第47章 第四十七章
六月七號那天早上，伊斯特在吃早飯的時候突然宣布了一件事。
「麥格教授，」她放下叉子，用一種莊嚴的語氣說，「我算過了，距離放暑假還有十三天。」
麥格教授正在喝粥，聽見這話，抬起頭看了她一眼。
「你算這個幹什麼？」
「因為我激動。」伊斯特說，「我太激動了。您知道嗎，我當老師快一年了，這是我人生中第一份正經工作。我馬上就要迎來人生中第一個暑假了。不用備課，不用上課，不用批改作業，不用在走廊里被學生攔住問『教授這個考不考』——十三天之後，我就自由了。」
麥格教授放下勺子，看著她。
「你好像忘記了，」她說，「暑假期間霍格沃茨的大部分區域不對教授開放。你可以離開城堡，去你想去的地方。」
伊斯特的表情僵了一瞬。
「什麼意思？暑假我不能住在這裡？」
「可以住。」麥格教授說，「但城堡會進入假期管理模式，很多區域會關閉。廚房只供應基本餐食，沒有宴會，沒有宴會廳的自助餐，沒有每天更換的菜單。走廊的暖氣會調低，有些塔樓會完全封閉。」
伊斯特張了張嘴，又閉上了。
她想了想，然後說：「沒關係。我可以讓莉拉做飯。暖氣調低了我可以多穿點。塔樓封閉了我就不去。只要能住在這裡就行。」
麥格教授看了她一眼。
「你為什麼想住在霍格沃茨？你沒有別的地方可去嗎？」
伊斯特沉默了一下。
「有，」她說，「但我捨不得勳爵。」
麥格教授端著粥碗的手頓了一下。
「勳爵？」
「對。」伊斯特說，「我要是回德國了，勳爵怎麼辦？它每天下午在窗台上等我，我要是突然不來了，它會不會以為我不要它了？」
麥格教授低下頭，繼續喝粥。
「也許，」她說，「它不會等你。」
「它會的，」伊斯特說，「貓是習慣性動物，它習慣了每天下午來吃東西，我要是突然消失，它會傷心的。」
麥格教授沒有接話。
「所以我決定，」伊斯特說，「這個暑假我大部分時間都住在霍格沃茨。偶爾出去轉轉，但晚上回來。這樣勳爵每天都能吃到我帶的零食。」
麥格教授放下粥碗，看著伊斯特。
「你要為了一個只認識幾個月的貓，放棄回德國休假？」
「不是放棄。」伊斯特糾正她，「是調整，我可以在霍格沃茨休假。這裡挺好的，安靜，沒人打擾，我可以研究點新東西。」
麥格教授沉默了幾秒，然後輕輕嘆了口氣。
「隨你吧。」她說。
伊斯特笑了。
「我就知道您會同意。對了，暑假期間您還在不在？您是不是也要回自己家住？」
麥格教授猶豫了一下。
「我暑假大部分時間也在霍格沃茨。」她說，「有些工作要處理。」
「太好了！」伊斯特差點從椅子上蹦起來，「那我們還可以一起喝茶！這樣您就不會無聊了！」
麥格教授端起粥碗，擋住了自己的臉。
但伊斯特注意到，她的耳朵尖又紅了。
接下來的十三天，伊斯特每天都在倒計時。
「還有十二天。」
「還有十一天。」
「還有十天。」
她每天早上一進大禮堂就宣布一次，聲音越來越大，表情越來越興奮。學生們被她感染了，也開始跟著倒計時。到了六月十一號左右，整個大禮堂每天早上的對話都是這樣的——
「還有九天！」伊斯特喊。
「九天！」格蘭芬多長桌跟著喊。
「八天！」
「八天！」
