第十三章 四族聯盟
月影從暗河回來的第三天，卡爾召集了所有人。
不是召集戰士——是召集首領。月族、鷹羽部落、人類逃兵，還有岡薩洛神父。四族人，四種語言，四種信仰，坐在同一個鍛造棚里，圍著同一個火爐。爐火燒得通紅，鐵母礦石在火焰中噼啪作響。
卡爾坐在鐵砧上，左手握著祖牙匕，右手垂在身側。月影站在他旁邊，左臂纏著繃帶，銀灰色的眼睛掃過每一張臉。
鷹羽酋長坐在最左邊，辮子上的三根白色鷹羽在爐火中泛著紅光。他帶來了二十個工匠，十個弓箭手，五個參加過對夜族戰爭的老兵。他的左眼眶空蕩蕩的，只剩一層薄薄的皮肉，但他那隻還好的眼睛看人的時候，像鷹盯著兔子。
岡薩洛神父坐在最右邊。他胸口的銀質十字架不見了，取而代之的是一塊粗糙的鐵片，用麻繩穿起來掛在脖子上。鐵片是鐵山的鐵，他自己在鍛造棚里打的，形狀歪歪扭扭，像一塊被壓扁的石頭。但他戴著它，比戴銀質十字架更自然。
他帶來了三個西班牙逃兵——火繩槍隊裡跑出來的，不願再為夜族賣命。三個人都年輕，最大的不超過二十五歲，最小的只有十九歲。他們的臉上有鞭痕，手上有燙傷，眼睛裡有一種岡薩洛很熟悉的東西——不是恐懼，是憤怒。被背叛後的憤怒。
斷牙和白牙坐在角落。斷牙的右手垂著，白牙的右手也垂著。兩個人並排坐著，像兩棵被風吹歪的樹。斷牙的左肩還在疼，白牙的右肋還在滲血，兩個人誰都沒有說話。
「我們人不多。」卡爾的聲音很低，但每個人都聽到了。「月族能打仗的不到兩百人。鷹羽部落能打仗的不到五十人。西班牙逃兵三個人。還有一個神父。」
他看著岡薩洛。「神父，你算哪邊的？」
岡薩洛摸了摸胸口的鐵片。「我算鐵山這邊的。」
「鐵山不是一邊。」卡爾說。「鐵山是一座山。山不會站隊。人會。」
岡薩洛沉默了一下。他看著爐火，看著鐵母礦石在火焰中慢慢變紅，慢慢變軟，慢慢變成液體。鐵山的鐵，在鐵山的地方，被鐵山的人熔煉。他從來沒有屬於過任何地方。西班牙不是他的家，教堂不是他的家，殖民堡不是他的家。但鐵山——鐵山是那隻救了他的狼的家。那隻狼的家，就是他的家。
「我算月族這邊的。」岡薩洛說。
斷牙抬起頭，看著岡薩洛。暗紅色的眼睛裡沒有表情，但他的手從褲兜里抽出來了。
卡爾點了點頭。「好。月族、鷹羽、人類逃兵、神父。四族人。月影，把盟約拿過來。」
月影從懷裡掏出一張鹿皮，鋪在地上。鹿皮上寫著兩種文字——月族的文字和鷹羽部落的文字。月族的文字是用鐵線草汁寫的，暗綠色的，像一條條細小的蛇。鷹羽部落的文字是用鷹羽灰寫的，灰白色的，像一片片細小的羽毛。兩種文字寫的是同一句話。
月亮照亮的土地，都是我們的家園。
鷹羽酋長看著那行字，看了很久。他的左眼眶空蕩蕩的，但右眼裡有光。「五百年前，我的祖先和月族的祖先簽過同樣的盟約。」
「五百年前的盟約還在。」卡爾說。「月光峽谷的岩壁上刻著。」
「那為什麼還要簽新的？」
「因為五百年前的盟約是用鷹羽部落的文字和月族的文字寫的。」卡爾站起來，走到鹿皮前，用左手指著那兩行字。「今天的盟約，要用鷹羽部落的文字、月族的文字，還有西班牙文。三種文字。三族人。以後還會有更多。」
岡薩洛低下頭，看著鹿皮上空白的地方。「西班牙文寫在哪裡？」
「你來寫。」卡爾把一支炭筆遞給他。「寫你心裡的那句話。」
岡薩洛接過炭筆，手在發抖。不是害怕——是他不知道該寫什麼。他心裡的那句話是什麼？他想了五十年，從來沒有想明白。三個月前那隻斷牙的巨狼救了他的命，他到現在都不知道那隻狼為什麼救他。也許沒有為什麼。也許在鐵山的世界裡，救一個人不需要理由。
他握著炭筆，在鹿皮的空白處寫下了一行字。
No hay tierra más nuestra que aquella donde nuestros muertos nos esperan.
