第70章 英語考23分
回到南京之後，學英語這件事被正式提上了日程。宋美齡是衛斯理女子學院畢業的，一口英語比美國人還地道，給大隊長當翻譯都不帶打磕巴的。她知道李宇軒是大隊長點名要栽培的「溪口那個小子」，便主動攬下了教他英語的活兒——倒不是多看得上他，主要是有點好奇。
第一堂課在官邸的偏廳。宋美齡穿著一件素色旗袍，頭髮挽得一絲不苟，手裡拿著一本英文教材，往桌上一坐，氣質拿捏得死死的。
「李師長，我們先從最簡單的開始。」她翻開課本，指著第一頁，「This is a pen.」
李宇軒盯著那行字，腦子裡浮現出陳賡當年教的注音法。
「迪斯……伊茲……呃……盆？」
宋美齡的眉毛動了一下。「不是『盆』，是『pen』。」
「盆。」
「『pen』。」
「盆。」
宋美齡深吸一口氣。「李師長，你的舌頭，抵住上顎。」
李宇軒試著抵了一下。「盆。」
宋美齡把課本合上了。她教過大隊長的侍衛官，教過孔家的幾個孩子，從來沒教過能把『pen』念成『盆』的人。溪口方言的發音習慣已經刻進了李宇軒的骨頭縫裡，他那張嘴念英語，跟往洋文上澆了一勺豬油似的，怎麼都滑溜不起來。
接下來的幾天，宋美齡嘗試了各種辦法。她讓李宇軒跟著她念單詞，李宇軒念出來的永遠是溪口味。『apple』念成『哎剖』，『banana』念成『不拿拿』，『thank you』念成『三克油』。宋美齡後來實在受不了了，問了一句：「李師長，你在黃埔的時候，陳賡他們到底是怎麼教你的？」
「注音法。」李宇軒老老實實回答，「英文旁邊寫中文，照著念。」
宋美齡沉默了好一會兒。她見過笨的，沒見過笨得這麼有體系的。壓垮宋美齡的最後一根稻草，是一張英語卷子。「她托人從上海聖約翰大學弄來的預科一年級入學測試題，還特意讓人家把所有需要寫句子的題都刪掉了，只留下了選擇題和判斷題」。
李宇軒坐在偏廳里，對著卷子發了半個時辰的呆。
他看著那些歪歪扭扭的洋文，腦子裡一片空白。唯一能想起來的，是穿越前初中班主任在講台上拍著桌子喊的那句話：「考試不會怎麼辦？蒙啊！蒙對一道賺一道！」
還有陳賡當年在黃埔偷偷教他的終極蒙題口訣，他背了十幾年，比三民主義背得還熟：三長一短選最短，三短一長選最長。長短不一就選B，參差不齊就選D。同長選A，同短選C。實在不會就選C，因為C是正確答案的概率最高。
他深吸一口氣，拿起筆。
第一題，三長一短，選最短的B。
第二題，三短一長，選最長的D。
第三題，長短不一，選B。
第四題，參差不齊，選D。
第五題，四個選項一樣長，選A。
第六題，四個選項一樣短，選C。
……
他寫得飛快，筆走龍蛇，比在戰場上寫作戰命令還果斷。不到十分鐘，一張卷子就寫完了。
最後剩下一道判斷題，他猶豫了半天。按照口訣，判斷題不會就打叉。但他忽然想起，上次在慈雲寺，佛祖比了個OK。
他猶豫了一下，在那道題後面，打了個大大的勾。
寫完之後，他把筆一扔，靠在椅子上，長出了一口氣。
他覺得自己這次考得不錯。至少比當年高考英語考得好。
卷子批出來的時候，宋美齡坐在書房裡，手裡的鋼筆都捏斷了。
二十三分。她教了整整半個月。半個月啊！就是往牆上潑墨水，也該留下個黑印子。就是教一頭豬，也該學會認『pen』了。李宇軒不僅沒留下印子，還把牆給拆了，順便在廢墟上拉了個……
她把李宇軒叫到書房。李宇軒站在門口，看起來人模人樣的。宋美齡看著他，忽然覺得大隊長說得對——這小子確實像條土狗。不是罵他，是真的像。你教他握手，他沖你搖尾巴。你教他打滾，他躺地上露肚皮。但你就是教不會他用刀叉吃牛排。
「李師長。」宋美齡把卷子放在桌上，「二十三分。你知道這是什麼概念嗎？」
李宇軒低頭看了看卷子。紅叉叉密密麻麻，跟豫東的彈孔似的。
「選擇題錯大半，判斷題全錯，你告訴我，你是怎麼做到的？」
