第237章 尋找配音員
大統影院二樓，經理辦公室。
「香江佳藝？」
陳啟明叼著雪茄，上下打量林軒。
「就是那個被鄒文懷和雷覺坤聯手封殺，在香江只能靠賣十塊錢盲盒套票苟延殘喘的破電視台？」
陳啟明身後的三個西裝小弟發出一陣輕笑。
王金臉色一白。
他知道這是彎彎竹聯幫的地盤，剛想張嘴解釋，林軒抬了抬手，打斷了他。
林軒拉過椅子坐下。
「陳老闆收到的消息，只聽了一半。」
「嘉禾的《A計劃》在香江首場散客不到五百人，全靠扣工人工資強派套票撐場面。」
「而把鄒文懷打得連夜逃到彎彎找蔡松林求救的，就是你口中苟延殘喘的佳藝。」
陳啟明眯起眼睛。
林軒拍了拍桌上的黑色皮箱。
「這裡面是佳藝今年的三部喜劇大片。」
「《花田喜事》香江總票房一千兩百三十萬，打破影史紀錄。」
「《追女仔》，成本五十萬，利潤翻十倍。」
「還有這部《精裝追女仔》，在香江首映，二十家戲院把《A計劃》在十月檔擠出去。」
陳啟明夾著雪茄的手指頓住了。
他身在彎彎，也清楚香江一千兩百多萬票房是個什麼概念。
「空口無憑。」
陳啟明吐出一口煙，還是不相信。
林軒偏頭看了一眼王金。
王金立刻會意，打開皮箱，取出《花田喜事》的錄像帶，走到辦公桌旁的錄像機前，塞了進去。
電視機屏幕亮起。
畫面里，劉得華手裡舉著「傳呼蛙」，對著一隻蛤蟆大喊大叫。
陳啟明表情嚴肅。
幾分鐘後，劇情推進。
劉得華坐著一輛木頭打造的「平治馬車」，用極其荒誕的方式在古代街頭調戲捕快。
陳啟明身後，那個名叫阿雄的小弟沒忍住，笑了一聲。
陳啟明回頭狠瞪了一眼，阿雄趕緊捂住嘴。
又過了十分鐘，放映到「古代電梯」那段。
陳啟明嘴角抽搐了兩下，夾著雪茄的手放了下來，身體不由自主地往前挪了挪。
三十分鐘後。
陳啟明整個人已經完全趴在辦公桌上，認真看屏幕。
當周星星用犯賤的表情念出那句經典台詞時。
「啪！」
陳啟明指著屏幕上的周星星哈哈大笑。
「干！這衰仔太賤了！太他媽賤了！」
周星星站在林軒身後，聽到黑幫大佬夸自己賤，不知道該哭還是該笑。
劉得華在旁邊悄悄踩了他一腳，示意他別出聲。
十五分鐘後，林軒示意王金按下暫停鍵。
屏幕黑了。
陳啟明意猶未盡，轉頭看向林軒。
之前的輕視一掃而空，取而代之的是商人見到鈔票的貪婪。
「林老闆。」
陳啟明換了個稱呼，語氣客氣了不少。
「這片子，有點意思。開個價吧，這三部戲的彎彎發行權，我大統影業買斷了。」
「一部一百萬港幣，怎麼樣？」
三百萬港幣。
對現在被蔡松林逼上絕路的大統影業來說，絕對是滿滿的誠意。
王金在一旁聽得心跳加速。
三百萬現金，這趟彎彎來得太值了。
林軒搖了搖頭，從口袋裡摸出煙盒，抽出一根點上。
「陳老闆，你覺得我是缺這三百萬的人嗎？」
陳啟明面子掛不住，火氣就要上來。
「那林老闆的意思是？」
「不賣斷。」
「保底五十萬港幣，外加票房五五分帳。」
「不可能！」陳啟明怒目而視。
「林老闆，你胃口太大了！蔡松林拿嘉禾的《A計劃》，鄒文懷也才敢要三成！你憑什麼要五成？」
「憑我現在是你唯一的救命稻草。」
林軒毫不退讓，盯著陳啟明。
「蔡松林手裡握著程龍和許冠傑，你的大統院線這半個月虧了多少錢，你自己心裡有數，再拖幾個月，你這戲院都要結業了。」
陳啟明不服氣，盯著林軒。
林軒連眼睛都沒眨一下，繼續說道。
「陳老闆，大家求財。」
「五成票房，足夠你大統影業在西門町起死回生，把蔡松林踩在腳下，你是個聰明人，面子和票子，哪個重要？」
房間裡安靜下來。
外面街道的機車聲隔著窗戶傳進來。
足足過了一分鐘。
陳啟明突然泄了氣，跌坐回椅子上。
「干！香江人都像你這麼狠嗎？」
他認輸了。
「好，五五就五五！」