沒有一片土地比我們的死者等待我們的土地更屬於我們。
岡薩洛寫完，把炭筆放下。他的手不抖了。
鷹羽酋長看著那行西班牙文，看不懂，但他點了點頭。「你心裡的那句話，我看不懂。但你的手不抖了。就夠了。」
他從腰間的皮囊里掏出一支毒箭——箭杆是鷹羽部落的木頭，箭頭是鐵山的鐵，箭羽是白色的鷹羽。他把毒箭放在鹿皮上，箭頭指向卡爾的方向。
「盟約以毒箭為信物。」鷹羽酋長說。「五百年前，我的祖先用毒箭射穿了夜族的心臟。五百年後，我也會。」
卡爾從鐵砧上拿起祖牙匕，割破左手掌心。血從傷口滲出來，滴在鹿皮上，滴在那三行字上。他把祖牙匕遞給鷹羽酋長。鷹羽酋長接過匕首，割破自己的掌心，血滴在鹿皮上。他遞給岡薩洛。岡薩洛割破掌心，血滴在鹿皮上。他遞給三個西班牙逃兵。
佩德羅先接過匕首。他低頭看著刀刃上的血——卡爾的，鷹羽酋長的，岡薩洛的，三種血混在一起，分不清誰是誰的。他割破自己的掌心，血滴在鹿皮上。他遞給胡安。胡安割破掌心，遞給米格爾。米格爾割破掌心，最後一個人的血滴在鹿皮上。
鹿皮上的血混在一起——月族的血，鷹羽部落的血，人類的血。暗紅色的，灰白色的，鮮紅色的。三種顏色，一種盟約。
卡爾把鹿皮捲起來，遞給月影。「放在山核之門。放在祖血石旁邊。讓鐵山看到。」
月影接過鹿皮，轉身走出鍛造棚。她的左臂還纏著繃帶，但她的腳步很穩。
斷牙坐在角落，看著鹿皮上那些混在一起的血。他想起了先知說過的話：九代族長的血，全部澆在山核上。不是卡爾一個人的血——是九代族長全部的血。第一代到第九代。斷牙不知道前八代族長的血在哪裡。但他知道，盟約上的血，也是鐵山的血。月族的血，鷹羽部落的血，人類的血。三種血混在一起，澆在鐵山上，鐵山會記住。
白牙坐在他旁邊，低著頭看著自己的右手。右手垂在身側，完全沒有知覺。他用左手摸了摸右手的指尖，冰涼的。他的血是黑色的，不是紅色的。他的血不能澆在盟約上。他的血會污染盟約。
斷牙轉過頭，看著白牙。「你在想什麼？」
「沒什麼。」
「你的左手在抖。」
白牙低下頭，看著自己的左手。左手沒有在抖。斷牙在騙他。他抬起頭，看著斷牙。斷牙的眼睛裡有東西——不是憐憫，是某種更重的什麼。是兄弟之間才能看懂的東西。
「你的血不髒。」斷牙說。
白牙沒有說話。
「你的血是黑色的。但鐵山的血也是黑色的。鐵母礦石是黑色的，鐵水是紅色的，鐵是黑色的。鐵山的鐵，是黑色的。」
白牙低下頭，看著自己的右手。黑色的血管從手背蔓延到指尖，像樹根一樣密密麻麻。他看著那些黑色的血管，看了很久。
「鐵山的鐵是黑色的。」白牙重複了一遍。
斷牙點了點頭。
白牙閉上眼睛。他的左手不抖了。
鍛造棚外面，月影站在月光峽谷的入口，手裡捧著那張鹿皮。鹿皮上的血已經幹了，變成了暗紅色的、灰白色的、褐色的斑痕。三種顏色，混在一起，分不清誰是誰的。
她走進峽谷，走到山核之門的入口。金色的門還在，祖血石的光從門縫裡透出來，金色的，很弱，但很穩。
她把鹿皮放在祭壇上，放在祖血石旁邊。祖血石跳動了一下——不是光在跳，是石頭本身在跳。像一顆心臟，看到了另一顆心臟。
月影跪在祭壇前，額頭抵著先知的骨頭。「先知，盟約簽好了。四種人，三種文字，一種家園。」
她停頓了一下。
「你看到了嗎？」
沒有回答。只有鐵山的心跳。咚，咚，咚。比三天前更有力了。
鍛造棚里，鷹羽酋長站起來，走到斷牙面前。他低頭看著斷牙的右手——垂在身側，完全沒有知覺。
「你的右手廢了。」鷹羽酋長說。
「我知道。」
「你的左手還能用。」
「我知道。」
鷹羽酋長從腰間的皮囊里掏出一把短刀，遞給他。不是鐵山的鐵——是黑曜石。刀刃鋒利得像玻璃，在爐火中反著光。
「黑曜石。」鷹羽酋長說。「比鐵輕。左手用不累。」
