第10章 覺醒三勾玉
「我是宇智波一族的復仇者......」
佐助盤腿坐在院子中央，雙眼緊閉，額頭上青筋暴起，汗水順著臉頰往下淌，他的身體在微微顫抖，不是因為冷，是因為憤怒。
十幾道怨靈虛影漂浮在他周圍，有的面目猙獰，有的血肉模糊，有的懷裡還抱著嬰兒。它們在佐助耳邊低語，聲音很輕，輕得像風，但每一句話都像刀子一樣扎進佐助的心裡。
「媽媽……媽媽你在哪……我好害怕……」
「不要！不要過來！求求你不要殺我！」
「鼬！為什麼！為什麼是你！我們是你的族人啊！」
「好疼……好疼啊……誰來救救我……」
佐助的呼吸越來越急促，拳頭攥得咯吱響，指甲陷進肉里，掌心滲出鮮血。他咬緊牙關，牙齒摩擦發出刺耳的聲音，臉上的肌肉不停地抽搐。
「我是宇智波一族的復仇者……我是宇智波一族的復仇者……」
他不停地重複這句話，聲音沙啞，像是在念咒，又像是在給自己催眠。
美琴站在院子門口，雙手死死攥著門框，指節發白。她的眼眶紅了，眼淚在裡面打轉，但她忍著沒讓它掉下來。
她想起六年前的夜晚，佐助剛出生的樣子——小小的，皺巴巴的，哭聲響亮，她和富岳抱著他，笑得合不攏嘴；她想起佐助第一次叫「媽媽」的時候，奶聲奶氣的，她高興得哭了；她想起佐助第一次學會走路的時候，搖搖晃晃的，走了三步就摔倒了，但她和富岳高興得像是看到了什麼了不起的大事。
那些日子，多好啊。
可現在呢？
富岳死了，宇智波滅了，佐助才六歲，就要承受這些。
「對不起，美琴阿姨。」止水的惡靈漂浮在幽魂白骨幡旁邊，臉上滿是愧疚，「都是我的錯，都是因為我無能，佐助才需要承受這些……如果我沒有把眼睛交給鼬，如果我沒有相信三代，如果……」
「止水。」美琴打斷他，聲音有些哽咽，「我從來沒有怪過你。我知道，你也是被人蒙蔽的。你也是為了宇智波好，只是……只是選錯了路。」
「可佐助他才六歲……」止水看著院子裡那個小小的身影，眼中的黑氣更濃了，「他本應該和其他孩子一樣，上學、玩耍、交朋友……而不是在這裡，每天被怨靈折磨，被仇恨驅使。」
「這是他的選擇。」美琴深吸一口氣，聲音漸漸平穩下來，「那天晚上，主上問過佐助，願不願意跟著他走。佐助想都沒想就答應了。他說，他要變強，強到能殺了鼬，強到能為宇智波報仇。」
「他才六歲，不懂什麼叫仇恨。」止水說。
「不，他懂。」美琴搖頭，「那天晚上，他親眼看著族人的屍體，親眼看著那些比他小的孩子倒在血泊里，親眼看著自己曾經崇拜的哥哥變成了殺人兇手。他比任何人都懂。」
止水沉默了。
「至少他還活著，不是嗎？」那羅從屋裡走出來，手裡端著茶杯，語氣平淡得像在說今天天氣不錯，「忍界不會因為他六歲就對他溫柔。宇智波滅族的時候，敵人可沒因為那些孩子年紀小就手下留情。」
美琴的身體顫抖了一下。
她想起那晚——想起那些在鼬刀下死去的孩子，有的才剛學會走路，有的還在襁褓里吃奶，有的連哭都來不及哭一聲；
她想起那個孕婦，肚子裡的孩子還有一個月就要出生了，名字都取好了，男孩叫「光」，女孩叫「櫻」，鼬的刀從她後背刺入，一屍兩命；
她想起那個三個月大的嬰兒，父母都死了，族裡的老人輪流照顧他，鼬殺完老人後，去臥室補了一刀
……
美琴閉上眼睛，淚水終於滑落，她深吸一口氣，擦了擦眼淚，「是的，至少他還活著。」
那羅喝了口茶，走到廊下坐下，「他的路還長，未來要面對的東西比現在這些殘酷一百倍。如果連這點苦都吃不了，他憑什麼復仇？憑他六歲的年齡？憑他二勾玉的寫輪眼？」
美琴低下頭，不再說話。
「母親......」
