第237章 我最討厭的就是事後道歉
紐腰。
長島翼腳高爾夫俱樂部。
陽光把修剪齊整的球道曬得暖烘烘的，風裡裹著青草汁的青澀氣，剪草機殘留的柴油味，還有幾位老夥計身上飄過來的古龍水味兒，混在一起，就是標準的『上流社會味兒』——貴，且悶。
當然，來這的人沒幾個真愛打球。
大太陽底下揮幾個小時杆，純屬吃飽了撐的。
這幫人湊一塊，揮桿是假，分蛋糕是真，順便比一比誰的定製球桿鑲了鑽，誰的私人飛機能跨大西洋，誰剛拍的畢卡索贗品更像真的。
主打一個花錢買格調，談事其次，裝X第一。
司法部長埃德溫·米斯三世正站在三號洞發球檯上，肚子挺得像揣了顆熟透的哈密瓜，把白色定製球服撐得緊繃繃的，連扣子都在苦苦支撐。
他雙手攥著碳素球桿，雙腿岔開站得穩穩的，屁股撅得老高，那姿勢跟準備刨坑藏食的狗熊倒是有七分神似。
旁邊的隨從職業道德強到沒邊，憋住了。
米斯自己倒是渾然不覺，深吸一口氣，腰猛地一擰——
啪！
桿頭結結實實抽在小白球上，球嗖地一下飛出去，劃了個歪歪扭扭的弧線，一頭扎進了旁邊的長草里，連果嶺的邊都沒挨著。
他保持著收杆的姿勢僵了一會，目光追著球飛出去的方向，臉上的表情從期待到凝重，再到肉眼可見的尷尬。
最後悻悻直起腰，罵了一句：「見鬼，這一桿有失水準。」
旁邊三人默契地集體抬頭看天，假裝研究雲的形狀。
畢竟司法部長不要面子的啊？
總不能說『部長您這球打得還不如我家十歲孫子」吧。
參議院情報特別委員會主席大衛·博倫輕咳一聲，打破了這份尷尬的沉默。
他手裡轉著根鈦合金球桿，桿頭反光晃得人眼暈，頭髮梳得一絲不苟，髮膠抹得比皮鞋還亮。
老傢伙有個毛病，說話總愛擺前輩架子，仿佛全華盛頓的官員都是他帶出來的實習生，蓋茨當年在白宮跟過他半年，這下夠他吹半輩子的。
「早上我給蓋茨打了個電話。」聲音裡帶著點居高臨下的笑意，
「這小子，當年在國家安全委員會的時候，還在我手底下整理過文件。
說起來也是他運氣好，趕上伊朗門的爛攤子沒人敢接，四十二歲就坐上了AIC局長的位置。年輕啊，還是太嫩，撐不起場面。」
那語氣跟說『我家鄰居那小子當年還尿過床呢現在居然當老闆了』一模一樣，三分炫耀七分不屑，仿佛蓋茨能有今天全靠他當年提攜。
話音剛落，旁邊就傳來一陣粗嗓門的大笑，像砂紙磨鐵皮。
說話的是厄爾·道格拉斯，芝加哥道格拉斯糧食集團的掌舵人，中西部糧食貿易的土皇帝，手上攥著美國三成小麥出口配額，典型的紅脖子老財。
他臉曬得跟紅燒牛肉似的，胳膊上肌肉虬結，跟旁邊這幫細皮嫩肉的華爾街佬格格不入。
「博倫你說得太對了！」他一巴掌拍在球包上，震得球桿哐哐響，「蓋茨那小子就是個鄉巴佬扛著杆獵槍進了芝加哥，就真把自己當阿爾·卡彭了！」
話說得糙，意思卻狠。
最近AIC把手伸進了東歐糧食貿易的情報網，截了他好幾筆私下交易，他早就憋了一肚子火。
一旁的克萊倫斯·摩根輕輕擦著球桿上的草屑，摩根財團保守派的核心人物，快七十歲了，頭髮全白，連襪子都是定製真絲款，手上祖母綠戒指在陽光下泛著冷光。
他是華爾街老錢的活招牌，祖上跟摩根家族是姻親，握著半個華爾街的傳媒和金融資源，說話向來慢半拍，
「上次聽證會，也算是敲打敲打他了。」他話里的陰損藏都藏不住，「那個叫陸深的華裔年輕人，太不懂規矩。
一頭失控的野牛衝進了白宮，總不能讓我們這些老傢伙來當這個鬥牛士吧？」
說得輕描淡寫，仿佛上次把陸深逼到風口浪尖的參議院聽證會，只是隨手拍了只蒼蠅。
在他眼裡，陸深再厲害也只是個打工的，蓋茨再跳也逃不出他們畫的圈子。
規則是他們定的，不聽話的，踢出去就是了。
什麼？
現在是根子和布希的紅人？
根子和布希加起來還能當幾年總捅！？
米斯踩著草皮慢悠悠往前走，皮鞋碾過青草發出沙沙的輕響。
他肚子一顛一顛的，每走一步都得喘口氣，眼神卻陰沉沉的。
「這傢伙，總覺得自己能幸運一輩子。」冷冰冰的狠勁從他嘴巴里飛出來，「他們不知道，有些人，這一輩子只要栽一次跟頭，就足夠摔得粉身碎骨！」
這話意有所指，幾個人都聽明白了，相視一笑，心照不宣。
接下來的小半場，球打得稀爛，生意倒是談了不少。
