第19章：公開道歉
哈利幾乎一夜未眠。
格蘭芬多宿舍的四柱床此刻像是一個刑具，無論他如何翻來覆去，那份沉重的、令人窒息的焦慮都如影隨形。
腦海里反覆上演著兩場噩夢：
一場是在人頭攢動的大禮堂，所有目光——
好奇的、鄙夷的、幸災樂禍的——
都聚焦在他身上，他不得不站在那兒，對著全校師生，對著那個趾高氣揚的馬爾福，念出那份屈辱的檢討；
另一場則是女貞路4號那間狹小昏暗的儲物間，達力那張肥膩的臉上掛著惡意的嘲笑，佩妮姨媽尖刻的冷言冷語，弗農姨父憤怒的咆哮……
「停學直至期末」……
這意味他將在德思禮家待上比以往任何一個暑假都要漫長的時間，而且是以一種被掃地出門的、不光彩的身份。
這種前景讓他胃裡一陣翻攪。
。
當清晨微弱的灰光透過窗戶滲進來時，哈利只覺得眼皮沉重，頭腦昏沉，比熬了一夜魁地奇訓練還要疲憊。
他拖著沉重的步伐，幾乎是憑藉本能洗漱、換上校袍。
羅恩和赫敏擔憂地看著他，想說什麼，卻被他周身散發的「生人勿近」的低氣壓堵了回去。
他獨自一人離開了格蘭芬多塔樓，走向大禮堂。
清晨的走廊空蕩而安靜，石牆帶著一夜的涼意，只有他孤單的腳步聲在迴蕩。
他多麼希望這條路永遠走不到盡頭。
然而，命運似乎偏要與他作對。
就在一個拐角，他迎面撞上了一個他最不想見到的人。
德拉科·馬爾福。
他穿著一絲不苟的墨綠色校袍，鉑金色的頭髮梳得整整齊齊，臉上帶著一種精心修飾過的、容光煥發的得意。
他顯然早就等在這裡了，灰眼睛裡閃爍著貓捉老鼠般的愉悅光芒。
克拉布和高爾像兩座沉默的山，一左一右地矗立在他身後。
「喲，看看這是誰？」
德拉科拖長了腔調，聲音在空曠的走廊里顯得格外清晰刺耳，
「我們大名鼎鼎的……哦，抱歉，馬上就不是了……破特。」
哈利猛地停下腳步，握緊了拳頭，翠綠的眼睛裡瞬間燃起怒火，但更多的是一種無力的疲憊。
他不想理會，試圖從旁邊繞過去。
但德拉科輕巧地挪了一步，再次擋住了他的去路。
他上下打量著哈利眼下的烏青和憔悴的臉色，嘴角勾起一個極其惡劣的笑容。
「怎麼？昨晚沒睡好？也是，想到今天就要當著所有人的面，為你那骯髒的、毫無根據的污衊向我道歉，然後像只落水狗一樣，灰溜溜地滾回你的麻瓜界……換做是我，我也睡不著覺。」
他的每一個字都像淬了毒的針，精準地扎在哈利最痛的神經上。
哈利咬緊牙關，從牙縫裡擠出聲音：
「讓開，馬爾福。」
「別這麼著急嘛，破特。」
德拉科假惺惺地嘆了口氣，故作大度地整理了一下自己的袖口，
「其實呢，我也不是那麼不通情達理的人。畢竟，父親教導我，有時候……寬容也是一種風度。」
他抬起眼皮，灰眼睛帶著施捨般的意味看向哈利，
「如果你待會兒的道歉，足夠誠心誠意，表現得足夠……悔恨，我說不定會大發慈悲，考慮原諒你呢？」
這虛偽的姿態比直接的嘲諷更讓哈利噁心。
他幾乎能想像出馬爾福坐在斯萊特林長桌上，用怎樣一副高高在上的表情「聆聽」他的檢討。
「你做夢。」
哈利低聲吼道，聲音因為憤怒和壓抑而微微顫抖。
德拉科臉上的假笑瞬間冷了下來，取而代之的是一種冰冷的、帶著勝利者傲慢的神情。
「看來你還是學不乖，破特。」
他微微前傾，聲音壓得更低，卻更加清晰，
「記住，這是你應付的代價。為你那張管不住的嘴，為你那愚蠢的『救世主』幻覺。好好享受你在霍格沃茨……最後的一個上午吧。」