佐助的聲音從院子裡傳來，虛弱得像蚊子叫。
美琴猛地抬頭，看向院子——佐助睜開了眼睛，血紅色的眼眸中，三勾玉緩緩旋轉，像是三個黑色的逗號連在一起，深邃而詭異。
「母親，我……我成功了。」
佐助嘴角扯出一絲笑，然後眼睛一翻，整個人往前栽倒。
「佐助！」
美琴衝過去，一把抱住兒子。佐助的身體滾燙，像是燒了幾天幾夜的高燒，汗水把衣服都浸透了，臉色蒼白得嚇人。
她摸了摸佐助的脈搏，又探了探鼻息。
還活著，只是累昏了。
美琴鬆了口氣，抱起佐助走進屋裡，把他放在床上，給他蓋上被子。她坐在床邊，看著兒子消瘦的臉龐。
這一段時間，佐助瘦了很多。
原本嬰兒肥的臉頰凹了下去，眼眶下有了黑眼圈，嘴唇乾裂起皮。他睡著的時候眉頭還是皺著的，像是在做什麼噩夢。
美琴伸手，輕輕撫平他眉頭的皺紋。
「好好睡吧。」她輕聲說，「媽媽在這兒陪著你。」
那羅站在院子裡，看著美琴的背影，沒有說話。
「主上，佐助的天賦很高。」止水的惡靈飄浮在他身邊，語氣裡帶著一絲欣慰，「能在六歲就開啟三勾玉寫輪眼的，宇智波歷史上也沒幾個。宇智波斑、宇智波鼬，還有……我。但我們都比他大。」
「我知道。」那羅說，「但他的路還長。三勾玉只是開始，萬花筒才是真正的考驗。」
「主上是想讓佐助儘快開萬花筒？」
「遲早的事。」那羅轉身，「但不是現在。他現在剛剛經歷了一場精神折磨，身體也透支了，先讓他恢復幾天。等他的身體和三勾玉磨合好了，精神也穩定了，再考慮萬花筒的事。」
「主上……」止水欲言又止。
「你想說什麼？」
「沒什麼。」止水低下頭，眼中的黑氣忽明忽暗，「只是覺得，這個世界對小孩子，從來都不溫柔。」
那羅沉默了一會兒，然後說：「所以才要讓他們變得更強。強到世界對他們溫柔為止。」
止水沒有說話。
他只是一直跟著那羅，也只能跟著那羅——他沒辦法離開幽魂白骨幡太遠，離開了，他連惡鬼都做不成，只會變成一縷消散的冤魂。
一天後，佐助醒了。
他睜眼的時候，看到的是母親憔悴的臉。
「母親。」他的聲音沙啞，嗓子像是被砂紙磨過。
「別動。」美琴按住他，端過來一碗粥，「先吃點東西，你睡了一整天了。」
一天？
佐助愣了一下，他感覺自己只是閉了一下眼睛。他接過粥，大口大口地喝。粥很燙，但他顧不上，他太餓了，餓得胃都在抽搐。
美琴看著他狼吞虎咽的樣子，眼眶又紅了。
「慢點吃，別噎著。」
佐助喝完粥，把碗放下，然後閉上眼睛，再次睜開，血紅色的三勾玉寫輪眼出現在眼眶裡，旋轉平穩，沒有一絲滯澀。
「母親，我的眼睛……好像不一樣了。」佐助說，「看得更清楚了，連空氣中的灰塵都能看到。而且……感覺腦子裡多了什麼東西，說不上來。」
「那是寫輪眼的力量。」美琴說，「三勾玉寫輪眼，可以看穿對手的動作，可以複製看到的忍術，可以施展更強的幻術。你需要時間和練習，來掌握這些能力。」
「我什麼時候可以學新的忍術？」
「今天不學忍術。」美琴站起來，「今天有任務。」
佐助的眼睛亮了，學習、練習了這麼久，終於有實戰的機會了？
「什麼任務？」
「去瀧之國一趟。」
佐助愣了一下。瀧之國？那不是個小國嗎？在地圖上也就指甲蓋那麼大，有什麼值得去的？
「母親，瀧之國有什麼？」
「人柱力。」
佐助第一次聽說這個詞，不由得問道：「什麼是人柱力？」
美琴沒有立刻回答，她走到窗邊，看著外面的天空，沉默了幾秒，然後說：「人柱力，就是體內封印著尾獸的人。」
「尾獸？」
「一種……怪物。」美琴轉過身，看著佐助，「擁有巨大的查克拉，毀天滅地的力量。忍界有九隻尾獸，從一尾到九尾，每隻尾獸都被封印在一個人的體內，那個人就是人柱力。」