斷牙接過短刀，用左手握了握。很輕，很順手。他用刀刃割了一下自己的指尖——不是試試鋒利，是試試疼不疼。疼。左手還有知覺。他把短刀插進腰間的皮鞘。
「為什麼給我？」斷牙問。
「因為你右手廢了還在打。」鷹羽酋長轉身走回自己的位置。「鐵山選了你，不是因為你的右手。」
斷牙沒有說話。他看著腰間那把黑曜石短刀，刀柄上刻著一隻鷹——不是鐵山的鷹，是鷹羽部落的鷹。翅膀張開，爪子抓著一條蛇。蛇是夜族，鷹是鷹羽部落。蛇在掙扎，鷹沒有松爪。
岡薩洛走到三個西班牙逃兵面前，蹲下來。三個人看著他，六隻眼睛裡沒有恐懼，只有一種他很熟悉的東西——等著一個人告訴他們該做什麼。
「你們叫什麼名字？」岡薩洛問。
「佩德羅。」最大的那個說。二十五歲，臉上的鞭痕從額頭一直延伸到下巴，左耳被割掉了一半。
「胡安。」中間的那個說。二十二歲，手背上有燙傷，圓形的，雪茄燙的。
「米格爾。」最小的那個說。十九歲，眼神最亮，也最怕。
岡薩洛看著他們，看了很久。「你們為什麼逃？」
佩德羅摸了摸臉上的鞭痕。「因為隊長讓我們殺俘虜。俘虜是個女人，印第安人，懷裡抱著孩子。隊長說，殺了她，她的孩子就是你的。我不殺。」
胡安伸出手，看著手背上的燙傷。「因為隊長說，夜族的血能讓我長生。他讓我喝夜族的血。我不喝。」
米格爾低下頭。「因為我哥哥死了。他不想來新大陸，隊長逼他來的。他死了，我不想再給隊長賣命。」
岡薩洛站起來，看著他們。「這裡是鐵山。不是西班牙，不是殖民堡，不是任何你們去過的地方。這裡的規矩只有一個——夜族來了，我們一起打。夜族走了，我們各過各的。」
佩德羅抬起頭。「打完仗之後呢？」
「之後，你們想留就留，想走就走。」卡爾的聲音從鐵砧那邊傳來。「鐵山不留人。但鐵山不趕人。」
三個年輕人看著卡爾，看了很久。佩德羅先站起來，走到卡爾面前，伸出右手。卡爾看著他伸出的手，又看著他臉上的鞭痕。他用左手握住了佩德羅的手。
不是右手。左手。因為他的右手廢了，佩德羅的右手是好的。兩隻手，一隻廢了，一隻好的，握在一起。
胡安站起來，走到佩德羅身邊，伸出右手。卡爾用左手握住。米格爾站起來，伸出右手。卡爾用左手握住。
三隻手。一隻廢了的左手，握了三隻完好的右手。
斷牙看著這一幕，想起了什麼。六年前，白牙離開鐵山的那天晚上，斷牙追到峽谷口，白牙停下來，沒有回頭。斷牙喊了一聲「哥」，白牙的身體抖了一下，但沒有轉身。
斷牙到現在都不知道白牙為什麼不轉身。也許是因為白牙怕自己一轉身就捨不得走。也許是因為白牙知道自己不會捨不得走。
斷牙站起來，走到白牙面前。白牙抬起頭，看著他。兄弟倆對視了三秒鐘。
斷牙伸出左手。
白牙看著那隻手。左手。不是右手。因為他的右手廢了，斷牙的右手也廢了。兩隻廢了的右手，一隻垂在斷牙身側，一隻垂在白牙身側。但斷牙的左手是好的，白牙的左手也是好的。兩隻好的左手，沒有握在一起。
斷牙把手伸在那裡，等白牙。
白牙低下頭，看著斷牙的左手。掌心裡有一道疤痕——鐵山烙上去的，金色的，很淡，但在爐火中看得很清楚。
白牙伸出左手，握住了斷牙的手。
兩隻左手握在一起。一隻手上有鐵山的疤痕，一隻手上有血契印的黑線。疤痕是金色的，黑線是暗紅色的。兩種顏色，一隻手。
鍛造棚外面，月影走回來，站在門口。她看著斷牙和白牙握在一起的手，沒有說話。她看著卡爾和三個西班牙逃兵握在一起的手，沒有說話。她看著鷹羽酋長和岡薩洛並肩站著，爐火映在兩個人的臉上，一個人的皮膚是黑的，一個人的皮膚是白的，但眼睛裡反射的是同一團火。
「月亮照亮的土地，都是我們的家園。」月影說。
所有人轉過頭，看著她。
「先知說過這句話。」月影走進鍛造棚，站在爐火旁。「不是鷹羽酋長說的。是先知。先知在月光峽谷的壁畫上看到了這句話。八百年前，月族的祖先和鷹羽部落的祖先簽盟約的時候，說的就是這句話。」