道格拉斯想借著蘇聯糧荒拿下對蘇糧食出口的獨家信貸配額，博倫在參議院鋪路，摩根財團提供資金；摩根想借著中導條約的東風插手歐洲軍工業重組，米斯在司法部掃清反壟斷障礙；博倫想給俄克拉荷馬州爭取軍事基地擴建項目，另外兩位幫忙搭線。
四個人你讓一步我退一步，把國家資源掰得明明白白，分蛋糕分得比切牛排還仔細，表面稱兄道弟，心裡的小算盤噼里啪啦響，生怕自己少拿半分好處。
臨近中午的時候，幾個人都出了一身汗，米斯的襯衫濕了大半，貼在背上勾勒出圓滾滾的輪廓。
「行了，不打了。」他把球桿扔給球童，擦了擦汗，「俱樂部訂了位置，先吃飯，下午泡溫泉，晚上嘗嘗新到的紅酒。」
幾個人笑著應了，紛紛把球桿遞給隨從，朝著停車場走。
黑色加長林肯就停在球道邊上，司機早就候著，車門開著，空調冷氣往外冒，看著就舒坦。
就在這時候，一個穿西裝的年輕人跑了過來，皮鞋沾了滿腳泥，滿頭滿臉的汗，跟剛從水裡撈出來似的。
是克萊倫斯·摩根的私人秘書。
摩根的眉頭一下子皺了起來，臉上露出明顯的不悅。
他這輩子最看重體面，手下人這麼慌慌張張的，在大佬面前太掉價。
「慌慌張張像什麼樣子？」他停下腳步，語氣冷淡，「有話直說。在座的都是自己人，有什麼事是不能當著大家說的？」
那秘書好不容易順過氣來，聲音還發顫：
「先……先生，波士頓AM電台……剛播了一條新聞。」
「什麼新聞？」摩根皺著眉，心裡掠過一絲不祥的預感。
「說是匿名來源提供了FBI內部機密文件，證實波士頓愛爾蘭黑幫頭目詹姆斯·『懷特』·巴爾傑，多年來一直是FBI波士頓分局的在冊保護線人。」
秘書咽了口唾沫，
「至少四起跟巴爾傑團伙有關的謀殺、勒索案，當地警方立案後，都被FBI高層以『線人保護』為由強制叫停了調查。
電台說……還在核實細節，後續持續報導。」
這句話一出口，球場瞬間安靜了。
風颳過樹梢的聲音都變得格外清晰。
厄爾·道格拉斯剛擰開礦泉水喝了一口，聞言噗地全噴了出來，澆了前面球童一身。
他瞪著銅鈴般的眼睛問：「你說什麼？FBI跟黑幫他媽的干在一起了？」
博倫手裡的球桿砸在草皮上，悶響一聲。
他臉上的從容瞬間碎了，眉頭擰成了疙瘩，眼神一下子凝重起來。
克萊倫斯·摩根擦球桿的動作停住了，手指攥著白手帕，他第一反應不是震驚，是惱火....誰這麼大膽子，敢不跟他們打招呼就爆這種料？
反應最大的是埃德溫·米斯三世。
他臉上的血色唰地退得乾乾淨淨，白得像張列印紙，緊接著又漲成了豬肝色，紅得嚇人。
他盯著秘書，眼睛瞪得溜圓，胸口劇烈起伏，肚子一鼓一鼓的，像只被踩了尾巴的癩蛤蟆。
下一秒，他猛地抬手就給了那秘書一巴掌。
啪！
脆生生的一聲響，在安靜的球場上格外刺耳。
秘書被打得一個趔趄，捂著臉不敢說話。
「王德發！」米斯氣得聲音都變調了，指著秘書的鼻子罵，「胡說八道！我們司法部根本沒有這種事！」
埃德溫·米斯三世側過身對一旁的狗腿子大聲怒罵道：「馬上去查！查清楚是誰在背後造謠抹黑聯邦執法機構！我要讓他牢底坐穿！」
他跳著腳罵，唾沫星子橫飛，一副氣急敗壞的樣子。
博倫站在旁邊，眼神微微一眯。
他跟米斯打交道快二十年了，一看這反應就知道.....這事根本不是造謠。
分明是惱羞成怒！
他心裡咯噔一下，瞬間沉了下去。
FBI歸司法部直管，真要是爆出執法機構跟黑幫勾結的實錘，米斯這個司法部長第一個跑不了，連帶著他們這些背後的人，都得沾一身腥。
飯肯定是吃不成了，溫泉也泡不成了。
剛才還悠閒自在的幾位大佬，這會兒個個臉色鐵青，哪裡還有半分打球的興致。
「我先回芝加哥。」道格拉斯第一個開口，「家裡那邊得安排一下。」
他搞糧食貿易的，跟司法部牽扯不深，可這種級別的醜聞炸出來，天知道會牽連多少人，先躲遠點總沒錯。
「我回紐約總部。」摩根沉聲說，眼神陰沉沉的，「媒體那邊先壓一壓，不能讓消息擴散。」
他手裡握著好幾家主流大報社，控輿論是手到擒來的事。
幾個人匆匆道別，各自上車，連場面話都懶得說了。
米斯和博倫都要回華盛頓，索性同坐一架私人飛機。
灣流公務機衝上雲霄，穿過雲層。
機艙里真皮沙發水晶酒櫃一應俱全，奢華得像移動宮殿，可兩個人都沒心思享受。
米斯坐在沙發上，一根接一根抽著煙，煙霧瀰漫在機艙里，嗆得人難受。
他臉色陰沉得能滴出水來，腦子裡飛快過著跟巴爾傑案相關的人和事。