「那……我是說……村里人都叫鳴人……妖狐，他……是不是？」佐助想起那個總是穿著髒兮兮衣服、被人叫妖狐的金髮男孩。
「你沒有猜錯。」美琴點頭，「漩渦鳴人就是九尾人柱力。他體內封印著九尾妖狐，就是當年襲擊木葉、害死四代火影的那隻怪物。」
佐助沉默了。
他對鳴人的印象不深，只是在忍者學校里見過幾次。那個傢伙總是笑嘻嘻的，看起來沒心沒肺，成績差得要命，體術不行，忍術不會，幻術更是一竅不通，被所有人叫吊車尾。
他沒想到，那個吊車尾體內居然封印著那麼可怕的東西。
「人柱力很危險？」佐助問。
「很危險。」美琴說，「但也很重要。誰掌握了人柱力，誰就掌握了戰爭的天平。所以各大忍村都把自家的尾獸和人柱力當成戰略武器，藏得嚴嚴實實。」
「那我們去瀧之國做什麼？」
「瀧之國有一個小忍村，叫瀧隱村。他們有一隻尾獸，七尾。我們要去把七尾的人柱力帶回來。」
佐助的眉頭皺了起來。
「母親，我們只有兩個人。對方是一個忍村，就算再小，也有不少忍者吧？我們怎麼把人帶回來？」
「不止是我們兩個人。」美琴搖頭，「主上會派一個人和我們一起去。」
「誰？」
「等會就能見到了。」美琴沒有細說，「你先收拾東西，我去叫香燐。」
佐助點了點頭，從床上爬起來，開始收拾自己的東西。
苦無、手裏劍、兵糧丸、換洗的衣服……他把東西一樣一樣裝進背包，動作利索，像是在做一件很平常的事。
美琴走出屋子，來到隔壁的院子。
一個紅頭髮的女孩正站在院子中央，雙手結印，雙眼緊閉。
女孩看起來和佐助差不多大，長相清秀，一頭鮮艷的紅髮紮成馬尾，在陽光下格外耀眼。
她叫漩渦香燐——
漩渦一族被滅國後，倖存下來的族人大多流落在外，有的被其他村子抓去當工具，有的隱姓埋名過起了普通人的生活。
香燐就是被草隱村抓去的那個。
他們把她關起來，逼她當「感知器」，利用她漩渦一族感知查克拉的能力來偵查敵人的動向。受傷的忍者還會咬她的皮膚來恢復查克拉和傷勢。
宇智波那羅特意派分身前往草之國，將她救下，之後邊一直帶在身邊。
「香燐。」美琴叫她。
女孩睜開眼睛，一雙碧綠色的眸子清澈見底，她視力好得很，甚至在夜晚也能看得一清二楚。
「美琴阿姨。」香燐笑了笑，放下結印的手，「佐助君甦醒了嗎？我們什麼時候出發？」
「你去收拾東西吧。」美琴走過去，摸了摸她的頭，「佐助那邊已經在收拾東西了，等會就出發。」
「好。」香燐轉身進屋裡，動作輕快。
……
一個小時後，三個人站在貴族府邸的後門口。
美琴換了一身普通的衣服，淺藍色的和服，頭髮盤起來，看起來就是一個普通的年輕母親。
佐助也換了衣服，不再穿黑色的勁裝，而是一件深藍色的短褂，下面是方便活動的長褲。他背著小包裹，腰間別著幾把苦無，但都用衣服遮住了。
香燐穿著淺黃色的連衣裙，紅馬尾扎得高高的，看起來像是一個普通的小女孩。她的包裹比佐助的大一些，裡面裝著食物、水和醫療用品。
「記住，我們是去旅行的。」美琴叮囑道，「一個母親，帶著兩個孩子，出門見見世面。在外人的面前，香燐你要叫我『母親』，而不是『美琴阿姨』。」
「為什麼？」香燐問。
「因為大人帶小孩出門，一般都是母親帶孩子。叫阿姨容易引起懷疑。」美琴說著，從袖子裡掏出一張地圖，「路線我已經規劃好了，從火之國國都出發，一路往北，穿過火之國邊境，進入瀧之國。」
「要多久？」佐助問。
「正常走的話，七天左右。」美琴說，「但我們不著急，慢慢走。一路上可以順便做一些……訓練。」
