第二十四章：貓頭鷹探案集（九）•小小報復
「你有了什麼預感？」紐特相當直接地問看似很秘密——或許事關重大的問題。
他們在海拔8000米的無人禁區而不是在左右逢源的魔法部，珠穆朗瑪峰呼嘯的寒風也是很好的防竊聽背景音。
斯塔林的表情木然，也相當直接地表達了他的心情。
「糟糕。」
一個半死不活的人還和你有仇的人要復活了——會比你先復活，簡直是種屈辱。
在雪山上看星星的壞處是它們太清晰了，暗淡的長蛇座都能在這無雲無垢的夜晚被人類的肉眼看清。長蛇三邊行和四邊形組成的頭部微微揚起正兇猛地回頭露出毒牙，而它向東伸展的尾巴上有一隻烏鴉正在用鋒利的喙報仇。
象徵老朋友的那顆星星在不安分地閃動著紅光。在斯塔林搜尋三份復活原料時伏地魔也沒閒著養老，除非他想等哈利波特長大成年再和他堂堂正正打一架。
度假中得知競爭對手在加班內卷真是不爽，他想把這份不爽施加到別人身上。
「我要早點返回英國。」
「門鑰匙就在箱子裡。」紐特說。他的語氣表明他不會放棄攀登珠峰尋找雪怪，他也不會強制斯塔林離開。這份坦然讓斯塔林覺得古怪，他更習慣加一些條件或者「交換」。但紐特從頭到尾都沒要求他付什麼神奇動物的參觀費，他是自願來幫助喬治·珀金斯，自願幫失去記憶的麻瓜拉吉姆找回他實現理想的「證據」。
紐特·斯卡曼德有種讓人專注的魔力能讓人拋棄偽裝的陰謀算計，他對待神奇動物和對待朋友同樣真誠。在他身邊你隱約能感受到與自由的距離正在縮短，不知不覺你竟已經被他拉著通往了一條看似不可能的道路——奇妙的神奇生物、無盡的冒險旅行和挑戰——一個身體力行的理想主義者走在自己選擇的道路上，沒什麼是不能實現的。在人們質疑巫師能否與麻瓜和其他物種和平相處時，他已經創造了答案。
「……不用那麼緊急地立刻回去。」斯塔林轉頭看向前方的雪山。
這可能是他一生只會來一次的地方。前往世界之巔尋找雪山精靈，不比去森林裡找一條腐爛腥臭的蛇有趣嗎？
他們現在在海拔8300米的最後一個營地。離登頂還有最後500米，前方是更加寒冷和隨時可能出現的危機。紐特手上貼著藥膏，登山手套里變得臃腫，他扣安全繩時的動作不如之前迅速。
「我建議你留在這裡。」斯塔林對他說，語氣平靜卻不讓人舒服。
「別小瞧我，年輕人。」
紐特扣好了安全繩。面前這個人好像突然被冷風凍成了面癱，他聽冒險故事時不經意露出來的驚嘆表情現在被蓋住。
「我的年齡超過你的一半，斯卡曼德先生。」年輕人想用冷漠的語氣證明自己。
「還有另一半沒趕上呢。」老年人善意地嘲笑著。
第二階梯近乎垂直的山崖上沒有落腳點。第一支登上珠峰的中國麻瓜隊伍用搭建人梯的方式互相協助著爬上了最高峰，但此刻這種方法不能試用了。
兩條巨大的抓痕嵌進了山體中拉寬了距離，同時也將山崖颳得更加光滑。兩個幾乎被割斷的岩石間是漆黑的縫隙，風穿出裂縫吹出宛若刀割。在此失足墜落有可能被流向不穩的風甩下幾百米摔到堅硬的碎石上，有生命危險。紐特蹲下來測量距離後搖頭，光是抓痕的寬度就有近100英寸，即使他們冒險跳躍這超過一個人身高的距離，對面光滑的岩石上也找不到落腳點。