李宇軒抬起頭，眼神清澈得像個傻子，語氣堅定得像個烈士。宋美齡後來跟大隊長說起這一幕的時候，用了四個字來形容他的表情——問心無愧。不是頂撞的那種理直氣壯，是一種「我笨我光榮」的問心無愧。
「夫人。」李宇軒開口了，「我英語不及格。」
宋美齡等著。
「說明我愛國。」
偏廳里安靜了足足五秒鐘。宋美齡看著他，嘴唇動了動，想說什麼，但什麼都沒說出來。她活了三十多年，在美國念了十幾年書，回國之後給大隊長當了三年翻譯，見過各式各樣的人。頭一回有人告訴她，英語不及格是因為愛國。這個邏輯的閉環程度，跟大隊長說「我親自出的題他全答對了所以是實打實考進去的」，簡直是一個模子刻出來的。她忽然明白大隊長為什麼喜歡這小子了。不是一家人，不進一家門。
「李師長。」宋美齡把卷子折好，放在桌上，「你愛國的方式，確實別具一格。」
李宇軒低下頭。「夫人過獎。」
「我不是在誇你。」
李宇軒的嘴閉上了。
從那以後，宋美齡再也沒有親自教過李宇軒英語。她給大隊長留了一句話：「達令，你這個溪口小子，打仗是把好手，學洋文是塊木頭。我教不了。」大隊長聽完之後沉默了一會兒，然後端起白開水喝了一口，「木頭就木頭吧。總比馮玉祥強。馮玉祥的兵喝了符水往槍口上沖，我的兵至少知道盆不是pen。再說了，辭修學英語三年，翻來覆去就會三句：Yes Sir、No Sir、頂好。見了洋人只會立正傻笑。墨三更別提，一輩子學法文，二十六個英文字母認不全。景誠跟他們比，已經很不錯了。」
這話傳到了李宇軒的耳朵里。他正在夫子廟吃鹽水鴨，聽到之後筷子頓了一下：少東家誇人的方式，果然別具一格。
英語課的事在官邸里傳開之後，很快傳到了軍政部那邊。國民黨內部從來不是一個密不透風的鐵桶，尤其是涉及大隊長身邊人的八卦，傳得比軍報還快。何應欽最早聽說了「英語不及格說明我愛國」這個梗，在軍政部的會上提了一句，整個會議室笑了三分鐘。
何應欽跟李宇軒不對付，這是全軍都知道的事。去年蘄春那二十里路，何應欽記了一年還沒忘。但何應欽整人從來不明著整——他在黃埔時期就被人叫做「何婆婆」，意思是他管得細、想得多、記仇記得滴水不漏。他不會在會上直接罵李宇軒，他只會給他起外號。
第一堂課在官邸的偏廳。宋美齡穿著一件素色旗袍，頭髮挽得一絲不苟，手裡拿著一本英文教材，往桌上一坐，氣質拿捏得死死的。
「李師長，我們先從最簡單的開始。」她翻開課本，指著第一頁，「This is a pen.」
李宇軒盯著那行字，腦子裡浮現出陳賡當年教的注音法。
「迪斯……伊茲……呃……盆？」
宋美齡的眉毛動了一下。「不是『盆』，是『pen』。」
「盆。」
「『pen』。」
「盆。」
宋美齡深吸一口氣。「李師長，你的舌頭，抵住上顎。」
李宇軒試著抵了一下。「盆。」
宋美齡把課本合上了。她教過大隊長的侍衛官，教過孔家的幾個孩子，從來沒教過能把『pen』念成『盆』的人。溪口方言的發音習慣已經刻進了李宇軒的骨頭縫裡，他那張嘴念英語，跟往洋文上澆了一勺豬油似的，怎麼都滑溜不起來。
接下來的幾天，宋美齡嘗試了各種辦法。她讓李宇軒跟著她念單詞，李宇軒念出來的永遠是溪口味。『apple』念成『哎剖』，『banana』念成『不拿拿』，『thank you』念成『三克油』。宋美齡後來實在受不了了，問了一句：「李師長，你在黃埔的時候，陳賡他們到底是怎麼教你的？」
「注音法。」李宇軒老老實實回答，「英文旁邊寫中文，照著念。」
宋美齡沉默了好一會兒。她見過笨的，沒見過笨得這麼有體系的。壓垮宋美齡的最後一根稻草，是一張英語卷子。「她托人從上海聖約翰大學弄來的預科一年級入學測試題，還特意讓人家把所有需要寫句子的題都刪掉了，只留下了選擇題和判斷題」。
李宇軒坐在偏廳里，對著卷子發了半個時辰的呆。
他看著那些歪歪扭扭的洋文，腦子裡一片空白。唯一能想起來的，是穿越前初中班主任在講台上拍著桌子喊的那句話：「考試不會怎麼辦？蒙啊！蒙對一道賺一道！」
