第三十一章 奧爾良的少女(完)
聖盧普堡內屍體橫陳，法軍在每一個角落搜尋英國人。教堂廢墟改建的指揮室中，數十名英軍換上了不合身的教士袍，想借聖袍避過刀兵。法軍見了只是大笑，把這一群瑟瑟發抖的懦夫拖出來，一頓棍棒，捆成幾串。拉海爾親自指揮著豎起絞刑架，要把這些人一個個吊死。
「拉海爾將軍，他們是俘虜。不要再行殺戮了，送回城裡關起來就好。」
說話的是貞德。她不知什麼時候走了進來，站在絞刑架旁，仰頭望著那幾個已經被套上繩索的俘虜。
拉海爾聞言有些不快，但見戰士們紛紛放下繩索，低頭向貞德行禮，他也只能哼了一聲，揮了揮手，讓人把俘虜押走。
貞德站在廢墟中，四下望去。法軍的遺體已被好好收斂，英軍的屍體卻堆在鐘樓前的廣場上，就堆在耶穌聖像腳下。大多數被扒光了衣服，其中有幾個還是少年模樣的僕役。她想起上午的廝殺，又看見那幾扇被打碎的彩窗——聖母的衣袍碎了一地，聖徒的面容只剩下半張——她的眼淚止不住地落了下來。
她回頭對阿朗松說：「我們應當收斂英國人的屍體，重建這座教堂。」
阿朗松猶疑了一下：「姑娘，重建教堂是應該的。但英國人的屍體，丟到外面去讓他們腐爛就是了——他們對我們不也是這樣做的嗎？」
貞德擦乾眼淚，搖了搖頭：「我們是上帝的羔羊，不能像野獸一樣讓其他信徒不得安寧。」
她站上碎石堆，彎腰摟起一具少年模樣的屍體，聲音有些發顫：「來搭把手。把英軍都埋在教堂後面的空地里——我們也要為他們祈禱。」
-----------------
迪努瓦沒空管聖盧普堡里發生了什麼。實際上，從塔樓上望見那面大旗衝進去之後，他就徑直來到廣場上，召集城內的將領議事，同時派出一支騎兵監視西邊的動靜。不出所料，直到入夜，英軍也沒有派出大規模援兵的打算——只有數十騎在防線前兜了一圈，便縮回去了。
英國人才是強弩之末。迪努瓦終於確信了自己這半年來的猜測。從他十一月得知索爾伯斯里已死的那一刻起，他就在等待英軍露出破綻。如今，機會來了。那個少女想做什麼他不管，但他要趁著法軍士氣恢復的這段時間，掃除東北方的所有堡壘。
第二天一大早，法軍便開始集結，突襲北側的堡壘。五百騎兵游弋在西部土壘附近，兩千生力軍配合大炮，用三天時間，一座接一座地敲開了東北方所有的英軍土壘。奧爾良的包圍網已事實上被撕碎。
貞德也在這幾天裡初步修繕了聖盧普修道院，趕回城中參加議事。
「迪努瓦大人，直接發起總攻吧！」拉海爾揮舞著手臂，興奮得滿臉通紅，「英國人現在一定縮在西邊那幾個破土堆里瑟瑟發抖——這是全殲他們的最好機會！」
「不行。」迪努瓦說。
「還不是時候。」貞德也開了口。
兩人對視一眼。迪努瓦見貞德後退半步，便繼續說道：「英軍之所以不來支援，是在拖延時間，等待援軍。西邊的土壘已經不重要了。現在最緊急的，是確保一條羅亞爾河上的可靠通道——我們的目標必須是橋樑或渡口。」
拉海爾一愣，想了想，皺起眉頭：「大人，您的意思是……要奪回南岸的圖勒爾堡，修復奧爾良大橋？」
迪努瓦點了點頭。
吉爾斯忍不住開口：「大人，恕我直言。雖然拆橋時我不在城中，但以奧爾良大橋的損壞程度，我們不太可能頂著炮火把它修好。」