說完，他不再看哈利鐵青的臉色，帶著克拉布和高爾，像一隻鬥勝的公雞，昂著頭，步履輕快地朝著禮堂方向走去，那得意的背影仿佛都在無聲地嘲笑著哈利的落魄。
哈利僵在原地，胸口劇烈起伏，拳頭攥得指節發白。
清晨的寒意仿佛滲透到了骨子裡。
他知道，更艱難的場面，還在後面等著他。
。
大禮堂
清晨的陽光透過高大的彩色玻璃窗，在霍格沃茨大禮堂內投下斑斕的光影。
往常這個時候，禮堂里充滿了餐具碰撞聲、學生交談聲和貓頭鷹撲棱翅膀的喧鬧。
但今天，空氣卻異樣地凝重，仿佛被施了無聲無息咒。
四條學院長桌旁坐滿了學生，但交談聲都壓得極低，無數道目光，混合著好奇、同情、幸災樂禍或是純粹的看熱鬧，都不約而同地聚焦在教工長桌下方，那片臨時清出來的空地上。
哈利·波特站在那裡，感覺自己像被剝光了衣服扔在舞台中央。
他能感覺到袍子下沁出的冷汗，黏膩地貼在皮膚上。
他死死地盯著腳下古老石磚的縫隙，恨不得那裡能裂開一條縫把他吞進去。
他手裡緊緊攥著那張寫滿字的、皺巴巴的羊皮紙，指尖因為用力而發白。
他能聽到自己心臟在胸腔里瘋狂擂鼓的聲音，幾乎要蓋過周圍的一切。
麥格教授站在他身邊，臉色嚴肅，嘴唇抿成一條堅硬的直線。
她清了清嗓子，那聲音在寂靜的禮堂里顯得格外響亮。
「肅靜。」
她威嚴的目光掃過全場，原本還有的零星低語立刻徹底消失。
「在昨天魔藥課上發生嚴重違紀事件後，根據布萊克教授的要求和校方的決定，哈利·波特需要在此，就他污衊同學的行為，進行公開檢討和道歉。」
她的聲音不帶任何感情色彩，只是陳述事實，但這更讓哈利感到無地自容。
他艱難地抬起頭，目光首先撞上的就是斯萊特林長桌。
德拉科·馬爾福好整以暇地坐在最顯眼的位置，背挺得筆直，雙手交疊放在桌上，灰眼睛裡閃爍著毫不掩飾的、勝利者的愉悅和期待。
他嘴角噙著一抹極淡的、嘲諷的弧度，仿佛在欣賞一場精心編排的戲劇。
潘西·帕金森在他旁邊，同樣一臉得意。
克拉布和高爾咧著嘴傻笑。
哈利迅速移開視線，看向格蘭芬多長桌。
羅恩和赫敏擔憂地望著他，赫敏的嘴唇無聲地動了動，像是在說「加油」。
但其他許多格蘭芬多，尤其是二年級的同學，都避開了他的目光，或者低著頭，或者面無表情。
納威看起來快要哭了。
拉文克勞和赫奇帕奇的長桌則更多是好奇和審視的目光。
他深吸了一口氣，那空氣仿佛帶著針，刺得他喉嚨生疼。
他展開手中的羊皮紙，紙張摩擦發出的細微聲響在寂靜中都被放大了無數倍。
。
斯萊特林長桌充滿了毫不掩飾的愉悅和得意。
他們欣賞著救世主的狼狽，更享受著由德拉科·馬爾福——以及他背後站著的埃德蒙·布萊克——所帶來的壓倒性勝利。
低語聲中充滿了對波特的嘲弄。
「看他那樣子，真夠丟人的。」
「布萊克教授真是太厲害了，馬爾福這次可真是出了一個大風頭……」
拉文克勞的學生們則更多是冷靜分析。
「公開道歉太合理了，這點子真好。」
「沒錯，污衊行為需要得到糾正。」
他們竊竊私語。
赫奇帕奇這邊，氣氛比較矛盾。
一部分人覺得哈利活該，
「在課堂上搞這種，實在是太不應該了！」
另一部分心軟的學生則看著哈利那副可憐樣，有些同情，
「他也受到懲罰了，看起來怪難受的。」
