第188章 漣漪
《羅馬協定》簽署的消息通過短波電台和摩爾斯電碼在數小時內傳遍全球。
從布拉柴維爾到重慶，從東京的廢墟到柏林的臨時政府大樓，每一份電報譯文被放在各國領導人的桌上時，都激起了一道截然不同的漣漪。
西非，布拉柴維爾。
戴高樂坐在那間堆滿地圖和文件案的辦公室里，窗外赤道非洲的暴雨傾盆而下。
他的參謀長將剛從倫敦轉發來的《羅馬協定》全文譯文放在他面前，然後退到一旁，一言不發。
戴高樂逐頁翻閱。
讀到「法蘭西第四共和國為法國唯一合法政府」時，他的手指在紙面上停住了。
讀到自由法國武裝力量解散後可在戰後議會中獲得席位時，他沉默了很久。
他站起身，走到窗前，雨水從棕櫚葉上傾瀉而下，在紅土地上匯成渾濁的溪流。
他想起多年前在倫敦發表抵抗宣言的那個夜晚，那時整個法國本土都被德軍占領，只有他一個人站在英國廣播電台的話筒前，向全世界宣布法蘭西沒有滅亡。
現在，法蘭西確實沒有滅亡，但回到巴黎的不是他。
「朱安和達爾朗贏了。」
他轉過身，對勒克萊爾說，聲音沙啞但依然堅定，「他們靠義大利的支持光復了本土，現在坐到了羅馬的談判桌前，而我們被留在非洲。」
「但自由法國不會就此消亡，我們將在戰後以政治派別的身份重返巴黎，繼續為法蘭西的獨立與尊嚴而戰。」
他隨即提筆起草了一份面向全體自由法國官兵的聲明。
措辭既不承認第四共和國的合法性，也不否認《羅馬協定》的約束力，而是以「法蘭西民族利益高於一切派系之爭」為主線。
號召自由法國部隊服從停戰安排，解散武裝力量在戰後民主進程中爭取應得的席位。
這封信後來被稱為「布拉柴維爾聲明」，成為自由法國政黨在戰後法國政壇持續存在的奠基性文件。
巴黎，愛麗舍宮。
朱安站在辦公室窗前，望著塞納河對岸的艾菲爾鐵塔。
德軍占領時期，鐵塔上掛過萬字旗；
巴黎光復那天，三色旗重新升起；
此刻，《羅馬協定》剛剛由弗拉丹從羅馬帶回，放在他的辦公桌上。
「自由法國解散武裝，戴高樂以平民身份返回法國。」
朱安將公報遞給坐在對面的達爾朗，「北非永久放棄，印度支那五年後公投。海峽共管，地中海由環地中海同盟主導。這是我們從羅馬帶回來的全部條款。」
達爾朗翻閱著公報，說至少女王在羅馬守住了對法國的每一個承諾：
薩伏依共管沒有擴大，北非移交意西是早已在《羅馬密約》中敲定的事，印度支那公投給了當地人民選擇的機會。
且法蘭西第四共和國被正式確認為法國唯一合法政府，這是在外交上從未有過的勝利。
「現在我們要做的，是讓這個國家重新站起來。」
朱安拿出一份方案，吉羅繼續擔任國防部長負責陸軍整編，法共游擊隊願意接受改編的納入國民自衛隊，不願意的發給遣散費。
弗拉丹將在聯合國框架下與英美蘇中展開全面外交，確保法國在戰後國際秩序中不被邊緣化。
勒布倫總統當晚在廣播中向全法國發表講話，宣布法蘭西第四共和國作為《羅馬協定》正式簽署國，將全面履行條約義務，開啟戰後重建。
他引用了1940年6月那個黑暗時刻的回憶，然後說：今天，法國重新站在了自由世界的行列中。
重慶，曾家岩官邸。
委員長將《羅馬協定》關於遠東條款的全文譯稿反覆讀了多遍。
讀到「台灣歸還中國」、「尊重中國領土完整，不允許分割東北國土」時，他將譯稿放在桌上，站起身走到窗前。
「台灣回來了，東北保住了，中國在這場戰爭中犧牲了數千萬軍民，今天終於在國際條約中得到了應有的尊重。」
他對在場的何應欽、白崇禧、陳誠等將領說，中國遠征軍配合義大利遠征軍在越南和嶺南的戰事尚未結束，必須確保對日最後一擊中中國軍隊的作戰貢獻被充分記錄，這是戰後中國作為聯合國常任理事國參與國際秩序的基礎。