「我醜話說在前面，彎彎觀眾看慣了二秦二林，你這種亂七八糟的喜劇，萬一水土不服，老子一毛錢保底都不會給你！」
林軒指著錄像帶。
「這就是我今天要跟你談的第二件事。」
「這三部戲，全是原汁原味的粵語原聲。」
「彎彎觀眾聽不懂粵語裡的市井俚語，看字幕又會破壞喜劇的節奏，無厘頭喜劇的靈魂，有一半在台詞上。」
陳啟明皺眉。
「你的意思是，要重新配音？」
「對。」林軒點頭。
「不僅要配音，還要用彎彎最地道的國語配音，把香江的俚語，全部替換成彎彎底層的罵人話、口頭禪。」
「要讓西門町的機車仔聽了覺得，這就是他們身邊發生的事。」
王金在旁邊聽得點頭。
林總這招絕了，這是要徹底把香江喜劇打入彎彎底層。
「配音簡單啊。」
陳啟明滿不在乎地擺擺手。
「我認識幾個給瓊瑤劇配音的，聲音好聽得很，字正腔圓，明天我就叫他們過來。」
「不行。」林軒直接否掉。
「為什麼不行？」陳啟明不耐煩了。
「字正腔圓，配的是才子佳人，配的是悲歡離合。」
林軒伸手指向身後的周星星。
「你看看他這張臉，你覺得他配得上字正腔圓嗎？」
周星星無辜地眨了眨眼，扯出一個比哭還難看的笑。
陳啟明看了看周星星，又看了看屏幕上定格的那個猥瑣笑容，不得不承認林軒說得對。
「那你要找什麼樣的？」
「要聲音有辨識度，能放得開，能把『賤』『衰』『囂張』這些特質用聲音演出來的人才。」
「我要你幫我找全彎彎最好的配音演員，錢不是問題，聲音必須對味。尤其是配他的。」林軒指著周星星。
「三天時間。」
林軒豎起三根手指。
「把台北所有配音工作室的名單和樣音給我找來。」
「只要配音搞定，這三部戲，就能突破蔡松林和嘉禾的防線。」
陳啟明看著林軒眼裡的絕對自信，被這種氣場感染。
「好！老子就陪你瘋一把！阿雄，馬上派人去查！把台北配音圈的人都給我翻出來！」
林軒知道要在三天內從茫茫人海中撈出那個能賦予周星星靈魂的配音員，絕非易事。
那個聲音，獨一無二。
「香江佳藝？」
陳啟明叼著雪茄，上下打量林軒。
「就是那個被鄒文懷和雷覺坤聯手封殺，在香江只能靠賣十塊錢盲盒套票苟延殘喘的破電視台？」
陳啟明身後的三個西裝小弟發出一陣輕笑。
王金臉色一白。
他知道這是彎彎竹聯幫的地盤，剛想張嘴解釋，林軒抬了抬手，打斷了他。
林軒拉過椅子坐下。
「陳老闆收到的消息，只聽了一半。」
「嘉禾的《A計劃》在香江首場散客不到五百人，全靠扣工人工資強派套票撐場面。」
「而把鄒文懷打得連夜逃到彎彎找蔡松林求救的，就是你口中苟延殘喘的佳藝。」
陳啟明眯起眼睛。
林軒拍了拍桌上的黑色皮箱。
「這裡面是佳藝今年的三部喜劇大片。」
「《花田喜事》香江總票房一千兩百三十萬，打破影史紀錄。」
「《追女仔》，成本五十萬，利潤翻十倍。」
「還有這部《精裝追女仔》，在香江首映，二十家戲院把《A計劃》在十月檔擠出去。」
陳啟明夾著雪茄的手指頓住了。
他身在彎彎，也清楚香江一千兩百多萬票房是個什麼概念。
「空口無憑。」
陳啟明吐出一口煙，還是不相信。
林軒偏頭看了一眼王金。
王金立刻會意，打開皮箱，取出《花田喜事》的錄像帶，走到辦公桌旁的錄像機前，塞了進去。
電視機屏幕亮起。
畫面里，劉得華手裡舉著「傳呼蛙」，對著一隻蛤蟆大喊大叫。
陳啟明表情嚴肅。
幾分鐘後，劇情推進。
劉得華坐著一輛木頭打造的「平治馬車」，用極其荒誕的方式在古代街頭調戲捕快。
陳啟明身後，那個名叫阿雄的小弟沒忍住，笑了一聲。
陳啟明回頭狠瞪了一眼，阿雄趕緊捂住嘴。
又過了十分鐘，放映到「古代電梯」那段。
陳啟明嘴角抽搐了兩下，夾著雪茄的手放了下來，身體不由自主地往前挪了挪。
三十分鐘後。
陳啟明整個人已經完全趴在辦公桌上，認真看屏幕。
當周星星用犯賤的表情念出那句經典台詞時。
「啪！」