貞德上前一步，昂起頭：「所以我們必須登陸南岸，走陸路拿下圖勒爾堡。」
-----------------
圖勒爾堡是英軍在南北兩岸最堅固的「主堡」。當初英軍進攻時小心翼翼，守軍撤退時雖然炸毀了兩座塔樓，但剩下的城樓依然比北岸那些土壘結實得多。索爾茲伯里死後，薩福克按照他的布置，重點強化了這座要塞。
兩座塔樓如今已修復，上面架著用來封鎖河岸的重炮，逼得法軍的補給船隊只能貼著北岸航行。英軍還在奧爾良大橋的廢墟上搭出了一個向北延伸的外堡——似乎想用這種方式儘量靠近奧爾良的南城牆。因為炮戰失利，只延伸了四五十步，與主堡之間用一座木寨橋相連。
城堡外的陣地更是從索爾茲伯里活著時便開始修築。在奧爾良南城的廢墟上，三座土壘拔地而起，護衛著圖勒爾堡。得益於奧爾良市民的熱心「捐助」，這些土壘的外牆採用了磚石，甚至壘出了不少射擊孔。前面的壕溝在整個冬天被挖到了二十尺深，引了河水，成了護城河。土壘與主堡之間，遍布著縱橫交錯的壕溝和石牆保護的炮塔。就連河岸邊，英軍也插滿了木樁，防止水軍偷襲。這陣地讓薩福克自己看了都牙酸。他讓威廉·格拉斯代爾爵士帶著八百精銳——這已是他三分之一的兵力——誓要堵死任何法軍北上的企圖。
不過，他們都沒想到，法軍居然是從北岸來的。
太陽還未升起，法軍的船隊便開始從北岸起航，撲向南岸。英軍炮塔上的執勤士兵最先發現了他們，警鐘聲撕破了清晨的寧靜。英軍的火炮早已校準了射界，炮彈落進渡河的船隊中，水柱沖天，木屑紛飛。奧爾良南城的炮塔也開始還擊，整條羅亞爾河上瀰漫著嗆人的硝煙。
法軍的船隊沒有選擇遠處登陸，而是以最快的速度直衝南岸。幾隻造型奇特的小船航跡歪歪斜斜，看著像要撞上木樁。英軍的長弓手紛紛登上城牆，朝靠得過近的法軍放箭。最先抵達的法軍居然披著甲——也不怕掉進河裡淹死——紛紛拿起船上準備好的木板當作掩體。土壘的指揮官正要調轉炮口，卻發現之前那幾隻怪船沒有擱淺，而是直直地朝護城河衝去。
領頭的那艘一頭扎進護城河，卡在兩岸之間，又往前挪了一截。後面的船跟著撞上來，水手們把船一橫，死死卡住。牆上的弓箭手探出頭來，正打算賞這幾隻冒失鬼幾支重箭，卻發現船艙里居然藏著梯子——已經搭上了外牆。
早已登陸的法軍披甲士們丟下木板，開始衝鋒。長弓手還沒射出幾箭，便有數人踩著那幾艘船衝過護城河，扶著梯子爬上了外牆。土壘的指揮官這才意識到法軍想幹什麼，合上面甲，抄起火把，帶著親衛隊登上城牆，想要燒掉那幾艘該死的船。
法軍披甲士畢竟只上來了幾個人，見親衛隊來勢洶洶，開始膽怯。就在這時，他們身後響起了歡呼聲——白色的鳶尾花旗在風中展開，朝著城牆直撲而來。那幾個披甲士回頭看了一眼，怪叫著衝上前去，死死攔住想燒梯子的英軍。身後的歡呼聲越來越響，更多的法軍踩著船梯爬上來。
土壘的指揮官看了看那面鳶尾花旗，又看了看越來越多的法軍披甲士，嘆了口氣，帶著親衛隊掩護長弓手撤下外牆。鳶尾花旗抵達土壘時，整個外牆已經被法軍控制。