他隨即口授了發往羅馬的電報，感謝刻律德菈女王在峰會期間為中國領土完整所做的外交努力。
電報末尾特別提到：「中國不會忘記，在羅馬峰會上，是義大利女王在遠東條款的討論中首先提出『台灣歸還中國』的措辭，並堅持將其寫入公報正文。」
延安，楊家嶺窯洞。
主席將《羅馬協定》全文放在土炕上的小桌上，總理坐在對面。
窯洞外飄著陝北初冬的細雪，洞內炭火盆燒得正旺。
「義大利這個年輕女王，在羅馬做成了幾件事。」
主席用濃重的湖南口音緩緩說道，「第一，她讓德國本土完整保留，沒有讓英美把它拆成碎片，這阻止了蘇聯勢力直接推到萊茵河，也阻止了美國人在歐洲為所欲為。」
「第二，她把多瑙河流域變成了中立的集體安全區，把巴爾幹從火藥桶變成了緩衝區。」
「第三，她在遠東問題上支持中國領土完整，把台灣歸還寫進了國際條約。她這麼做不是為了中國，是為了用中國牽制日本和蘇聯。」
「但她客觀上幫了我們，我們必須客觀評價。」
「蘇聯在東北保留了鐵路和旅順港的特殊權益，這是大國之間的交易，我們現在的力量還不足以改變這一點。」
「但戰後我們必須做好接收東北全部主權的準備，不能讓旅順和大連變成第二個香港。」
總理補充道，義大利遠征軍在越南和嶺南的戰事仍在繼續，中共南方局已在越南建立了與越盟的秘密聯繫，可以在戰後印度支那獨立公投中發揮影響，同時為中共在東南亞積累外交資源。
「當前最重要的是確保八路軍和新四軍在抗戰最後階段的戰略部署。」
主席最後總結道，「等德國投降，蘇聯出兵東北，我們必須確保華北和東北的解放區能迅速接收日軍投降，建立人民政權。同時，繼續與義大利方面保持非正式接觸尋找合作空間。」
東京，大本營地下作戰室。
東條英機將《羅馬協定》全文譯文重重摔在桌上。
聯合艦隊殘部退守本土—琉球—台灣防線，美軍在菲律賓發動總攻，義大利遠征軍正在越南向河內推進，現在義大利人還要在琉球建立保護國。
四個大國在羅馬決定了日本的命運，而這個國家還沒有投降。
「他們要把台灣從帝國手中奪走，把千島群島和南庫頁島交給蘇聯，把帝國數十年來在南洋的一切成果全部抹去。」
東條對在座的陸海軍高級將領說，「但日本還有本土，還有數千萬願意為天皇獻身的臣民，還有數千架神風特攻機。即使美意聯軍能在菲律賓和琉球取得突破，他們也會在本土防衛圈上撞得頭破血流。」
海軍大臣米內光政在御前會議上提出了不同意見：
聯合艦隊已喪失遠洋作戰能力，本土石油儲備僅夠維持低強度防禦，南洋航線被完全切斷，繼續戰爭只會白白消耗國民生命。
裕仁天皇全程沉默不語，首相鈴木貫太郎在會後單獨求見天皇，建議接受《羅馬協定》作為談判基礎，爭取在無條件投降框架下保留天皇制。
柏林，班德勒大街國防軍總部。
貝克臨時政府將《羅馬協定》全文通過廣播向全德國播發。
在魯爾、漢堡、萊比錫和慕尼黑，市民們圍在街頭的收音機旁，聽著播音員用平穩的語調逐條宣讀公報中關於德國的條款。
完整本土保留，普通國防軍免於集體追責，多瑙河集體安全條約生效——這些條款讓幾個月來籠罩在德國上空的恐懼暫時得到了緩解。
貝克在廣播講話中說，德國將恪守在羅馬做出的全部承諾，有序撤出東線部隊，全面配合多瑙河安全體系，將納粹戰犯移交國際法庭。
在萊比錫和漢堡，工人們自發組織起來，按照臨時政府的命令拆除已廢棄的防空工事，將廢墟中的磚石清理出來用於戰後重建。
在魯爾，克虜伯工廠的坦克裝配線在軍方監督下被拆除，工人們將拆下的炮管和裝甲板裝車運往指定倉庫。
在萊茵河畔，國防軍士兵將最後一批從西線撤回的卡車停放在臨時停車場，將車鑰匙交給前來接收的聯軍軍官。
一座城市接一座城市，德國正在從戰爭的廢墟中艱難地重新站起來。