但普遍認為，道歉是應該的。
格蘭芬多長桌的氣氛最為壓抑和複雜。
羅恩和赫敏臉色難看，緊握著拳頭。
一些高年級學生覺得不滿：
「布萊克也太上綱上線了，不就是說了兩句嗎？居然還要公開道歉。」
但大部分低年級，尤其是同班同學，則感到尷尬和一絲不滿。
西莫·斐尼甘低聲對迪安·托馬斯說：
「他倒是只給馬爾福道歉，我們這些被濺到的人呢？」
拉文德·布朗撫摸著已經消退但記憶猶新的紅腫處，小聲抱怨：
「就是，我的臉疼了好久呢。」
「要是我也有親戚來當教授就好了。」
。
他開始念了。
聲音乾澀、低沉，帶著明顯的顫抖。
「我，哈利·波特，在此鄭重檢討……我於昨天的魔藥課上，在毫無確鑿證據的情況下，主觀臆斷，並公然指控德拉科·馬爾福同學與……與石化事件，以及魁地奇比賽中遊走球異常事件有關……」
每念出一個字，都像是在吞咽砂石。
他能感覺到臉頰在發燙，恥辱感像火焰一樣灼燒著他的神經。
「……我的這種行為，是極其錯誤和不負責任的。這不僅……不僅對馬爾福同學的個人名譽和榮譽造成了不良影響，也……也違背了霍格沃茨倡導的誠實與公正的準則。」
他幾乎是機械地背誦著這些拗口的、被要求寫下的詞句，大腦一片空白。
他不敢抬頭，只能死死盯著羊皮紙上的字跡，那些字仿佛都在扭曲、跳動，嘲笑著他的狼狽。
「我……我對此深感懊悔。我意識到，無論出於何種原因，都不應該……不應該以憑空猜測來傷害他人。在此，我向德拉科·馬爾福同學……致以最誠摯的歉意。對不起！」
他終於念完了最後一句，聲音幾乎低不可聞。
他猛地合上羊皮紙，依舊低著頭，等待著最終的審判，或者說，解脫。
。
整個禮堂鴉雀無聲。
然後，從斯萊特林長桌的方向，傳來幾聲清晰的、帶著嘲弄意味的零星掌聲，很快又平息下去。
麥格教授看了哈利一眼，眼神複雜，裡面有關心，但更多的是嚴厲。
「希望你能真正吸取教訓，波特。」
她沉聲說道，然後轉向全場，
「此事到此為止。現在，用餐。」
仿佛按下了某個開關，禮堂里的凝滯瞬間被打破，各種聲音——交談聲、餐具聲、還有壓抑不住的議論聲——如同潮水般湧起，瞬間將哈利淹沒。
他僵硬地站在原地，感覺所有的聲音都像是從很遠的地方傳來。
他甚至沒有勇氣去看馬爾福此刻臉上會是怎樣得意的表情。
。
就在哈利以為這酷刑般的環節終於結束，一個清晰、刻意拔高、帶著誇張詠嘆調的聲音，如同冰冷的銀針，刺破了喧囂，再次將全場的注意力牢牢抓住。
「等——等——。」
德拉科·馬爾福從斯萊特林長桌旁優雅地站起身，他拍了拍並不存在的灰塵，灰眼睛裡閃爍著一種假惺惺的、故作沉痛的光芒。
所有人的目光瞬間聚焦在他身上。
德拉科先是環視了一圈禮堂，尤其是那些昨天在場的學生，然後才將目光落在臉色更加蒼白的哈利身上。
「波特，」
他開口，聲音里充滿了戲劇化的遺憾，
「這就是你所謂的『誠摯』道歉？僅僅是對我個人的？僅僅是為了你那……毫無根據的污衊？」
他微微歪頭，做出一個思考的表情，隨即臉上浮現出一種近乎慈悲的譴責。
「我想，你似乎完全忽略了那些真正、切實受到傷害的人。」
他抬起手，指向格蘭芬多長桌方向和身後幾個同年級的學生，
「看看他們，波特！看看那些因為你的魯莽和愚蠢，而被腫脹藥水波及的同學！我簡直不敢想像，臉腫成那樣該有多疼！他們心裡該有多麼後怕和委屈！」
