了看掛在麥格教授身上的伊斯特，嘴角帶著一個很大的笑容。
「麥格教授，您坐，小姐，您坐，莉拉去盛飯。」
莉拉轉身進了廚房。
麥格教授把伊斯特放在椅子上，伊斯特趴在桌上，臉枕著手臂，淺紅色的眼睛半睜半閉，看著麥格教授在她對面坐下。
「米勒娃。」
「嗯。」
「你今天下午是不是故意問我為什麼不倒掛？」
麥格教授端起桌上的水杯，喝了一口。
「不是。」
「你就是故意的。」伊斯特的聲音從手臂里傳出來，悶悶的，「你想看我摔。」
麥格教授放下水杯。
「我沒有。」
「你嘴角彎了。」
麥格教授把嘴角壓了下去。
「你眼花了。」
伊斯特從手臂上抬起頭，看著她。麥格教授的表情平靜得像什麼都沒發生。但她的耳朵尖是紅的。伊斯特看著那兩隻紅透了的耳尖，笑了。
她把臉重新埋進手臂里，在飯桌柔軟的布料和肢體構成的黑暗小空間裡，嘴角掛著一個怎麼都壓不下去的弧度。
莉拉端著盛好的飯碗從廚房出來，把兩碗飯放在桌上。看了一眼趴在桌上的伊斯特和坐在對面安靜等著的麥格教授，把飯碗輕輕放在桌上，轉身回了廚房。
她的腳步比平時輕了很多，輕到連貓耳朵都捕捉不到她在石板地面上走過的聲音。