她說「訓練」兩個字的時候，看了佐助一眼。
佐助盤腿坐在院子中央，雙眼緊閉，額頭上青筋暴起，汗水順著臉頰往下淌，他的身體在微微顫抖，不是因為冷，是因為憤怒。
十幾道怨靈虛影漂浮在他周圍，有的面目猙獰，有的血肉模糊，有的懷裡還抱著嬰兒。它們在佐助耳邊低語，聲音很輕，輕得像風，但每一句話都像刀子一樣扎進佐助的心裡。
「媽媽……媽媽你在哪……我好害怕……」
「不要！不要過來！求求你不要殺我！」
「鼬！為什麼！為什麼是你！我們是你的族人啊！」
「好疼……好疼啊……誰來救救我……」
佐助的呼吸越來越急促，拳頭攥得咯吱響，指甲陷進肉里，掌心滲出鮮血。他咬緊牙關，牙齒摩擦發出刺耳的聲音，臉上的肌肉不停地抽搐。
「我是宇智波一族的復仇者……我是宇智波一族的復仇者……」
他不停地重複這句話，聲音沙啞，像是在念咒，又像是在給自己催眠。
美琴站在院子門口，雙手死死攥著門框，指節發白。她的眼眶紅了，眼淚在裡面打轉，但她忍著沒讓它掉下來。
她想起六年前的夜晚，佐助剛出生的樣子——小小的，皺巴巴的，哭聲響亮，她和富岳抱著他，笑得合不攏嘴；她想起佐助第一次叫「媽媽」的時候，奶聲奶氣的，她高興得哭了；她想起佐助第一次學會走路的時候，搖搖晃晃的，走了三步就摔倒了，但她和富岳高興得像是看到了什麼了不起的大事。
那些日子，多好啊。
可現在呢？
富岳死了，宇智波滅了，佐助才六歲，就要承受這些。
「對不起，美琴阿姨。」止水的惡靈漂浮在幽魂白骨幡旁邊，臉上滿是愧疚，「都是我的錯，都是因為我無能，佐助才需要承受這些……如果我沒有把眼睛交給鼬，如果我沒有相信三代，如果……」
「止水。」美琴打斷他，聲音有些哽咽，「我從來沒有怪過你。我知道，你也是被人蒙蔽的。你也是為了宇智波好，只是……只是選錯了路。」
「可佐助他才六歲……」止水看著院子裡那個小小的身影，眼中的黑氣更濃了，「他本應該和其他孩子一樣，上學、玩耍、交朋友……而不是在這裡，每天被怨靈折磨，被仇恨驅使。」
「這是他的選擇。」美琴深吸一口氣，聲音漸漸平穩下來，「那天晚上，主上問過佐助，願不願意跟著他走。佐助想都沒想就答應了。他說，他要變強，強到能殺了鼬，強到能為宇智波報仇。」
「他才六歲，不懂什麼叫仇恨。」止水說。
「不，他懂。」美琴搖頭，「那天晚上，他親眼看著族人的屍體，親眼看著那些比他小的孩子倒在血泊里，親眼看著自己曾經崇拜的哥哥變成了殺人兇手。他比任何人都懂。」
止水沉默了。
「至少他還活著，不是嗎？」那羅從屋裡走出來，手裡端著茶杯，語氣平淡得像在說今天天氣不錯，「忍界不會因為他六歲就對他溫柔。宇智波滅族的時候，敵人可沒因為那些孩子年紀小就手下留情。」
美琴的身體顫抖了一下。
她想起那晚——想起那些在鼬刀下死去的孩子，有的才剛學會走路，有的還在襁褓里吃奶，有的連哭都來不及哭一聲；
她想起那個孕婦，肚子裡的孩子還有一個月就要出生了，名字都取好了，男孩叫「光」，女孩叫「櫻」，鼬的刀從她後背刺入，一屍兩命；
她想起那個三個月大的嬰兒，父母都死了，族裡的老人輪流照顧他，鼬殺完老人後，去臥室補了一刀
……
美琴閉上眼睛，淚水終於滑落，她深吸一口氣，擦了擦眼淚，「是的，至少他還活著。」
那羅喝了口茶，走到廊下坐下，「他的路還長，未來要面對的東西比現在這些殘酷一百倍。如果連這點苦都吃不了，他憑什麼復仇？憑他六歲的年齡？憑他二勾玉的寫輪眼？」
美琴低下頭，不再說話。
「母親......」
佐助的聲音從院子裡傳來，虛弱得像蚊子叫。