英軍並沒有打算拱手投降。土壘中的數座炮台開始集火外牆，堡壘中的駐軍也朝這邊湧來支援。在那面大旗的引導下，弩手們登上外牆，立起木板壓制長弓手；披甲士們分成小隊，在壕溝中與英軍展開肉搏。
法軍每奪下一道壕溝、一座炮塔，甚至每前進一步，都要付出沉重的代價。傷兵被源源不斷地抬下火線。一個上午過去，法軍只是勉強肅清了土壘中的殘敵，還未能摸到圖勒爾堡一下。迪努瓦送來了兩門重炮，嘗試壓製圖勒爾堡，但城堡中的守軍占據高點，對整個戰場一覽無餘，他們交替開火，擊碎了法軍所有架炮的嘗試。
拉海爾開始指揮攀城。可堡壘前的壕溝足有十五尺深，活動橋又被卡在土壘外面運不進來。眼見眾人躊躇不前，貞德把大旗留在後方，親自帶著她的小隊沖向壕溝。他們扛著一架長梯，在箭雨中奔跑，踩著斜坡滑入壕溝。法軍見狀，也紛紛跟著湧入壕溝，架起梯子。
「跟上！」她帶頭爬上長梯。
英軍早已注意到了她。正當她半個身子探出壕溝時，一支弩矢從牆垛後面飛來，正中她的左肩——箭頭繞開了護肩，深深嵌在肩膀與脖頸之間的甲縫裡。貞德的手一松，梯子晃了一下，被身後的梅茲扶住。她踉蹌著退了下來，單膝跪在地上，臉色煞白。
「小姐受傷了！」梅茲衝過來扶著她躺下，輕輕揭開那塊護肩，撕下一塊布條固定住那支弩箭，不讓它晃動。
他一邊包紮，一邊朝剛剛進入壕溝的拉海爾示意。拉海爾趕過來看了一眼：「找個醫生再拔。你們抬著她回去，千萬不能搖晃。」他環視了一圈，無奈地對著副官說，「吹號收兵吧。我們把土壘守住，明天多調點重炮來。」
副官領命，開始組織撤退。貞德此時緩了過來，她抓住梅茲：「怎麼在吹收兵號？」
梅茲握住她的手：「拉海爾將軍說明天再來。你先別想這些了，最要緊的是找個醫生！」
貞德聞言支起身來，朝拉海爾大吼：「將軍，不能撤退！這不是我們的計劃！」
拉海爾跑過來，壓低聲音，語氣里壓著火：「別管什麼計劃了！你看看那些士兵！你是主帥，你負了傷，他們哪還有勇氣繼續打？」
貞德轉過頭，望向壕溝中那些注視著她的法軍士兵。有人在為她祈禱，有人臉上寫滿了疲憊和恐懼——再也沒有了之前進攻時的狂熱。她晃了晃腦袋，對梅茲說：「把我的大旗拿來。」
梅茲不解，但在貞德的注視下，最終還是返身爬出壕溝。目送梅茲離去，貞德低頭看了一眼那支箭。箭杆還在微微顫動，每動一下，劇痛就像刀子剜進骨頭裡。她深吸一口氣，握住箭杆，猛地拔了出來。血噴涌而出，灑在壕溝的泥土裡。她從身旁看呆的步兵手中搶過布條，死死按住傷口，又圍著左肩纏了幾圈，把肩甲蓋回去。
梅茲此時剛剛取來那面大旗。他躍入壕溝，卻發現裡面一片死寂——所有人都在看著渾身浴血的貞德。
貞德喘了幾口粗氣，抹去幾滴因為疼痛灑下的眼淚，回過頭來。
「給我！」貞德從梅茲手中奪過那面白色大旗，高舉過頭。她擎著這面鳶尾花旗，重新爬上壕溝，奮力揮舞起來。鳶尾花旗在硝煙中展開，雪白的旗面被夕陽照得刺眼。法軍士兵抬起頭，看見那面旗幟在敵壘前飄揚，聽見旗幟下貞德咆哮著前進。
原本疲憊的士兵們像是被什麼力量猛然推了一把，嘶吼著湧上長梯。弩手們壓上壕溝邊緣，把牆頭的英軍射得抬不起頭。拉海爾搖了搖頭，指揮後方找來沙袋填平了一段壕溝，讓更多的法軍能夠跟隨那面大旗。