在東普魯士狼穴，元首將公報全文揉成一團摔在地堡的牆壁上。
戈林站在角落裡一言不發，希姆萊從挪威發來電報表示將繼續抵抗。
「貝克、龍德施泰特、隆美爾，曼施坦因，每一個人都背叛了我，他們將德國拱手交給了義大利人和俄國人。」
元首的手在顫抖，聲音沙啞而低沉。
他命令約德爾將狼穴內所有還能作戰的部隊整編成最後的衛戍營，準備進行最後的抵抗。
約德爾默默執行了命令，但他在當天的日記中寫道：「元首已完全脫離現實，德國已經選擇了和平，但他仍然活在自己的地堡里。」
維也納，被德軍占領多年的舊總理府大樓里，奧地利臨時政府成員在收音機旁聽到了《羅馬協定》中關於奧地利復國並加入多瑙河集體安全條約的條款。
幾位老人在廣播結束後沉默了很久，然後有人用顫抖的聲音說：「奧地利重新在地圖上了。」
在布達佩斯和布加勒斯特，匈牙利和羅馬尼亞的政府官員在收到條約正式文本後，立即啟動了加入多瑙河安全體系的國內批准程序。
羅馬尼亞首相安東內斯庫在議會上說：「我們做出了正確的選擇。」
匈牙利攝政王霍爾蒂在布達佩斯發表了類似聲明，匈牙利將全面履行《羅馬協定》條款。
在布拉格，捷克斯洛伐克流亡政府代表在倫敦通過短波電台向國內發表廣播講話，宣布捷克斯洛伐克將在1938年慕尼黑協定之前的邊界內復國，蘇台德區重新成為捷克斯洛伐克領土。
馬德里，埃爾帕多宮。
佛朗哥將《羅馬協定》全文放在辦公桌上，對他的外交大臣說：「義大利女王在羅馬做到了我們期待的一切，北非共管正式寫入國際條約，海峽共管確保直布羅陀不再是英國人的專屬鑰匙，西班牙在戰後將獲得法屬摩洛哥的全部主權。」
「這是我在多年前與女王秘密會談時她親口承諾的，今天她用國際條約的形式兌現了。環地中海同盟現在是全球最穩固的區域安全體系，西班牙將在其中繼續扮演核心角色。」
在安卡拉，土耳其總統伊諾努在國民議會發表演說，稱讚海峽共管條款確保土耳其對博斯普魯斯和達達尼爾海峽的主權不受侵犯，同時為所有和平國家的商船開放了自由航道。土耳其將繼續恪守環地中海同盟的各項義務。
在雅典，希臘國王喬治二世在憲法廣場向民眾發表講話，感謝義大利在過去幾年裡為巴爾幹防務所做的一切，宣布希臘將繼續作為環地中海同盟成員國參與戰後重建。
在貝爾格勒，南斯拉夫攝政王保羅親王通過廣播發表聲明，南斯拉夫將在戰後繼續鞏固巴爾幹半島。
在索菲亞，保加利亞國王鮑里斯三世在國會宣讀了同樣的聲明。
在曼谷，暹羅首相鑾披汶在收到《羅馬協定》全文後，對義大利大使說：暹羅將在戰後繼續與義大利保持軍事和貿易合作。
倫敦，波蘭流亡政府所在地。
西科爾斯基總理將《羅馬協定》全文譯稿反覆讀了數遍。
讀到「波蘭東部領土劃歸蘇聯，波蘭西部邊界由德國領土補償」時，他將譯稿緩緩放在桌上，站起身走到窗前，望著泰晤士河上瀰漫的冬霧。
「他們把我們賣了。刻律德菈、羅斯福、史達林他們三個人在羅馬決定了波蘭的命運，而波蘭代表甚至不在那個房間裡。」
他對他的外交部長說，聲音沙啞而疲憊，「波蘭在這場戰爭中拿起武器抵抗德國，但到頭來，我們的東部領土被蘇聯拿走。波蘭作為一個主權國家，連在決定自己命運的條約上簽字的資格都沒有。」
「流亡政府將繼續向同盟國提出抗議。但我知道，這份條約已經簽署，波蘭的邊界已被劃定，我們已無力改變。」
愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛的外交使團在華盛頓和倫敦發表了措辭克制的聲明，表示三國政府不接受未經本國同意而併入任何國家的決定。
但三國外交官私下表示，他們無力改變大國之間已達成的默契，只能等待戰後的國際局勢變化再尋求機會。
