83.第二份家信（求追讀！！！）
「您的乾親家瓦西里奇，如今當上紅軍英雄啦，瞧了他以後，就帶著一股子英雄勁頭，砍殺低賤的維斯瓦人！」
「親愛的媽媽，葉芙多基婭·費得羅芙娜，盡您的能力給我郵點東西來吧。」
「請您把那隻小花豬宰了，給我往鐵木辛哥同志的政治部里郵個包裹來，寫瓦西里·庫爾久科夫收。」
「這幾天你可不知道呀，我每天晚上沒得吃，沒啥衣服蓋，也沒啥水喝！替我的斯喬帕打一封信來吧，他活著還是死了呢？」
「求您照看照看它，替它給我寫封信——它的腿還瘸不瘸？還是已經好了？還有些腿上的疥瘡，給它釘掌了沒有？」
「我求您，親愛的媽媽，葉芙多基婭·費得羅芙娜，用肥皂常給它洗洗前腿，肥皂我放在聖像後面了，要是爸爸把肥皂用光了，那您就到克拉斯諾達爾再買一塊吧，上帝不會虧待您的。」
「我還要告訴您，烏克蘭太窮了，我們路過了好多好多的村子，村子裡的莊戶們都躲著我們這些紅色的鷹，牽著馬鑽進樹林子裡去了，很少看到麥子，麥穗小得很，我們瞧著都好笑。」
「當地人種黑麥，還種咱們那兒的燕麥。」
「這塊兒的啤酒花是用木棍兒架起來的，所以長得特別齊，他們用它做自釀酒。」
「我急著在這封信的下面兩段給您說說爹幹的事兒，一年前，他砍死了哥哥費得爾·季莫菲伊奇·庫爾久科夫。」
「爸爸在敵人的軍隊裡當連長。」
「有人瞧見了他，說他戴著不少獎章，像舊制度時候一樣，聽別人說呀，費得爾·季莫菲伊奇哥哥落在爸爸手裡。」
「爸爸就用刀割費得爾哥哥，嘴裡還罵道：『白眼狼、紅狗子、狗娘養的』，還罵其他的髒話，一直割到天黑，直到費得爾·季莫菲伊奇斷氣。」
「我們遇到他了，羅切斯特指揮可厲害了，半夜一路打到了敵軍的俘虜營！」
「爸爸罵道：你們都是你娘的孩子，是她的種，浪貨的種，你娘的肚子是我搞大的，我以後還要搞，我這輩子算毀啦，我為了真理要把自己的骨肉統統乾死，還罵了別的話。」
「當場，羅切斯特指揮的部下，我的好隊長就把他腿打斷了！我拿槍舉著他，我也打了他一頓！我們將他俘虜了，我們沒有第一時間殺他，因為謝苗·季莫菲伊奇哥哥也要為費得爾·季莫菲伊奇報仇！」
「我們現在在「沃倫斯基新城」，打了勝仗，補充了戰馬、背包、槍枝和應該發給我們的一切，有關「沃倫斯基新城」我可以說說，親愛的媽媽，葉芙多基婭·費得羅芙娜，這是座非常棒的城市，比莫斯科小一點，這兒的人長得特別俊，河水清得能洗澡。」
「對了，今天我們每人發兩磅麵包、半磅肉和不少糖，所以，大家一起床就喝甜茶，吃晚飯的時候也喝甜茶，雖然前幾天很餓，但現在已經忘掉挨餓是怎麼回事了。」
「今天吃午飯的時候，我就上謝苗·季莫菲伊奇哥哥那兒去吃油煎餅或烤鵝肉，吃完就躺下歇著。」
「那陣子，謝苗·季莫菲伊奇打仗特別勇敢，全隊都想讓他當新連長，羅切斯特指揮官就下達命令哩，發給他好多東西！」
「如今，哪個街坊混混再敢欺負您，季莫菲伊奇哥哥就能把他宰了！」
「馬上，我們要開始追擊鄧尼金將軍，我們會殺了他們幾千人，然後把他們趕到黑海！」
「謝苗·季莫菲伊奇他太想念費得爾哥哥了，可是，親愛的媽媽，您知道爹，知道他性子犟，虧他幹得出來——真不要臉，把紅鬍子染成黑色兒，換了便服躲在牢里。」
「可是，紙包不住火！」
「羅切斯特指揮也真是神通廣大！他居然一下就認出了化妝後的爸爸，我有時候真感覺羅切斯特指揮有神通一般，就像是所有的名字都漂浮在他眼裡一樣，看一眼就知道是誰哩！」
