第003章 劇情爭議
接下來的日子,沈逸川像是被什麼東西附了身。
每天天不亮就爬起來,坐到那張吱呀作響的舊桌前,研墨鋪紙,埋頭寫。油燈從清晨燃到深夜,燈芯剪了又剪,火苗一跳一跳的,把他的影子投在木板牆上,像一隻不知疲倦的剪影戲。
他的筆速很快。
前世的記憶像開了閘的水——那些看過的諜戰劇、諜戰小說,一幕一幕地從腦子裡往外涌。《潛伏》第一集的開場,余則成暗殺李海豐,這個情節他記得清清楚楚。原主的記憶又從旁補充:真實的軍統行動中有過類似的案例,刺殺叛徒的細節、接頭的手法、傳遞情報的暗號,他都親身參與過,或者聽同事們酒後吹噓過。
兩股記憶擰在一起,落在紙上就變成了活生生的文字。
他這樣寫——
「1945年春,南京。汪偽政權搖搖欲墜,重慶方面的情報人員在淪陷區活動頻繁。余則成站在新街口的一家茶館二樓,隔窗望著對面的『大東旅社』。目標:李海豐,汪偽特工總部南京站副站長。此人原是軍統老人,三年前投敵,手上沾了不少自己人的血。今夜的刺殺令,直接從重慶下達。」
細節一個接一個地往外冒。李海豐的出行規律、貼身保鏢的人數、撤退路線的選擇、備用方案的設置。他甚至寫到了當天南京的天氣——陰天,有小雨,適合行動,因為雨天路人少、槍聲會被雨聲掩蓋。
寫到這一段的時候,沈逸川的手微微停了一下。
原主的記憶告訴他,1945年春天南京確實下過一場細雨。那一年他也在南京,執行過類似的任務。他記得雨水打在臉上是什麼感覺,記得撤退時踩到碎玻璃硌腳的痛,記得完成任務後躲在巷子裡大口大口地喘氣。
他把那些感受都寫了進去。
林婉清端茶進來的時候,見他在那裡奮筆疾書,愣了一愣。
「你慢點寫,又不是趕著投胎。」
沈逸川頭也沒抬:「就是趕著投胎。再拖幾天,米缸就真見底了。」
林婉清沒再說話,把茶放在桌角,輕輕轉身出去了。她看了一眼桌上堆得歪歪斜斜的稿紙,目光里有擔憂,也有一點說不清的東西——像是希望。
筆名的事,沈逸川沒再跟林婉清商量。
那天晚上他在桌上鋪開稿紙,在標題「《潛伏》」下面工工整整地寫了三個字——「李少將」。林婉清站在他身後看見了,什麼也沒說。她知道這個筆名已經定了,再說也是多餘。
沈逸川寫完後擱下筆,端詳了一下那個署名,忽然笑了一聲。
「你笑什麼?」林婉清問。
「笑我自己。」沈逸川說,「當年在軍校的時候,教官告訴我們,做情報工作最重要的就是隱藏身份。現在好了,我給自己起了個筆名叫『少將』——全香港都知道我是個寫小說的『少將』,反而沒人知道我真當過少將。」
林婉清看了他一眼,沒接話。她覺得這話有道理,但又覺得哪裡不對勁。不過她懶得深究了,只要人能安全,叫什麼都行。
第二天,他把寫好的前三章拿給林婉清看。
林婉清雖然是女流之輩,但出身南京的書香門第,從小讀過不少書。她嫁進沈家之前,娘家請過先生教她讀經史子集,《紅樓夢》《水滸傳》都翻爛了。後來到了重慶,沒事的時候也看小說,是應酬太太圈中公認的「讀得多、看得細」。
她把稿紙仔仔細細地看完了一遍,眉頭擰在一起。
「怎麼?」沈逸川有點緊張。
林婉清沒有馬上回答,而是又把第一章翻回去,從頭讀了一遍。這一次她讀得很慢,有時候停下來,默念兩遍,再繼續往下讀。
沈逸川坐在對面,手心有點出汗。他前世寫過最多的是工作報告和年終總結,從來沒寫過小說。雖然他腦子裡有現成的劇情和橋段,但落筆成文是另一回事。他怕自己寫得太乾巴、太生硬、太像公文。
林婉清終於放下稿紙。
「你以前寫過東西嗎?」她問。
「沒有。」沈逸川老實說。
「那你這水平是從哪兒來的?」林婉清的目光里有驚訝,「這個開篇,刺殺李海豐這段,寫得像是你真的在場一樣。那種緊張感、壓迫感,不是編得出來的。」
沈逸川沒有接話。
他能說什麼?說他前世看了五百遍《潛伏》,把台詞都背下來了?還是說原主真的在軍統幹過、那些細節原封不動就是他經歷過的事?