鷹羽酋長看著她。「我的祖先也是這麼說的。但我不認識你的先知。」
「你認識他的骨頭。」月影說。「月光峽谷的岩壁上，有一行字。鐵山最硬的骨頭。那是先知的骨頭刻的。他用他的骨頭替鐵山記住這句話。」
鷹羽酋長沉默了很久。他站起來，朝月光峽谷走去。其他人跟在後面。斷牙和白牙走在最後面，兩隻廢了的右手垂在身側，兩隻好的左手還握在一起。
月光峽谷。磷光已經滅了，但岩壁上那行字還在——鐵山最硬的骨頭——銀白色的，在月光下反著光。鷹羽酋長站在那行字前，把手按在岩壁上。冰涼的，光滑的，像骨頭。
「你的先知，」鷹羽酋長說，「骨頭很硬。」
月影站在他身後。「鐵山最硬的骨頭。」
鷹羽酋長點了點頭。他從辮子上拔下一根白色鷹羽，插在岩壁的縫隙里。鷹羽在月光下飄動，像一面旗幟。
「你的先知用骨頭記住了盟約。」鷹羽酋長說。「我用鷹羽記住你的先知。」
他轉身走回鍛造棚。所有人跟在後面。
鍛造棚里，爐火還在燒。卡爾站在鐵砧前，左手握著祖牙匕。他看著所有人——月族、鷹羽部落、人類逃兵、神父。四族人，二十多個人，擠在一個鍛造棚里。
「倒計時還有四十五天。」卡爾說。「四十五天後，赤月降臨。要麼我們贏，要麼夜族贏。沒有平局。」
沒有人說話。
「我要你們做一件事。」卡爾把祖牙匕舉起來，匕尖朝上，爐火映在匕身上，暗灰色的水紋像一條條河流。「活著。活著看到赤月之後的第一縷陽光。」
佩德羅站在最外面，聽著卡爾的話。他聽不太懂月族的口音，但他聽懂了「活著」這個詞。活著。他的臉上有鞭痕，左耳被割掉了一半，但他活著。他的隊長死了，被夜族殺死的。他活著。他不知道赤月之後的第一縷陽光是什麼樣子，但他想看看。
胡安站在佩德羅旁邊，手背上的燙傷還在疼。圓形的，雪茄燙的。他不知道自己為什麼要活著。他逃出殖民堡的時候，不知道自己要逃到哪裡。現在他知道了。他要逃到赤月之後的第一縷陽光里。
米格爾站在最後面，最怕。他才十九歲，他不想死。他哥哥死了，他不想死。但他不知道自己能不能活到赤月之後。卡爾說「活著」，米格爾想活著。但他不知道活著需要付出什麼代價。
岡薩洛站在三個年輕人前面，胸口的鐵片在爐火中反著光。他摸了摸鐵片——鐵山的鐵，冰涼的，但摸久了會變暖。他想起自己說過的話：也許該換成鐵的。現在他換成了鐵的。他的上帝有沒有換成鐵的？他不知道。但他知道，鐵山的鐵能擋住夜族的劍。他的上帝不能。
鷹羽酋長站在最前面，辮子上少了一根鷹羽。他還剩兩根。兩根白色鷹羽，代表他打了兩場對夜族的戰爭。他還會打第三場。打完第三場，他的辮子上會有三根鷹羽。如果他死了，他的兒子會把他的鷹羽插在辮子上，替他打第四場。
斷牙和白牙站在角落裡，兩隻左手還握在一起。斷牙的右手垂著，白牙的右手垂著。兩隻廢了的右手，像兩件被遺忘的行李。但兩隻左手握在一起，像兩棵樹的根纏在一起。鐵山的風從峽谷口吹進來，吹在兩個人的臉上。斷牙的左臉有疤，白牙的左臉也有疤。斷牙的疤是新的，白牙的疤是舊的。新的疤和舊的疤，在風中一起疼。
月影站在卡爾身邊，左臂纏著繃帶。她的藥鋤插在腰間，鐵線草糊的味道從繃帶下面滲出來，苦的。她看著鍛造棚里的每一張臉——月族的，鷹羽的，人類的。她記住了每一張臉。因為戰場上，軍醫最後一個撤。最後一個撤的人，要記住每一個沒有撤回來的人的臉。
卡爾把祖牙匕放下，走到鍛造棚門口，看著殖民堡的方向。晨光正在東方的天際浮現，鐵山的影子在大地上拉得老長。
「倒計時四十五天。」卡爾說。
斷牙鬆開白牙的手，走到卡爾身邊，看著同一個方向。
「四十五天。」斷牙說。「夠了。」
兩個人並肩站著，誰都沒有說話。身後，鍛造棚里的爐火還在燒。鐵山在呼吸，鐵山的心跳比昨天更有力了。