「謝苗·季莫菲伊奇哥哥一抓到爸爸，就用鞭子抽他。」
這名叫庫爾久科夫的男孩便開始模仿當時的對話。
卡爾一世將其內容全部記錄下來。
「『落到我手裡，你好受嗎，爹？』」
「『不好受，』爹說，『我不好受。』」
「哥哥又問：『那費得爾呢，他落到您的手裡，您刀割他的時候，他好受嗎？』」
「『不好受，』爹說，『那費得爾不好受。』」
「哥哥又問：『那您想過沒有，爹，您也會不好受？』」
「接著，哥哥又對他說：『我尋思，我要是落到您手裡，您也饒不了我。爹，我這就宰了您……』」
「這時，爸爸便罵開了娘，罵開了聖母，哥哥把我支到院子外面去了，所以，親娘啊，我就沒法給您形容他們是怎麼殺死爹的了，因為哥哥把我支出院子了。」
「您的愛子瓦西里·季莫菲伊奇·庫爾久科夫就此擱筆。媽媽，請照料好斯喬帕，上帝不會虧待您。」
這就是庫爾久科夫的信，一個字兒也沒改。
卡爾一世寫完之後，他拿起這張寫滿字的紙，遞給了庫爾久科夫。
「庫爾久科夫，」卡爾一世問男孩道，「你父親...別難過。」
「我不難過！」他哭喪著臉說，「我爸爸是條惡狗。」
「母親好些吧？」
「母親還不錯，你們要是有興趣，這是我們的全家福……」
他遞給玩家們一張撕破的照片。
上面是季莫菲伊·庫爾久科夫，他是一位寬肩膀、戴著制式警帽的警察，一把大鬍子梳理得很平整，正筆直地站在那兒，高高的顴骨，沒有表情的淡色眼睛卻很有神。
他身旁的藤椅上坐著一位小個子村婦，上衣沒有扎進腰帶里，一臉孱弱之光和羞怯之情。
在外省照相館簡陋的花朵和鴿子的背景牆下，戳著兩個年輕人——身材奇大，蠢里蠢氣，大長臉、凸眼珠，活像在挨訓，這就是庫爾久科夫家的兩兄弟——費得爾和謝苗。
「親愛的媽媽，葉芙多基婭·費得羅芙娜，盡您的能力給我郵點東西來吧。」
「請您把那隻小花豬宰了，給我往鐵木辛哥同志的政治部里郵個包裹來，寫瓦西里·庫爾久科夫收。」
「這幾天你可不知道呀，我每天晚上沒得吃，沒啥衣服蓋，也沒啥水喝！替我的斯喬帕打一封信來吧，他活著還是死了呢？」
「求您照看照看它，替它給我寫封信——它的腿還瘸不瘸？還是已經好了？還有些腿上的疥瘡，給它釘掌了沒有？」
「我求您，親愛的媽媽，葉芙多基婭·費得羅芙娜，用肥皂常給它洗洗前腿，肥皂我放在聖像後面了，要是爸爸把肥皂用光了，那您就到克拉斯諾達爾再買一塊吧，上帝不會虧待您的。」
「我還要告訴您，烏克蘭太窮了，我們路過了好多好多的村子，村子裡的莊戶們都躲著我們這些紅色的鷹，牽著馬鑽進樹林子裡去了，很少看到麥子，麥穗小得很，我們瞧著都好笑。」
「當地人種黑麥，還種咱們那兒的燕麥。」
「這塊兒的啤酒花是用木棍兒架起來的，所以長得特別齊，他們用它做自釀酒。」
「我急著在這封信的下面兩段給您說說爹幹的事兒，一年前，他砍死了哥哥費得爾·季莫菲伊奇·庫爾久科夫。」
「爸爸在敵人的軍隊裡當連長。」
「有人瞧見了他，說他戴著不少獎章，像舊制度時候一樣，聽別人說呀，費得爾·季莫菲伊奇哥哥落在爸爸手裡。」
「爸爸就用刀割費得爾哥哥，嘴裡還罵道：『白眼狼、紅狗子、狗娘養的』，還罵其他的髒話，一直割到天黑，直到費得爾·季莫菲伊奇斷氣。」
「我們遇到他了，羅切斯特指揮可厲害了，半夜一路打到了敵軍的俘虜營！」
