第48章 假期日常
阿茲卡·塞爾溫坐在花園裡，膝蓋上攤著一本《高級變形術理論》。
紐扣趴在他腳邊，小爪子攥著一枚從塞拉菲娜首飾盒裡「借」來的銀戒指。
香錦葵的紫色花朵在微風中輕輕搖曳，散發出一股淡淡的香氣。花園深處的龍息草已經長到了一英尺高，每隔幾分鐘就會噴出一簇細碎的金色火花。
「阿茲卡！」
塞拉菲娜的聲音從宅邸方向傳來，「你又在那裡坐了一上午！皮皮做好了午餐，你再不來，它就要哭了。」
阿茲卡抬起頭，看了一眼遠處的母親，然後站起身。
紐扣從腳邊跳起來，「吱吱」叫著，小爪子指了指宅邸的方向，又指了指自己的肚子。
「你什麼時候不餓？」阿茲卡低頭看了它一眼，彎腰將它拎起來塞進口袋。
午餐是烤牛肉配約克夏布丁，澆著濃郁的肉汁，旁邊擺著一盤新鮮的沙拉和一碗奶油蘑菇湯。甜點是蘋果派，表面撒著可食用的金粉。
「你父親下午要去倫敦辦點事，你要不要跟他一起去？」
「在莊園裡挺好的。」
「總得出去走走，去對角巷，或者去倫敦逛逛。你小時候不是挺喜歡看那些麻瓜的……機器嗎？」
「下午我想去藏書室。」阿茲卡說，「祖父還有一些手稿我沒看完。」
塞拉菲娜的叉子停在半空中，最終嘆了口氣。
「你和你父親一個樣。」她說，「一個整天泡在書房裡，一個整天泡在辦公室里。」
「皮皮覺得夫人很幸福。」家養小精靈突然出現在餐桌旁邊，「夫人每天都能看到小主人和主人。」
「好了好了，你下去吧。」塞拉菲娜揮了揮手。
皮皮鞠了一躬，啪地一聲幻影移形了。
——
下午，阿茲卡在藏書室看著一本手稿。
「你在看祖父的東西？」
卡斯帕的聲音從門口傳來。
阿茲卡抬起頭，看到父親站在藏書室門口，手裡拿著一杯咖啡，身上穿著一件深灰色的西裝，顯然正準備出門。
「嗯。」阿茲卡將手稿放在桌上。
卡斯帕走進來，在阿茲卡對面坐下。
「你祖父……對湯姆·里德爾的感情很複雜。」他說，「一方面，他覺得湯姆是個天才，是近百年來最出色的巫師之一。另一方面，他又覺得湯姆身上有一種……危險的東西。」
「你祖父用他的方式保護了這個家族。他用他的命，換來了你和我的平安。」
卡斯帕站起身，拍了拍阿茲卡的肩膀，「我該去倫敦了。你真的不一起去？」
「不去了。」
「那晚飯見。」
卡斯帕離開了藏書室，腳步聲逐漸遠去。
阿茲卡重新拿起手稿，繼續翻閱。
——
七月的第一周，塞爾溫莊園迎來了一個意外的訪客。
那是一個陰沉的午後，阿茲卡正坐在花園的石凳上看書，陰影突然發出一聲尖銳的「嘎」。
阿茲卡抬起頭，看到一隻陌生的穀倉貓頭鷹正從天空中俯衝下來，徑直朝他飛來。
貓頭鷹的腿上綁著一封信，信封是淡藍色的。貓頭鷹在阿茲卡面前盤旋了一圈，然後落在他面前的石桌上，伸出腿。
阿茲卡解開絲帶，拆開信封，抽出裡面的羊皮紙。
羊皮紙上的字跡歪歪扭扭的，但能看出寫得很認真：
「親愛的阿茲卡表哥：
你好嗎？我很好！法國這邊的夏天超級熱，媽媽說我不能再在家裡練習魔法了，因為我上次不小心把客廳的窗簾點著了。但我只是在練習螢光閃爍而已！我也不知道為什麼會著火！可能是窗簾太舊了！
布斯巴頓的錄取通知書已經寄來了！九月份我就要去上學了！但我還是很想去霍格沃茨看你。媽媽說今年聖誕節可能可以去英國，我讓她發誓了，她說是『可能』，但我覺得『可能』就是『一定』的意思！
你暑假在做什麼？有沒有想我？我每天都在想你！紐扣還好嗎？你有沒有給它買新的小衣服？我給它做了一件紅色的小斗篷，上面繡了它的名字，等聖誕節帶給你！
你要記得給我回信！不然我會生氣的！
你的表妹
伊莎貝爾·勒魯瓦
P.S.我生氣很可怕的！」
阿茲卡將信看了兩遍，嘴角揚起了一個弧度。
他從口袋裡掏出魔杖，輕輕一揮，石桌上的羽毛筆自動跳起來，蘸了墨水，在空白的羊皮紙上寫道：