陳啟明指著屏幕上的周星星哈哈大笑。
「干！這衰仔太賤了！太他媽賤了！」
周星星站在林軒身後，聽到黑幫大佬夸自己賤，不知道該哭還是該笑。
劉得華在旁邊悄悄踩了他一腳，示意他別出聲。
十五分鐘後，林軒示意王金按下暫停鍵。
屏幕黑了。
陳啟明意猶未盡，轉頭看向林軒。
之前的輕視一掃而空，取而代之的是商人見到鈔票的貪婪。
「林老闆。」
陳啟明換了個稱呼，語氣客氣了不少。
「這片子，有點意思。開個價吧，這三部戲的彎彎發行權，我大統影業買斷了。」
「一部一百萬港幣，怎麼樣？」
三百萬港幣。
對現在被蔡松林逼上絕路的大統影業來說，絕對是滿滿的誠意。
王金在一旁聽得心跳加速。
三百萬現金，這趟彎彎來得太值了。
林軒搖了搖頭，從口袋裡摸出煙盒，抽出一根點上。
「陳老闆，你覺得我是缺這三百萬的人嗎？」
陳啟明面子掛不住，火氣就要上來。
「那林老闆的意思是？」
「不賣斷。」
「保底五十萬港幣，外加票房五五分帳。」
「不可能！」陳啟明怒目而視。
「林老闆，你胃口太大了！蔡松林拿嘉禾的《A計劃》，鄒文懷也才敢要三成！你憑什麼要五成？」
「憑我現在是你唯一的救命稻草。」
林軒毫不退讓，盯著陳啟明。
「蔡松林手裡握著程龍和許冠傑，你的大統院線這半個月虧了多少錢，你自己心裡有數，再拖幾個月，你這戲院都要結業了。」
陳啟明不服氣，盯著林軒。
林軒連眼睛都沒眨一下，繼續說道。
「陳老闆，大家求財。」
「五成票房，足夠你大統影業在西門町起死回生，把蔡松林踩在腳下，你是個聰明人，面子和票子，哪個重要？」
房間裡安靜下來。
外面街道的機車聲隔著窗戶傳進來。
足足過了一分鐘。
陳啟明突然泄了氣，跌坐回椅子上。
「干！香江人都像你這麼狠嗎？」
他認輸了。
「好，五五就五五！」
「我醜話說在前面，彎彎觀眾看慣了二秦二林，你這種亂七八糟的喜劇，萬一水土不服，老子一毛錢保底都不會給你！」
林軒指著錄像帶。
「這就是我今天要跟你談的第二件事。」
「這三部戲，全是原汁原味的粵語原聲。」
「彎彎觀眾聽不懂粵語裡的市井俚語，看字幕又會破壞喜劇的節奏，無厘頭喜劇的靈魂，有一半在台詞上。」
陳啟明皺眉。
「你的意思是，要重新配音？」
「對。」林軒點頭。
「不僅要配音，還要用彎彎最地道的國語配音，把香江的俚語，全部替換成彎彎底層的罵人話、口頭禪。」
「要讓西門町的機車仔聽了覺得，這就是他們身邊發生的事。」
王金在旁邊聽得點頭。
林總這招絕了，這是要徹底把香江喜劇打入彎彎底層。
「配音簡單啊。」
陳啟明滿不在乎地擺擺手。
「我認識幾個給瓊瑤劇配音的，聲音好聽得很，字正腔圓，明天我就叫他們過來。」
「不行。」林軒直接否掉。
「為什麼不行？」陳啟明不耐煩了。
「字正腔圓，配的是才子佳人，配的是悲歡離合。」
林軒伸手指向身後的周星星。
「你看看他這張臉，你覺得他配得上字正腔圓嗎？」
周星星無辜地眨了眨眼，扯出一個比哭還難看的笑。
陳啟明看了看周星星，又看了看屏幕上定格的那個猥瑣笑容，不得不承認林軒說得對。
「那你要找什麼樣的？」
「要聲音有辨識度，能放得開，能把『賤』『衰』『囂張』這些特質用聲音演出來的人才。」
「我要你幫我找全彎彎最好的配音演員，錢不是問題，聲音必須對味。尤其是配他的。」林軒指著周星星。
「三天時間。」
林軒豎起三根手指。
「把台北所有配音工作室的名單和樣音給我找來。」
「只要配音搞定，這三部戲，就能突破蔡松林和嘉禾的防線。」
陳啟明看著林軒眼裡的絕對自信，被這種氣場感染。
「好！老子就陪你瘋一把！阿雄，馬上派人去查！把台北配音圈的人都給我翻出來！」
林軒知道要在三天內從茫茫人海中撈出那個能賦予周星星靈魂的配音員，絕非易事。
那個聲音，獨一無二。