格拉斯代爾爵士不得不前往城樓督戰。
就在正面激戰的同時，迪努瓦指揮奧爾良城內的守軍，終於在奧爾良大橋的殘存橋墩上重新搭好了木板。他立刻吹響號角——一艘不知什麼時候已經悄悄推到吊橋下方的小船，滿載著易燃物和火油，上面的水手聞聲點燃船上的柴草，縱身躍入河中。
火焰舔上吊橋的木板，很快便吞沒了整座橋。木樑在烈火中噼啪爆裂，鐵鏈被燒得通紅，然後崩斷。
格拉斯代爾爵士帶著親衛隊，奮力穿過濃煙，試圖指揮滅火。
他們腳下的木板塌了。
橋面斷裂，他連同十幾個親衛一起墜入羅亞爾河。鎧甲像鉛塊一樣拖著他們往下沉，水面上只翻了幾串氣泡，便再也沒有了動靜。
奧爾良的南門在封閉了七個月之後轟然洞開。守軍們咆哮著，從臨時修復的木橋上沖向南岸。
傍晚八點，南北兩路法軍在堡內會合。最後一百多名英軍投降，圖勒爾堡的城頭升起了鳶尾花旗。
貞德沒有親手把旗子插上城頭——她因力竭，是被人抬著進入城堡的。但她所到之處，無人不低頭行禮。
正準備經過奧爾良大橋返回時，貞德遇到了剛剛從城中過來的迪努瓦。這也是奧爾良的私生子在七個月來第一次邁出城牆。
他望著貞德蒼白的臉，又望向那面在夜風裡輕輕飄著的白色大旗，彎下腰，深深地向貞德鞠了一躬。
「您的到來，確實拯救了奧爾良。」
-----------------
奧爾良私生子：我看你們的臉上愁雲密布，你們是為了最近的挫敗而沮喪嗎？不要失望，援軍已經來了。我給你們帶來了一位聖潔的姑娘，她蒙上天的啟示，註定要解除這討厭的圍城，把英國人趕出法蘭西的國境。
————《亨利六世》[英]莎士比亞
「拉海爾將軍，他們是俘虜。不要再行殺戮了，送回城裡關起來就好。」
說話的是貞德。她不知什麼時候走了進來，站在絞刑架旁，仰頭望著那幾個已經被套上繩索的俘虜。
拉海爾聞言有些不快，但見戰士們紛紛放下繩索，低頭向貞德行禮，他也只能哼了一聲，揮了揮手，讓人把俘虜押走。
貞德站在廢墟中，四下望去。法軍的遺體已被好好收斂，英軍的屍體卻堆在鐘樓前的廣場上，就堆在耶穌聖像腳下。大多數被扒光了衣服，其中有幾個還是少年模樣的僕役。她想起上午的廝殺，又看見那幾扇被打碎的彩窗——聖母的衣袍碎了一地，聖徒的面容只剩下半張——她的眼淚止不住地落了下來。
她回頭對阿朗松說：「我們應當收斂英國人的屍體，重建這座教堂。」
阿朗松猶疑了一下：「姑娘，重建教堂是應該的。但英國人的屍體，丟到外面去讓他們腐爛就是了——他們對我們不也是這樣做的嗎？」
貞德擦乾眼淚，搖了搖頭：「我們是上帝的羔羊，不能像野獸一樣讓其他信徒不得安寧。」
她站上碎石堆，彎腰摟起一具少年模樣的屍體，聲音有些發顫：「來搭把手。把英軍都埋在教堂後面的空地里——我們也要為他們祈禱。」
-----------------
迪努瓦沒空管聖盧普堡里發生了什麼。實際上，從塔樓上望見那面大旗衝進去之後，他就徑直來到廣場上，召集城內的將領議事，同時派出一支騎兵監視西邊的動靜。不出所料，直到入夜，英軍也沒有派出大規模援兵的打算——只有數十騎在防線前兜了一圈，便縮回去了。