「伊莎貝爾：
我很好。紐扣也很好，它最近胖了一圈，母親每天給它餵小魚乾，都快變成球了。
祝賀你收到布斯巴頓的錄取通知書。好好學魔法，但不要在室內練習螢光閃爍，尤其是窗簾旁邊。
聖誕節如果你來英國，我可以帶你去對角巷逛逛。
期待見到你。
阿茲卡
P.S.紐扣說它很期待紅色斗篷。」
他將信折好，系在貓頭鷹的腿上。貓頭鷹叫了一聲，振翅飛起。
紐扣從口袋裡探出頭來，小鼻子聳動了兩下，然後「吱吱」叫著，似乎在問「是不是我的新衣服要來了」。
「聖誕節才到。」阿茲卡用手指把它的腦袋按了回去，「耐心點。」
紐扣不滿地「吱」了一聲，鑽回了口袋。
七月的第三周，阿茲卡開始收到來自霍格沃茨同學的信件。
最先到的是格倫·希克斯的信，用一隻灰林鴞寄來的，信里詳細描述了他暑假在希克斯莊園的「悲慘生活」——每天被母親逼著學習社交禮儀，被父親檢查魔藥作業，還要陪表妹們玩魁地奇。
「我寧願在霍格沃茨掃廁所。」格倫在信的末尾寫道，「至少那裡沒有表妹。」
接著是埃弗里的信，說他暑假在研究「高級魔藥製備中的溫度控制技術」，並推薦阿茲卡看一本叫《魔藥動力學》的書。
然後是班傑明的信，足足有六頁羊皮紙，裡面詳細描述了他在麻瓜世界「探險」的經歷，去了倫敦的科學博物館，看了太空梭，還買了一個叫「收音機」的東西，試圖用魔法增強它的信號。
「我覺得麻瓜的科技和魔法有很多共通之處。」班傑明在信的結尾寫道，「也許有一天，我們能發明一種既可以用魔法驅動、又可以用電力驅動的設備。那一定很酷！」
最後是弗雷德和喬治的信。他們寄來了一個包裹。包裹裡面有一盒巧克力蛙、一包比比多味豆，以及一張皺巴巴的羊皮紙。
羊皮紙上有一行字：
「我們在埃及被木乃伊追著跑！超刺激！開學見！——F&G」
旁邊畫了兩個長著紅頭髮、揮舞著魔杖的小人，正在被一個纏著繃帶的木乃伊追趕。
紐扣趴在他腳邊，小爪子攥著一枚從塞拉菲娜首飾盒裡「借」來的銀戒指。
香錦葵的紫色花朵在微風中輕輕搖曳，散發出一股淡淡的香氣。花園深處的龍息草已經長到了一英尺高，每隔幾分鐘就會噴出一簇細碎的金色火花。
「阿茲卡！」
塞拉菲娜的聲音從宅邸方向傳來，「你又在那裡坐了一上午！皮皮做好了午餐，你再不來，它就要哭了。」
阿茲卡抬起頭，看了一眼遠處的母親，然後站起身。
紐扣從腳邊跳起來，「吱吱」叫著，小爪子指了指宅邸的方向，又指了指自己的肚子。
「你什麼時候不餓？」阿茲卡低頭看了它一眼，彎腰將它拎起來塞進口袋。
午餐是烤牛肉配約克夏布丁，澆著濃郁的肉汁，旁邊擺著一盤新鮮的沙拉和一碗奶油蘑菇湯。甜點是蘋果派，表面撒著可食用的金粉。
「你父親下午要去倫敦辦點事，你要不要跟他一起去？」
「在莊園裡挺好的。」
「總得出去走走，去對角巷，或者去倫敦逛逛。你小時候不是挺喜歡看那些麻瓜的……機器嗎？」
「下午我想去藏書室。」阿茲卡說，「祖父還有一些手稿我沒看完。」
塞拉菲娜的叉子停在半空中，最終嘆了口氣。
「你和你父親一個樣。」她說，「一個整天泡在書房裡，一個整天泡在辦公室里。」
「皮皮覺得夫人很幸福。」家養小精靈突然出現在餐桌旁邊，「夫人每天都能看到小主人和主人。」
「好了好了，你下去吧。」塞拉菲娜揮了揮手。
皮皮鞠了一躬，啪地一聲幻影移形了。
——
下午，阿茲卡在藏書室看著一本手稿。
「你在看祖父的東西？」
卡斯帕的聲音從門口傳來。
阿茲卡抬起頭，看到父親站在藏書室門口，手裡拿著一杯咖啡，身上穿著一件深灰色的西裝，顯然正準備出門。
「嗯。」阿茲卡將手稿放在桌上。
卡斯帕走進來，在阿茲卡對面坐下。
