第48章 第四十八章
伊斯特在心裡列了個清單。微波爐、小冰箱、烤箱，烤箱不用了，莉拉會用魔法烤。烤麵包機？家裡好像有兩個，拿一個。咖啡機？這個好，拿一個。她受夠了每天早上用魔杖煮咖啡的日子，雖然很快，但總覺得少了點什麼。
「還有，」瓦爾德斯夫人突然說，「你上次說想要的那個吸塵器，你爸買回來了，但他不會用，說明書是日文的。」
「新款的那個？」伊斯特眼睛亮了，「帶帶帶！我拿回去研究研究，說不定能改造成魔法版的。」
瓦爾德斯夫人看了她一眼，沒有問「魔法版的吸塵器能幹什麼」。她了解自己的女兒——問了也不會得到正經答案。
伊斯特在莊園裡住了兩天，第一天用來搬東西，第二天用來「搶人」。
「米茜！」伊斯特抓住莉拉的母親，這位比莉拉年長許多、看起來更沉穩的家養小精靈的手，「跟我去霍格沃茨吧！我那裡有好多活要干，莉拉一個人忙不過來！」
米茜被伊斯特拽得踉蹌了一下，手裡的抹布都飛了出去。
「小姐——小姐——您鬆手——我這把老骨頭——快散架子了——」
「不行，你今天必須跟我走。」伊斯特不鬆手，「媽！我跟你說！米茜我要定了！」
瓦爾德斯夫人從書房裡走出來，看見伊斯特拽著米茜不放，米茜一臉生無可戀的表情，莉拉在旁邊捂著嘴笑。
「伊斯特。」瓦爾德斯夫人的聲音不大，但很有分量。
伊斯特的手鬆了一下。
「米茜在咱家幹了幾十年了。」瓦爾德斯夫人說，「你把她帶走，誰給我做飯？」
「莉拉！」
（莉拉：怎麼還有我的事？）
「莉拉是你的。」瓦爾德斯夫人說，「米茜是我的，你不能兩個都要。」
伊斯特張了張嘴，又閉上了。她看了看米茜，米茜正用一種「求求您放過我」的眼神看著她。她嘆了口氣，鬆開了手。
「好吧。」她說，「那你把米茜的菜譜給我，我自己做。」
瓦爾德斯夫人看了她一眼，轉身回了書房。過了一會兒，她拿出一本舊筆記本，遞給伊斯特。
「裡面是米茜寫的菜譜。」她說，「不僅有鯊魚乾的做法，還有各種貓飯的配方。你拿去吧。」
伊斯特接過筆記本，翻了幾頁，上面密密麻麻寫滿了字，還配了手繪的插圖，她感動得差點哭了。
「媽，你對我真好。」
瓦爾德斯夫人沒有接話。她只是伸手幫伊斯特整了整領口，然後說：「冰箱裡的奶酪你拿了嗎？那個藍紋的，你爸不喜歡吃，你帶走吧。」
「拿了。」
「紅酒呢？地窖里還有兩箱波爾多，你帶一箱走。」
「帶了。」
「那走吧，」瓦爾德斯夫人說，「別誤了火車。」
（瓦爾德斯夫人內心os：小祖宗快走吧，不然家都得讓你搬空）
「我不坐火車，」伊斯特說，「我幻影移形去。」
「那也早點走，天黑了路不好認。」
伊斯特抱了抱母親，又去書房跟父親道了別。瓦爾德斯先生正在看一本麻瓜的工程雜誌，看見伊斯特進來，摘下眼鏡。
「東西都搬完了？」他問。
「搬完了。」
「那就好。」他重新戴上眼鏡，「到了霍格沃茨給我寫信，記得用貓頭鷹。」
「好。」
伊斯特走出書房，莉拉已經把所有東西都打包好了，幾個施了無痕伸展咒的大箱子，堆在門廳里。伊斯特揮了揮魔杖，箱子飄起來，跟在她身後。
「莉拉，走了。」
「是，小姐。」
伊斯特和莉拉出現在霍格沃茨的大門外。箱子跟在後面，一個接一個地從空氣中冒出來，堆在她們腳邊。
（莉拉負責幻影移形，所以不存在進不去霍格沃茨，再一個伊斯特也和鄧布利多申請了。）
「搬進去，」伊斯特說，「先放客廳，我慢慢收拾。」
莉拉揮了揮手指，箱子飄起來，排成一列，魚貫而入。
伊斯特站在城堡門口，深吸了一口氣。
霍格沃茨的空氣和德國不一樣。德國的空氣里有松樹和泥土的味道，霍格沃茨的空氣里有湖水和古老的石頭味。兩種味道她都喜歡，但現在，她更喜歡霍格沃茨的。
因為勳爵在這裡。
六月二十號，終於來了。