麥格教授坐在旁邊，表情複雜。她看了一眼鄧布利多，鄧布利多正在吃檸檬雪寶，笑眯眯的，完全不在意這種「擾亂課堂秩序」的行為。
「鄧布利多校長，」麥格教授低聲說，「你不覺得瓦爾德斯小姐有點過於興奮了嗎？」
鄧布利多嚼著糖，含混不清地說：「年輕人有活力是好事。」
麥格教授深吸了一口氣，決定不再說了。
六月十七號，伊斯特做了一件大事。
她回了一趟德國。
不是因為她想家了，雖然她確實有點想，但主要是因為她的存貨不夠了。鯊魚乾只剩三條，鵪鶉只剩兩隻，雞脖子倒是還有不少，但勳爵最近吃膩了雞脖子，開始對鯊魚乾以外的零食表現出明顯的嫌棄。
所以她決定回德國補貨，順便從家裡搬點東西過來。
瓦爾德斯家在德國南部的巴伐利亞地區，是一座古老的莊園。說「古老」是因為它確實有幾百年的歷史，但內部已經被瓦爾德斯夫人改造得面目全非——她裝了麻瓜的中央供暖系統，鋪了木地板，廚房裡擺著一排現代化的電器，冰箱、烤箱、洗碗機一應俱全。
瓦爾德斯先生對此沒有任何意見，因為他自己也是個麻瓜電器愛好者。家裡那台六十寸的背投電視就是他從斯圖加特搬回來的，占了大半面牆。
伊斯特幻影移形到莊園門口的時候，莉拉已經在門口等著了。
「小姐！」米茜激動地跳起來，「您終於回來了！夫人在廚房，先生在書房！」
伊斯特走進大門，穿過門廳，往廚房走去。還沒走到，她就聞到了一股烤香腸的味道。
「媽！」她推開廚房的門，喊了一聲。
瓦爾德斯夫人站在灶台前，手裡拿著一個鍋鏟，穿著一件居家的深藍色毛衣，頭髮隨意地扎在腦後。她回過頭，看了伊斯特一眼，表情很平靜，但眼神里有一絲不易察覺的溫暖。
「回來了？」她說，「吃飯了嗎？」
「沒呢，專門回來吃的。」
瓦爾德斯夫人點了點頭，從烤箱裡端出一盤剛烤好的香腸，又從爐子上拿下一鍋土豆泥。莉拉在旁邊幫忙擺盤子。
伊斯特坐下來，大口大口地吃了起來。
「慢點吃，」瓦爾德斯夫人坐在對面，看著她，「霍格沃茨的伙食還是不行？」
「不是不行，」伊斯特咽下一口香腸，「就是重複，吃來吃去就那幾樣。」
瓦爾德斯夫人沒有說什麼，只是把土豆泥的盤子往伊斯特面前推了推。
吃完飯，伊斯特說明了來意。
「我想搬點東西去霍格沃茨。」她說，「吃的喝的，還有家裡不用的電器。」
瓦爾德斯夫人放下茶杯，看著她。
「搬什麼？」
「凍干，」伊斯特說，「我上次訂的那批快吃完了，想再訂一批。但我不想等快遞了，直接從家裡拿，我記得家裡還有幾條鯊魚乾？」
瓦爾德斯夫人想了想。
「有，你爸上個月從漢堡帶回來的，放在儲藏室。還有幾箱鵪鶉和雞脖子，是你姑姑送的，一直沒動。」
「太好了。」伊斯特說，「還有電器——家裡那個舊微波爐還用嗎？不用的話我搬走。」
「微波爐？」瓦爾德斯夫人皺了皺眉，「你要微波爐幹什麼？」
「熱貓飯。」伊斯特說，「洛麗絲夫人喜歡吃溫的貓飯，我每天用保溫咒太麻煩了，微波爐按一下就行。」
瓦爾德斯夫人沉默了幾秒。
「你會用微波爐嗎？」她問。
「當然會，」伊斯特說，「我在麻瓜世界住了那麼多年，什麼電器不會用？」
瓦爾德斯夫人點了點頭。