倒計時：四十五天。
不是召集戰士——是召集首領。月族、鷹羽部落、人類逃兵，還有岡薩洛神父。四族人，四種語言，四種信仰，坐在同一個鍛造棚里，圍著同一個火爐。爐火燒得通紅，鐵母礦石在火焰中噼啪作響。
卡爾坐在鐵砧上，左手握著祖牙匕，右手垂在身側。月影站在他旁邊，左臂纏著繃帶，銀灰色的眼睛掃過每一張臉。
鷹羽酋長坐在最左邊，辮子上的三根白色鷹羽在爐火中泛著紅光。他帶來了二十個工匠，十個弓箭手，五個參加過對夜族戰爭的老兵。他的左眼眶空蕩蕩的，只剩一層薄薄的皮肉，但他那隻還好的眼睛看人的時候，像鷹盯著兔子。
岡薩洛神父坐在最右邊。他胸口的銀質十字架不見了，取而代之的是一塊粗糙的鐵片，用麻繩穿起來掛在脖子上。鐵片是鐵山的鐵，他自己在鍛造棚里打的，形狀歪歪扭扭，像一塊被壓扁的石頭。但他戴著它，比戴銀質十字架更自然。
他帶來了三個西班牙逃兵——火繩槍隊裡跑出來的，不願再為夜族賣命。三個人都年輕，最大的不超過二十五歲，最小的只有十九歲。他們的臉上有鞭痕，手上有燙傷，眼睛裡有一種岡薩洛很熟悉的東西——不是恐懼，是憤怒。被背叛後的憤怒。
斷牙和白牙坐在角落。斷牙的右手垂著，白牙的右手也垂著。兩個人並排坐著，像兩棵被風吹歪的樹。斷牙的左肩還在疼，白牙的右肋還在滲血，兩個人誰都沒有說話。
「我們人不多。」卡爾的聲音很低，但每個人都聽到了。「月族能打仗的不到兩百人。鷹羽部落能打仗的不到五十人。西班牙逃兵三個人。還有一個神父。」
他看著岡薩洛。「神父，你算哪邊的？」
岡薩洛摸了摸胸口的鐵片。「我算鐵山這邊的。」
「鐵山不是一邊。」卡爾說。「鐵山是一座山。山不會站隊。人會。」
岡薩洛沉默了一下。他看著爐火，看著鐵母礦石在火焰中慢慢變紅，慢慢變軟，慢慢變成液體。鐵山的鐵，在鐵山的地方，被鐵山的人熔煉。他從來沒有屬於過任何地方。西班牙不是他的家，教堂不是他的家，殖民堡不是他的家。但鐵山——鐵山是那隻救了他的狼的家。那隻狼的家，就是他的家。
「我算月族這邊的。」岡薩洛說。
斷牙抬起頭，看著岡薩洛。暗紅色的眼睛裡沒有表情，但他的手從褲兜里抽出來了。
卡爾點了點頭。「好。月族、鷹羽、人類逃兵、神父。四族人。月影，把盟約拿過來。」
月影從懷裡掏出一張鹿皮，鋪在地上。鹿皮上寫著兩種文字——月族的文字和鷹羽部落的文字。月族的文字是用鐵線草汁寫的，暗綠色的，像一條條細小的蛇。鷹羽部落的文字是用鷹羽灰寫的，灰白色的，像一片片細小的羽毛。兩種文字寫的是同一句話。
月亮照亮的土地，都是我們的家園。
鷹羽酋長看著那行字，看了很久。他的左眼眶空蕩蕩的，但右眼裡有光。「五百年前，我的祖先和月族的祖先簽過同樣的盟約。」
「五百年前的盟約還在。」卡爾說。「月光峽谷的岩壁上刻著。」
「那為什麼還要簽新的？」
「因為五百年前的盟約是用鷹羽部落的文字和月族的文字寫的。」卡爾站起來，走到鹿皮前，用左手指著那兩行字。「今天的盟約，要用鷹羽部落的文字、月族的文字，還有西班牙文。三種文字。三族人。以後還會有更多。」
岡薩洛低下頭，看著鹿皮上空白的地方。「西班牙文寫在哪裡？」
「你來寫。」卡爾把一支炭筆遞給他。「寫你心裡的那句話。」
岡薩洛接過炭筆，手在發抖。不是害怕——是他不知道該寫什麼。他心裡的那句話是什麼？他想了五十年，從來沒有想明白。三個月前那隻斷牙的巨狼救了他的命，他到現在都不知道那隻狼為什麼救他。也許沒有為什麼。也許在鐵山的世界裡，救一個人不需要理由。
他握著炭筆，在鹿皮的空白處寫下了一行字。
No hay tierra más nuestra que aquella donde nuestros muertos nos esperan.
