第五十一章 弗蘭克的葬禮
芝加哥十二月的冷風，帶著密西根湖特有的潮濕與刺骨，無情地刮擦著南區邊緣那些破敗的建築物。街道兩旁的樹木早已光禿禿的，幾片枯黃的落葉在灰色的水泥路面上打著旋兒，最終被卷進散發著惡臭的下水道口。
在這片被上帝和市政廳同時遺忘的土地上，死亡從來都不是什麼稀罕事。幫派火併、吸毒過量、或者僅僅是因為多看了一個醉漢一眼，都可能成為當地殯儀館的最新一筆生意。
周六的早晨，陽光蒼白而無力。
位於南區邊緣地帶的「安息者」殯儀館，今天迎來了一位特殊的客人。這家殯儀館的門臉不大，外牆的白色油漆已經剝落了大半，露出裡面灰撲撲的磚塊。
門頭上的霓虹燈甚至壞了兩個字母，在白天的寒風中顯得分外淒涼。但不管怎麼說，這裡是擁有正規市政許可的合法殯儀館，出具的死亡證明和各項手續，在法律層面上無懈可擊。
楊堅穿著一件剪裁合體的黑色羊絨大衣，安靜地坐在靈堂最後一排的木長椅上。長椅的木板大概有些年頭了，稍微變換一下坐姿，就會發出令人牙酸的「吱呀」聲。
他的手裡端著一杯從殯儀館走廊販賣機里買來的劣質黑咖啡，咖啡的溫度已經降到了冰點，口感苦澀得像是在嚼一截爛樹根，但他毫不在意。
楊堅目光越過前面幾排稀稀拉拉的送葬者，饒有興致地打量著這場由加拉格們傾情奉獻的一齣好戲。
他是被利普邀請來的。
昨天傍晚，當利普頂著兩個碩大的黑眼圈、帶著一身仿佛剛從泥潭裡爬出來的狼狽敲開他家大門時，並沒有像楊堅預料的那樣來討要那兩千美金的獎金，而是遞給他一張皺巴巴的黑色弔唁卡片。
「我的父親……弗蘭克·加拉格，昨天晚上因為嚴重胃穿孔並發大出血，去世了。」
利普當時的聲音沙啞得如同砂紙摩擦，眼神飄忽不定，死死盯著楊堅的皮鞋尖，「明早九點在『安息者』殯儀館辦告別儀式。楊，你是我目前唯一認識的、體面世界的老闆。如果你能出席……對我們家來說，會是個很大的安慰。」
楊堅當時只看了一眼利普那微微顫抖的手指，和那張連印刷墨跡都有些暈染的廉價卡片，就瞬間洞穿了這個南區天才小子的全部算盤。
「嘿，利普，咱們之前可不是這樣聊天的。」
加拉格家需要一個體面的證人。一個穿著高檔大衣、看起來絕不會和南區混混同流合污的亞裔老闆。楊堅的出席，就像是給這場葬禮蓋上一枚很有說服力的合法印章。
楊堅沒有拆穿他，只是禮貌地收下了卡片，並承諾一定會準時到場吃瓜。
......