「那個舊的你拿走吧，還有那個小冰箱，也搬走，你爸買了新的，舊的放在車庫裡落灰。」
「麥格教授，」她放下叉子，用一種莊嚴的語氣說，「我算過了，距離放暑假還有十三天。」
麥格教授正在喝粥，聽見這話，抬起頭看了她一眼。
「你算這個幹什麼？」
「因為我激動。」伊斯特說，「我太激動了。您知道嗎，我當老師快一年了，這是我人生中第一份正經工作。我馬上就要迎來人生中第一個暑假了。不用備課，不用上課，不用批改作業，不用在走廊里被學生攔住問『教授這個考不考』——十三天之後，我就自由了。」
麥格教授放下勺子，看著她。
「你好像忘記了，」她說，「暑假期間霍格沃茨的大部分區域不對教授開放。你可以離開城堡，去你想去的地方。」
伊斯特的表情僵了一瞬。
「什麼意思？暑假我不能住在這裡？」
「可以住。」麥格教授說，「但城堡會進入假期管理模式，很多區域會關閉。廚房只供應基本餐食，沒有宴會，沒有宴會廳的自助餐，沒有每天更換的菜單。走廊的暖氣會調低，有些塔樓會完全封閉。」
伊斯特張了張嘴，又閉上了。
她想了想，然後說：「沒關係。我可以讓莉拉做飯。暖氣調低了我可以多穿點。塔樓封閉了我就不去。只要能住在這裡就行。」
麥格教授看了她一眼。
「你為什麼想住在霍格沃茨？你沒有別的地方可去嗎？」
伊斯特沉默了一下。
「有，」她說，「但我捨不得勳爵。」
麥格教授端著粥碗的手頓了一下。
「勳爵？」
「對。」伊斯特說，「我要是回德國了，勳爵怎麼辦？它每天下午在窗台上等我，我要是突然不來了，它會不會以為我不要它了？」
麥格教授低下頭，繼續喝粥。
「也許，」她說，「它不會等你。」
「它會的，」伊斯特說，「貓是習慣性動物，它習慣了每天下午來吃東西，我要是突然消失，它會傷心的。」
麥格教授沒有接話。
「所以我決定，」伊斯特說，「這個暑假我大部分時間都住在霍格沃茨。偶爾出去轉轉，但晚上回來。這樣勳爵每天都能吃到我帶的零食。」
麥格教授放下粥碗，看著伊斯特。
「你要為了一個只認識幾個月的貓，放棄回德國休假？」
「不是放棄。」伊斯特糾正她，「是調整，我可以在霍格沃茨休假。這裡挺好的，安靜，沒人打擾，我可以研究點新東西。」
麥格教授沉默了幾秒，然後輕輕嘆了口氣。
「隨你吧。」她說。
伊斯特笑了。
「我就知道您會同意。對了，暑假期間您還在不在？您是不是也要回自己家住？」
麥格教授猶豫了一下。
「我暑假大部分時間也在霍格沃茨。」她說，「有些工作要處理。」
「太好了！」伊斯特差點從椅子上蹦起來，「那我們還可以一起喝茶！這樣您就不會無聊了！」
麥格教授端起粥碗，擋住了自己的臉。
但伊斯特注意到，她的耳朵尖又紅了。
接下來的十三天，伊斯特每天都在倒計時。
「還有十二天。」
「還有十一天。」
「還有十天。」
她每天早上一進大禮堂就宣布一次，聲音越來越大，表情越來越興奮。學生們被她感染了，也開始跟著倒計時。到了六月十一號左右，整個大禮堂每天早上的對話都是這樣的——
「還有九天！」伊斯特喊。
「九天！」格蘭芬多長桌跟著喊。
「八天！」
「八天！」
