第三十三章：地圖，糖果，狒狒
一個身披長斗篷的男人步伐輕緩地從壁燈光暈的邊緣中走出來，細長的影子占據了光圈的最右側。他的手臂很長，超出袖子的部分皮膚上覆蓋著猿猴一樣的稀疏棕毛。瘦長男人警惕地觀察周圍的動靜，眼睛靈活地軲轆轉。
「東西帶來了嗎？」男人對著走廊牆壁說。
橙色的燈光照著的牆壁上突然出現一個矮小的影子，從頭到腳逐漸長成一個還在發育的男孩樣子。新的影子占據了光影舞台的中央。
「在這。」哈利波特從隱身衣下掏出一卷空白的羊皮紙，對面的男人伸手要接過去卻抓了個空。
「回答出暗號。」哈利嚴肅地說。
「我們沒有暗號。」男人挑著一側眉毛說。
「現在有了。」另一個矮胖身材的巫師從哈利後方走出來，填滿了舞台左側的空缺，三種完全不同形態的影子在牆壁上搖晃著表演。
矮胖巫師說：「你必須說出正確的暗號才能證明你是1號。」
瘦長男人抓耳撓腮，說：「暗號……暗號是珀西的褲子！」
「回答錯誤！這裡根本沒有珀西·韋斯萊！」矮胖巫師厲聲說。
哈利一本正經地說：「暗號是『我莊重宣誓不干好事』。」
他接著問：「這個暗號是什麼意思？我們的口號和宣言？」
「你很快就會知道的，3號。」喬裝打扮後的喬治一邊搔刮手臂一邊說，他抱怨手臂上的這些毛真夠痒痒的。不僅如此，他頭頂耀眼的紅髮也完全變成狒狒的土黃色捲毛，上嘴唇外翻露出半排上牙。
「狒狒橡皮糖的副作用，這會讓你看起來更像一隻瘙癢的猴子。」矮矮胖胖的弗雷德說。韋斯萊雙胞胎髮明的糖果有千奇百怪的效果，他一次性吃了好幾種惡作劇糖果，現在嘴唇腫脹得和香腸一樣，說話時的聲音非常搞笑。
哈利覺得他們兩個看起來非常像做奇怪實驗的黑巫師，或者，黑巫師實驗室里跑出來的動物。他充滿好奇地看著弗雷德搗鼓他們上次從費爾奇辦公室里偷出來的空白羊皮紙。
「看好了，哈利。這是我們最最寶貴的東西，大秘密！」
「這小寶貝教給我們的東西比全校老師教的都多。」弗雷德說得越發讓哈利期待，他用魔杖敲了敲羊皮紙。如同湯姆·里德爾的日記本，上面浮現出細細墨水組成的文字。那些字母快樂地跳動著，幾句話冒出來，像幾個朋友勾肩搭背一起隆重登場。
【月亮臉、蟲尾巴、大腳板和尖牙叉子】
【專為魔法惡作劇製造者提供幫助的諸位先生】
【隆重推出】
【活點地圖】
哈利湊近了看，上面描繪了霍格沃茨城堡後周邊的村莊，有許多小黑點在上面走動，旁邊用極小的字體標出了名字。他驚訝地看到四樓走廊上「哈利波特」和兩個韋斯萊的名字擠在一起，「珀西·韋斯萊」正在樓上巡邏，格蘭芬多寢室里納威、羅恩他們的名字重疊得太厲害，像擠火車的人一樣推搡來推搡去，西莫的名字更是被蓋住完全看不到。除此之外他還看到鄧布利多的名字和費倫澤一同出現在觀星台上。
「鄧布利多和費倫澤在討論什麼？」他感到疑惑，雙胞胎提醒他關注更重要的部分。
地圖上標記了許多他沒聽說過的路線，費倫澤指著地圖上他們名字後方說：「這就是我們要走的路！」現實中的他們身後，一座獨眼女巫雕像駝著背默默地注視他們。
弗雷德「刷拉」一聲收起地圖，哈利意猶未盡還想再看看。喬治說他還會有機會看的，但現在他們時間緊迫。
「蒙頓格斯·弗萊奇晚上會在霍格莫德村的豬頭酒吧。」
「我們在地圖上觀察了好幾天。」
「但你不能去酒吧。太可惜了哈利。」
「是啊是啊，我們怎麼能帶壞你呢？」
雙胞胎一人一句笑嘻嘻地說著，喬治突然打了個嗝，外翻的嘴唇瞬間變回正常。
「不好！糖果的時間快到了，你還有別的狒狒橡皮糖嗎？」