靈堂內部的光線十分昏暗。
幾盞瓦數不足的壁燈散發著慘黃色的光暈，勉強照亮了正前方那個劣質的實木棺材。空氣中瀰漫著一股濃烈的、令人作嘔的廉價百合花香精味，這種香味不僅沒能掩蓋住殯儀館常年累積的防腐劑氣息，反而混合成了一種能直接刺激人反胃的詭異味道。
在那口連清漆都沒刷勻的薄板松木棺材裡，靜靜地躺著南區最臭名昭著的酒鬼、寄生蟲、加拉格家的生理學父親——弗蘭克·加拉格。
為了徹底騙過那兩個心狠手辣的俄羅斯黑幫，加拉格家這次可謂是下了血本。
他們把家裡所有能找到的零錢硬幣都倒了出來，菲奧娜還去預支了餐廳下個月的薪水，東拼西湊弄出了整整五百美金。這五百美金，用來支付這間破敗靈堂兩小時的使用費、布置場地的花圈、一口最便宜的松木棺材，以及一個按小時計費、連聖經都背不全的兼職老牧師。
楊堅抿了一口冷咖啡，回想起剛才進來時無意間聽到的加拉格兄妹的低聲爭吵，腦海中自動拼湊出了這場騙局的瘋狂內幕。
昨天深夜，在利普的苦苦哀求下，小V冒著被醫院開除甚至面臨聯邦重罪指控的風險，從醫院的特殊藥房裡，順出了一整支原本用來對付狂躁症晚期患者或者大型動物的強效鎮定劑。
面對醉得像一灘爛泥的弗蘭克，利普和小V在廚房裡進行了一場堪比拆彈般的劑量計算。打得少了，弗蘭克可能會在俄羅斯人面前直接坐起來要酒喝。打得多了，這就不是假死，而是真正的蓄意謀殺。
最終，小V憑藉著她那半吊子的醫療經驗，一針扎進了弗蘭克的靜脈。
藥效是驚人的。僅僅幾分鐘後，弗蘭克那宛如拖拉機一般的呼嚕聲就徹底停止了。他的心跳降到了每分鐘不到三十次，呼吸微弱得即使把鏡子放在他鼻孔下面，也只能看到一絲若有若無的霧氣。
配合上他那因為常年酗酒而本就蒼白如紙的臉色，以及被菲奧娜用廉價粉底強行撲了一層的灰敗妝容，此刻躺在棺材裡的弗蘭克，簡直比真正的死屍還要像一具死屍。
「……我們在天上的父，願人都尊你的名為聖……」
站在棺材旁邊的兼職老牧師，正戴著一副老花鏡，用一種讓人昏昏欲睡的單調語調，照本宣科地念著通用版的悼詞。他那件黑色的牧師長袍領口處，甚至還能看到一塊明顯的咖啡污漬。
菲奧娜穿著一件明顯不合身的黑色舊風衣，緊緊抱著最小的利亞姆，坐在第一排的家屬席上。她的肩膀在劇烈地抽動著，眼淚如同斷了線的珠子一樣吧嗒吧嗒地往下掉。
小黛比緊緊挨著菲奧娜坐著，小手死死攥著姐姐的衣角。她把臉深深地埋在膝蓋里，肩膀一抽一抽地發出斷斷續續的嗚咽聲。讓人分不清她這幅可憐的模樣，到底是在配合大人們演戲，還是真的被這冰冷壓抑的陣勢給嚇壞了。
伊恩和卡爾低著頭，雙眼通紅，身體僵硬得像兩塊石頭。
而利普則站在棺材旁邊，雙手死死地攥著自己的衣角，指關節因為用力過度而泛出一種病態的慘白。他的雙眼布滿了血絲，眼眶深陷，那種悲痛欲絕中夾雜著極度惶恐的表情，簡直可以去好萊塢拿一座奧斯卡小金人。