「是泰坦造成的嗎？」斯塔林觀察著抓痕，它們殘留著魔力但幾乎消逝光了。這不尋常，以泰坦的龐大力量它留下的痕跡應該比火焰還刺眼。
珠峰山頂實在太過神秘，紐特也無法確認這個痕跡的來源。在離目標如此近的地方遭遇意想不到的困難和未知生物，兩人都有些不安。他們不能使用魔法，常規的工具也不能憑空將雪釘打進對面的。斯塔林也不能保證他變形身體泄露的魔力會不會引來危險。
「不能用魔法，那麼能否藉助神奇生物呢？」紐特想到了另一個思路。
「神奇生物？」
「隱身獸的毛能遮蓋魔法痕跡，鳥蛇有卓越的變形能力。」
「但這兩種能力要怎麼組合在一起呢？」紐特又不能迅速地雜交出一隻有隱身能力的鳥蛇……
神奇生物專家露出早有準備的表情。他不是一開始就預料到會出現這些困難的，他只是一直在準備著。
打開箱子，紐特爬進去，斯塔林蹲在地上在僅有的平坦地方固定住箱子，他等了幾十分鐘裡面也沒見人或者生物出來。於是他將頭一半伸進箱子觀察，一個堅硬鋒利的東西突然抵住他的額頭。
他睜大眼睛「看見」一條長著鱗片狀貼伏的紫紅色羽毛，頭部有彎曲的鳥喙和鶴一樣黑圓眼睛的生物從下方飛上來。他們的額頭撞在一起，不知為何都沒有讓步。鳥蛇瞪著眼睛用喙推開擋路的巫師頭從箱子裡鑽出，它在空中變得越來越大……越來越大……手臂粗細的身體最終變成了粗壯的紫色閃電橫霹在世界之巔。
斯塔林震驚地看著頭頂盤旋的鳥蛇。它每一寸的鱗片羽毛上方都粘貼著隱身獸的長毛，像海洋中起舞的水母群甩動著成千成萬柔軟透明的觸鬚。
「這是我收集了幾十年的隱身獸毛。」紐特從箱子裡爬出來，語氣驕傲地拍斯塔林的肩膀。
他們抬頭看鳥蛇時，被薅了幾十年毛的隱身獸悄悄從箱子裡爬出來，它懷裡還抱著只黑色鼴鼠。兩個傢伙都被寒風吹得打哆嗦，嗅嗅吸了一口氣鼻涕就被凍在了粉色鼻尖上。它將手從肚皮口袋裡伸出，將一枚閃亮的銀綠色金屬徽章被扔進了雪地里。
扔出去前嗅嗅內心極為不舍。但報仇就是這樣：要用盡一切去讓仇人惱怒，縱使要捨棄自己（偷來的）珍寶。
隱身獸扒拉著腳把雪坑埋好，確保丟了東西的巫師找不到。做完壞事後這倆同夥趕緊回到了溫暖的箱子裡。
另一邊鳥蛇飛到了岩石裂谷另一側，它把巨大頭顱放在積雪的岩石上用光滑的身體組成一座橋樑。
「走吧！」
紐特將皮扣解開繞過鳥蛇的身體綁回自己身上形成保險。他匍匐在鳥蛇身上爬過岩石裂縫，斯塔林緊跟著他。
兩個巫師順利通過後鳥蛇立刻把頭從雪地上抬起來，飛快地甩著尾巴鑽回箱子裡。看樣子它恨不得再長几對翅膀加快速度，優雅飄逸姿態在珠峰的冷氣面前不值一提。
斯塔林腦子轉著，想得卻是殘忍自私的念頭：「我們為什麼不一開始就把鳥蛇放出來，讓它帶我們飛去山頂？」
省時省力，高效。8000米僅耗費一隻鳥蛇和隱身獸幾十年的毛。