從布拉柴維爾到重慶，從東京的廢墟到柏林的臨時政府大樓，每一份電報譯文被放在各國領導人的桌上時，都激起了一道截然不同的漣漪。
西非，布拉柴維爾。
戴高樂坐在那間堆滿地圖和文件案的辦公室里，窗外赤道非洲的暴雨傾盆而下。
他的參謀長將剛從倫敦轉發來的《羅馬協定》全文譯文放在他面前，然後退到一旁，一言不發。
戴高樂逐頁翻閱。
讀到「法蘭西第四共和國為法國唯一合法政府」時，他的手指在紙面上停住了。
讀到自由法國武裝力量解散後可在戰後議會中獲得席位時，他沉默了很久。
他站起身，走到窗前，雨水從棕櫚葉上傾瀉而下，在紅土地上匯成渾濁的溪流。
他想起多年前在倫敦發表抵抗宣言的那個夜晚，那時整個法國本土都被德軍占領，只有他一個人站在英國廣播電台的話筒前，向全世界宣布法蘭西沒有滅亡。
現在，法蘭西確實沒有滅亡，但回到巴黎的不是他。
「朱安和達爾朗贏了。」
他轉過身，對勒克萊爾說，聲音沙啞但依然堅定，「他們靠義大利的支持光復了本土，現在坐到了羅馬的談判桌前，而我們被留在非洲。」
「但自由法國不會就此消亡，我們將在戰後以政治派別的身份重返巴黎，繼續為法蘭西的獨立與尊嚴而戰。」
他隨即提筆起草了一份面向全體自由法國官兵的聲明。
措辭既不承認第四共和國的合法性，也不否認《羅馬協定》的約束力，而是以「法蘭西民族利益高於一切派系之爭」為主線。
號召自由法國部隊服從停戰安排，解散武裝力量在戰後民主進程中爭取應得的席位。
這封信後來被稱為「布拉柴維爾聲明」，成為自由法國政黨在戰後法國政壇持續存在的奠基性文件。
巴黎，愛麗舍宮。
朱安站在辦公室窗前，望著塞納河對岸的艾菲爾鐵塔。
德軍占領時期，鐵塔上掛過萬字旗；
巴黎光復那天，三色旗重新升起；
此刻，《羅馬協定》剛剛由弗拉丹從羅馬帶回，放在他的辦公桌上。
「自由法國解散武裝，戴高樂以平民身份返回法國。」
朱安將公報遞給坐在對面的達爾朗，「北非永久放棄，印度支那五年後公投。海峽共管，地中海由環地中海同盟主導。這是我們從羅馬帶回來的全部條款。」
達爾朗翻閱著公報，說至少女王在羅馬守住了對法國的每一個承諾：
薩伏依共管沒有擴大，北非移交意西是早已在《羅馬密約》中敲定的事，印度支那公投給了當地人民選擇的機會。
且法蘭西第四共和國被正式確認為法國唯一合法政府，這是在外交上從未有過的勝利。
「現在我們要做的，是讓這個國家重新站起來。」
朱安拿出一份方案，吉羅繼續擔任國防部長負責陸軍整編，法共游擊隊願意接受改編的納入國民自衛隊，不願意的發給遣散費。
弗拉丹將在聯合國框架下與英美蘇中展開全面外交，確保法國在戰後國際秩序中不被邊緣化。
勒布倫總統當晚在廣播中向全法國發表講話，宣布法蘭西第四共和國作為《羅馬協定》正式簽署國，將全面履行條約義務，開啟戰後重建。
他引用了1940年6月那個黑暗時刻的回憶，然後說：今天，法國重新站在了自由世界的行列中。
重慶，曾家岩官邸。
委員長將《羅馬協定》關於遠東條款的全文譯稿反覆讀了多遍。
讀到「台灣歸還中國」、「尊重中國領土完整，不允許分割東北國土」時，他將譯稿放在桌上，站起身走到窗前。
「台灣回來了，東北保住了，中國在這場戰爭中犧牲了數千萬軍民，今天終於在國際條約中得到了應有的尊重。」
他對在場的何應欽、白崇禧、陳誠等將領說，中國遠征軍配合義大利遠征軍在越南和嶺南的戰事尚未結束，必須確保對日最後一擊中中國軍隊的作戰貢獻被充分記錄，這是戰後中國作為聯合國常任理事國參與國際秩序的基礎。
他隨即口授了發往羅馬的電報，感謝刻律德菈女王在峰會期間為中國領土完整所做的外交努力。