「你別問來歷,」他含糊地說,「你就說,能不能賣出去?」
林婉清沒有直接回答這個問題。她把稿紙翻到某一頁,指著上面一段說:「你這裡寫余則成連夜趕回軍統局匯報,戴笠親自接見了他。然後你描寫了戴笠的辦公室——牆上掛的地圖、桌上擺的茶杯、窗簾的顏色,這些都很真實。」她頓了頓,「但你有沒有想過一個問題?」
「什麼問題?」
「你寫戴笠,涉及的細節很容易讓人聯想到他為胡蝶私運物資的那件事。」林婉清的聲音壓得很低,「這件事是真的嗎?」
沈逸川沉默了。
胡蝶是民國影后,戴笠對她有一段說不清道不明的情愫。據傳戴笠曾動用自己的關係網,為胡蝶從淪陷區私運了一批貴重物資。這件事在軍統內部是公開的秘密,原主親眼見過那批物資的單據。
「是真的。」他說。
「那你就不能寫。」林婉清的口氣很堅決,「戴老闆雖然死了,但他的舊部還在台灣。你寫他為胡蝶私運物資,等於是把戴老闆的私生活公之於眾。那些人會放過你嗎?」
沈逸川沒有立刻反駁。
他知道林婉清說得有道理。戴笠1946年墜機身亡,死後蔣介石給了他極高的評價。軍統系統的人提到戴笠,至今還是那兩個字——「戴老闆」,語氣裡帶著敬畏和懷念。如果他寫戴笠的私德瑕疵,等於是在戴老闆的墳頭蹦迪。
更何況,原主的記憶告訴他,戴笠對他有知遇之恩。
1933年,沈逸川剛從南京中央軍官學校畢業,被分配到特務處當一個小小的行動隊員。是戴笠把他從一堆新人里挑出來,送他去特訓班深造;後來升少將的時候,也是戴笠在蔣介石面前提了他的名。雖然1947年他被邊緣化的時候戴笠已經死了,但那份恩情,原主記了一輩子。
「我理解你的顧慮,」沈逸川放下手中的筆,「但我得跟你說明白一件事——讀者看諜戰小說,看的是什麼?看的就是真實感。如果我把所有的真事都抹掉,只剩下一堆虛頭巴腦的編造,誰會花錢買?」
「那也不能拿戴老闆開刀。」
「我沒有開刀。」沈逸川說,「我只是寫了那麼一句半句,根本沒有指名道姓。知道的人看得出這是戴笠,不知道的人就當做是普通的情節。再說了——」他想了想,換了一個角度,「戴老闆已經死了六年,他的舊部就算有意見,也不敢因為一本小說里的幾句話就跳出來鬧。鬧了,就等於承認小說里寫的是真的。」
林婉清沉吟良久。
她知道沈逸川說的有道理,但她更擔心的是後果。這個女人跟了他十幾年,見過太多因為一句不該說的話而身陷囹圄的人。
「你要寫,我不攔你。」林婉清最後說,「但你得答應我——能刪的就刪,能不寫就別寫。」
沈逸川點了點頭,但心裡想的是:該寫的還是得寫。
那一夜,他翻來覆去地想這件事,後來索性不睡了,坐到桌前把這些段落重新過了一遍。他做了一些調整:去掉了一些過於直白的細節,但保留了戴笠那段的核心衝突,只是在描寫上更加隱晦,沒用胡蝶這個名字,畢竟這個女影星現在還活躍在影壇上,他怕以後在香港真碰了,被她給告了。
真實,但不露骨。
這是他定下的寫作原則。
接下來的幾天,沈逸川進入了一種近乎癲狂的寫作狀態。
每天雞叫頭遍就起來,坐到桌前寫,寫到日上三竿才停下來吃口飯。吃完飯又坐到桌前,寫到天黑。天黑之後點上油燈,寫到半夜。林婉清催他睡覺,他嘴上答應,手卻不停。
稿紙用完一張又一張,墨研了一遍又一遍。他的字從前是標準的館閣體,工整但缺少生氣;現在寫著寫著,筆鋒反而放開了,橫豎撇捺之間有了力度,像是壓抑了半輩子的東西終於找到了出口。
每天天不亮就爬起來,坐到那張吱呀作響的舊桌前,研墨鋪紙,埋頭寫。油燈從清晨燃到深夜,燈芯剪了又剪,火苗一跳一跳的,把他的影子投在木板牆上,像一隻不知疲倦的剪影戲。
