第57章 回信
黎明後，奎里納爾宮東翼走廊里只有維吉妮婭的鞋踩在大理石上的細微聲響。
她端著茶盤推開書房門時，刻律德菈已經坐在書桌前了。
檯燈亮著，藍手杖靠在桌沿，面前攤著三份待批的文件和一份今晨六點剛從東京發回的外交密電。
刻律德菈接過茶抿了一口，目光沒有離開電文：日本陸軍省在《國策基準》通過後不到一個月內已開始大批量向關東軍增調中佐級作戰參謀，意圖明顯。
她在電文末頁寫了一行字讓維吉妮婭轉給格蘭迪，然後拿起今天的第一份批件，財政部剛遞上來的那不勒斯地區加稅查帳進度表。
看了兩頁，刻律德菈忽然開口：「早餐安排在七點。昨晚母親派人來說今天早上她會親自烤麵包，讓我別又拿一杯茶對付。」
維吉妮婭接過批件時嘴角動了一下。
「老國王的侍從昨晚也來過了，說陛下這些天連續批到凌晨，今天早上他會親自來查您的早餐。」
刻律德菈的筆尖在紙面上停了一瞬，什麼都沒說，只是將下一份基建勞工培訓營的追加預算草案翻開。
維吉妮婭退到門邊時，聽見女王低聲念了一句：「一個兩個都來盯著我吃飯。」
七點整，刻律德菈走進母親埃萊娜的小餐廳。
埃萊娜正在把烤好的麵包從鐵盤裡夾出來。
她今年六十三歲，頭髮全白了，背脊卻依然挺直，動作間還帶著蒙特內格羅山地帶過來的利索勁。
桌上已經擺了四副餐具：她自己的、刻律德菈的、維托里奧·埃馬努埃萊三世，以及約蘭達公主。
桌上還多放了一隻空的小藤籃，那是約蘭達的女兒剛學會編的。
維托里奧三世坐在餐桌靠窗的位置。
他退位快一年了，身上穿著灰呢便服，肩頭不再扛著王國的重量，整個人像是縮了兩寸，但眼睛還是和從前一樣銳利。
他面前放著一份攤開的《晚郵報》，咖啡已經喝了一半。
約蘭達比刻律德菈早了大約兩分鐘進門，還沒來得及摘下帽子。奧斯塔公爵家族在羅馬城裡的住所上個月開始翻修水管，她這段日子時常帶著孩子回來住。
刻律德菈拉開椅子坐下，埃萊娜看了她一眼，目光在她眼圈下緣停了一瞬，沒有說「你又沒睡好」，只是把最先烤好、邊緣最脆的那片麵包放到她盤子裡。
維托里奧三世放下報紙，「蒙蒂的加稅查帳還順利？」
刻律德菈將麵包掰開，「那不勒斯有三家拖，阿波羅尼的審計組昨天已經進場了。蒙蒂自己倒不急，說比當年法西斯預算表好查得多，至少現在的帳本不會故意把整頁數字寫反。」
「墨索里尼的財政大臣連借方的位置都會填錯。」
維托里奧三世哼了一聲，「我當時不能這麼說。」
「你現在可以了。」
埃萊娜給丈夫添了半杯咖啡，語氣平淡得像在說今天天氣不錯。
維托里奧三世抿了一口咖啡，放下杯子時杯底磕在碟子上發出一聲短促的脆響。
「那時候不能說，是因為每份預算案後面都壓著國防預算。」
他說完這句話沒有再往下延伸，只是把碟子轉了個方向，讓杯柄對齊報紙邊緣。對面的埃萊娜看了他一眼，沒有說話。
約蘭達接過話頭，「母親，奧斯塔家的管道工說皮埃蒙特那邊寄來一批舊馬廄改建圖紙。爸，你的老莊園上個月是不是也改了一間？」
「改好了。」
維托里奧三世說，「現在是洛倫佐·魯索的工程兵培訓點，牆磚是我年輕時候親手砌的。」
埃萊娜王后忽然停下手中的麵包刀，「你年輕時候砌的磚，到現在才有人住進去學手藝。」
她頓了一下，繼續切麵包，「也不算晚。」
餐廳里安靜了幾秒，刻律德菈只是把盤子裡剩下的半片麵包夾進自己盤中蘸了一圈橄欖油。
