第71章 血字的研究（四）
福爾摩斯還在壁爐前焦躁地踱步，像只被關進籠子的猛禽，嘴裡依舊絮叨著「偽裝」、「馬車」、「不可思議的失誤」。
但當華生將查爾斯那句「完美的偵探故事總需要第一次追逐的遺憾」轉述出來時，他猛地停下了腳步。
幾秒鐘後，他臉上那種氣急敗壞的表情像潮水般退去，取而代之的是一種發現了新謎題的好奇。
他緩緩走到查爾斯面前，微微俯身，雙手撐在扶手椅的扶手上，將查爾斯困在他的陰影里。
「凱普萊特，」福爾摩斯目光炯炯，「你早就知道。在你讀完那張尋物啟事，甚至更早，在你聽到『勞瑞斯頓花園街』和『RACHE』的時候，你就知道了，對嗎？」
查爾斯點了點頭，坦然自若。
「那麼，」福爾摩斯直起身，語氣恢復了那種帶著分析意味的輕快，但眼底深處卻翻湧著前所未有的探究欲。
「既然你如此篤定這只是一個『故事』，那就請你，以一位『偵探小說家』的身份，來告訴我——『蒙太古』會如何看待這個案子？這個偽裝成老婆婆的兇手，這個牆上的血字，這個被遺棄在空屋裡的美國人？」
「你擋住光了，福爾摩斯——從故事的角度看，」查爾斯仰視著看起來很有壓迫感的福爾摩斯，輕輕搖了搖頭。
「我會假設，眼前這起死亡，是一出漫長悲劇的最後一幕——那麼，它的第一幕，一定發生在很多年前，在很遠的地方。不是倫敦，甚至可能不是歐洲。」
福爾摩斯退後了幾步，甚至轉身用火鉗撥了撥壁爐，讓火光更加耀眼：「繼續。」
「兇手寫下『RACHE』，」查爾斯繼續說，語速平緩，仿佛在剖析一個小說情節，「但他真的指望警察看懂嗎？或者，他真的是寫給警察看的嗎？
「德文『復仇』在倫敦，有多少警察，甚至多少英國人，能立刻認出這個並不算特別常見的德文詞？
「如果他想傳遞信息，為什麼不寫英文的『Revenge』？或者法文、義大利文？」
他微微偏頭，陷入一種沉思者的神態：
「所以，也許這個詞不是線索，不是給追查者指路的。它是一個聲明。是兇手寫給自己的，完成某種儀式的聲明。
「或者是寫給某個不在此地，但懂得這個詞語和它背後全部重量的人看的。這是一個句號，一個終結的宣告。」
「很詩意的想像。」福爾摩斯評價了一句，隨即再次閉口不言。
「在我的故事中，仇恨的源頭，比仇恨的執行者更重要。」查爾斯平靜地繼續自己的講述。
「所以，調查的關鍵，或許不僅僅是『誰殺了德雷伯』，更是『德雷伯曾經對誰做過什麼，導致了對方不惜跨越時間和空間，以如此具有儀式感的方式來終結他的生命』。
華生聽得入神，忘記了催促查爾斯趕緊睡覺，手中的筆也不知不覺停了下來。
福爾摩斯則一動不動地站著，灰眸緊緊鎖定查爾斯，仿佛要將他話語中每個字的重量都稱量清楚。
「我只是在提供一種解讀的可能性。」查爾斯言辭一變，聳了聳肩，站起身，對著華生微微頷首。
「真正的偵探工作，從現場痕跡中尋找道路，那是福爾摩斯先生的領域。而我只是一個偶爾喜歡思考故事結構的文藝青年。」
華生坐在一旁，握著筆的手指鬆了又緊。
理智那個聲音在小聲提醒他：現在已經快一點了，看看查爾斯的臉色吧！他該立刻把這個人塞進被窩，哪怕是用綁的。
但另一個聲音，那個曾經在阿富汗戰場上靠著聽故事熬過漫漫長夜的年輕軍醫的聲音，卻在瘋狂地叫囂。
他太想知道後續了——不，他甚至想立刻翻開他的筆記本，把這段話原封不動地記下來。
「那個，」華生張了張嘴，聲音情不自禁蹦了出來，「你的意思是，兇手可能是為了完成某種——」
「儀式。」福爾摩斯輕輕呼出一口氣，像是把剛才追蹤失敗的鬱氣也一併吐盡了。