沒有一片土地比我們的死者等待我們的土地更屬於我們。
岡薩洛寫完，把炭筆放下。他的手不抖了。
鷹羽酋長看著那行西班牙文，看不懂，但他點了點頭。「你心裡的那句話，我看不懂。但你的手不抖了。就夠了。」
他從腰間的皮囊里掏出一支毒箭——箭杆是鷹羽部落的木頭，箭頭是鐵山的鐵，箭羽是白色的鷹羽。他把毒箭放在鹿皮上，箭頭指向卡爾的方向。
「盟約以毒箭為信物。」鷹羽酋長說。「五百年前，我的祖先用毒箭射穿了夜族的心臟。五百年後，我也會。」
卡爾從鐵砧上拿起祖牙匕，割破左手掌心。血從傷口滲出來，滴在鹿皮上，滴在那三行字上。他把祖牙匕遞給鷹羽酋長。鷹羽酋長接過匕首，割破自己的掌心，血滴在鹿皮上。他遞給岡薩洛。岡薩洛割破掌心，血滴在鹿皮上。他遞給三個西班牙逃兵。
佩德羅先接過匕首。他低頭看著刀刃上的血——卡爾的，鷹羽酋長的，岡薩洛的，三種血混在一起，分不清誰是誰的。他割破自己的掌心，血滴在鹿皮上。他遞給胡安。胡安割破掌心，遞給米格爾。米格爾割破掌心，最後一個人的血滴在鹿皮上。
鹿皮上的血混在一起——月族的血，鷹羽部落的血，人類的血。暗紅色的，灰白色的，鮮紅色的。三種顏色，一種盟約。
卡爾把鹿皮捲起來，遞給月影。「放在山核之門。放在祖血石旁邊。讓鐵山看到。」
月影接過鹿皮，轉身走出鍛造棚。她的左臂還纏著繃帶，但她的腳步很穩。
斷牙坐在角落，看著鹿皮上那些混在一起的血。他想起了先知說過的話：九代族長的血，全部澆在山核上。不是卡爾一個人的血——是九代族長全部的血。第一代到第九代。斷牙不知道前八代族長的血在哪裡。但他知道，盟約上的血，也是鐵山的血。月族的血，鷹羽部落的血，人類的血。三種血混在一起，澆在鐵山上，鐵山會記住。
白牙坐在他旁邊，低著頭看著自己的右手。右手垂在身側，完全沒有知覺。他用左手摸了摸右手的指尖，冰涼的。他的血是黑色的，不是紅色的。他的血不能澆在盟約上。他的血會污染盟約。
斷牙轉過頭，看著白牙。「你在想什麼？」
「沒什麼。」
「你的左手在抖。」
白牙低下頭，看著自己的左手。左手沒有在抖。斷牙在騙他。他抬起頭，看著斷牙。斷牙的眼睛裡有東西——不是憐憫，是某種更重的什麼。是兄弟之間才能看懂的東西。
「你的血不髒。」斷牙說。
白牙沒有說話。
「你的血是黑色的。但鐵山的血也是黑色的。鐵母礦石是黑色的，鐵水是紅色的，鐵是黑色的。鐵山的鐵，是黑色的。」
白牙低下頭，看著自己的右手。黑色的血管從手背蔓延到指尖，像樹根一樣密密麻麻。他看著那些黑色的血管，看了很久。
「鐵山的鐵是黑色的。」白牙重複了一遍。
斷牙點了點頭。
白牙閉上眼睛。他的左手不抖了。
鍛造棚外面，月影站在月光峽谷的入口，手裡捧著那張鹿皮。鹿皮上的血已經幹了，變成了暗紅色的、灰白色的、褐色的斑痕。三種顏色，混在一起，分不清誰是誰的。
她走進峽谷，走到山核之門的入口。金色的門還在，祖血石的光從門縫裡透出來，金色的，很弱，但很穩。
她把鹿皮放在祭壇上，放在祖血石旁邊。祖血石跳動了一下——不是光在跳，是石頭本身在跳。像一顆心臟，看到了另一顆心臟。
月影跪在祭壇前，額頭抵著先知的骨頭。「先知，盟約簽好了。四種人，三種文字，一種家園。」
她停頓了一下。
「你看到了嗎？」
沒有回答。只有鐵山的心跳。咚，咚，咚。比三天前更有力了。
鍛造棚里，鷹羽酋長站起來，走到斷牙面前。他低頭看著斷牙的右手——垂在身側，完全沒有知覺。
「你的右手廢了。」鷹羽酋長說。
「我知道。」
「你的左手還能用。」
「我知道。」
鷹羽酋長從腰間的皮囊里掏出一把短刀，遞給他。不是鐵山的鐵——是黑曜石。刀刃鋒利得像玻璃，在爐火中反著光。
「黑曜石。」鷹羽酋長說。「比鐵輕。左手用不累。」