英國人才是強弩之末。迪努瓦終於確信了自己這半年來的猜測。從他十一月得知索爾伯斯里已死的那一刻起，他就在等待英軍露出破綻。如今，機會來了。那個少女想做什麼他不管，但他要趁著法軍士氣恢復的這段時間，掃除東北方的所有堡壘。
第二天一大早，法軍便開始集結，突襲北側的堡壘。五百騎兵游弋在西部土壘附近，兩千生力軍配合大炮，用三天時間，一座接一座地敲開了東北方所有的英軍土壘。奧爾良的包圍網已事實上被撕碎。
貞德也在這幾天裡初步修繕了聖盧普修道院，趕回城中參加議事。
「迪努瓦大人，直接發起總攻吧！」拉海爾揮舞著手臂，興奮得滿臉通紅，「英國人現在一定縮在西邊那幾個破土堆里瑟瑟發抖——這是全殲他們的最好機會！」
「不行。」迪努瓦說。
「還不是時候。」貞德也開了口。
兩人對視一眼。迪努瓦見貞德後退半步，便繼續說道：「英軍之所以不來支援，是在拖延時間，等待援軍。西邊的土壘已經不重要了。現在最緊急的，是確保一條羅亞爾河上的可靠通道——我們的目標必須是橋樑或渡口。」
拉海爾一愣，想了想，皺起眉頭：「大人，您的意思是……要奪回南岸的圖勒爾堡，修復奧爾良大橋？」
迪努瓦點了點頭。
吉爾斯忍不住開口：「大人，恕我直言。雖然拆橋時我不在城中，但以奧爾良大橋的損壞程度，我們不太可能頂著炮火把它修好。」
貞德上前一步，昂起頭：「所以我們必須登陸南岸，走陸路拿下圖勒爾堡。」
-----------------
圖勒爾堡是英軍在南北兩岸最堅固的「主堡」。當初英軍進攻時小心翼翼，守軍撤退時雖然炸毀了兩座塔樓，但剩下的城樓依然比北岸那些土壘結實得多。索爾茲伯里死後，薩福克按照他的布置，重點強化了這座要塞。
兩座塔樓如今已修復，上面架著用來封鎖河岸的重炮，逼得法軍的補給船隊只能貼著北岸航行。英軍還在奧爾良大橋的廢墟上搭出了一個向北延伸的外堡——似乎想用這種方式儘量靠近奧爾良的南城牆。因為炮戰失利，只延伸了四五十步，與主堡之間用一座木寨橋相連。
城堡外的陣地更是從索爾茲伯里活著時便開始修築。在奧爾良南城的廢墟上，三座土壘拔地而起，護衛著圖勒爾堡。得益於奧爾良市民的熱心「捐助」，這些土壘的外牆採用了磚石，甚至壘出了不少射擊孔。前面的壕溝在整個冬天被挖到了二十尺深，引了河水，成了護城河。土壘與主堡之間，遍布著縱橫交錯的壕溝和石牆保護的炮塔。就連河岸邊，英軍也插滿了木樁，防止水軍偷襲。這陣地讓薩福克自己看了都牙酸。他讓威廉·格拉斯代爾爵士帶著八百精銳——這已是他三分之一的兵力——誓要堵死任何法軍北上的企圖。
不過，他們都沒想到，法軍居然是從北岸來的。
太陽還未升起，法軍的船隊便開始從北岸起航，撲向南岸。英軍炮塔上的執勤士兵最先發現了他們，警鐘聲撕破了清晨的寧靜。英軍的火炮早已校準了射界，炮彈落進渡河的船隊中，水柱沖天，木屑紛飛。奧爾良南城的炮塔也開始還擊，整條羅亞爾河上瀰漫著嗆人的硝煙。