他的聲音帶著一種誇張的共情，仿佛他真的感同身受，但那雙灰眼睛裡一閃而過的得意，卻暴露了他真正的意圖——
他要將哈利的屈辱推向更深的境地。
「你的煙火，你的爆炸，對他們造成了多麼大的傷害！而你，在所謂的檢討里，卻對他們隻字未提？」
德拉科搖著頭，語氣變得惋惜，
「你的歉意，看來只存在於表面，只是為了應付懲罰，根本沒有真正反思你的行為對他人造成的痛苦！他們，這些無辜的受害者，難道不更應該得到你的一句『對不起』嗎？」
他這番話，站在了「道德」的制高點上，巧妙地將自己塑造成了一個為「受害者」發聲的正義使者，而將哈利釘在了「自私」、「毫無悔意」的恥辱柱上。
哈利的臉瞬間變得火辣辣的，比剛才念檢討時還要滾燙。
他感覺所有人的目光都像針一樣扎在他身上，尤其是那些被他波及的同學投來的、帶著埋怨和審視的眼神。
德拉科的話像一把鈍刀子，割開了他試圖掩藏的愧疚。
他確實……在憤怒和屈辱中，幾乎忘了那些同樣受傷的人。
。
教工長桌上，埃德蒙·布萊克冰藍色的眼眸掃過全場，最後落在德拉科身上，帶著一絲幾不可察的讚許。
他適時地開口，聲音平靜卻帶著不容置疑的權威，支持了德拉科的提議：
「馬爾福先生說得有道理。波特，你的歉意，不應只局限於個人恩怨。為你行為所造成的廣泛傷害負責，才是真正的悔過。」
「我昨天是要求你要向德拉科道歉，但同時也讓你自己進行檢討，很顯然，你並沒有真正意識到自己的錯誤。檢討也只是敷衍了事。」
德拉科滿意的頷首，重新落座，好整以暇的看向哈利。
哈利猛地閉上眼，深吸了一口氣，指甲深深掐進掌心。
他感到一陣眩暈，巨大的壓力和羞恥幾乎要將他壓垮。
他重新轉向禮堂中央，目光艱難地掃過那些一起上過課的同學，聲音乾澀而沙啞，帶著明顯的顫抖，比剛才更加艱難地開口：
「我……我也要向所有在昨天魔藥課爆炸中受傷的同學……道歉。對不起……因為我的魯莽……讓你們受到了傷害……我很抱歉。」
這一次的道歉，比剛才對德拉科的道歉，顯得更加蒼白無力，卻仿佛抽乾了他最後的力氣。
。
埃德蒙看著他這副樣子，眼中沒有任何波瀾。
他冷冷地宣布：
「既然道歉已經完成，波特，你可以去收拾你的行李了。中午，我會親自送你回麻瓜界的住所。」
「親自」兩個字，他咬得稍重，帶著一種不容反抗的意味。
這意味著哈利連獨自乘坐霍格沃茨特快、與羅恩他們做最後告別的機會都沒有了。
他將直接被這位冷酷的校董「押送」回德思禮家。
哈利猛地抬頭，翠綠的眼睛裡充滿了震驚和一絲恐懼。
埃德蒙·布萊克親自送他？
這比他預想的任何一種離開方式都要糟糕。
「你的麻瓜親戚不會來接你，」
埃德蒙仿佛看穿了他的想法，語氣平淡地補充，
「學校也不可能讓你一個人乘坐列車。至於韋斯萊，他稍後會從校長室由他的母親接走。」
這徹底斷絕了哈利任何一點僥倖的心理。
他像一尊石像般僵在原地，直到麥格教授輕輕推了他一下，示意他離開。
哈利麻木地轉過身，在一片混雜著同情、鄙夷、好奇和瞭然的複雜目光中，踉蹌地走出了大禮堂。
雖然他可以留下吃早餐，但是現在的哈利完全沒有胃口。
身後，德拉科·馬爾福那帶著勝利意味的哼笑聲，如同毒蛇般鑽進他的耳朵，久久不散。
他的霍格沃茨生活，以一種最不堪的方式，被強行按下了暫停鍵。