斷牙接過短刀，用左手握了握。很輕，很順手。他用刀刃割了一下自己的指尖——不是試試鋒利，是試試疼不疼。疼。左手還有知覺。他把短刀插進腰間的皮鞘。
「為什麼給我？」斷牙問。
「因為你右手廢了還在打。」鷹羽酋長轉身走回自己的位置。「鐵山選了你，不是因為你的右手。」
斷牙沒有說話。他看著腰間那把黑曜石短刀，刀柄上刻著一隻鷹——不是鐵山的鷹，是鷹羽部落的鷹。翅膀張開，爪子抓著一條蛇。蛇是夜族，鷹是鷹羽部落。蛇在掙扎，鷹沒有松爪。
岡薩洛走到三個西班牙逃兵面前，蹲下來。三個人看著他，六隻眼睛裡沒有恐懼，只有一種他很熟悉的東西——等著一個人告訴他們該做什麼。
「你們叫什麼名字？」岡薩洛問。
「佩德羅。」最大的那個說。二十五歲，臉上的鞭痕從額頭一直延伸到下巴，左耳被割掉了一半。
「胡安。」中間的那個說。二十二歲，手背上有燙傷，圓形的，雪茄燙的。
「米格爾。」最小的那個說。十九歲，眼神最亮，也最怕。
岡薩洛看著他們，看了很久。「你們為什麼逃？」
佩德羅摸了摸臉上的鞭痕。「因為隊長讓我們殺俘虜。俘虜是個女人，印第安人，懷裡抱著孩子。隊長說，殺了她，她的孩子就是你的。我不殺。」
胡安伸出手，看著手背上的燙傷。「因為隊長說，夜族的血能讓我長生。他讓我喝夜族的血。我不喝。」
米格爾低下頭。「因為我哥哥死了。他不想來新大陸，隊長逼他來的。他死了，我不想再給隊長賣命。」
岡薩洛站起來，看著他們。「這裡是鐵山。不是西班牙，不是殖民堡，不是任何你們去過的地方。這裡的規矩只有一個——夜族來了，我們一起打。夜族走了，我們各過各的。」
佩德羅抬起頭。「打完仗之後呢？」
「之後，你們想留就留，想走就走。」卡爾的聲音從鐵砧那邊傳來。「鐵山不留人。但鐵山不趕人。」
三個年輕人看著卡爾，看了很久。佩德羅先站起來，走到卡爾面前，伸出右手。卡爾看著他伸出的手，又看著他臉上的鞭痕。他用左手握住了佩德羅的手。
不是右手。左手。因為他的右手廢了，佩德羅的右手是好的。兩隻手，一隻廢了，一隻好的，握在一起。
胡安站起來，走到佩德羅身邊，伸出右手。卡爾用左手握住。米格爾站起來，伸出右手。卡爾用左手握住。
三隻手。一隻廢了的左手，握了三隻完好的右手。
斷牙看著這一幕，想起了什麼。六年前，白牙離開鐵山的那天晚上，斷牙追到峽谷口，白牙停下來，沒有回頭。斷牙喊了一聲「哥」，白牙的身體抖了一下，但沒有轉身。
斷牙到現在都不知道白牙為什麼不轉身。也許是因為白牙怕自己一轉身就捨不得走。也許是因為白牙知道自己不會捨不得走。
斷牙站起來，走到白牙面前。白牙抬起頭，看著他。兄弟倆對視了三秒鐘。
斷牙伸出左手。
白牙看著那隻手。左手。不是右手。因為他的右手廢了，斷牙的右手也廢了。兩隻廢了的右手，一隻垂在斷牙身側，一隻垂在白牙身側。但斷牙的左手是好的，白牙的左手也是好的。兩隻好的左手，沒有握在一起。
斷牙把手伸在那裡，等白牙。
白牙低下頭，看著斷牙的左手。掌心裡有一道疤痕——鐵山烙上去的，金色的，很淡，但在爐火中看得很清楚。
白牙伸出左手，握住了斷牙的手。
兩隻左手握在一起。一隻手上有鐵山的疤痕，一隻手上有血契印的黑線。疤痕是金色的，黑線是暗紅色的。兩種顏色，一隻手。
鍛造棚外面，月影走回來，站在門口。她看著斷牙和白牙握在一起的手，沒有說話。她看著卡爾和三個西班牙逃兵握在一起的手，沒有說話。她看著鷹羽酋長和岡薩洛並肩站著，爐火映在兩個人的臉上，一個人的皮膚是黑的，一個人的皮膚是白的，但眼睛裡反射的是同一團火。
「月亮照亮的土地，都是我們的家園。」月影說。
所有人轉過頭，看著她。
「先知說過這句話。」月影走進鍛造棚，站在爐火旁。「不是鷹羽酋長說的。是先知。先知在月光峽谷的壁畫上看到了這句話。八百年前，月族的祖先和鷹羽部落的祖先簽盟約的時候，說的就是這句話。」