弗雷德掏出兩塊長滿毛的奇怪糖果，喬治吞下一塊新糖果後他的臉更像狒狒了。他用兜帽遮住臉，不讓自己看起來是馬戲團逃出來的。
「左右分離！」弗雷德用魔杖敲擊獨眼女巫，雕像背部打開露出只能容納一個人的細小入口。
「珀西的褲子！我不該這麼早吃糖。」弗雷德吸著肚子竭盡全力往入口裡擠，冷汗都冒了出來，可肚子的一半都沒進去。
「計劃有變，2號。我們要犧牲你了！」喬治痛心地說，他把另一塊狒狒橡皮糖遞給哈利。
激動的心情在哈利看到糖果表面的長毛時冷卻，他想要換點別的、看起來不會拉肚子的辦法。「如果有複方藥劑就好了」，他再次痛恨那個偷走他們勞動成功的竊賊。
「快快快，時間緊迫！」
「只能靠你了，哈利！」
細毛貼在糖果表面，看起來像一塊發霉的豬皮。哈利閉著眼睛，不管不顧地把它放進嘴裡，毛髮在他口腔里滑動的感覺差點讓他舌頭跑出來。他打了一個有臭氣的嗝，臉上火辣辣的，腳底板和手臂非常癢，骨頭在一節節抽搐往上躥。
睜開眼睛後，他在雙胞胎眼中變成了一個鼻孔巨大，臉色紅潤古怪的醜陋狒狒巫師。腳底板的瘙癢比鑽進螞蟻還難受，他的腳至少擴大了三碼，狹小的鞋子撐得酸痛，手臂、腳踝也小腿也露出一大截。
弗雷德把自己的衣服和鞋子給他，哈利沒換褲子，用長長的袍子遮住腿。他現在長得比喬治還高，地面和鞋的距離好遙遠。
「哦，過度增長。」
「是新的副作用。」
雙胞胎若無其事地說，淡定得讓哈利害怕。他不敢想後續還會出現什麼驚喜的變化。
兩個人鑽進雕塑後面的隧道里，在滑梯滑行中哈利一直小心不讓額頭碰到上方的粗糙石頭。接著他們掉到泥土裡滾了一圈，離實驗動物的身份更進一步。喬治舉著魔杖往前一探，螢光咒照亮一片區域，那裡有一個緊閉著的活板門。
「準備好了嗎？」
哈利點頭。有股熱流從他心臟里湧出來，全身的毛孔都顫慄了一遍。
「歡迎來到蜂蜜公爵！」
「東西帶來了嗎？」男人對著走廊牆壁說。
橙色的燈光照著的牆壁上突然出現一個矮小的影子，從頭到腳逐漸長成一個還在發育的男孩樣子。新的影子占據了光影舞台的中央。
「在這。」哈利波特從隱身衣下掏出一卷空白的羊皮紙，對面的男人伸手要接過去卻抓了個空。
「回答出暗號。」哈利嚴肅地說。
「我們沒有暗號。」男人挑著一側眉毛說。
「現在有了。」另一個矮胖身材的巫師從哈利後方走出來，填滿了舞台左側的空缺，三種完全不同形態的影子在牆壁上搖晃著表演。
矮胖巫師說：「你必須說出正確的暗號才能證明你是1號。」
瘦長男人抓耳撓腮，說：「暗號……暗號是珀西的褲子！」
「回答錯誤！這裡根本沒有珀西·韋斯萊！」矮胖巫師厲聲說。
哈利一本正經地說：「暗號是『我莊重宣誓不干好事』。」
他接著問：「這個暗號是什麼意思？我們的口號和宣言？」
「你很快就會知道的，3號。」喬裝打扮後的喬治一邊搔刮手臂一邊說，他抱怨手臂上的這些毛真夠痒痒的。不僅如此，他頭頂耀眼的紅髮也完全變成狒狒的土黃色捲毛，上嘴唇外翻露出半排上牙。
「狒狒橡皮糖的副作用，這會讓你看起來更像一隻瘙癢的猴子。」矮矮胖胖的弗雷德說。韋斯萊雙胞胎髮明的糖果有千奇百怪的效果，他一次性吃了好幾種惡作劇糖果，現在嘴唇腫脹得和香腸一樣，說話時的聲音非常搞笑。
哈利覺得他們兩個看起來非常像做奇怪實驗的黑巫師，或者，黑巫師實驗室里跑出來的動物。他充滿好奇地看著弗雷德搗鼓他們上次從費爾奇辦公室里偷出來的空白羊皮紙。
「看好了，哈利。這是我們最最寶貴的東西，大秘密！」