格蘭芬多宿舍的四柱床此刻像是一個刑具，無論他如何翻來覆去，那份沉重的、令人窒息的焦慮都如影隨形。
腦海里反覆上演著兩場噩夢：
一場是在人頭攢動的大禮堂，所有目光——
好奇的、鄙夷的、幸災樂禍的——
都聚焦在他身上，他不得不站在那兒，對著全校師生，對著那個趾高氣揚的馬爾福，念出那份屈辱的檢討；
另一場則是女貞路4號那間狹小昏暗的儲物間，達力那張肥膩的臉上掛著惡意的嘲笑，佩妮姨媽尖刻的冷言冷語，弗農姨父憤怒的咆哮……
「停學直至期末」……
這意味他將在德思禮家待上比以往任何一個暑假都要漫長的時間，而且是以一種被掃地出門的、不光彩的身份。
這種前景讓他胃裡一陣翻攪。
。
當清晨微弱的灰光透過窗戶滲進來時，哈利只覺得眼皮沉重，頭腦昏沉，比熬了一夜魁地奇訓練還要疲憊。
他拖著沉重的步伐，幾乎是憑藉本能洗漱、換上校袍。
羅恩和赫敏擔憂地看著他，想說什麼，卻被他周身散發的「生人勿近」的低氣壓堵了回去。
他獨自一人離開了格蘭芬多塔樓，走向大禮堂。
清晨的走廊空蕩而安靜，石牆帶著一夜的涼意，只有他孤單的腳步聲在迴蕩。
他多麼希望這條路永遠走不到盡頭。
然而，命運似乎偏要與他作對。
就在一個拐角，他迎面撞上了一個他最不想見到的人。
德拉科·馬爾福。
他穿著一絲不苟的墨綠色校袍，鉑金色的頭髮梳得整整齊齊，臉上帶著一種精心修飾過的、容光煥發的得意。
他顯然早就等在這裡了，灰眼睛裡閃爍著貓捉老鼠般的愉悅光芒。
克拉布和高爾像兩座沉默的山，一左一右地矗立在他身後。
「喲，看看這是誰？」
德拉科拖長了腔調，聲音在空曠的走廊里顯得格外清晰刺耳，
「我們大名鼎鼎的……哦，抱歉，馬上就不是了……破特。」
哈利猛地停下腳步，握緊了拳頭，翠綠的眼睛裡瞬間燃起怒火，但更多的是一種無力的疲憊。
他不想理會，試圖從旁邊繞過去。
但德拉科輕巧地挪了一步，再次擋住了他的去路。
他上下打量著哈利眼下的烏青和憔悴的臉色，嘴角勾起一個極其惡劣的笑容。
「怎麼？昨晚沒睡好？也是，想到今天就要當著所有人的面，為你那骯髒的、毫無根據的污衊向我道歉，然後像只落水狗一樣，灰溜溜地滾回你的麻瓜界……換做是我，我也睡不著覺。」
他的每一個字都像淬了毒的針，精準地扎在哈利最痛的神經上。
哈利咬緊牙關，從牙縫裡擠出聲音：
「讓開，馬爾福。」
「別這麼著急嘛，破特。」
德拉科假惺惺地嘆了口氣，故作大度地整理了一下自己的袖口，
「其實呢，我也不是那麼不通情達理的人。畢竟，父親教導我，有時候……寬容也是一種風度。」
他抬起眼皮，灰眼睛帶著施捨般的意味看向哈利，
「如果你待會兒的道歉，足夠誠心誠意，表現得足夠……悔恨，我說不定會大發慈悲，考慮原諒你呢？」
這虛偽的姿態比直接的嘲諷更讓哈利噁心。
他幾乎能想像出馬爾福坐在斯萊特林長桌上，用怎樣一副高高在上的表情「聆聽」他的檢討。
「你做夢。」
哈利低聲吼道，聲音因為憤怒和壓抑而微微顫抖。
德拉科臉上的假笑瞬間冷了下來，取而代之的是一種冰冷的、帶著勝利者傲慢的神情。
「看來你還是學不乖，破特。」
他微微前傾，聲音壓得更低，卻更加清晰，
「記住，這是你應付的代價。為你那張管不住的嘴，為你那愚蠢的『救世主』幻覺。好好享受你在霍格沃茨……最後的一個上午吧。」