電報末尾特別提到：「中國不會忘記，在羅馬峰會上，是義大利女王在遠東條款的討論中首先提出『台灣歸還中國』的措辭，並堅持將其寫入公報正文。」
延安，楊家嶺窯洞。
主席將《羅馬協定》全文放在土炕上的小桌上，總理坐在對面。
窯洞外飄著陝北初冬的細雪，洞內炭火盆燒得正旺。
「義大利這個年輕女王，在羅馬做成了幾件事。」
主席用濃重的湖南口音緩緩說道，「第一，她讓德國本土完整保留，沒有讓英美把它拆成碎片，這阻止了蘇聯勢力直接推到萊茵河，也阻止了美國人在歐洲為所欲為。」
「第二，她把多瑙河流域變成了中立的集體安全區，把巴爾幹從火藥桶變成了緩衝區。」
「第三，她在遠東問題上支持中國領土完整，把台灣歸還寫進了國際條約。她這麼做不是為了中國，是為了用中國牽制日本和蘇聯。」
「但她客觀上幫了我們，我們必須客觀評價。」
「蘇聯在東北保留了鐵路和旅順港的特殊權益，這是大國之間的交易，我們現在的力量還不足以改變這一點。」
「但戰後我們必須做好接收東北全部主權的準備，不能讓旅順和大連變成第二個香港。」
總理補充道，義大利遠征軍在越南和嶺南的戰事仍在繼續，中共南方局已在越南建立了與越盟的秘密聯繫，可以在戰後印度支那獨立公投中發揮影響，同時為中共在東南亞積累外交資源。
「當前最重要的是確保八路軍和新四軍在抗戰最後階段的戰略部署。」
主席最後總結道，「等德國投降，蘇聯出兵東北，我們必須確保華北和東北的解放區能迅速接收日軍投降，建立人民政權。同時，繼續與義大利方面保持非正式接觸尋找合作空間。」
東京，大本營地下作戰室。
東條英機將《羅馬協定》全文譯文重重摔在桌上。
聯合艦隊殘部退守本土—琉球—台灣防線，美軍在菲律賓發動總攻，義大利遠征軍正在越南向河內推進，現在義大利人還要在琉球建立保護國。
四個大國在羅馬決定了日本的命運，而這個國家還沒有投降。
「他們要把台灣從帝國手中奪走，把千島群島和南庫頁島交給蘇聯，把帝國數十年來在南洋的一切成果全部抹去。」
東條對在座的陸海軍高級將領說，「但日本還有本土，還有數千萬願意為天皇獻身的臣民，還有數千架神風特攻機。即使美意聯軍能在菲律賓和琉球取得突破，他們也會在本土防衛圈上撞得頭破血流。」
海軍大臣米內光政在御前會議上提出了不同意見：
聯合艦隊已喪失遠洋作戰能力，本土石油儲備僅夠維持低強度防禦，南洋航線被完全切斷，繼續戰爭只會白白消耗國民生命。
裕仁天皇全程沉默不語，首相鈴木貫太郎在會後單獨求見天皇，建議接受《羅馬協定》作為談判基礎，爭取在無條件投降框架下保留天皇制。
柏林，班德勒大街國防軍總部。
貝克臨時政府將《羅馬協定》全文通過廣播向全德國播發。
在魯爾、漢堡、萊比錫和慕尼黑，市民們圍在街頭的收音機旁，聽著播音員用平穩的語調逐條宣讀公報中關於德國的條款。
完整本土保留，普通國防軍免於集體追責，多瑙河集體安全條約生效——這些條款讓幾個月來籠罩在德國上空的恐懼暫時得到了緩解。
貝克在廣播講話中說，德國將恪守在羅馬做出的全部承諾，有序撤出東線部隊，全面配合多瑙河安全體系，將納粹戰犯移交國際法庭。
在萊比錫和漢堡，工人們自發組織起來，按照臨時政府的命令拆除已廢棄的防空工事，將廢墟中的磚石清理出來用於戰後重建。
在魯爾，克虜伯工廠的坦克裝配線在軍方監督下被拆除，工人們將拆下的炮管和裝甲板裝車運往指定倉庫。
在萊茵河畔，國防軍士兵將最後一批從西線撤回的卡車停放在臨時停車場，將車鑰匙交給前來接收的聯軍軍官。
一座城市接一座城市，德國正在從戰爭的廢墟中艱難地重新站起來。