那天早上，伊斯特起得比平時都早。她洗漱完畢，換上一件輕便的襯衫和長褲。放假了，不用穿教授長袍了，然後去大禮堂吃早飯。
大禮堂里人很多，今天是學期最後一天，學生們考完了試，成績也公布了，所有人都在興奮地討論暑假的計劃。有的要跟家人去法國度假，有的要在家練習魁地奇，有的打算整個暑假都躺在床上不起來。
伊斯特坐在教授席上，看著下面熱鬧的場景，心裡感慨萬千。
快一年了，她來霍格沃茨馬上一年了。
去年，她還在家裡收到鄧布利多的信，覺得他是個老年痴呆。現在她坐在霍格沃茨的大禮堂里，穿著一件麻瓜的襯衫，口袋裡揣著給勳爵準備的鯊魚乾，心裡想的是「暑假我要研究一種能讓人頭上長花的魔藥」。
變化真大。
「瓦爾德斯小姐。」麥格教授的聲音從旁邊傳來。
伊斯特轉過頭，麥格教授今天也換了便裝——一件深綠色的開衫毛衣，裡面是白色的襯衫，頭髮還是梳得一絲不苟。她看起來比平時柔和了一些，但那種「我是院長我說了算」的氣質還在。
「麥格教授！」伊斯特笑了，「今天是最後一天了！」
「我知道。」
「您暑假真的會在霍格沃茨待著？」
「大部分時間。」麥格教授說
「那太好了！」伊斯特說，「我給您看我新做的惡作劇魔藥，您放心，不在您身上試。」
麥格教授的嘴角微微抽了一下。
「你又要做惡作劇魔藥？」她說。
「研究研究嘛，」伊斯特說，「放假了沒事幹，總得找點事情做。」
麥格教授嘆了口氣，沒有接話。
下午，霍格沃茨特快列車從車站出發，載著學生們離開了城堡。
伊斯特站在城堡門口，看著列車漸漸遠去，冒出的白煙在天空中拉出一條長長的線。學生們從車窗里探出頭來，朝城堡揮手，有的人在喊「明年見」，有的人在哭。
伊斯特沒有哭，她只是覺得有點感慨。
一學年過得真快。
她轉身走回城堡，走廊里空蕩蕩的，沒有學生，沒有皮皮鬼（去度假了，找了間空教室和不知道從哪順的墨鏡，假裝自己在海邊），沒有費爾奇追著誰跑的身影。
伊斯特走過一條又一條走廊，來到三樓的窗台邊。
勳爵已經在那裡了。
「還有，」瓦爾德斯夫人突然說，「你上次說想要的那個吸塵器，你爸買回來了，但他不會用，說明書是日文的。」
「新款的那個？」伊斯特眼睛亮了，「帶帶帶！我拿回去研究研究，說不定能改造成魔法版的。」
瓦爾德斯夫人看了她一眼，沒有問「魔法版的吸塵器能幹什麼」。她了解自己的女兒——問了也不會得到正經答案。
伊斯特在莊園裡住了兩天，第一天用來搬東西，第二天用來「搶人」。
「米茜！」伊斯特抓住莉拉的母親，這位比莉拉年長許多、看起來更沉穩的家養小精靈的手，「跟我去霍格沃茨吧！我那裡有好多活要干，莉拉一個人忙不過來！」
米茜被伊斯特拽得踉蹌了一下，手裡的抹布都飛了出去。
「小姐——小姐——您鬆手——我這把老骨頭——快散架子了——」
「不行，你今天必須跟我走。」伊斯特不鬆手，「媽！我跟你說！米茜我要定了！」
瓦爾德斯夫人從書房裡走出來，看見伊斯特拽著米茜不放，米茜一臉生無可戀的表情，莉拉在旁邊捂著嘴笑。
「伊斯特。」瓦爾德斯夫人的聲音不大，但很有分量。
伊斯特的手鬆了一下。
「米茜在咱家幹了幾十年了。」瓦爾德斯夫人說，「你把她帶走，誰給我做飯？」
「莉拉！」
（莉拉：怎麼還有我的事？）
「莉拉是你的。」瓦爾德斯夫人說，「米茜是我的，你不能兩個都要。」
伊斯特張了張嘴，又閉上了。她看了看米茜，米茜正用一種「求求您放過我」的眼神看著她。她嘆了口氣，鬆開了手。
「好吧。」她說，「那你把米茜的菜譜給我，我自己做。」
瓦爾德斯夫人看了她一眼，轉身回了書房。過了一會兒，她拿出一本舊筆記本，遞給伊斯特。
「裡面是米茜寫的菜譜。」她說，「不僅有鯊魚乾的做法，還有各種貓飯的配方。你拿去吧。」