整個靈堂的氣氛，悲戚、淒涼，卻又透著一股讓人頭皮發麻的荒誕感。
楊堅靠在長椅的靠背上，靜靜地看著這荒唐的一幕。
時間一分一秒地過去，靈堂牆壁上的老式掛鍾發出單調的「滴答」聲。
就在老牧師翻過聖經的下一頁，準備開始領唱那首淒涼的《奇異恩典》時。
「砰！」
殯儀館原本虛掩著的雙開沉重木門，被人從外面毫不客氣地一腳踹開。
沉悶的撞擊聲在空曠的靈堂里迴蕩，瞬間撕裂了那種假裝出來的悲傷氛圍。老牧師嚇得渾身一哆嗦，手裡的聖經差點掉在地上。
一陣夾雜著冰渣子的寒風猛地灌進屋子，吹得牆上的壁燈一陣瘋狂搖晃。
門外，羅德和弗拉德準時踩著擦得鋥亮的黑色皮鞋，像兩座不可逾越的冰山一樣，大步邁進了靈堂。
在這片被上帝和市政廳同時遺忘的土地上，死亡從來都不是什麼稀罕事。幫派火併、吸毒過量、或者僅僅是因為多看了一個醉漢一眼，都可能成為當地殯儀館的最新一筆生意。
周六的早晨，陽光蒼白而無力。
位於南區邊緣地帶的「安息者」殯儀館，今天迎來了一位特殊的客人。這家殯儀館的門臉不大，外牆的白色油漆已經剝落了大半，露出裡面灰撲撲的磚塊。
門頭上的霓虹燈甚至壞了兩個字母，在白天的寒風中顯得分外淒涼。但不管怎麼說，這裡是擁有正規市政許可的合法殯儀館，出具的死亡證明和各項手續，在法律層面上無懈可擊。
楊堅穿著一件剪裁合體的黑色羊絨大衣，安靜地坐在靈堂最後一排的木長椅上。長椅的木板大概有些年頭了，稍微變換一下坐姿，就會發出令人牙酸的「吱呀」聲。
他的手裡端著一杯從殯儀館走廊販賣機里買來的劣質黑咖啡，咖啡的溫度已經降到了冰點，口感苦澀得像是在嚼一截爛樹根，但他毫不在意。
楊堅目光越過前面幾排稀稀拉拉的送葬者，饒有興致地打量著這場由加拉格們傾情奉獻的一齣好戲。
他是被利普邀請來的。
昨天傍晚，當利普頂著兩個碩大的黑眼圈、帶著一身仿佛剛從泥潭裡爬出來的狼狽敲開他家大門時，並沒有像楊堅預料的那樣來討要那兩千美金的獎金，而是遞給他一張皺巴巴的黑色弔唁卡片。
「我的父親……弗蘭克·加拉格，昨天晚上因為嚴重胃穿孔並發大出血，去世了。」
利普當時的聲音沙啞得如同砂紙摩擦，眼神飄忽不定，死死盯著楊堅的皮鞋尖，「明早九點在『安息者』殯儀館辦告別儀式。楊，你是我目前唯一認識的、體面世界的老闆。如果你能出席……對我們家來說，會是個很大的安慰。」
楊堅當時只看了一眼利普那微微顫抖的手指，和那張連印刷墨跡都有些暈染的廉價卡片，就瞬間洞穿了這個南區天才小子的全部算盤。
「嘿，利普，咱們之前可不是這樣聊天的。」
加拉格家需要一個體面的證人。一個穿著高檔大衣、看起來絕不會和南區混混同流合污的亞裔老闆。楊堅的出席，就像是給這場葬禮蓋上一枚很有說服力的合法印章。
楊堅沒有拆穿他，只是禮貌地收下了卡片，並承諾一定會準時到場吃瓜。
......