說完，他不再看哈利鐵青的臉色，帶著克拉布和高爾，像一隻鬥勝的公雞，昂著頭，步履輕快地朝著禮堂方向走去，那得意的背影仿佛都在無聲地嘲笑著哈利的落魄。
哈利僵在原地，胸口劇烈起伏，拳頭攥得指節發白。
清晨的寒意仿佛滲透到了骨子裡。
他知道，更艱難的場面，還在後面等著他。
。
大禮堂
清晨的陽光透過高大的彩色玻璃窗，在霍格沃茨大禮堂內投下斑斕的光影。
往常這個時候，禮堂里充滿了餐具碰撞聲、學生交談聲和貓頭鷹撲棱翅膀的喧鬧。
但今天，空氣卻異樣地凝重，仿佛被施了無聲無息咒。
四條學院長桌旁坐滿了學生，但交談聲都壓得極低，無數道目光，混合著好奇、同情、幸災樂禍或是純粹的看熱鬧，都不約而同地聚焦在教工長桌下方，那片臨時清出來的空地上。
哈利·波特站在那裡，感覺自己像被剝光了衣服扔在舞台中央。
他能感覺到袍子下沁出的冷汗，黏膩地貼在皮膚上。
他死死地盯著腳下古老石磚的縫隙，恨不得那裡能裂開一條縫把他吞進去。
他手裡緊緊攥著那張寫滿字的、皺巴巴的羊皮紙，指尖因為用力而發白。
他能聽到自己心臟在胸腔里瘋狂擂鼓的聲音，幾乎要蓋過周圍的一切。
麥格教授站在他身邊，臉色嚴肅，嘴唇抿成一條堅硬的直線。
她清了清嗓子，那聲音在寂靜的禮堂里顯得格外響亮。
「肅靜。」
她威嚴的目光掃過全場，原本還有的零星低語立刻徹底消失。
「在昨天魔藥課上發生嚴重違紀事件後，根據布萊克教授的要求和校方的決定，哈利·波特需要在此，就他污衊同學的行為，進行公開檢討和道歉。」
她的聲音不帶任何感情色彩，只是陳述事實，但這更讓哈利感到無地自容。
他艱難地抬起頭，目光首先撞上的就是斯萊特林長桌。
德拉科·馬爾福好整以暇地坐在最顯眼的位置，背挺得筆直，雙手交疊放在桌上，灰眼睛裡閃爍著毫不掩飾的、勝利者的愉悅和期待。
他嘴角噙著一抹極淡的、嘲諷的弧度，仿佛在欣賞一場精心編排的戲劇。
潘西·帕金森在他旁邊，同樣一臉得意。
克拉布和高爾咧著嘴傻笑。
哈利迅速移開視線，看向格蘭芬多長桌。
羅恩和赫敏擔憂地望著他，赫敏的嘴唇無聲地動了動，像是在說「加油」。
但其他許多格蘭芬多，尤其是二年級的同學，都避開了他的目光，或者低著頭，或者面無表情。
納威看起來快要哭了。
拉文克勞和赫奇帕奇的長桌則更多是好奇和審視的目光。
他深吸了一口氣，那空氣仿佛帶著針，刺得他喉嚨生疼。
他展開手中的羊皮紙，紙張摩擦發出的細微聲響在寂靜中都被放大了無數倍。
。
斯萊特林長桌充滿了毫不掩飾的愉悅和得意。
他們欣賞著救世主的狼狽，更享受著由德拉科·馬爾福——以及他背後站著的埃德蒙·布萊克——所帶來的壓倒性勝利。
低語聲中充滿了對波特的嘲弄。
「看他那樣子，真夠丟人的。」
「布萊克教授真是太厲害了，馬爾福這次可真是出了一個大風頭……」
拉文克勞的學生們則更多是冷靜分析。
「公開道歉太合理了，這點子真好。」
「沒錯，污衊行為需要得到糾正。」
他們竊竊私語。
赫奇帕奇這邊，氣氛比較矛盾。
一部分人覺得哈利活該，
「在課堂上搞這種，實在是太不應該了！」
另一部分心軟的學生則看著哈利那副可憐樣，有些同情，
「他也受到懲罰了，看起來怪難受的。」
但普遍認為，道歉是應該的。