他的筆速很快。
前世的記憶像開了閘的水——那些看過的諜戰劇、諜戰小說,一幕一幕地從腦子裡往外涌。《潛伏》第一集的開場,余則成暗殺李海豐,這個情節他記得清清楚楚。原主的記憶又從旁補充:真實的軍統行動中有過類似的案例,刺殺叛徒的細節、接頭的手法、傳遞情報的暗號,他都親身參與過,或者聽同事們酒後吹噓過。
兩股記憶擰在一起,落在紙上就變成了活生生的文字。
他這樣寫——
「1945年春,南京。汪偽政權搖搖欲墜,重慶方面的情報人員在淪陷區活動頻繁。余則成站在新街口的一家茶館二樓,隔窗望著對面的『大東旅社』。目標:李海豐,汪偽特工總部南京站副站長。此人原是軍統老人,三年前投敵,手上沾了不少自己人的血。今夜的刺殺令,直接從重慶下達。」
細節一個接一個地往外冒。李海豐的出行規律、貼身保鏢的人數、撤退路線的選擇、備用方案的設置。他甚至寫到了當天南京的天氣——陰天,有小雨,適合行動,因為雨天路人少、槍聲會被雨聲掩蓋。
寫到這一段的時候,沈逸川的手微微停了一下。
原主的記憶告訴他,1945年春天南京確實下過一場細雨。那一年他也在南京,執行過類似的任務。他記得雨水打在臉上是什麼感覺,記得撤退時踩到碎玻璃硌腳的痛,記得完成任務後躲在巷子裡大口大口地喘氣。
他把那些感受都寫了進去。
林婉清端茶進來的時候,見他在那裡奮筆疾書,愣了一愣。
「你慢點寫,又不是趕著投胎。」
沈逸川頭也沒抬:「就是趕著投胎。再拖幾天,米缸就真見底了。」
林婉清沒再說話,把茶放在桌角,輕輕轉身出去了。她看了一眼桌上堆得歪歪斜斜的稿紙,目光里有擔憂,也有一點說不清的東西——像是希望。
筆名的事,沈逸川沒再跟林婉清商量。
那天晚上他在桌上鋪開稿紙,在標題「《潛伏》」下面工工整整地寫了三個字——「李少將」。林婉清站在他身後看見了,什麼也沒說。她知道這個筆名已經定了,再說也是多餘。
沈逸川寫完後擱下筆,端詳了一下那個署名,忽然笑了一聲。
「你笑什麼?」林婉清問。
「笑我自己。」沈逸川說,「當年在軍校的時候,教官告訴我們,做情報工作最重要的就是隱藏身份。現在好了,我給自己起了個筆名叫『少將』——全香港都知道我是個寫小說的『少將』,反而沒人知道我真當過少將。」
林婉清看了他一眼,沒接話。她覺得這話有道理,但又覺得哪裡不對勁。不過她懶得深究了,只要人能安全,叫什麼都行。
第二天,他把寫好的前三章拿給林婉清看。
林婉清雖然是女流之輩,但出身南京的書香門第,從小讀過不少書。她嫁進沈家之前,娘家請過先生教她讀經史子集,《紅樓夢》《水滸傳》都翻爛了。後來到了重慶,沒事的時候也看小說,是應酬太太圈中公認的「讀得多、看得細」。
她把稿紙仔仔細細地看完了一遍,眉頭擰在一起。
「怎麼?」沈逸川有點緊張。
林婉清沒有馬上回答,而是又把第一章翻回去,從頭讀了一遍。這一次她讀得很慢,有時候停下來,默念兩遍,再繼續往下讀。
沈逸川坐在對面,手心有點出汗。他前世寫過最多的是工作報告和年終總結,從來沒寫過小說。雖然他腦子裡有現成的劇情和橋段,但落筆成文是另一回事。他怕自己寫得太乾巴、太生硬、太像公文。
林婉清終於放下稿紙。
「你以前寫過東西嗎?」她問。
「沒有。」沈逸川老實說。
「那你這水平是從哪兒來的?」林婉清的目光里有驚訝,「這個開篇,刺殺李海豐這段,寫得像是你真的在場一樣。那種緊張感、壓迫感,不是編得出來的。」
沈逸川沒有接話。
他能說什麼?說他前世看了五百遍《潛伏》,把台詞都背下來了?還是說原主真的在軍統幹過、那些細節原封不動就是他經歷過的事?