話題轉到瑪法爾達時，是約蘭達先起的頭。
她把寫給二妹的信推到刻律德菈面前，她每年八月底給瑪法爾達寫信，用的是那種帶淡紫色格子的信箋，信的末尾約蘭達寫了一句：「黑森那邊今年秋天要來羅馬嗎？」
埃萊娜放下咖啡杯。
瑪法爾達·迪·薩伏依，埃萊娜的第二個女兒，嫁給了德國黑森家族的菲利普親王。親王本人並非納粹黨核心成員，但黑森家族與德國舊貴族之間的牽絆很難被忽略。
去年刻律德菈登基後，瑪法爾達曾獨自回過一次羅馬，在奎里納爾宮的花園裡抱著妹妹哭了半天，臨走時說了一句：「我想回來住，但——不，沒什麼。」
當時刻律德菈沒有追問，現在約蘭達把這句問話攤在餐桌上了。
「如果她願意帶孩子們回來住半年，羅馬這邊可以安排。」
刻律德菈說，「黑森那邊的家族事務不是非她不可。菲利普如果想來，也歡迎。如果他想留在德國處理事情，我不為難他。孩子可以在羅馬入學。」
埃萊娜沒有立刻接話，她用叉子輕輕撥著盤子裡的麵包屑，沉默了一會。
「德國現在的氣氛，菲利普雖然還沒入黨，但黑森家的大廳里不可能不掛那面旗。」
她抬起眼睛看刻律德菈，「瑪法爾達畢竟是義大利公主，孩子們卻在納粹掛旗下跑來跑去，我只是在替她算一份心安。」
刻律德菈放下餐刀。
「母親，二姐去年抱著我哭的時候，哭的不止是想家。她沒說，但我從她的遲疑里讀得出來。」
維托里奧三世沒有加入這段對話，他一直看著窗外，直到妻子說完最後一句才轉過頭來，將餐巾疊好放在盤子旁邊。
「什麼時候瑪法爾達決定回來，皮埃蒙特的莊園給她留一棟，離她母親近。」
埃萊娜看了丈夫一眼，沒有道謝，她把最後一片麵包放進刻律德菈的盤子裡，「你再吃一口。瑪法爾達回來吃我烤的麵包還要一陣子，你先替她吃了。」
刻律德菈吃了，約蘭達收起信紙時把墨水瓶往旁邊挪了半寸，低聲說了一句：「我下午就重新謄一遍信。」
餐後沒有休息，書房裡，蒙蒂已經在等了，之前為了加稅查帳的事，刻律德菈一個早上都在等他。
蒙蒂今早和那不勒斯審計組通過加密電話，那三家拖繳稅款的地產商已經交出上一季度完整帳冊，其中一家隱報的地租收入被審計組從一筆標註為「馬匹飼料」的虛列開支里找到。
「陛下，他們以為審計組不查農場附屬開支。」蒙蒂把審計組今早發來的電話記錄譯稿遞過去。
刻律德菈看了片刻，「通知法院，凍結清單上所有未清繳稅款對應的不動產。不是威脅，是給審計組一把合法的鎖。」
蒙蒂點頭，收起文件時瞥見桌上堆著的一疊外交電函，沒有多問。
他走時在走廊遇見維吉妮婭，後者正把瑪法爾達公主臨時加印的回函草稿送進來，約蘭達吃完早餐就去了電報室，二姐的回函上午便到了。
瑪法爾達的回函翻譯成明文後只有幾行字。說她考慮了很久，孩子們明年秋天可以在羅馬入學。菲利普同意她先帶兩個孩子回來住一年，他自己暫留黑森處理那些「怎麼也理不清的家族事務」。
隨函夾了一張手繪的小卡片，是她的大兒子用鉛筆畫的奎里納爾宮花園裡的雪松，樹下歪歪扭扭寫著幾個德語單詞：「Tante K, wir kommen.刻律姨母，我們來了。」
刻律德菈把卡片放在桌角，對維吉妮婭說：「把皮埃蒙特那棟莊園的鑰匙先寄給她。」
午餐一旁只有翁貝托，他今天下午要飛回那不勒斯，趁登機前和妹妹吃頓飯，順便把幾件事當面說完。