美琴猛地抬頭，看向院子——佐助睜開了眼睛，血紅色的眼眸中，三勾玉緩緩旋轉，像是三個黑色的逗號連在一起，深邃而詭異。
「母親，我……我成功了。」
佐助嘴角扯出一絲笑，然後眼睛一翻，整個人往前栽倒。
「佐助！」
美琴衝過去，一把抱住兒子。佐助的身體滾燙，像是燒了幾天幾夜的高燒，汗水把衣服都浸透了，臉色蒼白得嚇人。
她摸了摸佐助的脈搏，又探了探鼻息。
還活著，只是累昏了。
美琴鬆了口氣，抱起佐助走進屋裡，把他放在床上，給他蓋上被子。她坐在床邊，看著兒子消瘦的臉龐。
這一段時間，佐助瘦了很多。
原本嬰兒肥的臉頰凹了下去，眼眶下有了黑眼圈，嘴唇乾裂起皮。他睡著的時候眉頭還是皺著的，像是在做什麼噩夢。
美琴伸手，輕輕撫平他眉頭的皺紋。
「好好睡吧。」她輕聲說，「媽媽在這兒陪著你。」
那羅站在院子裡，看著美琴的背影，沒有說話。
「主上，佐助的天賦很高。」止水的惡靈飄浮在他身邊，語氣裡帶著一絲欣慰，「能在六歲就開啟三勾玉寫輪眼的，宇智波歷史上也沒幾個。宇智波斑、宇智波鼬，還有……我。但我們都比他大。」
「我知道。」那羅說，「但他的路還長。三勾玉只是開始，萬花筒才是真正的考驗。」
「主上是想讓佐助儘快開萬花筒？」
「遲早的事。」那羅轉身，「但不是現在。他現在剛剛經歷了一場精神折磨，身體也透支了，先讓他恢復幾天。等他的身體和三勾玉磨合好了，精神也穩定了，再考慮萬花筒的事。」
「主上……」止水欲言又止。
「你想說什麼？」
「沒什麼。」止水低下頭，眼中的黑氣忽明忽暗，「只是覺得，這個世界對小孩子，從來都不溫柔。」
那羅沉默了一會兒，然後說：「所以才要讓他們變得更強。強到世界對他們溫柔為止。」
止水沒有說話。
他只是一直跟著那羅，也只能跟著那羅——他沒辦法離開幽魂白骨幡太遠，離開了，他連惡鬼都做不成，只會變成一縷消散的冤魂。
一天後，佐助醒了。
他睜眼的時候，看到的是母親憔悴的臉。
「母親。」他的聲音沙啞，嗓子像是被砂紙磨過。
「別動。」美琴按住他，端過來一碗粥，「先吃點東西，你睡了一整天了。」
一天？
佐助愣了一下，他感覺自己只是閉了一下眼睛。他接過粥，大口大口地喝。粥很燙，但他顧不上，他太餓了，餓得胃都在抽搐。
美琴看著他狼吞虎咽的樣子，眼眶又紅了。
「慢點吃，別噎著。」
佐助喝完粥，把碗放下，然後閉上眼睛，再次睜開，血紅色的三勾玉寫輪眼出現在眼眶裡，旋轉平穩，沒有一絲滯澀。
「母親，我的眼睛……好像不一樣了。」佐助說，「看得更清楚了，連空氣中的灰塵都能看到。而且……感覺腦子裡多了什麼東西，說不上來。」
「那是寫輪眼的力量。」美琴說，「三勾玉寫輪眼，可以看穿對手的動作，可以複製看到的忍術，可以施展更強的幻術。你需要時間和練習，來掌握這些能力。」
「我什麼時候可以學新的忍術？」
「今天不學忍術。」美琴站起來，「今天有任務。」
佐助的眼睛亮了，學習、練習了這麼久，終於有實戰的機會了？
「什麼任務？」
「去瀧之國一趟。」
佐助愣了一下。瀧之國？那不是個小國嗎？在地圖上也就指甲蓋那麼大，有什麼值得去的？
「母親，瀧之國有什麼？」
「人柱力。」
佐助第一次聽說這個詞，不由得問道：「什麼是人柱力？」
美琴沒有立刻回答，她走到窗邊，看著外面的天空，沉默了幾秒，然後說：「人柱力，就是體內封印著尾獸的人。」
「尾獸？」
「一種……怪物。」美琴轉過身，看著佐助，「擁有巨大的查克拉，毀天滅地的力量。忍界有九隻尾獸，從一尾到九尾，每隻尾獸都被封印在一個人的體內，那個人就是人柱力。」