麥格教授坐在旁邊，表情複雜。她看了一眼鄧布利多，鄧布利多正在吃檸檬雪寶，笑眯眯的，完全不在意這種「擾亂課堂秩序」的行為。
「鄧布利多校長，」麥格教授低聲說，「你不覺得瓦爾德斯小姐有點過於興奮了嗎？」
鄧布利多嚼著糖，含混不清地說：「年輕人有活力是好事。」
麥格教授深吸了一口氣，決定不再說了。
六月十七號，伊斯特做了一件大事。
她回了一趟德國。
不是因為她想家了，雖然她確實有點想，但主要是因為她的存貨不夠了。鯊魚乾只剩三條，鵪鶉只剩兩隻，雞脖子倒是還有不少，但勳爵最近吃膩了雞脖子，開始對鯊魚乾以外的零食表現出明顯的嫌棄。
所以她決定回德國補貨，順便從家裡搬點東西過來。
瓦爾德斯家在德國南部的巴伐利亞地區，是一座古老的莊園。說「古老」是因為它確實有幾百年的歷史，但內部已經被瓦爾德斯夫人改造得面目全非——她裝了麻瓜的中央供暖系統，鋪了木地板，廚房裡擺著一排現代化的電器，冰箱、烤箱、洗碗機一應俱全。
瓦爾德斯先生對此沒有任何意見，因為他自己也是個麻瓜電器愛好者。家裡那台六十寸的背投電視就是他從斯圖加特搬回來的，占了大半面牆。
伊斯特幻影移形到莊園門口的時候，莉拉已經在門口等著了。
「小姐！」米茜激動地跳起來，「您終於回來了！夫人在廚房，先生在書房！」
伊斯特走進大門，穿過門廳，往廚房走去。還沒走到，她就聞到了一股烤香腸的味道。
「媽！」她推開廚房的門，喊了一聲。
瓦爾德斯夫人站在灶台前，手裡拿著一個鍋鏟，穿著一件居家的深藍色毛衣，頭髮隨意地扎在腦後。她回過頭，看了伊斯特一眼，表情很平靜，但眼神里有一絲不易察覺的溫暖。
「回來了？」她說，「吃飯了嗎？」
「沒呢，專門回來吃的。」
瓦爾德斯夫人點了點頭，從烤箱裡端出一盤剛烤好的香腸，又從爐子上拿下一鍋土豆泥。莉拉在旁邊幫忙擺盤子。
伊斯特坐下來，大口大口地吃了起來。
「慢點吃，」瓦爾德斯夫人坐在對面，看著她，「霍格沃茨的伙食還是不行？」
「不是不行，」伊斯特咽下一口香腸，「就是重複，吃來吃去就那幾樣。」
瓦爾德斯夫人沒有說什麼，只是把土豆泥的盤子往伊斯特面前推了推。
吃完飯，伊斯特說明了來意。
「我想搬點東西去霍格沃茨。」她說，「吃的喝的，還有家裡不用的電器。」
瓦爾德斯夫人放下茶杯，看著她。
「搬什麼？」
「凍干，」伊斯特說，「我上次訂的那批快吃完了，想再訂一批。但我不想等快遞了，直接從家裡拿，我記得家裡還有幾條鯊魚乾？」
瓦爾德斯夫人想了想。
「有，你爸上個月從漢堡帶回來的，放在儲藏室。還有幾箱鵪鶉和雞脖子，是你姑姑送的，一直沒動。」
「太好了。」伊斯特說，「還有電器——家裡那個舊微波爐還用嗎？不用的話我搬走。」
「微波爐？」瓦爾德斯夫人皺了皺眉，「你要微波爐幹什麼？」
「熱貓飯。」伊斯特說，「洛麗絲夫人喜歡吃溫的貓飯，我每天用保溫咒太麻煩了，微波爐按一下就行。」
瓦爾德斯夫人沉默了幾秒。
「你會用微波爐嗎？」她問。
「當然會，」伊斯特說，「我在麻瓜世界住了那麼多年，什麼電器不會用？」
瓦爾德斯夫人點了點頭。
「那個舊的你拿走吧，還有那個小冰箱，也搬走，你爸買了新的，舊的放在車庫裡落灰。」