兩人坐在東翼小餐廳靠窗的位置，窗外黎巴嫩雪松的樹蔭遮住了正午的烈日。
翁貝托把報告精簡成幾句話：第8團的機槍換裝已在周四完畢，第4團在特倫蒂諾的駐地額外申請了一批山地防滑靴，里卡迪建議將港口應急維修規則同步納入秋季海軍演習計劃。
他說完這些，將報告合上推到桌角。
刻律德菈夾起一片醃橄欖，「港口應急維修規則我已經批了。防滑靴讓塞涅卡從轉產工廠的橡膠配額里撥，不用額外申請經費。」
翁貝托點頭，「還有一件事，母親早上給我打了電話，說你吃早餐了。」
「……她連這個都要告訴你。」
「她還說你把瑪法爾達接回來，做得對。」
刻律德菈沒有接話，窗外的雪松枝頭晃了一下，那隻白頭翁又在巢邊撲扇翅膀。
「瑪法爾達的孩子還沒當面叫你姨母過。」
「明年秋天。」
「明年秋天。」
翁貝托站起身，拿起軍帽。
下午三點，書房的溫度升到了全天最高點。
維吉妮婭拉上紗簾，刻律德菈解開制服最上面那顆紐扣，開始批閱剩下的文件。
北非安全會議的最新一輪紀要。格拉齊亞尼用裝甲車營震懾了綠洲匪幫後，的黎波里民事當局順利接管了首批水利工程。
里卡迪提交的反海盜協同演練夜間識別科目評估初稿。法方建議增設照明彈識別程序，里卡迪在初稿上批註「待覆檢」。
西班牙方向，里窩那的轉港代理確認第二批軍用備件已離港，船期修正滯後三天，仍在追蹤安全半徑內，與上月同比數據對比了一下，誤差在許可範圍內，便夾入存檔格。
最後一份文件是外交大臣格蘭迪對日本《國策基準》的評估補充。
他在報告中用紅筆畫出了一段話，建議重新梳理義大利與英法各自合作層級的核心利益的順序，並附了一份駐外武官對日本關東軍參謀部人事變動的最新分析。
她端著茶盤推開書房門時，刻律德菈已經坐在書桌前了。
檯燈亮著，藍手杖靠在桌沿，面前攤著三份待批的文件和一份今晨六點剛從東京發回的外交密電。
刻律德菈接過茶抿了一口，目光沒有離開電文：日本陸軍省在《國策基準》通過後不到一個月內已開始大批量向關東軍增調中佐級作戰參謀，意圖明顯。
她在電文末頁寫了一行字讓維吉妮婭轉給格蘭迪，然後拿起今天的第一份批件，財政部剛遞上來的那不勒斯地區加稅查帳進度表。
看了兩頁，刻律德菈忽然開口：「早餐安排在七點。昨晚母親派人來說今天早上她會親自烤麵包，讓我別又拿一杯茶對付。」
維吉妮婭接過批件時嘴角動了一下。
「老國王的侍從昨晚也來過了，說陛下這些天連續批到凌晨，今天早上他會親自來查您的早餐。」
刻律德菈的筆尖在紙面上停了一瞬，什麼都沒說，只是將下一份基建勞工培訓營的追加預算草案翻開。
維吉妮婭退到門邊時，聽見女王低聲念了一句：「一個兩個都來盯著我吃飯。」
七點整，刻律德菈走進母親埃萊娜的小餐廳。
埃萊娜正在把烤好的麵包從鐵盤裡夾出來。
她今年六十三歲，頭髮全白了，背脊卻依然挺直，動作間還帶著蒙特內格羅山地帶過來的利索勁。
桌上已經擺了四副餐具：她自己的、刻律德菈的、維托里奧·埃馬努埃萊三世，以及約蘭達公主。
桌上還多放了一隻空的小藤籃，那是約蘭達的女兒剛學會編的。
維托里奧三世坐在餐桌靠窗的位置。
他退位快一年了，身上穿著灰呢便服，肩頭不再扛著王國的重量，整個人像是縮了兩寸，但眼睛還是和從前一樣銳利。
他面前放著一份攤開的《晚郵報》，咖啡已經喝了一半。