他拿起小提琴，優雅地放在肩頭，「這不僅是一場謀殺，更是一場演出，而我們都是受邀的觀眾。」
琴弓拉動，一個單音在寂靜中震顫。
福爾摩斯側過頭，對查爾斯露出了一個真正意義上的微笑。
「謝謝你的『故事視角』，凱普萊特。看來，今晚沒白費。」
在福爾摩斯那不成調卻異常安穩的琴音里，壁爐的火光漸漸暗了下去。
華生和查爾斯各自回了房間，陷入了沉眠。
第二天清晨，霧氣比往日更濃，像一碗冷卻的稀飯，糊在貝克街的每一扇窗戶外面。
華生醫生坐在早餐桌前，一邊心不在焉地捻著鬍子，一邊翻看著剛送來的《每日電訊報》。
社會版用聳人聽聞的標題報導了勞瑞斯頓花園街的命案，字裡行間充滿了對「陰謀」或「政治犯」的臆測。
「胡說八道。」華生把報紙扔到桌上，發出一聲悶響，「這些社論寫得還不如你好，凱普萊特。至少你的『血字』聽起來像是個有邏輯的故事，而不是一堆毫無根據的瞎猜。」
查爾斯剛從閣樓下來，正用小刀慢條斯理地抹著黃油，聞言只是淡淡地笑了笑，沒有接話。
「邏輯？」福爾摩斯的聲音從樓梯口傳來。他已經穿戴整齊，大衣扣得一絲不苟。他走到餐桌旁，手指輕輕點了點報紙上那個刺眼的「RACHE」。
「你說得對，凱普萊特。昨夜你的話讓我想通了了！」
他一把抓起桌上的一片冷麵包塞進嘴裡，「我得去勞瑞斯頓花園街再看看，特別是那面牆。還有，去查查德雷伯在美國的背景。華生，你要一起來嗎？」
華生看著桌上那杯還沒喝完的咖啡，又看了看福爾摩斯那副隨時要衝出門的架勢，重重地嘆了一口氣，整個人像一個麵團一樣癱回椅子裡。
「不了，我一點勁兒都沒有了。昨晚沒睡好，腦子裡全是那個偽裝成老婆婆的兇手。我想補個覺，千萬別再來什麼案子了。」
查爾斯對他美好的願望表示尊重祝福。
在福爾摩斯飛出門後，他也迅速吃完了早餐，向著華生告了別：「我出去一下，買些紙筆和墨水就回來。」
華生無精打采地揮了揮手。
但當華生將查爾斯那句「完美的偵探故事總需要第一次追逐的遺憾」轉述出來時，他猛地停下了腳步。
幾秒鐘後，他臉上那種氣急敗壞的表情像潮水般退去，取而代之的是一種發現了新謎題的好奇。
他緩緩走到查爾斯面前，微微俯身，雙手撐在扶手椅的扶手上，將查爾斯困在他的陰影里。
「凱普萊特，」福爾摩斯目光炯炯，「你早就知道。在你讀完那張尋物啟事，甚至更早，在你聽到『勞瑞斯頓花園街』和『RACHE』的時候，你就知道了，對嗎？」
查爾斯點了點頭，坦然自若。
「那麼，」福爾摩斯直起身，語氣恢復了那種帶著分析意味的輕快，但眼底深處卻翻湧著前所未有的探究欲。
「既然你如此篤定這只是一個『故事』，那就請你，以一位『偵探小說家』的身份，來告訴我——『蒙太古』會如何看待這個案子？這個偽裝成老婆婆的兇手，這個牆上的血字，這個被遺棄在空屋裡的美國人？」
「你擋住光了，福爾摩斯——從故事的角度看，」查爾斯仰視著看起來很有壓迫感的福爾摩斯，輕輕搖了搖頭。
「我會假設，眼前這起死亡，是一出漫長悲劇的最後一幕——那麼，它的第一幕，一定發生在很多年前，在很遠的地方。不是倫敦，甚至可能不是歐洲。」
福爾摩斯退後了幾步，甚至轉身用火鉗撥了撥壁爐，讓火光更加耀眼：「繼續。」
「兇手寫下『RACHE』，」查爾斯繼續說，語速平緩，仿佛在剖析一個小說情節，「但他真的指望警察看懂嗎？或者，他真的是寫給警察看的嗎？
「德文『復仇』在倫敦，有多少警察，甚至多少英國人，能立刻認出這個並不算特別常見的德文詞？
「如果他想傳遞信息，為什麼不寫英文的『Revenge』？或者法文、義大利文？」
他微微偏頭，陷入一種沉思者的神態：
