第三十八章：老鼠藥劑
赫敏一連幾天沒和他們說話。
因為學院分和老鼠。
如果有什麼比被斯內普抓到夜遊更糟，那就是被斯內普抓到夜遊後扣完了學院分。
「我們一起違反校規的次數還少嗎，赫敏？」羅恩在赫敏對著哈利說教時插嘴。
「我們沒有被斯內普抓到過！」
「哦。我們被抓到過，密室那次。」
赫敏發現自己孤立無援。格蘭芬多的學生們心平氣和，他們見多了哈利波特被斯內普扣分。經過了斯內普代課的打擊，他們已經對今年的學院杯不抱希望。哈利抱著書本坐在赫敏平時看書的位置，他正刻苦地提高自己黑魔法防禦課的成績，爭取早日從盧平手中把活點地圖拿回來。
「希望盧平教授一切都好。」哈利祝願說。
「他可能得了什麼毛病。」赫敏盯著哈利坐的位置，後者沒察覺異常。
羅恩一屁股坐到沙發上，從自己上衣口袋裡掏出一節褐色的老鼠尾巴。
「我的老鼠也得了什麼毛病，你們瞧，它死活不出來。」
他用力拽著老鼠尾巴，口袋上凸起的包塊來回扭動發出悽厲的叫聲。羅恩和老鼠拉鋸了好一會兒，終於憑大力把它拉出來。哈利覺得斑斑的尾巴都要被羅恩拉斷了。
老鼠的尾巴被摁在桌子上，它受到了劇烈的驚嚇，鬍鬚抖動，一驚一乍地縮著身子。三個人圍觀著老鼠，看它在桌子上徒勞地跑來跑去，跑到精疲力竭後癱成鼠餅。
羅恩提著裝死的老鼠搖晃。
「我一直想讓喬治或者弗雷德周末去霍格莫德村的時候買點老鼠藥劑回來，憑什麼只有三年級以上的學生能去霍格莫德村？」
「抱歉羅恩，我們三個周末都要關禁閉。」
斯內普的禁閉痛苦極了。魔藥課教授對黑魔法防禦課充滿執念，他甚至讓哈利抄完了整本《黑魔法：自衛指南》。盧平會因此感謝他附帶教學了黑魔法防禦課的理論知識嗎？
「不過我能把隱身衣借給你。」哈利說。
羅恩愣了一會後露出瞭然的表情：「你是說……」他及時住嘴瞄了眼赫敏。小女巫抱著胳膊說：「不行！你不能穿著哈利的隱身衣從密道溜去霍格莫德村給你的老鼠買老鼠藥。」
她瞪著哈利說：「我以為你被斯內普抓到後會變得理智點！」
「得了，理智的赫敏！你要看著我的老鼠死掉嗎？」
羅恩晃著他死氣沉沉的老鼠，把它湊到赫敏面前。肥胖的老鼠急速地瘦下去，變成一隻沒裝滿水的禿皮袋子，赫敏噁心地後退。
哈利小心地說：「斯內普每天晚上都要看著我抄書呢，羅恩不會被發現的。」
而且他們還有惡作劇糖果。
哈利從口袋裡掏出一顆淡黃色的糖果，上面的毛少了很多，但並沒有因此看上去更有食慾。
「這又是什麼？」
「改良版狒狒變形糖！」
雙胞胎從沙發後面跳出來，熱情地給公共休息室的每個人分糖果。
「嘔，我不想碰它。」拉文德把糖果塞進赫敏手裡，赫敏臉色黑了好幾度。
「獨家配方！」
「萬眾矚目！」
「功效強大！」
「時間更長！」
「來一顆朋友，非常刺激！」弗雷德把糖果塞進納威手裡，後者天真地把糖果吃了。過了幾秒他的頭髮變成了淡黃色，臉上經歷了一連串的變形後，西莫評價「像斯內普」。
「現在萬無一失了，斯內普不會給自己扣分。」
西莫死活不肯吃長毛的狒狒糖，羅恩綁架了納威當他同夥。
赫敏絲毫沒有被這些把戲逗笑：「說真的，你們為什麼非要違反校規！」
「你又為什麼非得教育我們該怎麼做？」
她漲紅了臉。
「你可以讓其他人給你帶老鼠藥劑……安吉莉娜或者凱蒂。」
羅恩也漲著臉：「別人帶著斑斑會害怕的！它只肯鑽進我口袋裡，我得把它帶去店裡看它究竟生了什麼病。你就是這樣，一點不關心別人的寵物！」
羅恩的老耗子已經十幾歲了，它看起來很丟人一點不如寵物店裡會跑輪和跳圈的白色耗子。但這是韋斯萊家能給他的唯一寵物，珀西不要了後才給他的。
他提著瑟瑟發抖的耗子把它塞回自己口袋裡。哈利茫然地從書本上抬起頭，從雙胞胎登場後他就沒再關注老鼠話題。他看著赫敏生氣地離開公共休息室，羅恩沉沉地坐回位置上。
「她怎麼了？」
「去圖書館了。」
「你們……怎麼了？」