他確實知道這事。
何止知道，當年波士頓分局搞重點線人計劃，還是司法部批的。
這些年巴爾傑每年上供的好處，通過各種渠道層層往上流，他這個司法部長雖沒直接拿錢，可底下人孝敬的好處，競選獻金可沒少收，算是跟著喝了幾口濃湯。
本以為這事捂得嚴嚴實實，天知地知你知我知，怎麼會突然爆出來？
博倫靠在椅背上閉著眼揉眉心，心裡也在打鼓。
早上剛讓蓋茨給陸深帶話，敲打敲打這小子，下午就出了這檔子事，時間點卡得也太巧了。
不會是那小子乾的吧？
這個念頭剛冒出來，他自己先否定了。
不可能，巴爾傑的案子壓了那麼多年，FBI內部捂得比保險柜還嚴實，陸深再厲害，也不可能說挖出來就挖出來。
可……除了他，誰會這麼幹？
誰又有這麼大的膽子，敢同時得罪FBI和司法部？
……
飛機降落在華盛頓國家機場的時候，才下午四點多。
艙門剛打開，舷梯下站著的司法部副部長就映入眼帘，面如死灰，眼神渙散，跟剛從車禍現場爬出來一樣。
米斯一看他這表情，心直接沉到了谷底。
「怎麼了？」他快步走下舷梯。
「部長……博倫主席……」副部長聲音抖得跟篩糠一樣，「……出大事了……」
幾人鑽進轎車，車門一關，隔絕了外面的喧囂。
副部長坐在副駕駛轉過身匯報，
「消息全炸了，全……全美都知道了！」
「波士頓5台，就是ABC旗下那個地方加盟台，午間新聞直接爆了大料——詹姆斯·巴爾傑跟FBI探員約翰·康諾利勾結了幾十年，是非法共生關係！說聯邦執法機構跟黑幫頭目同流合污，導致大量罪行無人追究，造成嚴重司法不公！」
「還有路透社美洲區發了突發通稿！他們是歐洲資本，不受咱們管控，亮了寫證據，說巴爾傑的冬山幫在波士頓南部無惡不作，毒品走私、高利貸、至少十一起謀殺案！全靠康諾利通風報信，讓他逍遙法外快二十年！」
「現在不光地方電台，全美大大小小的地方報紙、獨立媒體都在轉，社交平台上都炸鍋了，『FBI黑幫合伙人』的話題直接衝到了全美午後話題第一！計程車司機都在聊，連超市收銀員都在罵！」
副部長每說一句，米斯的臉就白一分。
等他說完，車裡徹底安靜了。
博倫靠在椅背上，感覺眼前一陣陣發黑。
他剛才還在飛機上覺得不可能是陸深，現在臉都被打腫了。
這他媽半天都不到啊...
從地方電台的小打小鬧，直接擴散成全美國的輿論風暴。
這手段，這節奏，這精準的媒體投放......繞開了華爾街控制的《華爾街日報》《紐約時報》這些主流喉舌，專挑地方台、歐洲媒體下手，打了他們一個措手不及，等反應過來想壓的時候，已經壓不住了。
這他媽不是陸深的手筆，還能是誰？
除了那小子，誰能把輿論戰玩得這麼陰損又這麼精準？
「法克！」
米斯猛地一拳砸在車門上，疼得他自己齜牙咧嘴。
「法克！法克！該死的黃皮雜種！」
他罵了一遍又一遍，嗓子都罵啞了，卻半點用都沒有。
他知道這事捂不住了。
白宮那邊肯定已經收到消息，根子總捅最看重公眾形象，出了這種執法系統的天大醜聞，絕對會表態一查到底。
到時候火燒起來，最先烤到的就是他這個司法部長。
他之前還覺得，陸深就是個有點小聰明的華裔官員，敲打敲打就老實了。
看來，這小傢伙根本不是什麼野牛！
他媽到底是藏在草叢裡的毒蛇，平時不聲不響，一開口就是致命一擊！
伊朗門是這樣，東芝事件是這樣，這次還是這樣。
你打他一拳，他直接掀你桌子！
「給我撥蓋茨的電話！」米斯紅著眼睛吼道。
電話很快接通，嘟嘟兩聲之後，傳來蓋茨平靜的聲音。
「我是蓋茨。」
「蓋茨！」米斯幾乎是吼出來的，「這到底是不是你的意思？！」
他問得沒頭沒尾，可他知道蓋茨肯定聽得懂。
電話那頭沉默了一下。
然後，蓋茨的聲音清晰傳了過來，
「是的，埃德溫·米斯三世先生，是的，這……就是我的意思。」
說完，電話直接掛斷。
「嘟嘟嘟——」
忙音在安靜的車廂里格外刺耳。
米斯舉著電話愣了足足好一會，仿佛不敢相信自己的耳朵。
蓋茨居然承認了？
這白宮曾經的第一慫逼居然就這麼直截了當地承認了？！
下一秒，他猛地把定製搬磚狠狠得砸了出去。
砰！
昂貴的手機狠狠撞在地上，瞬間四分五裂，電池、後蓋、屏幕碎了一地，濺得到處都是。
司機嚇得一哆嗦，方向盤都歪了一下，車子猛地晃了晃，又趕緊掰回來，嚇得大氣都不敢喘。