「你祖父……對湯姆·里德爾的感情很複雜。」他說，「一方面，他覺得湯姆是個天才，是近百年來最出色的巫師之一。另一方面，他又覺得湯姆身上有一種……危險的東西。」
「你祖父用他的方式保護了這個家族。他用他的命，換來了你和我的平安。」
卡斯帕站起身，拍了拍阿茲卡的肩膀，「我該去倫敦了。你真的不一起去？」
「不去了。」
「那晚飯見。」
卡斯帕離開了藏書室，腳步聲逐漸遠去。
阿茲卡重新拿起手稿，繼續翻閱。
——
七月的第一周，塞爾溫莊園迎來了一個意外的訪客。
那是一個陰沉的午後，阿茲卡正坐在花園的石凳上看書，陰影突然發出一聲尖銳的「嘎」。
阿茲卡抬起頭，看到一隻陌生的穀倉貓頭鷹正從天空中俯衝下來，徑直朝他飛來。
貓頭鷹的腿上綁著一封信，信封是淡藍色的。貓頭鷹在阿茲卡面前盤旋了一圈，然後落在他面前的石桌上，伸出腿。
阿茲卡解開絲帶，拆開信封，抽出裡面的羊皮紙。
羊皮紙上的字跡歪歪扭扭的，但能看出寫得很認真：
「親愛的阿茲卡表哥：
你好嗎？我很好！法國這邊的夏天超級熱，媽媽說我不能再在家裡練習魔法了，因為我上次不小心把客廳的窗簾點著了。但我只是在練習螢光閃爍而已！我也不知道為什麼會著火！可能是窗簾太舊了！
布斯巴頓的錄取通知書已經寄來了！九月份我就要去上學了！但我還是很想去霍格沃茨看你。媽媽說今年聖誕節可能可以去英國，我讓她發誓了，她說是『可能』，但我覺得『可能』就是『一定』的意思！
你暑假在做什麼？有沒有想我？我每天都在想你！紐扣還好嗎？你有沒有給它買新的小衣服？我給它做了一件紅色的小斗篷，上面繡了它的名字，等聖誕節帶給你！
你要記得給我回信！不然我會生氣的！
你的表妹
伊莎貝爾·勒魯瓦
P.S.我生氣很可怕的！」
阿茲卡將信看了兩遍，嘴角揚起了一個弧度。
他從口袋裡掏出魔杖，輕輕一揮，石桌上的羽毛筆自動跳起來，蘸了墨水，在空白的羊皮紙上寫道：
「伊莎貝爾：
我很好。紐扣也很好，它最近胖了一圈，母親每天給它餵小魚乾，都快變成球了。
祝賀你收到布斯巴頓的錄取通知書。好好學魔法，但不要在室內練習螢光閃爍，尤其是窗簾旁邊。
聖誕節如果你來英國，我可以帶你去對角巷逛逛。
期待見到你。
阿茲卡
P.S.紐扣說它很期待紅色斗篷。」
他將信折好，系在貓頭鷹的腿上。貓頭鷹叫了一聲，振翅飛起。
紐扣從口袋裡探出頭來，小鼻子聳動了兩下，然後「吱吱」叫著，似乎在問「是不是我的新衣服要來了」。
「聖誕節才到。」阿茲卡用手指把它的腦袋按了回去，「耐心點。」
紐扣不滿地「吱」了一聲，鑽回了口袋。
七月的第三周，阿茲卡開始收到來自霍格沃茨同學的信件。
最先到的是格倫·希克斯的信，用一隻灰林鴞寄來的，信里詳細描述了他暑假在希克斯莊園的「悲慘生活」——每天被母親逼著學習社交禮儀，被父親檢查魔藥作業，還要陪表妹們玩魁地奇。
「我寧願在霍格沃茨掃廁所。」格倫在信的末尾寫道，「至少那裡沒有表妹。」
接著是埃弗里的信，說他暑假在研究「高級魔藥製備中的溫度控制技術」，並推薦阿茲卡看一本叫《魔藥動力學》的書。
然後是班傑明的信，足足有六頁羊皮紙，裡面詳細描述了他在麻瓜世界「探險」的經歷，去了倫敦的科學博物館，看了太空梭，還買了一個叫「收音機」的東西，試圖用魔法增強它的信號。
「我覺得麻瓜的科技和魔法有很多共通之處。」班傑明在信的結尾寫道，「也許有一天，我們能發明一種既可以用魔法驅動、又可以用電力驅動的設備。那一定很酷！」
最後是弗雷德和喬治的信。他們寄來了一個包裹。包裹裡面有一盒巧克力蛙、一包比比多味豆，以及一張皺巴巴的羊皮紙。
羊皮紙上有一行字：
「我們在埃及被木乃伊追著跑！超刺激！開學見！——F&G」
旁邊畫了兩個長著紅頭髮、揮舞著魔杖的小人，正在被一個纏著繃帶的木乃伊追趕。