「你別問來歷,」他含糊地說,「你就說,能不能賣出去?」
林婉清沒有直接回答這個問題。她把稿紙翻到某一頁,指著上面一段說:「你這裡寫余則成連夜趕回軍統局匯報,戴笠親自接見了他。然後你描寫了戴笠的辦公室——牆上掛的地圖、桌上擺的茶杯、窗簾的顏色,這些都很真實。」她頓了頓,「但你有沒有想過一個問題?」
「什麼問題?」
「你寫戴笠,涉及的細節很容易讓人聯想到他為胡蝶私運物資的那件事。」林婉清的聲音壓得很低,「這件事是真的嗎?」
沈逸川沉默了。
胡蝶是民國影后,戴笠對她有一段說不清道不明的情愫。據傳戴笠曾動用自己的關係網,為胡蝶從淪陷區私運了一批貴重物資。這件事在軍統內部是公開的秘密,原主親眼見過那批物資的單據。
「是真的。」他說。
「那你就不能寫。」林婉清的口氣很堅決,「戴老闆雖然死了,但他的舊部還在台灣。你寫他為胡蝶私運物資,等於是把戴老闆的私生活公之於眾。那些人會放過你嗎?」
沈逸川沒有立刻反駁。
他知道林婉清說得有道理。戴笠1946年墜機身亡,死後蔣介石給了他極高的評價。軍統系統的人提到戴笠,至今還是那兩個字——「戴老闆」,語氣裡帶著敬畏和懷念。如果他寫戴笠的私德瑕疵,等於是在戴老闆的墳頭蹦迪。
更何況,原主的記憶告訴他,戴笠對他有知遇之恩。
1933年,沈逸川剛從南京中央軍官學校畢業,被分配到特務處當一個小小的行動隊員。是戴笠把他從一堆新人里挑出來,送他去特訓班深造;後來升少將的時候,也是戴笠在蔣介石面前提了他的名。雖然1947年他被邊緣化的時候戴笠已經死了,但那份恩情,原主記了一輩子。
「我理解你的顧慮,」沈逸川放下手中的筆,「但我得跟你說明白一件事——讀者看諜戰小說,看的是什麼?看的就是真實感。如果我把所有的真事都抹掉,只剩下一堆虛頭巴腦的編造,誰會花錢買?」
「那也不能拿戴老闆開刀。」
「我沒有開刀。」沈逸川說,「我只是寫了那麼一句半句,根本沒有指名道姓。知道的人看得出這是戴笠,不知道的人就當做是普通的情節。再說了——」他想了想,換了一個角度,「戴老闆已經死了六年,他的舊部就算有意見,也不敢因為一本小說里的幾句話就跳出來鬧。鬧了,就等於承認小說里寫的是真的。」
林婉清沉吟良久。
她知道沈逸川說的有道理,但她更擔心的是後果。這個女人跟了他十幾年,見過太多因為一句不該說的話而身陷囹圄的人。
「你要寫,我不攔你。」林婉清最後說,「但你得答應我——能刪的就刪,能不寫就別寫。」
沈逸川點了點頭,但心裡想的是:該寫的還是得寫。
那一夜,他翻來覆去地想這件事,後來索性不睡了,坐到桌前把這些段落重新過了一遍。他做了一些調整:去掉了一些過於直白的細節,但保留了戴笠那段的核心衝突,只是在描寫上更加隱晦,沒用胡蝶這個名字,畢竟這個女影星現在還活躍在影壇上,他怕以後在香港真碰了,被她給告了。
真實,但不露骨。
這是他定下的寫作原則。
接下來的幾天,沈逸川進入了一種近乎癲狂的寫作狀態。
每天雞叫頭遍就起來,坐到桌前寫,寫到日上三竿才停下來吃口飯。吃完飯又坐到桌前,寫到天黑。天黑之後點上油燈,寫到半夜。林婉清催他睡覺,他嘴上答應,手卻不停。
稿紙用完一張又一張,墨研了一遍又一遍。他的字從前是標準的館閣體,工整但缺少生氣;現在寫著寫著,筆鋒反而放開了,橫豎撇捺之間有了力度,像是壓抑了半輩子的東西終於找到了出口。