鷹羽酋長看著她。「我的祖先也是這麼說的。但我不認識你的先知。」
「你認識他的骨頭。」月影說。「月光峽谷的岩壁上，有一行字。鐵山最硬的骨頭。那是先知的骨頭刻的。他用他的骨頭替鐵山記住這句話。」
鷹羽酋長沉默了很久。他站起來，朝月光峽谷走去。其他人跟在後面。斷牙和白牙走在最後面，兩隻廢了的右手垂在身側，兩隻好的左手還握在一起。
月光峽谷。磷光已經滅了，但岩壁上那行字還在——鐵山最硬的骨頭——銀白色的，在月光下反著光。鷹羽酋長站在那行字前，把手按在岩壁上。冰涼的，光滑的，像骨頭。
「你的先知，」鷹羽酋長說，「骨頭很硬。」
月影站在他身後。「鐵山最硬的骨頭。」
鷹羽酋長點了點頭。他從辮子上拔下一根白色鷹羽，插在岩壁的縫隙里。鷹羽在月光下飄動，像一面旗幟。
「你的先知用骨頭記住了盟約。」鷹羽酋長說。「我用鷹羽記住你的先知。」
他轉身走回鍛造棚。所有人跟在後面。
鍛造棚里，爐火還在燒。卡爾站在鐵砧前，左手握著祖牙匕。他看著所有人——月族、鷹羽部落、人類逃兵、神父。四族人，二十多個人，擠在一個鍛造棚里。
「倒計時還有四十五天。」卡爾說。「四十五天後，赤月降臨。要麼我們贏，要麼夜族贏。沒有平局。」
沒有人說話。
「我要你們做一件事。」卡爾把祖牙匕舉起來，匕尖朝上，爐火映在匕身上，暗灰色的水紋像一條條河流。「活著。活著看到赤月之後的第一縷陽光。」
佩德羅站在最外面，聽著卡爾的話。他聽不太懂月族的口音，但他聽懂了「活著」這個詞。活著。他的臉上有鞭痕，左耳被割掉了一半，但他活著。他的隊長死了，被夜族殺死的。他活著。他不知道赤月之後的第一縷陽光是什麼樣子，但他想看看。
胡安站在佩德羅旁邊，手背上的燙傷還在疼。圓形的，雪茄燙的。他不知道自己為什麼要活著。他逃出殖民堡的時候，不知道自己要逃到哪裡。現在他知道了。他要逃到赤月之後的第一縷陽光里。
米格爾站在最後面，最怕。他才十九歲，他不想死。他哥哥死了，他不想死。但他不知道自己能不能活到赤月之後。卡爾說「活著」，米格爾想活著。但他不知道活著需要付出什麼代價。
岡薩洛站在三個年輕人前面，胸口的鐵片在爐火中反著光。他摸了摸鐵片——鐵山的鐵，冰涼的，但摸久了會變暖。他想起自己說過的話：也許該換成鐵的。現在他換成了鐵的。他的上帝有沒有換成鐵的？他不知道。但他知道，鐵山的鐵能擋住夜族的劍。他的上帝不能。
鷹羽酋長站在最前面，辮子上少了一根鷹羽。他還剩兩根。兩根白色鷹羽，代表他打了兩場對夜族的戰爭。他還會打第三場。打完第三場，他的辮子上會有三根鷹羽。如果他死了，他的兒子會把他的鷹羽插在辮子上，替他打第四場。
斷牙和白牙站在角落裡，兩隻左手還握在一起。斷牙的右手垂著，白牙的右手垂著。兩隻廢了的右手，像兩件被遺忘的行李。但兩隻左手握在一起，像兩棵樹的根纏在一起。鐵山的風從峽谷口吹進來，吹在兩個人的臉上。斷牙的左臉有疤，白牙的左臉也有疤。斷牙的疤是新的，白牙的疤是舊的。新的疤和舊的疤，在風中一起疼。
月影站在卡爾身邊，左臂纏著繃帶。她的藥鋤插在腰間，鐵線草糊的味道從繃帶下面滲出來，苦的。她看著鍛造棚里的每一張臉——月族的，鷹羽的，人類的。她記住了每一張臉。因為戰場上，軍醫最後一個撤。最後一個撤的人，要記住每一個沒有撤回來的人的臉。
卡爾把祖牙匕放下，走到鍛造棚門口，看著殖民堡的方向。晨光正在東方的天際浮現，鐵山的影子在大地上拉得老長。
「倒計時四十五天。」卡爾說。
斷牙鬆開白牙的手，走到卡爾身邊，看著同一個方向。
「四十五天。」斷牙說。「夠了。」
兩個人並肩站著，誰都沒有說話。身後，鍛造棚里的爐火還在燒。鐵山在呼吸，鐵山的心跳比昨天更有力了。
倒計時：四十五天。