「這小寶貝教給我們的東西比全校老師教的都多。」弗雷德說得越發讓哈利期待，他用魔杖敲了敲羊皮紙。如同湯姆·里德爾的日記本，上面浮現出細細墨水組成的文字。那些字母快樂地跳動著，幾句話冒出來，像幾個朋友勾肩搭背一起隆重登場。
【月亮臉、蟲尾巴、大腳板和尖牙叉子】
【專為魔法惡作劇製造者提供幫助的諸位先生】
【隆重推出】
【活點地圖】
哈利湊近了看，上面描繪了霍格沃茨城堡後周邊的村莊，有許多小黑點在上面走動，旁邊用極小的字體標出了名字。他驚訝地看到四樓走廊上「哈利波特」和兩個韋斯萊的名字擠在一起，「珀西·韋斯萊」正在樓上巡邏，格蘭芬多寢室里納威、羅恩他們的名字重疊得太厲害，像擠火車的人一樣推搡來推搡去，西莫的名字更是被蓋住完全看不到。除此之外他還看到鄧布利多的名字和費倫澤一同出現在觀星台上。
「鄧布利多和費倫澤在討論什麼？」他感到疑惑，雙胞胎提醒他關注更重要的部分。
地圖上標記了許多他沒聽說過的路線，費倫澤指著地圖上他們名字後方說：「這就是我們要走的路！」現實中的他們身後，一座獨眼女巫雕像駝著背默默地注視他們。
弗雷德「刷拉」一聲收起地圖，哈利意猶未盡還想再看看。喬治說他還會有機會看的，但現在他們時間緊迫。
「蒙頓格斯·弗萊奇晚上會在霍格莫德村的豬頭酒吧。」
「我們在地圖上觀察了好幾天。」
「但你不能去酒吧。太可惜了哈利。」
「是啊是啊，我們怎麼能帶壞你呢？」
雙胞胎一人一句笑嘻嘻地說著，喬治突然打了個嗝，外翻的嘴唇瞬間變回正常。
「不好！糖果的時間快到了，你還有別的狒狒橡皮糖嗎？」
弗雷德掏出兩塊長滿毛的奇怪糖果，喬治吞下一塊新糖果後他的臉更像狒狒了。他用兜帽遮住臉，不讓自己看起來是馬戲團逃出來的。
「左右分離！」弗雷德用魔杖敲擊獨眼女巫，雕像背部打開露出只能容納一個人的細小入口。
「珀西的褲子！我不該這麼早吃糖。」弗雷德吸著肚子竭盡全力往入口裡擠，冷汗都冒了出來，可肚子的一半都沒進去。
「計劃有變，2號。我們要犧牲你了！」喬治痛心地說，他把另一塊狒狒橡皮糖遞給哈利。
激動的心情在哈利看到糖果表面的長毛時冷卻，他想要換點別的、看起來不會拉肚子的辦法。「如果有複方藥劑就好了」，他再次痛恨那個偷走他們勞動成功的竊賊。
「快快快，時間緊迫！」
「只能靠你了，哈利！」
細毛貼在糖果表面，看起來像一塊發霉的豬皮。哈利閉著眼睛，不管不顧地把它放進嘴裡，毛髮在他口腔里滑動的感覺差點讓他舌頭跑出來。他打了一個有臭氣的嗝，臉上火辣辣的，腳底板和手臂非常癢，骨頭在一節節抽搐往上躥。
睜開眼睛後，他在雙胞胎眼中變成了一個鼻孔巨大，臉色紅潤古怪的醜陋狒狒巫師。腳底板的瘙癢比鑽進螞蟻還難受，他的腳至少擴大了三碼，狹小的鞋子撐得酸痛，手臂、腳踝也小腿也露出一大截。
弗雷德把自己的衣服和鞋子給他，哈利沒換褲子，用長長的袍子遮住腿。他現在長得比喬治還高，地面和鞋的距離好遙遠。
「哦，過度增長。」
「是新的副作用。」
雙胞胎若無其事地說，淡定得讓哈利害怕。他不敢想後續還會出現什麼驚喜的變化。
兩個人鑽進雕塑後面的隧道里，在滑梯滑行中哈利一直小心不讓額頭碰到上方的粗糙石頭。接著他們掉到泥土裡滾了一圈，離實驗動物的身份更進一步。喬治舉著魔杖往前一探，螢光咒照亮一片區域，那裡有一個緊閉著的活板門。
「準備好了嗎？」
哈利點頭。有股熱流從他心臟里湧出來，全身的毛孔都顫慄了一遍。
「歡迎來到蜂蜜公爵！」