靈堂內部的光線十分昏暗。
幾盞瓦數不足的壁燈散發著慘黃色的光暈，勉強照亮了正前方那個劣質的實木棺材。空氣中瀰漫著一股濃烈的、令人作嘔的廉價百合花香精味，這種香味不僅沒能掩蓋住殯儀館常年累積的防腐劑氣息，反而混合成了一種能直接刺激人反胃的詭異味道。
在那口連清漆都沒刷勻的薄板松木棺材裡，靜靜地躺著南區最臭名昭著的酒鬼、寄生蟲、加拉格家的生理學父親——弗蘭克·加拉格。
為了徹底騙過那兩個心狠手辣的俄羅斯黑幫，加拉格家這次可謂是下了血本。
他們把家裡所有能找到的零錢硬幣都倒了出來，菲奧娜還去預支了餐廳下個月的薪水，東拼西湊弄出了整整五百美金。這五百美金，用來支付這間破敗靈堂兩小時的使用費、布置場地的花圈、一口最便宜的松木棺材，以及一個按小時計費、連聖經都背不全的兼職老牧師。
楊堅抿了一口冷咖啡，回想起剛才進來時無意間聽到的加拉格兄妹的低聲爭吵，腦海中自動拼湊出了這場騙局的瘋狂內幕。
昨天深夜，在利普的苦苦哀求下，小V冒著被醫院開除甚至面臨聯邦重罪指控的風險，從醫院的特殊藥房裡，順出了一整支原本用來對付狂躁症晚期患者或者大型動物的強效鎮定劑。
面對醉得像一灘爛泥的弗蘭克，利普和小V在廚房裡進行了一場堪比拆彈般的劑量計算。打得少了，弗蘭克可能會在俄羅斯人面前直接坐起來要酒喝。打得多了，這就不是假死，而是真正的蓄意謀殺。
最終，小V憑藉著她那半吊子的醫療經驗，一針扎進了弗蘭克的靜脈。
藥效是驚人的。僅僅幾分鐘後，弗蘭克那宛如拖拉機一般的呼嚕聲就徹底停止了。他的心跳降到了每分鐘不到三十次，呼吸微弱得即使把鏡子放在他鼻孔下面，也只能看到一絲若有若無的霧氣。
配合上他那因為常年酗酒而本就蒼白如紙的臉色，以及被菲奧娜用廉價粉底強行撲了一層的灰敗妝容，此刻躺在棺材裡的弗蘭克，簡直比真正的死屍還要像一具死屍。
「……我們在天上的父，願人都尊你的名為聖……」
站在棺材旁邊的兼職老牧師，正戴著一副老花鏡，用一種讓人昏昏欲睡的單調語調，照本宣科地念著通用版的悼詞。他那件黑色的牧師長袍領口處，甚至還能看到一塊明顯的咖啡污漬。
菲奧娜穿著一件明顯不合身的黑色舊風衣，緊緊抱著最小的利亞姆，坐在第一排的家屬席上。她的肩膀在劇烈地抽動著，眼淚如同斷了線的珠子一樣吧嗒吧嗒地往下掉。
小黛比緊緊挨著菲奧娜坐著，小手死死攥著姐姐的衣角。她把臉深深地埋在膝蓋里，肩膀一抽一抽地發出斷斷續續的嗚咽聲。讓人分不清她這幅可憐的模樣，到底是在配合大人們演戲，還是真的被這冰冷壓抑的陣勢給嚇壞了。
伊恩和卡爾低著頭，雙眼通紅，身體僵硬得像兩塊石頭。
而利普則站在棺材旁邊，雙手死死地攥著自己的衣角，指關節因為用力過度而泛出一種病態的慘白。他的雙眼布滿了血絲，眼眶深陷，那種悲痛欲絕中夾雜著極度惶恐的表情，簡直可以去好萊塢拿一座奧斯卡小金人。
整個靈堂的氣氛，悲戚、淒涼，卻又透著一股讓人頭皮發麻的荒誕感。
楊堅靠在長椅的靠背上，靜靜地看著這荒唐的一幕。
時間一分一秒地過去，靈堂牆壁上的老式掛鍾發出單調的「滴答」聲。
就在老牧師翻過聖經的下一頁，準備開始領唱那首淒涼的《奇異恩典》時。
「砰！」
殯儀館原本虛掩著的雙開沉重木門，被人從外面毫不客氣地一腳踹開。
沉悶的撞擊聲在空曠的靈堂里迴蕩，瞬間撕裂了那種假裝出來的悲傷氛圍。老牧師嚇得渾身一哆嗦，手裡的聖經差點掉在地上。
一陣夾雜著冰渣子的寒風猛地灌進屋子，吹得牆上的壁燈一陣瘋狂搖晃。
門外，羅德和弗拉德準時踩著擦得鋥亮的黑色皮鞋，像兩座不可逾越的冰山一樣，大步邁進了靈堂。