米斯胸口劇烈起伏，呼哧呼哧喘著粗氣。
他憤怒，滔天的憤怒。
可憤怒底下，藏著他自己都不願意承認的.....擔憂。
蓋茨敢這麼明目張胆地承認，就說明這傢伙根本不怕撕破臉。
這個念頭一冒出來，米斯瞬間覺得渾身冰涼。
……
回到司法部辦公室的時候，米斯的怒火已經燒到了頂點。
他關上門，誰也不讓進，把辦公室里能砸的東西全砸了。
陶瓷茶杯，摔！
水晶筆筒，摔！
《Playboy》，摔！
連根子送他的簽名相框，都被他一把掃到地上，玻璃碎了一地。
他六十多歲的人，平日裡養尊處優，這會也不知哪來的力氣，舉得起的夠得著的全往地上砸。
噼里啪啦的聲響隔著門都能聽見，外面的下屬站在走廊裡面面相覷，連門都不敢靠近。
砸了十幾分鐘，能砸的都砸完了，辦公室里一片狼藉。
米斯喘著粗氣癱坐在辦公椅上，頭髮亂得像雞窩，領帶歪歪扭扭掛在脖子上，哪裡還有半分司法部長的體面。
他用手搓了搓臉，使勁揉了兩把，試圖讓自己冷靜下來。
法克！
這事鬧得再大，也不是沒有轉圜餘地。
把康諾利推出去頂罪，再處理幾個波士頓分局的小嘍囉，把責任全推到個人身上，宣稱是個別人員行為不端，跟體制無關。
時間一長，公眾慢慢就忘了。
可陸深那邊……必須得談。
這小子就是個瘋子，不給他個說法，他指不定還會扔出什麼炸彈。
米斯深吸一口氣，拿起桌上的電話，撥了過去。
電話響了好幾聲才被接起。
那頭沒說話，只有輕微的冰塊碰撞酒杯的叮噹聲。
「嘿，陸。」米斯儘量讓語氣聽起來和藹親切，像個慈祥的長輩，「怎麼樣，有沒有時間？約你出來喝杯酒，聊一聊。」
電話那頭沉默了。
長久的沉默。
久到米斯都以為電話掛了。
就在他忍不住要再開口的時候，電話那頭傳來陸深懶洋洋的聲音，帶著點漫不經心的笑意，
「法克魷。」
米斯：「……」
他嘴角抽了抽，硬生生把到嘴邊的怒火壓了下去。
好牛仔不吃眼前虧。
他苦笑一聲，語氣放得更低了：「陸，咱們之間沒必要這樣吧。我就想問問，為什麼？」
又是一陣沉默。
然後，陸深的聲音再次響起
「小孩子問『為什麼』是因為好奇，大人問『為什麼』是因為無望。」
「埃德溫·米斯三世先生，有人跟我說過這麼一句話，你覺得，說得對嗎？」
米斯咬著牙，腮幫子都繃緊了。
他活了六十多歲，在華盛頓摸爬滾打一輩子，什麼時候被人這麼擠兌過？
「我可以負責任地告訴你。」他咬牙切齒，「這件事，就到約翰·康諾利為止，不會再往上查，也不會牽連任何人。」
他說的是實話。
哪怕是這種級別的醜聞，在米利堅從來都是這個劇本。
找個直接責任人背鍋，所有髒水全潑他身上，宣稱是個人行為，與體制無關，與上級無關。
然後該判刑判刑，該坐牢坐牢，對外宣稱司法公正絕不姑息。
民眾罵幾句，發泄一下情緒，過幾個月有了新的大瓜，這事就翻篇了。
歷史上一直是這麼玩的，這次也不會例外。
陸深在電話那頭笑了一聲。
他當然知道。
他比誰都清楚這件事的結局。
真實歷史上，這麼大的醜聞，最後也就康諾利一個人被判了刑，上面的人連根毛都沒掉。
FBI的線人制度該怎麼運行還怎麼運行，司法部該怎麼腐敗還怎麼腐敗。
一人擔責，體制免責。
這就是米利堅特色的司法公正。
只拍蒼蠅，不打老虎。
紅脖子再憤怒、再不滿，又能怎麼樣呢？
還不是該過日子過日子，該交稅交稅！
「陸，咱們沒必要把關係鬧得這麼僵。」米斯見他不說話，以為他動心了，趕緊趁熱打鐵，「你有能力，有本事，完全可以跟我們坐在一張桌子上吃飯。之前的事情，是我們考慮不周，是我們不對，我給你道歉。」
「我最討厭的就是事後道歉！」
陸深直接打斷了他。
米斯愣了一下，心裡的火氣又上來了。
媽的，這小子，給臉不要臉是吧？
他再也忍不住了，猛地提高聲音，帶著點破罐子破摔的怒意：
「那你到底想怎麼樣？啊？你厲害！你有本事！你倒是把我從司法部長的位置上拉下去啊！」
電話那頭，陸深輕輕笑了。
笑聲很輕，卻讓米斯心裡瞬間一緊。
「埃德溫先生，你別急。」陸深的聲音慢悠悠的，像貓在逗爪子底下的老鼠，「你猜……美聯社今天晚上，會不會臨時加印報紙？」
「你猜加印的版面上，會不會恰好有一些……全美人民喜聞樂見的新的猛料呢？」
電話......