約蘭達比刻律德菈早了大約兩分鐘進門，還沒來得及摘下帽子。奧斯塔公爵家族在羅馬城裡的住所上個月開始翻修水管，她這段日子時常帶著孩子回來住。
刻律德菈拉開椅子坐下，埃萊娜看了她一眼，目光在她眼圈下緣停了一瞬，沒有說「你又沒睡好」，只是把最先烤好、邊緣最脆的那片麵包放到她盤子裡。
維托里奧三世放下報紙，「蒙蒂的加稅查帳還順利？」
刻律德菈將麵包掰開，「那不勒斯有三家拖，阿波羅尼的審計組昨天已經進場了。蒙蒂自己倒不急，說比當年法西斯預算表好查得多，至少現在的帳本不會故意把整頁數字寫反。」
「墨索里尼的財政大臣連借方的位置都會填錯。」
維托里奧三世哼了一聲，「我當時不能這麼說。」
「你現在可以了。」
埃萊娜給丈夫添了半杯咖啡，語氣平淡得像在說今天天氣不錯。
維托里奧三世抿了一口咖啡，放下杯子時杯底磕在碟子上發出一聲短促的脆響。
「那時候不能說，是因為每份預算案後面都壓著國防預算。」
他說完這句話沒有再往下延伸，只是把碟子轉了個方向，讓杯柄對齊報紙邊緣。對面的埃萊娜看了他一眼，沒有說話。
約蘭達接過話頭，「母親，奧斯塔家的管道工說皮埃蒙特那邊寄來一批舊馬廄改建圖紙。爸，你的老莊園上個月是不是也改了一間？」
「改好了。」
維托里奧三世說，「現在是洛倫佐·魯索的工程兵培訓點，牆磚是我年輕時候親手砌的。」
埃萊娜王后忽然停下手中的麵包刀，「你年輕時候砌的磚，到現在才有人住進去學手藝。」
她頓了一下，繼續切麵包，「也不算晚。」
餐廳里安靜了幾秒，刻律德菈只是把盤子裡剩下的半片麵包夾進自己盤中蘸了一圈橄欖油。
話題轉到瑪法爾達時，是約蘭達先起的頭。
她把寫給二妹的信推到刻律德菈面前，她每年八月底給瑪法爾達寫信，用的是那種帶淡紫色格子的信箋，信的末尾約蘭達寫了一句：「黑森那邊今年秋天要來羅馬嗎？」
埃萊娜放下咖啡杯。
瑪法爾達·迪·薩伏依，埃萊娜的第二個女兒，嫁給了德國黑森家族的菲利普親王。親王本人並非納粹黨核心成員，但黑森家族與德國舊貴族之間的牽絆很難被忽略。
去年刻律德菈登基後，瑪法爾達曾獨自回過一次羅馬，在奎里納爾宮的花園裡抱著妹妹哭了半天，臨走時說了一句：「我想回來住，但——不，沒什麼。」
當時刻律德菈沒有追問，現在約蘭達把這句問話攤在餐桌上了。
「如果她願意帶孩子們回來住半年，羅馬這邊可以安排。」
刻律德菈說，「黑森那邊的家族事務不是非她不可。菲利普如果想來，也歡迎。如果他想留在德國處理事情，我不為難他。孩子可以在羅馬入學。」
埃萊娜沒有立刻接話，她用叉子輕輕撥著盤子裡的麵包屑，沉默了一會。
「德國現在的氣氛，菲利普雖然還沒入黨，但黑森家的大廳里不可能不掛那面旗。」
她抬起眼睛看刻律德菈，「瑪法爾達畢竟是義大利公主，孩子們卻在納粹掛旗下跑來跑去，我只是在替她算一份心安。」
刻律德菈放下餐刀。
「母親，二姐去年抱著我哭的時候，哭的不止是想家。她沒說，但我從她的遲疑里讀得出來。」
維托里奧三世沒有加入這段對話，他一直看著窗外，直到妻子說完最後一句才轉過頭來，將餐巾疊好放在盤子旁邊。
「什麼時候瑪法爾達決定回來，皮埃蒙特的莊園給她留一棟，離她母親近。」
埃萊娜看了丈夫一眼，沒有道謝，她把最後一片麵包放進刻律德菈的盤子裡，「你再吃一口。瑪法爾達回來吃我烤的麵包還要一陣子，你先替她吃了。」