「爸爸罵道：你們都是你娘的孩子，是她的種，浪貨的種，你娘的肚子是我搞大的，我以後還要搞，我這輩子算毀啦，我為了真理要把自己的骨肉統統乾死，還罵了別的話。」
「當場，羅切斯特指揮的部下，我的好隊長就把他腿打斷了！我拿槍舉著他，我也打了他一頓！我們將他俘虜了，我們沒有第一時間殺他，因為謝苗·季莫菲伊奇哥哥也要為費得爾·季莫菲伊奇報仇！」
「我們現在在「沃倫斯基新城」，打了勝仗，補充了戰馬、背包、槍枝和應該發給我們的一切，有關「沃倫斯基新城」我可以說說，親愛的媽媽，葉芙多基婭·費得羅芙娜，這是座非常棒的城市，比莫斯科小一點，這兒的人長得特別俊，河水清得能洗澡。」
「對了，今天我們每人發兩磅麵包、半磅肉和不少糖，所以，大家一起床就喝甜茶，吃晚飯的時候也喝甜茶，雖然前幾天很餓，但現在已經忘掉挨餓是怎麼回事了。」
「今天吃午飯的時候，我就上謝苗·季莫菲伊奇哥哥那兒去吃油煎餅或烤鵝肉，吃完就躺下歇著。」
「那陣子，謝苗·季莫菲伊奇打仗特別勇敢，全隊都想讓他當新連長，羅切斯特指揮官就下達命令哩，發給他好多東西！」
「如今，哪個街坊混混再敢欺負您，季莫菲伊奇哥哥就能把他宰了！」
「馬上，我們要開始追擊鄧尼金將軍，我們會殺了他們幾千人，然後把他們趕到黑海！」
「謝苗·季莫菲伊奇他太想念費得爾哥哥了，可是，親愛的媽媽，您知道爹，知道他性子犟，虧他幹得出來——真不要臉，把紅鬍子染成黑色兒，換了便服躲在牢里。」
「可是，紙包不住火！」
「羅切斯特指揮也真是神通廣大！他居然一下就認出了化妝後的爸爸，我有時候真感覺羅切斯特指揮有神通一般，就像是所有的名字都漂浮在他眼裡一樣，看一眼就知道是誰哩！」
「謝苗·季莫菲伊奇哥哥一抓到爸爸，就用鞭子抽他。」
這名叫庫爾久科夫的男孩便開始模仿當時的對話。
卡爾一世將其內容全部記錄下來。
「『落到我手裡，你好受嗎，爹？』」
「『不好受，』爹說，『我不好受。』」
「哥哥又問：『那費得爾呢，他落到您的手裡，您刀割他的時候，他好受嗎？』」
「『不好受，』爹說，『那費得爾不好受。』」
「哥哥又問：『那您想過沒有，爹，您也會不好受？』」
「接著，哥哥又對他說：『我尋思，我要是落到您手裡，您也饒不了我。爹，我這就宰了您……』」
「這時，爸爸便罵開了娘，罵開了聖母，哥哥把我支到院子外面去了，所以，親娘啊，我就沒法給您形容他們是怎麼殺死爹的了，因為哥哥把我支出院子了。」
「您的愛子瓦西里·季莫菲伊奇·庫爾久科夫就此擱筆。媽媽，請照料好斯喬帕，上帝不會虧待您。」
這就是庫爾久科夫的信，一個字兒也沒改。
卡爾一世寫完之後，他拿起這張寫滿字的紙，遞給了庫爾久科夫。
「庫爾久科夫，」卡爾一世問男孩道，「你父親...別難過。」
「我不難過！」他哭喪著臉說，「我爸爸是條惡狗。」
「母親好些吧？」
「母親還不錯，你們要是有興趣，這是我們的全家福……」
他遞給玩家們一張撕破的照片。
上面是季莫菲伊·庫爾久科夫，他是一位寬肩膀、戴著制式警帽的警察，一把大鬍子梳理得很平整，正筆直地站在那兒，高高的顴骨，沒有表情的淡色眼睛卻很有神。
他身旁的藤椅上坐著一位小個子村婦，上衣沒有扎進腰帶里，一臉孱弱之光和羞怯之情。
在外省照相館簡陋的花朵和鴿子的背景牆下，戳著兩個年輕人——身材奇大，蠢里蠢氣，大長臉、凸眼珠，活像在挨訓，這就是庫爾久科夫家的兩兄弟——費得爾和謝苗。