法軍的船隊沒有選擇遠處登陸，而是以最快的速度直衝南岸。幾隻造型奇特的小船航跡歪歪斜斜，看著像要撞上木樁。英軍的長弓手紛紛登上城牆，朝靠得過近的法軍放箭。最先抵達的法軍居然披著甲——也不怕掉進河裡淹死——紛紛拿起船上準備好的木板當作掩體。土壘的指揮官正要調轉炮口，卻發現之前那幾隻怪船沒有擱淺，而是直直地朝護城河衝去。
領頭的那艘一頭扎進護城河，卡在兩岸之間，又往前挪了一截。後面的船跟著撞上來，水手們把船一橫，死死卡住。牆上的弓箭手探出頭來，正打算賞這幾隻冒失鬼幾支重箭，卻發現船艙里居然藏著梯子——已經搭上了外牆。
早已登陸的法軍披甲士們丟下木板，開始衝鋒。長弓手還沒射出幾箭，便有數人踩著那幾艘船衝過護城河，扶著梯子爬上了外牆。土壘的指揮官這才意識到法軍想幹什麼，合上面甲，抄起火把，帶著親衛隊登上城牆，想要燒掉那幾艘該死的船。
法軍披甲士畢竟只上來了幾個人，見親衛隊來勢洶洶，開始膽怯。就在這時，他們身後響起了歡呼聲——白色的鳶尾花旗在風中展開，朝著城牆直撲而來。那幾個披甲士回頭看了一眼，怪叫著衝上前去，死死攔住想燒梯子的英軍。身後的歡呼聲越來越響，更多的法軍踩著船梯爬上來。
土壘的指揮官看了看那面鳶尾花旗，又看了看越來越多的法軍披甲士，嘆了口氣，帶著親衛隊掩護長弓手撤下外牆。鳶尾花旗抵達土壘時，整個外牆已經被法軍控制。
英軍並沒有打算拱手投降。土壘中的數座炮台開始集火外牆，堡壘中的駐軍也朝這邊湧來支援。在那面大旗的引導下，弩手們登上外牆，立起木板壓制長弓手；披甲士們分成小隊，在壕溝中與英軍展開肉搏。
法軍每奪下一道壕溝、一座炮塔，甚至每前進一步，都要付出沉重的代價。傷兵被源源不斷地抬下火線。一個上午過去，法軍只是勉強肅清了土壘中的殘敵，還未能摸到圖勒爾堡一下。迪努瓦送來了兩門重炮，嘗試壓製圖勒爾堡，但城堡中的守軍占據高點，對整個戰場一覽無餘，他們交替開火，擊碎了法軍所有架炮的嘗試。
拉海爾開始指揮攀城。可堡壘前的壕溝足有十五尺深，活動橋又被卡在土壘外面運不進來。眼見眾人躊躇不前，貞德把大旗留在後方，親自帶著她的小隊沖向壕溝。他們扛著一架長梯，在箭雨中奔跑，踩著斜坡滑入壕溝。法軍見狀，也紛紛跟著湧入壕溝，架起梯子。
「跟上！」她帶頭爬上長梯。
英軍早已注意到了她。正當她半個身子探出壕溝時，一支弩矢從牆垛後面飛來，正中她的左肩——箭頭繞開了護肩，深深嵌在肩膀與脖頸之間的甲縫裡。貞德的手一松，梯子晃了一下，被身後的梅茲扶住。她踉蹌著退了下來，單膝跪在地上，臉色煞白。
「小姐受傷了！」梅茲衝過來扶著她躺下，輕輕揭開那塊護肩，撕下一塊布條固定住那支弩箭，不讓它晃動。
他一邊包紮，一邊朝剛剛進入壕溝的拉海爾示意。拉海爾趕過來看了一眼：「找個醫生再拔。你們抬著她回去，千萬不能搖晃。」他環視了一圈，無奈地對著副官說，「吹號收兵吧。我們把土壘守住，明天多調點重炮來。」
副官領命，開始組織撤退。貞德此時緩了過來，她抓住梅茲：「怎麼在吹收兵號？」
梅茲握住她的手：「拉海爾將軍說明天再來。你先別想這些了，最要緊的是找個醫生！」