掛了。
長島翼腳高爾夫俱樂部。
陽光把修剪齊整的球道曬得暖烘烘的，風裡裹著青草汁的青澀氣，剪草機殘留的柴油味，還有幾位老夥計身上飄過來的古龍水味兒，混在一起，就是標準的『上流社會味兒』——貴，且悶。
當然，來這的人沒幾個真愛打球。
大太陽底下揮幾個小時杆，純屬吃飽了撐的。
這幫人湊一塊，揮桿是假，分蛋糕是真，順便比一比誰的定製球桿鑲了鑽，誰的私人飛機能跨大西洋，誰剛拍的畢卡索贗品更像真的。
主打一個花錢買格調，談事其次，裝X第一。
司法部長埃德溫·米斯三世正站在三號洞發球檯上，肚子挺得像揣了顆熟透的哈密瓜，把白色定製球服撐得緊繃繃的，連扣子都在苦苦支撐。
他雙手攥著碳素球桿，雙腿岔開站得穩穩的，屁股撅得老高，那姿勢跟準備刨坑藏食的狗熊倒是有七分神似。
旁邊的隨從職業道德強到沒邊，憋住了。
米斯自己倒是渾然不覺，深吸一口氣，腰猛地一擰——
啪！
桿頭結結實實抽在小白球上，球嗖地一下飛出去，劃了個歪歪扭扭的弧線，一頭扎進了旁邊的長草里，連果嶺的邊都沒挨著。
他保持著收杆的姿勢僵了一會，目光追著球飛出去的方向，臉上的表情從期待到凝重，再到肉眼可見的尷尬。
最後悻悻直起腰，罵了一句：「見鬼，這一桿有失水準。」
旁邊三人默契地集體抬頭看天，假裝研究雲的形狀。
畢竟司法部長不要面子的啊？
總不能說『部長您這球打得還不如我家十歲孫子」吧。
參議院情報特別委員會主席大衛·博倫輕咳一聲，打破了這份尷尬的沉默。
他手裡轉著根鈦合金球桿，桿頭反光晃得人眼暈，頭髮梳得一絲不苟，髮膠抹得比皮鞋還亮。
老傢伙有個毛病，說話總愛擺前輩架子，仿佛全華盛頓的官員都是他帶出來的實習生，蓋茨當年在白宮跟過他半年，這下夠他吹半輩子的。
「早上我給蓋茨打了個電話。」聲音裡帶著點居高臨下的笑意，
「這小子，當年在國家安全委員會的時候，還在我手底下整理過文件。
說起來也是他運氣好，趕上伊朗門的爛攤子沒人敢接，四十二歲就坐上了AIC局長的位置。年輕啊，還是太嫩，撐不起場面。」
那語氣跟說『我家鄰居那小子當年還尿過床呢現在居然當老闆了』一模一樣，三分炫耀七分不屑，仿佛蓋茨能有今天全靠他當年提攜。
話音剛落，旁邊就傳來一陣粗嗓門的大笑，像砂紙磨鐵皮。
說話的是厄爾·道格拉斯，芝加哥道格拉斯糧食集團的掌舵人，中西部糧食貿易的土皇帝，手上攥著美國三成小麥出口配額，典型的紅脖子老財。
他臉曬得跟紅燒牛肉似的，胳膊上肌肉虬結，跟旁邊這幫細皮嫩肉的華爾街佬格格不入。
「博倫你說得太對了！」他一巴掌拍在球包上，震得球桿哐哐響，「蓋茨那小子就是個鄉巴佬扛著杆獵槍進了芝加哥，就真把自己當阿爾·卡彭了！」
話說得糙，意思卻狠。
最近AIC把手伸進了東歐糧食貿易的情報網，截了他好幾筆私下交易，他早就憋了一肚子火。
一旁的克萊倫斯·摩根輕輕擦著球桿上的草屑，摩根財團保守派的核心人物，快七十歲了，頭髮全白，連襪子都是定製真絲款，手上祖母綠戒指在陽光下泛著冷光。
他是華爾街老錢的活招牌，祖上跟摩根家族是姻親，握著半個華爾街的傳媒和金融資源，說話向來慢半拍，
「上次聽證會，也算是敲打敲打他了。」他話里的陰損藏都藏不住，「那個叫陸深的華裔年輕人，太不懂規矩。
一頭失控的野牛衝進了白宮，總不能讓我們這些老傢伙來當這個鬥牛士吧？」
說得輕描淡寫，仿佛上次把陸深逼到風口浪尖的參議院聽證會，只是隨手拍了只蒼蠅。
在他眼裡，陸深再厲害也只是個打工的，蓋茨再跳也逃不出他們畫的圈子。
規則是他們定的，不聽話的，踢出去就是了。
什麼？
現在是根子和布希的紅人？
根子和布希加起來還能當幾年總捅！？
米斯踩著草皮慢悠悠往前走，皮鞋碾過青草發出沙沙的輕響。
他肚子一顛一顛的，每走一步都得喘口氣，眼神卻陰沉沉的。
「這傢伙，總覺得自己能幸運一輩子。」冷冰冰的狠勁從他嘴巴里飛出來，「他們不知道，有些人，這一輩子只要栽一次跟頭，就足夠摔得粉身碎骨！」
這話意有所指，幾個人都聽明白了，相視一笑，心照不宣。
接下來的小半場，球打得稀爛，生意倒是談了不少。
