第40章：魁地奇7
「幸而地面那麼軟。」
「我以為他必死無疑。」
「但是他連眼鏡都沒有碎。」
哈利聽見這些人的低語，但聽不懂他們在說什麼。
他不知道自己身在何處，也不知道自己是怎麼到這裡來的，或者自己到這裡以前在幹什麼。
他知道的只是自己渾身都痛，好像被人打了一樣。
「這是我生平見過的最可怕的事。」
最可怕的……最可怕的東西……戴頭巾的黑色影子……寒冷……尖叫聲……
哈利忽然睜開眼睛。
他躺在醫療翼。
格蘭芬多球隊隊員正環繞在他的床邊。
羅恩和赫敏也在，那樣子好像是剛從游泳池裡爬上來。
「哈利！」
弗雷德說，
「你覺得怎麼樣？」
哈利的記憶好像飛快地回來了：
那閃電……那不祥……那金色飛賊……還有那攝魂怪……
「發生了什麼事？」
他說，突然坐起來，把他們都嚇了一大跳。
「你摔下來了，」
弗雷德說，
「一定有——那麼——五十英尺？」
「我們以為你死了呢，」
艾麗婭說，她在發抖。
赫敏低低地發出一聲短促刺耳的聲音，她的眼睛充血充得厲害。
「但是那場比賽，」
哈利說，
「發生了什麼事？我們還能再賽嗎？」
沒人說話。
可怕的事實像石頭一樣沉到哈利心裡。
「我們沒有——失敗吧？」
「不好說，斯萊特林分數領先，」
喬治說，
「在你跌下來之前就那樣了。雖然沒有人抓住金色飛賊，但弗林特堅持比賽已經結束了，因為雙方都沒有找球手。伍德想要爭取重賽。」
「伍德在哪裡？」
哈利說，突然發現伍德沒在場。
「去找弗林特了，」
弗雷德說，
「他打算和弗林特友好交流一下比賽精神。」
哈利把臉埋在兩膝之間，兩手抓住頭髮。
弗雷德抓住哈利的肩膀搖晃著。
「好了，哈利，沒人會怪你。」
「你甚至直面了一百多隻攝魂怪。」
喬治說。
。
大約十分鐘以後，一臉不高興的龐弗雷夫人過來告訴球隊隊員讓哈利休息。
羅恩和赫敏走上前。
「教授們都很生氣，」
赫敏顫抖著聲音說，
「我還從來沒看見布萊克教授那麼生氣過。」
「你摔下來的時候斯內普和麥格教授揮動魔杖，放慢了你下落的速度。」
「然後布萊克教授對攝魂怪放出一頭銀色巨龍。它們好多都被撕碎了……」
聲音低了下去。
但哈利幾乎沒有注意到。
他在想攝魂怪對他做了什麼……
想那尖叫的聲音。
他抬頭一看，只見羅恩和赫敏在焦急地看著他，於是他很快想出別的話題：
「有人拿到我的光輪2000了嗎？」
羅恩和赫敏迅速地彼此對看了一眼。
「哦——」
「怎麼？」
哈利說，對他們倆一個個地看過去。
「唔……你摔下來的時候，它也就被吹走了。」
赫敏遲疑地說。
「然後呢？」
「然後它撞在——撞在——哦，哈利——它撞在那棵打人柳上了。」
哈利心裡一陣絞痛。
那棵打人柳是棵很暴烈的樹。
「然後呢？」
哈利問，心裡害怕聽到回答。
「唔，你知道那棵打人柳的，」
羅恩說，
「它——它不喜歡人家撞到它。」
「你醒過來以前弗立維教授剛把它拿回來。」
赫敏聲音很低地說。
她慢慢地伸手去拿她腳邊的書包，把書包底朝上一倒。
十幾片木頭和掃帚尾巴的碎片落在了床上。
。
「我以為他必死無疑。」
「但是他連眼鏡都沒有碎。」
哈利聽見這些人的低語，但聽不懂他們在說什麼。
他不知道自己身在何處，也不知道自己是怎麼到這裡來的，或者自己到這裡以前在幹什麼。
他知道的只是自己渾身都痛，好像被人打了一樣。
「這是我生平見過的最可怕的事。」
最可怕的……最可怕的東西……戴頭巾的黑色影子……寒冷……尖叫聲……
哈利忽然睜開眼睛。
他躺在醫療翼。
格蘭芬多球隊隊員正環繞在他的床邊。
羅恩和赫敏也在，那樣子好像是剛從游泳池裡爬上來。
「哈利！」
弗雷德說，
「你覺得怎麼樣？」
哈利的記憶好像飛快地回來了：
那閃電……那不祥……那金色飛賊……還有那攝魂怪……
「發生了什麼事？」
他說，突然坐起來，把他們都嚇了一大跳。
「你摔下來了，」
弗雷德說，
「一定有——那麼——五十英尺？」
「我們以為你死了呢，」
艾麗婭說，她在發抖。
赫敏低低地發出一聲短促刺耳的聲音，她的眼睛充血充得厲害。
「但是那場比賽，」
哈利說，
「發生了什麼事？我們還能再賽嗎？」
沒人說話。
可怕的事實像石頭一樣沉到哈利心裡。
「我們沒有——失敗吧？」
「不好說，斯萊特林分數領先，」
喬治說，
「在你跌下來之前就那樣了。雖然沒有人抓住金色飛賊，但弗林特堅持比賽已經結束了，因為雙方都沒有找球手。伍德想要爭取重賽。」
「伍德在哪裡？」
哈利說，突然發現伍德沒在場。
「去找弗林特了，」
弗雷德說，
「他打算和弗林特友好交流一下比賽精神。」
哈利把臉埋在兩膝之間，兩手抓住頭髮。
弗雷德抓住哈利的肩膀搖晃著。
「好了，哈利，沒人會怪你。」
「你甚至直面了一百多隻攝魂怪。」
喬治說。
。
大約十分鐘以後，一臉不高興的龐弗雷夫人過來告訴球隊隊員讓哈利休息。
羅恩和赫敏走上前。
「教授們都很生氣，」
赫敏顫抖著聲音說，
「我還從來沒看見布萊克教授那麼生氣過。」
「你摔下來的時候斯內普和麥格教授揮動魔杖，放慢了你下落的速度。」
「然後布萊克教授對攝魂怪放出一頭銀色巨龍。它們好多都被撕碎了……」
聲音低了下去。
但哈利幾乎沒有注意到。
他在想攝魂怪對他做了什麼……
想那尖叫的聲音。
他抬頭一看，只見羅恩和赫敏在焦急地看著他，於是他很快想出別的話題：
「有人拿到我的光輪2000了嗎？」
羅恩和赫敏迅速地彼此對看了一眼。
「哦——」
「怎麼？」
哈利說，對他們倆一個個地看過去。
「唔……你摔下來的時候，它也就被吹走了。」
赫敏遲疑地說。
「然後呢？」
「然後它撞在——撞在——哦，哈利——它撞在那棵打人柳上了。」
哈利心裡一陣絞痛。
那棵打人柳是棵很暴烈的樹。
「然後呢？」
哈利問，心裡害怕聽到回答。
「唔，你知道那棵打人柳的，」
羅恩說，
「它——它不喜歡人家撞到它。」
「你醒過來以前弗立維教授剛把它拿回來。」
赫敏聲音很低地說。
她慢慢地伸手去拿她腳邊的書包，把書包底朝上一倒。
十幾片木頭和掃帚尾巴的碎片落在了床上。
。