「所以，也許這個詞不是線索，不是給追查者指路的。它是一個聲明。是兇手寫給自己的，完成某種儀式的聲明。
「或者是寫給某個不在此地，但懂得這個詞語和它背後全部重量的人看的。這是一個句號，一個終結的宣告。」
「很詩意的想像。」福爾摩斯評價了一句，隨即再次閉口不言。
「在我的故事中，仇恨的源頭，比仇恨的執行者更重要。」查爾斯平靜地繼續自己的講述。
「所以，調查的關鍵，或許不僅僅是『誰殺了德雷伯』，更是『德雷伯曾經對誰做過什麼，導致了對方不惜跨越時間和空間，以如此具有儀式感的方式來終結他的生命』。
華生聽得入神，忘記了催促查爾斯趕緊睡覺，手中的筆也不知不覺停了下來。
福爾摩斯則一動不動地站著，灰眸緊緊鎖定查爾斯，仿佛要將他話語中每個字的重量都稱量清楚。
「我只是在提供一種解讀的可能性。」查爾斯言辭一變，聳了聳肩，站起身，對著華生微微頷首。
「真正的偵探工作，從現場痕跡中尋找道路，那是福爾摩斯先生的領域。而我只是一個偶爾喜歡思考故事結構的文藝青年。」
華生坐在一旁，握著筆的手指鬆了又緊。
理智那個聲音在小聲提醒他：現在已經快一點了，看看查爾斯的臉色吧！他該立刻把這個人塞進被窩，哪怕是用綁的。
但另一個聲音，那個曾經在阿富汗戰場上靠著聽故事熬過漫漫長夜的年輕軍醫的聲音，卻在瘋狂地叫囂。
他太想知道後續了——不，他甚至想立刻翻開他的筆記本，把這段話原封不動地記下來。
「那個，」華生張了張嘴，聲音情不自禁蹦了出來，「你的意思是，兇手可能是為了完成某種——」
「儀式。」福爾摩斯輕輕呼出一口氣，像是把剛才追蹤失敗的鬱氣也一併吐盡了。
他拿起小提琴，優雅地放在肩頭，「這不僅是一場謀殺，更是一場演出，而我們都是受邀的觀眾。」
琴弓拉動，一個單音在寂靜中震顫。
福爾摩斯側過頭，對查爾斯露出了一個真正意義上的微笑。
「謝謝你的『故事視角』，凱普萊特。看來，今晚沒白費。」
在福爾摩斯那不成調卻異常安穩的琴音里，壁爐的火光漸漸暗了下去。
華生和查爾斯各自回了房間，陷入了沉眠。
第二天清晨，霧氣比往日更濃，像一碗冷卻的稀飯，糊在貝克街的每一扇窗戶外面。
華生醫生坐在早餐桌前，一邊心不在焉地捻著鬍子，一邊翻看著剛送來的《每日電訊報》。
社會版用聳人聽聞的標題報導了勞瑞斯頓花園街的命案，字裡行間充滿了對「陰謀」或「政治犯」的臆測。
「胡說八道。」華生把報紙扔到桌上，發出一聲悶響，「這些社論寫得還不如你好，凱普萊特。至少你的『血字』聽起來像是個有邏輯的故事，而不是一堆毫無根據的瞎猜。」
查爾斯剛從閣樓下來，正用小刀慢條斯理地抹著黃油，聞言只是淡淡地笑了笑，沒有接話。
「邏輯？」福爾摩斯的聲音從樓梯口傳來。他已經穿戴整齊，大衣扣得一絲不苟。他走到餐桌旁，手指輕輕點了點報紙上那個刺眼的「RACHE」。
「你說得對，凱普萊特。昨夜你的話讓我想通了了！」
他一把抓起桌上的一片冷麵包塞進嘴裡，「我得去勞瑞斯頓花園街再看看，特別是那面牆。還有，去查查德雷伯在美國的背景。華生，你要一起來嗎？」
華生看著桌上那杯還沒喝完的咖啡，又看了看福爾摩斯那副隨時要衝出門的架勢，重重地嘆了一口氣，整個人像一個麵團一樣癱回椅子裡。
「不了，我一點勁兒都沒有了。昨晚沒睡好，腦子裡全是那個偽裝成老婆婆的兇手。我想補個覺，千萬別再來什麼案子了。」
查爾斯對他美好的願望表示尊重祝福。
在福爾摩斯飛出門後，他也迅速吃完了早餐，向著華生告了別：「我出去一下，買些紙筆和墨水就回來。」
華生無精打采地揮了揮手。