伊斯特接過筆記本，翻了幾頁，上面密密麻麻寫滿了字，還配了手繪的插圖，她感動得差點哭了。
「媽，你對我真好。」
瓦爾德斯夫人沒有接話。她只是伸手幫伊斯特整了整領口，然後說：「冰箱裡的奶酪你拿了嗎？那個藍紋的，你爸不喜歡吃，你帶走吧。」
「拿了。」
「紅酒呢？地窖里還有兩箱波爾多，你帶一箱走。」
「帶了。」
「那走吧，」瓦爾德斯夫人說，「別誤了火車。」
（瓦爾德斯夫人內心os：小祖宗快走吧，不然家都得讓你搬空）
「我不坐火車，」伊斯特說，「我幻影移形去。」
「那也早點走，天黑了路不好認。」
伊斯特抱了抱母親，又去書房跟父親道了別。瓦爾德斯先生正在看一本麻瓜的工程雜誌，看見伊斯特進來，摘下眼鏡。
「東西都搬完了？」他問。
「搬完了。」
「那就好。」他重新戴上眼鏡，「到了霍格沃茨給我寫信，記得用貓頭鷹。」
「好。」
伊斯特走出書房，莉拉已經把所有東西都打包好了，幾個施了無痕伸展咒的大箱子，堆在門廳里。伊斯特揮了揮魔杖，箱子飄起來，跟在她身後。
「莉拉，走了。」
「是，小姐。」
伊斯特和莉拉出現在霍格沃茨的大門外。箱子跟在後面，一個接一個地從空氣中冒出來，堆在她們腳邊。
（莉拉負責幻影移形，所以不存在進不去霍格沃茨，再一個伊斯特也和鄧布利多申請了。）
「搬進去，」伊斯特說，「先放客廳，我慢慢收拾。」
莉拉揮了揮手指，箱子飄起來，排成一列，魚貫而入。
伊斯特站在城堡門口，深吸了一口氣。
霍格沃茨的空氣和德國不一樣。德國的空氣里有松樹和泥土的味道，霍格沃茨的空氣里有湖水和古老的石頭味。兩種味道她都喜歡，但現在，她更喜歡霍格沃茨的。
因為勳爵在這裡。
六月二十號，終於來了。
那天早上，伊斯特起得比平時都早。她洗漱完畢，換上一件輕便的襯衫和長褲。放假了，不用穿教授長袍了，然後去大禮堂吃早飯。
大禮堂里人很多，今天是學期最後一天，學生們考完了試，成績也公布了，所有人都在興奮地討論暑假的計劃。有的要跟家人去法國度假，有的要在家練習魁地奇，有的打算整個暑假都躺在床上不起來。
伊斯特坐在教授席上，看著下面熱鬧的場景，心裡感慨萬千。
快一年了，她來霍格沃茨馬上一年了。
去年，她還在家裡收到鄧布利多的信，覺得他是個老年痴呆。現在她坐在霍格沃茨的大禮堂里，穿著一件麻瓜的襯衫，口袋裡揣著給勳爵準備的鯊魚乾，心裡想的是「暑假我要研究一種能讓人頭上長花的魔藥」。
變化真大。
「瓦爾德斯小姐。」麥格教授的聲音從旁邊傳來。
伊斯特轉過頭，麥格教授今天也換了便裝——一件深綠色的開衫毛衣，裡面是白色的襯衫，頭髮還是梳得一絲不苟。她看起來比平時柔和了一些，但那種「我是院長我說了算」的氣質還在。
「麥格教授！」伊斯特笑了，「今天是最後一天了！」
「我知道。」
「您暑假真的會在霍格沃茨待著？」
「大部分時間。」麥格教授說
「那太好了！」伊斯特說，「我給您看我新做的惡作劇魔藥，您放心，不在您身上試。」
麥格教授的嘴角微微抽了一下。
「你又要做惡作劇魔藥？」她說。
「研究研究嘛，」伊斯特說，「放假了沒事幹，總得找點事情做。」
麥格教授嘆了口氣，沒有接話。
下午，霍格沃茨特快列車從車站出發，載著學生們離開了城堡。
伊斯特站在城堡門口，看著列車漸漸遠去，冒出的白煙在天空中拉出一條長長的線。學生們從車窗里探出頭來，朝城堡揮手，有的人在喊「明年見」，有的人在哭。
伊斯特沒有哭，她只是覺得有點感慨。
一學年過得真快。
她轉身走回城堡，走廊里空蕩蕩的，沒有學生，沒有皮皮鬼（去度假了，找了間空教室和不知道從哪順的墨鏡，假裝自己在海邊），沒有費爾奇追著誰跑的身影。
伊斯特走過一條又一條走廊，來到三樓的窗台邊。
勳爵已經在那裡了。