還有陳賡當年在黃埔偷偷教他的終極蒙題口訣，他背了十幾年，比三民主義背得還熟：三長一短選最短，三短一長選最長。長短不一就選B，參差不齊就選D。同長選A，同短選C。實在不會就選C，因為C是正確答案的概率最高。
他深吸一口氣，拿起筆。
第一題，三長一短，選最短的B。
第二題，三短一長，選最長的D。
第三題，長短不一，選B。
第四題，參差不齊，選D。
第五題，四個選項一樣長，選A。
第六題，四個選項一樣短，選C。
……
他寫得飛快，筆走龍蛇，比在戰場上寫作戰命令還果斷。不到十分鐘，一張卷子就寫完了。
最後剩下一道判斷題，他猶豫了半天。按照口訣，判斷題不會就打叉。但他忽然想起，上次在慈雲寺，佛祖比了個OK。
他猶豫了一下，在那道題後面，打了個大大的勾。
寫完之後，他把筆一扔，靠在椅子上，長出了一口氣。
他覺得自己這次考得不錯。至少比當年高考英語考得好。
卷子批出來的時候，宋美齡坐在書房裡，手裡的鋼筆都捏斷了。
二十三分。她教了整整半個月。半個月啊！就是往牆上潑墨水，也該留下個黑印子。就是教一頭豬，也該學會認『pen』了。李宇軒不僅沒留下印子，還把牆給拆了，順便在廢墟上拉了個……
她把李宇軒叫到書房。李宇軒站在門口，看起來人模人樣的。宋美齡看著他，忽然覺得大隊長說得對——這小子確實像條土狗。不是罵他，是真的像。你教他握手，他沖你搖尾巴。你教他打滾，他躺地上露肚皮。但你就是教不會他用刀叉吃牛排。
「李師長。」宋美齡把卷子放在桌上，「二十三分。你知道這是什麼概念嗎？」
李宇軒低頭看了看卷子。紅叉叉密密麻麻，跟豫東的彈孔似的。
「選擇題錯大半，判斷題全錯，你告訴我，你是怎麼做到的？」
李宇軒抬起頭，眼神清澈得像個傻子，語氣堅定得像個烈士。宋美齡後來跟大隊長說起這一幕的時候，用了四個字來形容他的表情——問心無愧。不是頂撞的那種理直氣壯，是一種「我笨我光榮」的問心無愧。
「夫人。」李宇軒開口了，「我英語不及格。」
宋美齡等著。
「說明我愛國。」
偏廳里安靜了足足五秒鐘。宋美齡看著他，嘴唇動了動，想說什麼，但什麼都沒說出來。她活了三十多年，在美國念了十幾年書，回國之後給大隊長當了三年翻譯，見過各式各樣的人。頭一回有人告訴她，英語不及格是因為愛國。這個邏輯的閉環程度，跟大隊長說「我親自出的題他全答對了所以是實打實考進去的」，簡直是一個模子刻出來的。她忽然明白大隊長為什麼喜歡這小子了。不是一家人，不進一家門。
「李師長。」宋美齡把卷子折好，放在桌上，「你愛國的方式，確實別具一格。」
李宇軒低下頭。「夫人過獎。」
「我不是在誇你。」
李宇軒的嘴閉上了。
從那以後，宋美齡再也沒有親自教過李宇軒英語。她給大隊長留了一句話：「達令，你這個溪口小子，打仗是把好手，學洋文是塊木頭。我教不了。」大隊長聽完之後沉默了一會兒，然後端起白開水喝了一口，「木頭就木頭吧。總比馮玉祥強。馮玉祥的兵喝了符水往槍口上沖，我的兵至少知道盆不是pen。再說了，辭修學英語三年，翻來覆去就會三句：Yes Sir、No Sir、頂好。見了洋人只會立正傻笑。墨三更別提，一輩子學法文，二十六個英文字母認不全。景誠跟他們比，已經很不錯了。」
這話傳到了李宇軒的耳朵里。他正在夫子廟吃鹽水鴨，聽到之後筷子頓了一下：少東家誇人的方式，果然別具一格。
英語課的事在官邸里傳開之後，很快傳到了軍政部那邊。國民黨內部從來不是一個密不透風的鐵桶，尤其是涉及大隊長身邊人的八卦，傳得比軍報還快。何應欽最早聽說了「英語不及格說明我愛國」這個梗，在軍政部的會上提了一句，整個會議室笑了三分鐘。
何應欽跟李宇軒不對付，這是全軍都知道的事。去年蘄春那二十里路，何應欽記了一年還沒忘。但何應欽整人從來不明著整——他在黃埔時期就被人叫做「何婆婆」，意思是他管得細、想得多、記仇記得滴水不漏。他不會在會上直接罵李宇軒，他只會給他起外號。