道格拉斯想借著蘇聯糧荒拿下對蘇糧食出口的獨家信貸配額，博倫在參議院鋪路，摩根財團提供資金；摩根想借著中導條約的東風插手歐洲軍工業重組，米斯在司法部掃清反壟斷障礙；博倫想給俄克拉荷馬州爭取軍事基地擴建項目，另外兩位幫忙搭線。
四個人你讓一步我退一步，把國家資源掰得明明白白，分蛋糕分得比切牛排還仔細，表面稱兄道弟，心裡的小算盤噼里啪啦響，生怕自己少拿半分好處。
臨近中午的時候，幾個人都出了一身汗，米斯的襯衫濕了大半，貼在背上勾勒出圓滾滾的輪廓。
「行了，不打了。」他把球桿扔給球童，擦了擦汗，「俱樂部訂了位置，先吃飯，下午泡溫泉，晚上嘗嘗新到的紅酒。」
幾個人笑著應了，紛紛把球桿遞給隨從，朝著停車場走。
黑色加長林肯就停在球道邊上，司機早就候著，車門開著，空調冷氣往外冒，看著就舒坦。
就在這時候，一個穿西裝的年輕人跑了過來，皮鞋沾了滿腳泥，滿頭滿臉的汗，跟剛從水裡撈出來似的。
是克萊倫斯·摩根的私人秘書。
摩根的眉頭一下子皺了起來，臉上露出明顯的不悅。
他這輩子最看重體面，手下人這麼慌慌張張的，在大佬面前太掉價。
「慌慌張張像什麼樣子？」他停下腳步，語氣冷淡，「有話直說。在座的都是自己人，有什麼事是不能當著大家說的？」
那秘書好不容易順過氣來，聲音還發顫：
「先……先生，波士頓AM電台……剛播了一條新聞。」
「什麼新聞？」摩根皺著眉，心裡掠過一絲不祥的預感。
「說是匿名來源提供了FBI內部機密文件，證實波士頓愛爾蘭黑幫頭目詹姆斯·『懷特』·巴爾傑，多年來一直是FBI波士頓分局的在冊保護線人。」
秘書咽了口唾沫，
「至少四起跟巴爾傑團伙有關的謀殺、勒索案，當地警方立案後，都被FBI高層以『線人保護』為由強制叫停了調查。
電台說……還在核實細節，後續持續報導。」
這句話一出口，球場瞬間安靜了。
風颳過樹梢的聲音都變得格外清晰。
厄爾·道格拉斯剛擰開礦泉水喝了一口，聞言噗地全噴了出來，澆了前面球童一身。
他瞪著銅鈴般的眼睛問：「你說什麼？FBI跟黑幫他媽的干在一起了？」
博倫手裡的球桿砸在草皮上，悶響一聲。
他臉上的從容瞬間碎了，眉頭擰成了疙瘩，眼神一下子凝重起來。
克萊倫斯·摩根擦球桿的動作停住了，手指攥著白手帕，他第一反應不是震驚，是惱火....誰這麼大膽子，敢不跟他們打招呼就爆這種料？
反應最大的是埃德溫·米斯三世。
他臉上的血色唰地退得乾乾淨淨，白得像張列印紙，緊接著又漲成了豬肝色，紅得嚇人。
他盯著秘書，眼睛瞪得溜圓，胸口劇烈起伏，肚子一鼓一鼓的，像只被踩了尾巴的癩蛤蟆。
下一秒，他猛地抬手就給了那秘書一巴掌。
啪！
脆生生的一聲響，在安靜的球場上格外刺耳。
秘書被打得一個趔趄，捂著臉不敢說話。
「王德發！」米斯氣得聲音都變調了，指著秘書的鼻子罵，「胡說八道！我們司法部根本沒有這種事！」
埃德溫·米斯三世側過身對一旁的狗腿子大聲怒罵道：「馬上去查！查清楚是誰在背後造謠抹黑聯邦執法機構！我要讓他牢底坐穿！」
他跳著腳罵，唾沫星子橫飛，一副氣急敗壞的樣子。
博倫站在旁邊，眼神微微一眯。
他跟米斯打交道快二十年了，一看這反應就知道.....這事根本不是造謠。
分明是惱羞成怒！
他心裡咯噔一下，瞬間沉了下去。
FBI歸司法部直管，真要是爆出執法機構跟黑幫勾結的實錘，米斯這個司法部長第一個跑不了，連帶著他們這些背後的人，都得沾一身腥。
飯肯定是吃不成了，溫泉也泡不成了。
剛才還悠閒自在的幾位大佬，這會兒個個臉色鐵青，哪裡還有半分打球的興致。
「我先回芝加哥。」道格拉斯第一個開口，「家裡那邊得安排一下。」
他搞糧食貿易的，跟司法部牽扯不深，可這種級別的醜聞炸出來，天知道會牽連多少人，先躲遠點總沒錯。
「我回紐約總部。」摩根沉聲說，眼神陰沉沉的，「媒體那邊先壓一壓，不能讓消息擴散。」
他手裡握著好幾家主流大報社，控輿論是手到擒來的事。
幾個人匆匆道別，各自上車，連場面話都懶得說了。
米斯和博倫都要回華盛頓，索性同坐一架私人飛機。
灣流公務機衝上雲霄，穿過雲層。
機艙里真皮沙發水晶酒櫃一應俱全，奢華得像移動宮殿，可兩個人都沒心思享受。
米斯坐在沙發上，一根接一根抽著煙，煙霧瀰漫在機艙里，嗆得人難受。
他臉色陰沉得能滴出水來，腦子裡飛快過著跟巴爾傑案相關的人和事。