在東普魯士狼穴，元首將公報全文揉成一團摔在地堡的牆壁上。
戈林站在角落裡一言不發，希姆萊從挪威發來電報表示將繼續抵抗。
「貝克、龍德施泰特、隆美爾，曼施坦因，每一個人都背叛了我，他們將德國拱手交給了義大利人和俄國人。」
元首的手在顫抖，聲音沙啞而低沉。
他命令約德爾將狼穴內所有還能作戰的部隊整編成最後的衛戍營，準備進行最後的抵抗。
約德爾默默執行了命令，但他在當天的日記中寫道：「元首已完全脫離現實，德國已經選擇了和平，但他仍然活在自己的地堡里。」
維也納，被德軍占領多年的舊總理府大樓里，奧地利臨時政府成員在收音機旁聽到了《羅馬協定》中關於奧地利復國並加入多瑙河集體安全條約的條款。
幾位老人在廣播結束後沉默了很久，然後有人用顫抖的聲音說：「奧地利重新在地圖上了。」
在布達佩斯和布加勒斯特，匈牙利和羅馬尼亞的政府官員在收到條約正式文本後，立即啟動了加入多瑙河安全體系的國內批准程序。
羅馬尼亞首相安東內斯庫在議會上說：「我們做出了正確的選擇。」
匈牙利攝政王霍爾蒂在布達佩斯發表了類似聲明，匈牙利將全面履行《羅馬協定》條款。
在布拉格，捷克斯洛伐克流亡政府代表在倫敦通過短波電台向國內發表廣播講話，宣布捷克斯洛伐克將在1938年慕尼黑協定之前的邊界內復國，蘇台德區重新成為捷克斯洛伐克領土。
馬德里，埃爾帕多宮。
佛朗哥將《羅馬協定》全文放在辦公桌上，對他的外交大臣說：「義大利女王在羅馬做到了我們期待的一切，北非共管正式寫入國際條約，海峽共管確保直布羅陀不再是英國人的專屬鑰匙，西班牙在戰後將獲得法屬摩洛哥的全部主權。」
「這是我在多年前與女王秘密會談時她親口承諾的，今天她用國際條約的形式兌現了。環地中海同盟現在是全球最穩固的區域安全體系，西班牙將在其中繼續扮演核心角色。」
在安卡拉，土耳其總統伊諾努在國民議會發表演說，稱讚海峽共管條款確保土耳其對博斯普魯斯和達達尼爾海峽的主權不受侵犯，同時為所有和平國家的商船開放了自由航道。土耳其將繼續恪守環地中海同盟的各項義務。
在雅典，希臘國王喬治二世在憲法廣場向民眾發表講話，感謝義大利在過去幾年裡為巴爾幹防務所做的一切，宣布希臘將繼續作為環地中海同盟成員國參與戰後重建。
在貝爾格勒，南斯拉夫攝政王保羅親王通過廣播發表聲明，南斯拉夫將在戰後繼續鞏固巴爾幹半島。
在索菲亞，保加利亞國王鮑里斯三世在國會宣讀了同樣的聲明。
在曼谷，暹羅首相鑾披汶在收到《羅馬協定》全文後，對義大利大使說：暹羅將在戰後繼續與義大利保持軍事和貿易合作。
倫敦，波蘭流亡政府所在地。
西科爾斯基總理將《羅馬協定》全文譯稿反覆讀了數遍。
讀到「波蘭東部領土劃歸蘇聯，波蘭西部邊界由德國領土補償」時，他將譯稿緩緩放在桌上，站起身走到窗前，望著泰晤士河上瀰漫的冬霧。
「他們把我們賣了。刻律德菈、羅斯福、史達林他們三個人在羅馬決定了波蘭的命運，而波蘭代表甚至不在那個房間裡。」
他對他的外交部長說，聲音沙啞而疲憊，「波蘭在這場戰爭中拿起武器抵抗德國，但到頭來，我們的東部領土被蘇聯拿走。波蘭作為一個主權國家，連在決定自己命運的條約上簽字的資格都沒有。」
「流亡政府將繼續向同盟國提出抗議。但我知道，這份條約已經簽署，波蘭的邊界已被劃定，我們已無力改變。」
愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛的外交使團在華盛頓和倫敦發表了措辭克制的聲明，表示三國政府不接受未經本國同意而併入任何國家的決定。
但三國外交官私下表示，他們無力改變大國之間已達成的默契，只能等待戰後的國際局勢變化再尋求機會。