刻律德菈吃了，約蘭達收起信紙時把墨水瓶往旁邊挪了半寸，低聲說了一句：「我下午就重新謄一遍信。」
餐後沒有休息，書房裡，蒙蒂已經在等了，之前為了加稅查帳的事，刻律德菈一個早上都在等他。
蒙蒂今早和那不勒斯審計組通過加密電話，那三家拖繳稅款的地產商已經交出上一季度完整帳冊，其中一家隱報的地租收入被審計組從一筆標註為「馬匹飼料」的虛列開支里找到。
「陛下，他們以為審計組不查農場附屬開支。」蒙蒂把審計組今早發來的電話記錄譯稿遞過去。
刻律德菈看了片刻，「通知法院，凍結清單上所有未清繳稅款對應的不動產。不是威脅，是給審計組一把合法的鎖。」
蒙蒂點頭，收起文件時瞥見桌上堆著的一疊外交電函，沒有多問。
他走時在走廊遇見維吉妮婭，後者正把瑪法爾達公主臨時加印的回函草稿送進來，約蘭達吃完早餐就去了電報室，二姐的回函上午便到了。
瑪法爾達的回函翻譯成明文後只有幾行字。說她考慮了很久，孩子們明年秋天可以在羅馬入學。菲利普同意她先帶兩個孩子回來住一年，他自己暫留黑森處理那些「怎麼也理不清的家族事務」。
隨函夾了一張手繪的小卡片，是她的大兒子用鉛筆畫的奎里納爾宮花園裡的雪松，樹下歪歪扭扭寫著幾個德語單詞：「Tante K, wir kommen.刻律姨母，我們來了。」
刻律德菈把卡片放在桌角，對維吉妮婭說：「把皮埃蒙特那棟莊園的鑰匙先寄給她。」
午餐一旁只有翁貝托，他今天下午要飛回那不勒斯，趁登機前和妹妹吃頓飯，順便把幾件事當面說完。
兩人坐在東翼小餐廳靠窗的位置，窗外黎巴嫩雪松的樹蔭遮住了正午的烈日。
翁貝托把報告精簡成幾句話：第8團的機槍換裝已在周四完畢，第4團在特倫蒂諾的駐地額外申請了一批山地防滑靴，里卡迪建議將港口應急維修規則同步納入秋季海軍演習計劃。
他說完這些，將報告合上推到桌角。
刻律德菈夾起一片醃橄欖，「港口應急維修規則我已經批了。防滑靴讓塞涅卡從轉產工廠的橡膠配額里撥，不用額外申請經費。」
翁貝托點頭，「還有一件事，母親早上給我打了電話，說你吃早餐了。」
「……她連這個都要告訴你。」
「她還說你把瑪法爾達接回來，做得對。」
刻律德菈沒有接話，窗外的雪松枝頭晃了一下，那隻白頭翁又在巢邊撲扇翅膀。
「瑪法爾達的孩子還沒當面叫你姨母過。」
「明年秋天。」
「明年秋天。」
翁貝托站起身，拿起軍帽。
下午三點，書房的溫度升到了全天最高點。
維吉妮婭拉上紗簾，刻律德菈解開制服最上面那顆紐扣，開始批閱剩下的文件。
北非安全會議的最新一輪紀要。格拉齊亞尼用裝甲車營震懾了綠洲匪幫後，的黎波里民事當局順利接管了首批水利工程。
里卡迪提交的反海盜協同演練夜間識別科目評估初稿。法方建議增設照明彈識別程序，里卡迪在初稿上批註「待覆檢」。
西班牙方向，里窩那的轉港代理確認第二批軍用備件已離港，船期修正滯後三天，仍在追蹤安全半徑內，與上月同比數據對比了一下，誤差在許可範圍內，便夾入存檔格。
最後一份文件是外交大臣格蘭迪對日本《國策基準》的評估補充。
他在報告中用紅筆畫出了一段話，建議重新梳理義大利與英法各自合作層級的核心利益的順序，並附了一份駐外武官對日本關東軍參謀部人事變動的最新分析。