格蘭芬多長桌的氣氛最為壓抑和複雜。
羅恩和赫敏臉色難看，緊握著拳頭。
一些高年級學生覺得不滿：
「布萊克也太上綱上線了，不就是說了兩句嗎？居然還要公開道歉。」
但大部分低年級，尤其是同班同學，則感到尷尬和一絲不滿。
西莫·斐尼甘低聲對迪安·托馬斯說：
「他倒是只給馬爾福道歉，我們這些被濺到的人呢？」
拉文德·布朗撫摸著已經消退但記憶猶新的紅腫處，小聲抱怨：
「就是，我的臉疼了好久呢。」
「要是我也有親戚來當教授就好了。」
。
他開始念了。
聲音乾澀、低沉，帶著明顯的顫抖。
「我，哈利·波特，在此鄭重檢討……我於昨天的魔藥課上，在毫無確鑿證據的情況下，主觀臆斷，並公然指控德拉科·馬爾福同學與……與石化事件，以及魁地奇比賽中遊走球異常事件有關……」
每念出一個字，都像是在吞咽砂石。
他能感覺到臉頰在發燙，恥辱感像火焰一樣灼燒著他的神經。
「……我的這種行為，是極其錯誤和不負責任的。這不僅……不僅對馬爾福同學的個人名譽和榮譽造成了不良影響，也……也違背了霍格沃茨倡導的誠實與公正的準則。」
他幾乎是機械地背誦著這些拗口的、被要求寫下的詞句，大腦一片空白。
他不敢抬頭，只能死死盯著羊皮紙上的字跡，那些字仿佛都在扭曲、跳動，嘲笑著他的狼狽。
「我……我對此深感懊悔。我意識到，無論出於何種原因，都不應該……不應該以憑空猜測來傷害他人。在此，我向德拉科·馬爾福同學……致以最誠摯的歉意。對不起！」
他終於念完了最後一句，聲音幾乎低不可聞。
他猛地合上羊皮紙，依舊低著頭，等待著最終的審判，或者說，解脫。
。
整個禮堂鴉雀無聲。
然後，從斯萊特林長桌的方向，傳來幾聲清晰的、帶著嘲弄意味的零星掌聲，很快又平息下去。
麥格教授看了哈利一眼，眼神複雜，裡面有關心，但更多的是嚴厲。
「希望你能真正吸取教訓，波特。」
她沉聲說道，然後轉向全場，
「此事到此為止。現在，用餐。」
仿佛按下了某個開關，禮堂里的凝滯瞬間被打破，各種聲音——交談聲、餐具聲、還有壓抑不住的議論聲——如同潮水般湧起，瞬間將哈利淹沒。
他僵硬地站在原地，感覺所有的聲音都像是從很遠的地方傳來。
他甚至沒有勇氣去看馬爾福此刻臉上會是怎樣得意的表情。
。
就在哈利以為這酷刑般的環節終於結束，一個清晰、刻意拔高、帶著誇張詠嘆調的聲音，如同冰冷的銀針，刺破了喧囂，再次將全場的注意力牢牢抓住。
「等——等——。」
德拉科·馬爾福從斯萊特林長桌旁優雅地站起身，他拍了拍並不存在的灰塵，灰眼睛裡閃爍著一種假惺惺的、故作沉痛的光芒。
所有人的目光瞬間聚焦在他身上。
德拉科先是環視了一圈禮堂，尤其是那些昨天在場的學生，然後才將目光落在臉色更加蒼白的哈利身上。
「波特，」
他開口，聲音里充滿了戲劇化的遺憾，
「這就是你所謂的『誠摯』道歉？僅僅是對我個人的？僅僅是為了你那……毫無根據的污衊？」
他微微歪頭，做出一個思考的表情，隨即臉上浮現出一種近乎慈悲的譴責。
「我想，你似乎完全忽略了那些真正、切實受到傷害的人。」
他抬起手，指向格蘭芬多長桌方向和身後幾個同年級的學生，
「看看他們，波特！看看那些因為你的魯莽和愚蠢，而被腫脹藥水波及的同學！我簡直不敢想像，臉腫成那樣該有多疼！他們心裡該有多麼後怕和委屈！」