他確實知道這事。
何止知道，當年波士頓分局搞重點線人計劃，還是司法部批的。
這些年巴爾傑每年上供的好處，通過各種渠道層層往上流，他這個司法部長雖沒直接拿錢，可底下人孝敬的好處，競選獻金可沒少收，算是跟著喝了幾口濃湯。
本以為這事捂得嚴嚴實實，天知地知你知我知，怎麼會突然爆出來？
博倫靠在椅背上閉著眼揉眉心，心裡也在打鼓。
早上剛讓蓋茨給陸深帶話，敲打敲打這小子，下午就出了這檔子事，時間點卡得也太巧了。
不會是那小子乾的吧？
這個念頭剛冒出來，他自己先否定了。
不可能，巴爾傑的案子壓了那麼多年，FBI內部捂得比保險柜還嚴實，陸深再厲害，也不可能說挖出來就挖出來。
可……除了他，誰會這麼幹？
誰又有這麼大的膽子，敢同時得罪FBI和司法部？
……
飛機降落在華盛頓國家機場的時候，才下午四點多。
艙門剛打開，舷梯下站著的司法部副部長就映入眼帘，面如死灰，眼神渙散，跟剛從車禍現場爬出來一樣。
米斯一看他這表情，心直接沉到了谷底。
「怎麼了？」他快步走下舷梯。
「部長……博倫主席……」副部長聲音抖得跟篩糠一樣，「……出大事了……」
幾人鑽進轎車，車門一關，隔絕了外面的喧囂。
副部長坐在副駕駛轉過身匯報，
「消息全炸了，全……全美都知道了！」
「波士頓5台，就是ABC旗下那個地方加盟台，午間新聞直接爆了大料——詹姆斯·巴爾傑跟FBI探員約翰·康諾利勾結了幾十年，是非法共生關係！說聯邦執法機構跟黑幫頭目同流合污，導致大量罪行無人追究，造成嚴重司法不公！」
「還有路透社美洲區發了突發通稿！他們是歐洲資本，不受咱們管控，亮了寫證據，說巴爾傑的冬山幫在波士頓南部無惡不作，毒品走私、高利貸、至少十一起謀殺案！全靠康諾利通風報信，讓他逍遙法外快二十年！」
「現在不光地方電台，全美大大小小的地方報紙、獨立媒體都在轉，社交平台上都炸鍋了，『FBI黑幫合伙人』的話題直接衝到了全美午後話題第一！計程車司機都在聊，連超市收銀員都在罵！」
副部長每說一句，米斯的臉就白一分。
等他說完，車裡徹底安靜了。
博倫靠在椅背上，感覺眼前一陣陣發黑。
他剛才還在飛機上覺得不可能是陸深，現在臉都被打腫了。
這他媽半天都不到啊...
從地方電台的小打小鬧，直接擴散成全美國的輿論風暴。
這手段，這節奏，這精準的媒體投放......繞開了華爾街控制的《華爾街日報》《紐約時報》這些主流喉舌，專挑地方台、歐洲媒體下手，打了他們一個措手不及，等反應過來想壓的時候，已經壓不住了。
這他媽不是陸深的手筆，還能是誰？
除了那小子，誰能把輿論戰玩得這麼陰損又這麼精準？
「法克！」
米斯猛地一拳砸在車門上，疼得他自己齜牙咧嘴。
「法克！法克！該死的黃皮雜種！」
他罵了一遍又一遍，嗓子都罵啞了，卻半點用都沒有。
他知道這事捂不住了。
白宮那邊肯定已經收到消息，根子總捅最看重公眾形象，出了這種執法系統的天大醜聞，絕對會表態一查到底。
到時候火燒起來，最先烤到的就是他這個司法部長。
他之前還覺得，陸深就是個有點小聰明的華裔官員，敲打敲打就老實了。
看來，這小傢伙根本不是什麼野牛！
他媽到底是藏在草叢裡的毒蛇，平時不聲不響，一開口就是致命一擊！
伊朗門是這樣，東芝事件是這樣，這次還是這樣。
你打他一拳，他直接掀你桌子！
「給我撥蓋茨的電話！」米斯紅著眼睛吼道。
電話很快接通，嘟嘟兩聲之後，傳來蓋茨平靜的聲音。
「我是蓋茨。」
「蓋茨！」米斯幾乎是吼出來的，「這到底是不是你的意思？！」
他問得沒頭沒尾，可他知道蓋茨肯定聽得懂。
電話那頭沉默了一下。
然後，蓋茨的聲音清晰傳了過來，
「是的，埃德溫·米斯三世先生，是的，這……就是我的意思。」
說完，電話直接掛斷。
「嘟嘟嘟——」
忙音在安靜的車廂里格外刺耳。
米斯舉著電話愣了足足好一會，仿佛不敢相信自己的耳朵。
蓋茨居然承認了？
這白宮曾經的第一慫逼居然就這麼直截了當地承認了？！
下一秒，他猛地把定製搬磚狠狠得砸了出去。
砰！
昂貴的手機狠狠撞在地上，瞬間四分五裂，電池、後蓋、屏幕碎了一地，濺得到處都是。
司機嚇得一哆嗦，方向盤都歪了一下，車子猛地晃了晃，又趕緊掰回來，嚇得大氣都不敢喘。