「別提了，老是這樣。」
「？」
哈利突然發現相比於書本上的內容，兩個朋友的故事離他更遠。他越來越習慣單獨行動，白天或者夜晚前往不同的地方：新密室和馬人辦公室，偶爾是禁林，海格邀請他來小屋做客已經也遭到過幾次遺憾的拒絕。
兩個朋友間發生了很多他不知道的事情。並不是說羅恩和赫敏完全無法單獨相處，但他們都懷念三個人的時候——不只是一起坐在公共休息室里。羅恩自己也覺得如果有哈利居中調和一下會更好，但他沒向哈利開口說。「好吧。」哈利低頭繼續看書。
「她晚上就會回來的。」羅恩戳著口袋裡不再動彈的老鼠，接著和納威策劃周末的霍格莫德村冒險。納威從未想過這麼冒險的事情，羅恩說他已經聽喬治和弗雷德說了幾十遍他們的冒險，他閉著眼睛都能從密道里走出去。
「哦哦，我可沒和小羅尼說過。難道是你，弗雷德？」
「我有說過禁林里的大蜘蛛冒險嗎，喬治？」
直到今天晚上他們都沒有再見到赫敏，第二天上變形課時她坐得離兩個人很遠。赫敏拼命在課上回答問題加分證明她沒有錯，在走廊上也當作沒看見他們。羅恩則在公共休息室里，當著赫敏的面說他的冒險計劃。
「如果你要偷偷地——違反校規，最好別大聲說出來給所有人聽。」哈利看書時聽見赫敏刻薄地說，她現在換了一個單人沙發當固定位置。
「萬事通小姐，如果你不想聽可以換個位置。」
赫敏冷哼一聲念了個咒語，接著露出舒心的笑容把書捧起來擋住羅恩的臉。羅恩看著左右兩個看書的人，癟嘴去找迪安下巫師棋。可憐的納威還在費勁地記住羅恩說的大冒險步驟，暈頭轉向，記憶球閃個不停。
哈利以為兩個朋友的冷戰已經夠糟糕了。但當斯內普拿著課本施施然走進黑魔法防禦課教室，他才明白噩夢又開始了。
「你們還在等什麼？」圓滑的聲音落到每一個人耳邊，諷刺地在每個人桌子的魔杖上轉圈。
「拿出課本，把書翻到394頁。」
哈利彎腰在抽屜里找書，不出意外聽到斯內普叫他。
「哈利波特，告訴我如何辨別真的狼人和假的狼。」
因為學院分和老鼠。
如果有什麼比被斯內普抓到夜遊更糟，那就是被斯內普抓到夜遊後扣完了學院分。
「我們一起違反校規的次數還少嗎，赫敏？」羅恩在赫敏對著哈利說教時插嘴。
「我們沒有被斯內普抓到過！」
「哦。我們被抓到過，密室那次。」
赫敏發現自己孤立無援。格蘭芬多的學生們心平氣和，他們見多了哈利波特被斯內普扣分。經過了斯內普代課的打擊，他們已經對今年的學院杯不抱希望。哈利抱著書本坐在赫敏平時看書的位置，他正刻苦地提高自己黑魔法防禦課的成績，爭取早日從盧平手中把活點地圖拿回來。
「希望盧平教授一切都好。」哈利祝願說。
「他可能得了什麼毛病。」赫敏盯著哈利坐的位置，後者沒察覺異常。
羅恩一屁股坐到沙發上，從自己上衣口袋裡掏出一節褐色的老鼠尾巴。
「我的老鼠也得了什麼毛病，你們瞧，它死活不出來。」
他用力拽著老鼠尾巴，口袋上凸起的包塊來回扭動發出悽厲的叫聲。羅恩和老鼠拉鋸了好一會兒，終於憑大力把它拉出來。哈利覺得斑斑的尾巴都要被羅恩拉斷了。
老鼠的尾巴被摁在桌子上，它受到了劇烈的驚嚇，鬍鬚抖動，一驚一乍地縮著身子。三個人圍觀著老鼠，看它在桌子上徒勞地跑來跑去，跑到精疲力竭後癱成鼠餅。
羅恩提著裝死的老鼠搖晃。
「我一直想讓喬治或者弗雷德周末去霍格莫德村的時候買點老鼠藥劑回來，憑什麼只有三年級以上的學生能去霍格莫德村？」
「抱歉羅恩，我們三個周末都要關禁閉。」
斯內普的禁閉痛苦極了。魔藥課教授對黑魔法防禦課充滿執念，他甚至讓哈利抄完了整本《黑魔法：自衛指南》。盧平會因此感謝他附帶教學了黑魔法防禦課的理論知識嗎？
「不過我能把隱身衣借給你。」哈利說。
羅恩愣了一會後露出瞭然的表情：「你是說……」他及時住嘴瞄了眼赫敏。小女巫抱著胳膊說：「不行！你不能穿著哈利的隱身衣從密道溜去霍格莫德村給你的老鼠買老鼠藥。」