他的聲音帶著一種誇張的共情，仿佛他真的感同身受，但那雙灰眼睛裡一閃而過的得意，卻暴露了他真正的意圖——
他要將哈利的屈辱推向更深的境地。
「你的煙火，你的爆炸，對他們造成了多麼大的傷害！而你，在所謂的檢討里，卻對他們隻字未提？」
德拉科搖著頭，語氣變得惋惜，
「你的歉意，看來只存在於表面，只是為了應付懲罰，根本沒有真正反思你的行為對他人造成的痛苦！他們，這些無辜的受害者，難道不更應該得到你的一句『對不起』嗎？」
他這番話，站在了「道德」的制高點上，巧妙地將自己塑造成了一個為「受害者」發聲的正義使者，而將哈利釘在了「自私」、「毫無悔意」的恥辱柱上。
哈利的臉瞬間變得火辣辣的，比剛才念檢討時還要滾燙。
他感覺所有人的目光都像針一樣扎在他身上，尤其是那些被他波及的同學投來的、帶著埋怨和審視的眼神。
德拉科的話像一把鈍刀子，割開了他試圖掩藏的愧疚。
他確實……在憤怒和屈辱中，幾乎忘了那些同樣受傷的人。
。
教工長桌上，埃德蒙·布萊克冰藍色的眼眸掃過全場，最後落在德拉科身上，帶著一絲幾不可察的讚許。
他適時地開口，聲音平靜卻帶著不容置疑的權威，支持了德拉科的提議：
「馬爾福先生說得有道理。波特，你的歉意，不應只局限於個人恩怨。為你行為所造成的廣泛傷害負責，才是真正的悔過。」
「我昨天是要求你要向德拉科道歉，但同時也讓你自己進行檢討，很顯然，你並沒有真正意識到自己的錯誤。檢討也只是敷衍了事。」
德拉科滿意的頷首，重新落座，好整以暇的看向哈利。
哈利猛地閉上眼，深吸了一口氣，指甲深深掐進掌心。
他感到一陣眩暈，巨大的壓力和羞恥幾乎要將他壓垮。
他重新轉向禮堂中央，目光艱難地掃過那些一起上過課的同學，聲音乾澀而沙啞，帶著明顯的顫抖，比剛才更加艱難地開口：
「我……我也要向所有在昨天魔藥課爆炸中受傷的同學……道歉。對不起……因為我的魯莽……讓你們受到了傷害……我很抱歉。」
這一次的道歉，比剛才對德拉科的道歉，顯得更加蒼白無力，卻仿佛抽乾了他最後的力氣。
。
埃德蒙看著他這副樣子，眼中沒有任何波瀾。
他冷冷地宣布：
「既然道歉已經完成，波特，你可以去收拾你的行李了。中午，我會親自送你回麻瓜界的住所。」
「親自」兩個字，他咬得稍重，帶著一種不容反抗的意味。
這意味著哈利連獨自乘坐霍格沃茨特快、與羅恩他們做最後告別的機會都沒有了。
他將直接被這位冷酷的校董「押送」回德思禮家。
哈利猛地抬頭，翠綠的眼睛裡充滿了震驚和一絲恐懼。
埃德蒙·布萊克親自送他？
這比他預想的任何一種離開方式都要糟糕。
「你的麻瓜親戚不會來接你，」
埃德蒙仿佛看穿了他的想法，語氣平淡地補充，
「學校也不可能讓你一個人乘坐列車。至於韋斯萊，他稍後會從校長室由他的母親接走。」
這徹底斷絕了哈利任何一點僥倖的心理。
他像一尊石像般僵在原地，直到麥格教授輕輕推了他一下，示意他離開。
哈利麻木地轉過身，在一片混雜著同情、鄙夷、好奇和瞭然的複雜目光中，踉蹌地走出了大禮堂。
雖然他可以留下吃早餐，但是現在的哈利完全沒有胃口。
身後，德拉科·馬爾福那帶著勝利意味的哼笑聲，如同毒蛇般鑽進他的耳朵，久久不散。
他的霍格沃茨生活，以一種最不堪的方式，被強行按下了暫停鍵。