紐特哭笑不得地說：「別這樣斯塔林，它怕冷極了。」
他們在海拔8000米的無人禁區而不是在左右逢源的魔法部，珠穆朗瑪峰呼嘯的寒風也是很好的防竊聽背景音。
斯塔林的表情木然，也相當直接地表達了他的心情。
「糟糕。」
一個半死不活的人還和你有仇的人要復活了——會比你先復活，簡直是種屈辱。
在雪山上看星星的壞處是它們太清晰了，暗淡的長蛇座都能在這無雲無垢的夜晚被人類的肉眼看清。長蛇三邊行和四邊形組成的頭部微微揚起正兇猛地回頭露出毒牙，而它向東伸展的尾巴上有一隻烏鴉正在用鋒利的喙報仇。
象徵老朋友的那顆星星在不安分地閃動著紅光。在斯塔林搜尋三份復活原料時伏地魔也沒閒著養老，除非他想等哈利波特長大成年再和他堂堂正正打一架。
度假中得知競爭對手在加班內卷真是不爽，他想把這份不爽施加到別人身上。
「我要早點返回英國。」
「門鑰匙就在箱子裡。」紐特說。他的語氣表明他不會放棄攀登珠峰尋找雪怪，他也不會強制斯塔林離開。這份坦然讓斯塔林覺得古怪，他更習慣加一些條件或者「交換」。但紐特從頭到尾都沒要求他付什麼神奇動物的參觀費，他是自願來幫助喬治·珀金斯，自願幫失去記憶的麻瓜拉吉姆找回他實現理想的「證據」。
紐特·斯卡曼德有種讓人專注的魔力能讓人拋棄偽裝的陰謀算計，他對待神奇動物和對待朋友同樣真誠。在他身邊你隱約能感受到與自由的距離正在縮短，不知不覺你竟已經被他拉著通往了一條看似不可能的道路——奇妙的神奇生物、無盡的冒險旅行和挑戰——一個身體力行的理想主義者走在自己選擇的道路上，沒什麼是不能實現的。在人們質疑巫師能否與麻瓜和其他物種和平相處時，他已經創造了答案。
「……不用那麼緊急地立刻回去。」斯塔林轉頭看向前方的雪山。
這可能是他一生只會來一次的地方。前往世界之巔尋找雪山精靈，不比去森林裡找一條腐爛腥臭的蛇有趣嗎？
他們現在在海拔8300米的最後一個營地。離登頂還有最後500米，前方是更加寒冷和隨時可能出現的危機。紐特手上貼著藥膏，登山手套里變得臃腫，他扣安全繩時的動作不如之前迅速。
「我建議你留在這裡。」斯塔林對他說，語氣平靜卻不讓人舒服。
「別小瞧我，年輕人。」
紐特扣好了安全繩。面前這個人好像突然被冷風凍成了面癱，他聽冒險故事時不經意露出來的驚嘆表情現在被蓋住。
「我的年齡超過你的一半，斯卡曼德先生。」年輕人想用冷漠的語氣證明自己。
「還有另一半沒趕上呢。」老年人善意地嘲笑著。
第二階梯近乎垂直的山崖上沒有落腳點。第一支登上珠峰的中國麻瓜隊伍用搭建人梯的方式互相協助著爬上了最高峰，但此刻這種方法不能試用了。
兩條巨大的抓痕嵌進了山體中拉寬了距離，同時也將山崖颳得更加光滑。兩個幾乎被割斷的岩石間是漆黑的縫隙，風穿出裂縫吹出宛若刀割。在此失足墜落有可能被流向不穩的風甩下幾百米摔到堅硬的碎石上，有生命危險。紐特蹲下來測量距離後搖頭，光是抓痕的寬度就有近100英寸，即使他們冒險跳躍這超過一個人身高的距離，對面光滑的岩石上也找不到落腳點。