她瞪著哈利說：「我以為你被斯內普抓到後會變得理智點！」
「得了，理智的赫敏！你要看著我的老鼠死掉嗎？」
羅恩晃著他死氣沉沉的老鼠，把它湊到赫敏面前。肥胖的老鼠急速地瘦下去，變成一隻沒裝滿水的禿皮袋子，赫敏噁心地後退。
哈利小心地說：「斯內普每天晚上都要看著我抄書呢，羅恩不會被發現的。」
而且他們還有惡作劇糖果。
哈利從口袋裡掏出一顆淡黃色的糖果，上面的毛少了很多，但並沒有因此看上去更有食慾。
「這又是什麼？」
「改良版狒狒變形糖！」
雙胞胎從沙發後面跳出來，熱情地給公共休息室的每個人分糖果。
「嘔，我不想碰它。」拉文德把糖果塞進赫敏手裡，赫敏臉色黑了好幾度。
「獨家配方！」
「萬眾矚目！」
「功效強大！」
「時間更長！」
「來一顆朋友，非常刺激！」弗雷德把糖果塞進納威手裡，後者天真地把糖果吃了。過了幾秒他的頭髮變成了淡黃色，臉上經歷了一連串的變形後，西莫評價「像斯內普」。
「現在萬無一失了，斯內普不會給自己扣分。」
西莫死活不肯吃長毛的狒狒糖，羅恩綁架了納威當他同夥。
赫敏絲毫沒有被這些把戲逗笑：「說真的，你們為什麼非要違反校規！」
「你又為什麼非得教育我們該怎麼做？」
她漲紅了臉。
「你可以讓其他人給你帶老鼠藥劑……安吉莉娜或者凱蒂。」
羅恩也漲著臉：「別人帶著斑斑會害怕的！它只肯鑽進我口袋裡，我得把它帶去店裡看它究竟生了什麼病。你就是這樣，一點不關心別人的寵物！」
羅恩的老耗子已經十幾歲了，它看起來很丟人一點不如寵物店裡會跑輪和跳圈的白色耗子。但這是韋斯萊家能給他的唯一寵物，珀西不要了後才給他的。
他提著瑟瑟發抖的耗子把它塞回自己口袋裡。哈利茫然地從書本上抬起頭，從雙胞胎登場後他就沒再關注老鼠話題。他看著赫敏生氣地離開公共休息室，羅恩沉沉地坐回位置上。
「她怎麼了？」
「去圖書館了。」
「你們……怎麼了？」
「別提了，老是這樣。」
「？」
哈利突然發現相比於書本上的內容，兩個朋友的故事離他更遠。他越來越習慣單獨行動，白天或者夜晚前往不同的地方：新密室和馬人辦公室，偶爾是禁林，海格邀請他來小屋做客已經也遭到過幾次遺憾的拒絕。
兩個朋友間發生了很多他不知道的事情。並不是說羅恩和赫敏完全無法單獨相處，但他們都懷念三個人的時候——不只是一起坐在公共休息室里。羅恩自己也覺得如果有哈利居中調和一下會更好，但他沒向哈利開口說。「好吧。」哈利低頭繼續看書。
「她晚上就會回來的。」羅恩戳著口袋裡不再動彈的老鼠，接著和納威策劃周末的霍格莫德村冒險。納威從未想過這麼冒險的事情，羅恩說他已經聽喬治和弗雷德說了幾十遍他們的冒險，他閉著眼睛都能從密道里走出去。
「哦哦，我可沒和小羅尼說過。難道是你，弗雷德？」
「我有說過禁林里的大蜘蛛冒險嗎，喬治？」
直到今天晚上他們都沒有再見到赫敏，第二天上變形課時她坐得離兩個人很遠。赫敏拼命在課上回答問題加分證明她沒有錯，在走廊上也當作沒看見他們。羅恩則在公共休息室里，當著赫敏的面說他的冒險計劃。
「如果你要偷偷地——違反校規，最好別大聲說出來給所有人聽。」哈利看書時聽見赫敏刻薄地說，她現在換了一個單人沙發當固定位置。
「萬事通小姐，如果你不想聽可以換個位置。」
赫敏冷哼一聲念了個咒語，接著露出舒心的笑容把書捧起來擋住羅恩的臉。羅恩看著左右兩個看書的人，癟嘴去找迪安下巫師棋。可憐的納威還在費勁地記住羅恩說的大冒險步驟，暈頭轉向，記憶球閃個不停。
哈利以為兩個朋友的冷戰已經夠糟糕了。但當斯內普拿著課本施施然走進黑魔法防禦課教室，他才明白噩夢又開始了。
「你們還在等什麼？」圓滑的聲音落到每一個人耳邊，諷刺地在每個人桌子的魔杖上轉圈。
「拿出課本，把書翻到394頁。」
哈利彎腰在抽屜里找書，不出意外聽到斯內普叫他。
「哈利波特，告訴我如何辨別真的狼人和假的狼。」