貞德聞言支起身來，朝拉海爾大吼：「將軍，不能撤退！這不是我們的計劃！」
拉海爾跑過來，壓低聲音，語氣里壓著火：「別管什麼計劃了！你看看那些士兵！你是主帥，你負了傷，他們哪還有勇氣繼續打？」
貞德轉過頭，望向壕溝中那些注視著她的法軍士兵。有人在為她祈禱，有人臉上寫滿了疲憊和恐懼——再也沒有了之前進攻時的狂熱。她晃了晃腦袋，對梅茲說：「把我的大旗拿來。」
梅茲不解，但在貞德的注視下，最終還是返身爬出壕溝。目送梅茲離去，貞德低頭看了一眼那支箭。箭杆還在微微顫動，每動一下，劇痛就像刀子剜進骨頭裡。她深吸一口氣，握住箭杆，猛地拔了出來。血噴涌而出，灑在壕溝的泥土裡。她從身旁看呆的步兵手中搶過布條，死死按住傷口，又圍著左肩纏了幾圈，把肩甲蓋回去。
梅茲此時剛剛取來那面大旗。他躍入壕溝，卻發現裡面一片死寂——所有人都在看著渾身浴血的貞德。
貞德喘了幾口粗氣，抹去幾滴因為疼痛灑下的眼淚，回過頭來。
「給我！」貞德從梅茲手中奪過那面白色大旗，高舉過頭。她擎著這面鳶尾花旗，重新爬上壕溝，奮力揮舞起來。鳶尾花旗在硝煙中展開，雪白的旗面被夕陽照得刺眼。法軍士兵抬起頭，看見那面旗幟在敵壘前飄揚，聽見旗幟下貞德咆哮著前進。
原本疲憊的士兵們像是被什麼力量猛然推了一把，嘶吼著湧上長梯。弩手們壓上壕溝邊緣，把牆頭的英軍射得抬不起頭。拉海爾搖了搖頭，指揮後方找來沙袋填平了一段壕溝，讓更多的法軍能夠跟隨那面大旗。
格拉斯代爾爵士不得不前往城樓督戰。
就在正面激戰的同時，迪努瓦指揮奧爾良城內的守軍，終於在奧爾良大橋的殘存橋墩上重新搭好了木板。他立刻吹響號角——一艘不知什麼時候已經悄悄推到吊橋下方的小船，滿載著易燃物和火油，上面的水手聞聲點燃船上的柴草，縱身躍入河中。
火焰舔上吊橋的木板，很快便吞沒了整座橋。木樑在烈火中噼啪爆裂，鐵鏈被燒得通紅，然後崩斷。
格拉斯代爾爵士帶著親衛隊，奮力穿過濃煙，試圖指揮滅火。
他們腳下的木板塌了。
橋面斷裂，他連同十幾個親衛一起墜入羅亞爾河。鎧甲像鉛塊一樣拖著他們往下沉，水面上只翻了幾串氣泡，便再也沒有了動靜。
奧爾良的南門在封閉了七個月之後轟然洞開。守軍們咆哮著，從臨時修復的木橋上沖向南岸。
傍晚八點，南北兩路法軍在堡內會合。最後一百多名英軍投降，圖勒爾堡的城頭升起了鳶尾花旗。
貞德沒有親手把旗子插上城頭——她因力竭，是被人抬著進入城堡的。但她所到之處，無人不低頭行禮。
正準備經過奧爾良大橋返回時，貞德遇到了剛剛從城中過來的迪努瓦。這也是奧爾良的私生子在七個月來第一次邁出城牆。
他望著貞德蒼白的臉，又望向那面在夜風裡輕輕飄著的白色大旗，彎下腰，深深地向貞德鞠了一躬。
「您的到來，確實拯救了奧爾良。」
-----------------
奧爾良私生子：我看你們的臉上愁雲密布，你們是為了最近的挫敗而沮喪嗎？不要失望，援軍已經來了。我給你們帶來了一位聖潔的姑娘，她蒙上天的啟示，註定要解除這討厭的圍城，把英國人趕出法蘭西的國境。
————《亨利六世》[英]莎士比亞