「那……我是說……村里人都叫鳴人……妖狐，他……是不是？」佐助想起那個總是穿著髒兮兮衣服、被人叫妖狐的金髮男孩。
「你沒有猜錯。」美琴點頭，「漩渦鳴人就是九尾人柱力。他體內封印著九尾妖狐，就是當年襲擊木葉、害死四代火影的那隻怪物。」
佐助沉默了。
他對鳴人的印象不深，只是在忍者學校里見過幾次。那個傢伙總是笑嘻嘻的，看起來沒心沒肺，成績差得要命，體術不行，忍術不會，幻術更是一竅不通，被所有人叫吊車尾。
他沒想到，那個吊車尾體內居然封印著那麼可怕的東西。
「人柱力很危險？」佐助問。
「很危險。」美琴說，「但也很重要。誰掌握了人柱力，誰就掌握了戰爭的天平。所以各大忍村都把自家的尾獸和人柱力當成戰略武器，藏得嚴嚴實實。」
「那我們去瀧之國做什麼？」
「瀧之國有一個小忍村，叫瀧隱村。他們有一隻尾獸，七尾。我們要去把七尾的人柱力帶回來。」
佐助的眉頭皺了起來。
「母親，我們只有兩個人。對方是一個忍村，就算再小，也有不少忍者吧？我們怎麼把人帶回來？」
「不止是我們兩個人。」美琴搖頭，「主上會派一個人和我們一起去。」
「誰？」
「等會就能見到了。」美琴沒有細說，「你先收拾東西，我去叫香燐。」
佐助點了點頭，從床上爬起來，開始收拾自己的東西。
苦無、手裏劍、兵糧丸、換洗的衣服……他把東西一樣一樣裝進背包，動作利索，像是在做一件很平常的事。
美琴走出屋子，來到隔壁的院子。
一個紅頭髮的女孩正站在院子中央，雙手結印，雙眼緊閉。
女孩看起來和佐助差不多大，長相清秀，一頭鮮艷的紅髮紮成馬尾，在陽光下格外耀眼。
她叫漩渦香燐——
漩渦一族被滅國後，倖存下來的族人大多流落在外，有的被其他村子抓去當工具，有的隱姓埋名過起了普通人的生活。
香燐就是被草隱村抓去的那個。
他們把她關起來，逼她當「感知器」，利用她漩渦一族感知查克拉的能力來偵查敵人的動向。受傷的忍者還會咬她的皮膚來恢復查克拉和傷勢。
宇智波那羅特意派分身前往草之國，將她救下，之後邊一直帶在身邊。
「香燐。」美琴叫她。
女孩睜開眼睛，一雙碧綠色的眸子清澈見底，她視力好得很，甚至在夜晚也能看得一清二楚。
「美琴阿姨。」香燐笑了笑，放下結印的手，「佐助君甦醒了嗎？我們什麼時候出發？」
「你去收拾東西吧。」美琴走過去，摸了摸她的頭，「佐助那邊已經在收拾東西了，等會就出發。」
「好。」香燐轉身進屋裡，動作輕快。
……
一個小時後，三個人站在貴族府邸的後門口。
美琴換了一身普通的衣服，淺藍色的和服，頭髮盤起來，看起來就是一個普通的年輕母親。
佐助也換了衣服，不再穿黑色的勁裝，而是一件深藍色的短褂，下面是方便活動的長褲。他背著小包裹，腰間別著幾把苦無，但都用衣服遮住了。
香燐穿著淺黃色的連衣裙，紅馬尾扎得高高的，看起來像是一個普通的小女孩。她的包裹比佐助的大一些，裡面裝著食物、水和醫療用品。
「記住，我們是去旅行的。」美琴叮囑道，「一個母親，帶著兩個孩子，出門見見世面。在外人的面前，香燐你要叫我『母親』，而不是『美琴阿姨』。」
「為什麼？」香燐問。
「因為大人帶小孩出門，一般都是母親帶孩子。叫阿姨容易引起懷疑。」美琴說著，從袖子裡掏出一張地圖，「路線我已經規劃好了，從火之國國都出發，一路往北，穿過火之國邊境，進入瀧之國。」
「要多久？」佐助問。
「正常走的話，七天左右。」美琴說，「但我們不著急，慢慢走。一路上可以順便做一些……訓練。」
她說「訓練」兩個字的時候，看了佐助一眼。