米斯胸口劇烈起伏，呼哧呼哧喘著粗氣。
他憤怒，滔天的憤怒。
可憤怒底下，藏著他自己都不願意承認的.....擔憂。
蓋茨敢這麼明目張胆地承認，就說明這傢伙根本不怕撕破臉。
這個念頭一冒出來，米斯瞬間覺得渾身冰涼。
……
回到司法部辦公室的時候，米斯的怒火已經燒到了頂點。
他關上門，誰也不讓進，把辦公室里能砸的東西全砸了。
陶瓷茶杯，摔！
水晶筆筒，摔！
《Playboy》，摔！
連根子送他的簽名相框，都被他一把掃到地上，玻璃碎了一地。
他六十多歲的人，平日裡養尊處優，這會也不知哪來的力氣，舉得起的夠得著的全往地上砸。
噼里啪啦的聲響隔著門都能聽見，外面的下屬站在走廊裡面面相覷，連門都不敢靠近。
砸了十幾分鐘，能砸的都砸完了，辦公室里一片狼藉。
米斯喘著粗氣癱坐在辦公椅上，頭髮亂得像雞窩，領帶歪歪扭扭掛在脖子上，哪裡還有半分司法部長的體面。
他用手搓了搓臉，使勁揉了兩把，試圖讓自己冷靜下來。
法克！
這事鬧得再大，也不是沒有轉圜餘地。
把康諾利推出去頂罪，再處理幾個波士頓分局的小嘍囉，把責任全推到個人身上，宣稱是個別人員行為不端，跟體制無關。
時間一長，公眾慢慢就忘了。
可陸深那邊……必須得談。
這小子就是個瘋子，不給他個說法，他指不定還會扔出什麼炸彈。
米斯深吸一口氣，拿起桌上的電話，撥了過去。
電話響了好幾聲才被接起。
那頭沒說話，只有輕微的冰塊碰撞酒杯的叮噹聲。
「嘿，陸。」米斯儘量讓語氣聽起來和藹親切，像個慈祥的長輩，「怎麼樣，有沒有時間？約你出來喝杯酒，聊一聊。」
電話那頭沉默了。
長久的沉默。
久到米斯都以為電話掛了。
就在他忍不住要再開口的時候，電話那頭傳來陸深懶洋洋的聲音，帶著點漫不經心的笑意，
「法克魷。」
米斯：「……」
他嘴角抽了抽，硬生生把到嘴邊的怒火壓了下去。
好牛仔不吃眼前虧。
他苦笑一聲，語氣放得更低了：「陸，咱們之間沒必要這樣吧。我就想問問，為什麼？」
又是一陣沉默。
然後，陸深的聲音再次響起
「小孩子問『為什麼』是因為好奇，大人問『為什麼』是因為無望。」
「埃德溫·米斯三世先生，有人跟我說過這麼一句話，你覺得，說得對嗎？」
米斯咬著牙，腮幫子都繃緊了。
他活了六十多歲，在華盛頓摸爬滾打一輩子，什麼時候被人這麼擠兌過？
「我可以負責任地告訴你。」他咬牙切齒，「這件事，就到約翰·康諾利為止，不會再往上查，也不會牽連任何人。」
他說的是實話。
哪怕是這種級別的醜聞，在米利堅從來都是這個劇本。
找個直接責任人背鍋，所有髒水全潑他身上，宣稱是個人行為，與體制無關，與上級無關。
然後該判刑判刑，該坐牢坐牢，對外宣稱司法公正絕不姑息。
民眾罵幾句，發泄一下情緒，過幾個月有了新的大瓜，這事就翻篇了。
歷史上一直是這麼玩的，這次也不會例外。
陸深在電話那頭笑了一聲。
他當然知道。
他比誰都清楚這件事的結局。
真實歷史上，這麼大的醜聞，最後也就康諾利一個人被判了刑，上面的人連根毛都沒掉。
FBI的線人制度該怎麼運行還怎麼運行，司法部該怎麼腐敗還怎麼腐敗。
一人擔責，體制免責。
這就是米利堅特色的司法公正。
只拍蒼蠅，不打老虎。
紅脖子再憤怒、再不滿，又能怎麼樣呢？
還不是該過日子過日子，該交稅交稅！
「陸，咱們沒必要把關係鬧得這麼僵。」米斯見他不說話，以為他動心了，趕緊趁熱打鐵，「你有能力，有本事，完全可以跟我們坐在一張桌子上吃飯。之前的事情，是我們考慮不周，是我們不對，我給你道歉。」
「我最討厭的就是事後道歉！」
陸深直接打斷了他。
米斯愣了一下，心裡的火氣又上來了。
媽的，這小子，給臉不要臉是吧？
他再也忍不住了，猛地提高聲音，帶著點破罐子破摔的怒意：
「那你到底想怎麼樣？啊？你厲害！你有本事！你倒是把我從司法部長的位置上拉下去啊！」
電話那頭，陸深輕輕笑了。
笑聲很輕，卻讓米斯心裡瞬間一緊。
「埃德溫先生，你別急。」陸深的聲音慢悠悠的，像貓在逗爪子底下的老鼠，「你猜……美聯社今天晚上，會不會臨時加印報紙？」
「你猜加印的版面上，會不會恰好有一些……全美人民喜聞樂見的新的猛料呢？」
電話......
掛了。