「是泰坦造成的嗎？」斯塔林觀察著抓痕，它們殘留著魔力但幾乎消逝光了。這不尋常，以泰坦的龐大力量它留下的痕跡應該比火焰還刺眼。
珠峰山頂實在太過神秘，紐特也無法確認這個痕跡的來源。在離目標如此近的地方遭遇意想不到的困難和未知生物，兩人都有些不安。他們不能使用魔法，常規的工具也不能憑空將雪釘打進對面的。斯塔林也不能保證他變形身體泄露的魔力會不會引來危險。
「不能用魔法，那麼能否藉助神奇生物呢？」紐特想到了另一個思路。
「神奇生物？」
「隱身獸的毛能遮蓋魔法痕跡，鳥蛇有卓越的變形能力。」
「但這兩種能力要怎麼組合在一起呢？」紐特又不能迅速地雜交出一隻有隱身能力的鳥蛇……
神奇生物專家露出早有準備的表情。他不是一開始就預料到會出現這些困難的，他只是一直在準備著。
打開箱子，紐特爬進去，斯塔林蹲在地上在僅有的平坦地方固定住箱子，他等了幾十分鐘裡面也沒見人或者生物出來。於是他將頭一半伸進箱子觀察，一個堅硬鋒利的東西突然抵住他的額頭。
他睜大眼睛「看見」一條長著鱗片狀貼伏的紫紅色羽毛，頭部有彎曲的鳥喙和鶴一樣黑圓眼睛的生物從下方飛上來。他們的額頭撞在一起，不知為何都沒有讓步。鳥蛇瞪著眼睛用喙推開擋路的巫師頭從箱子裡鑽出，它在空中變得越來越大……越來越大……手臂粗細的身體最終變成了粗壯的紫色閃電橫霹在世界之巔。
斯塔林震驚地看著頭頂盤旋的鳥蛇。它每一寸的鱗片羽毛上方都粘貼著隱身獸的長毛，像海洋中起舞的水母群甩動著成千成萬柔軟透明的觸鬚。
「這是我收集了幾十年的隱身獸毛。」紐特從箱子裡爬出來，語氣驕傲地拍斯塔林的肩膀。
他們抬頭看鳥蛇時，被薅了幾十年毛的隱身獸悄悄從箱子裡爬出來，它懷裡還抱著只黑色鼴鼠。兩個傢伙都被寒風吹得打哆嗦，嗅嗅吸了一口氣鼻涕就被凍在了粉色鼻尖上。它將手從肚皮口袋裡伸出，將一枚閃亮的銀綠色金屬徽章被扔進了雪地里。
扔出去前嗅嗅內心極為不舍。但報仇就是這樣：要用盡一切去讓仇人惱怒，縱使要捨棄自己（偷來的）珍寶。
隱身獸扒拉著腳把雪坑埋好，確保丟了東西的巫師找不到。做完壞事後這倆同夥趕緊回到了溫暖的箱子裡。
另一邊鳥蛇飛到了岩石裂谷另一側，它把巨大頭顱放在積雪的岩石上用光滑的身體組成一座橋樑。
「走吧！」
紐特將皮扣解開繞過鳥蛇的身體綁回自己身上形成保險。他匍匐在鳥蛇身上爬過岩石裂縫，斯塔林緊跟著他。
兩個巫師順利通過後鳥蛇立刻把頭從雪地上抬起來，飛快地甩著尾巴鑽回箱子裡。看樣子它恨不得再長几對翅膀加快速度，優雅飄逸姿態在珠峰的冷氣面前不值一提。
斯塔林腦子轉著，想得卻是殘忍自私的念頭：「我們為什麼不一開始就把鳥蛇放出來，讓它帶我們飛去山頂？」
省時省力，高效。8000米僅耗費一隻鳥蛇和隱身獸幾十年的毛。
紐特哭笑不得地說：「別這樣斯塔林，它怕冷極了。」