第301章 開心農場（四）
晚上八點。
星辰科技辦公樓，監控室里，所有人都站著。
屏幕上的曲線已經不是曲線了，是垂直的直線。新用戶註冊那條線，直接衝出圖表範圍，監控系統自動調整了縱坐標，才重新顯示出來。
「多少了？」戴維的聲音沙啞。
「從下午四點到現在，四小時，新增用戶……」艾瑞克的手指在鍵盤上敲了幾下，「兩百七十萬。」
房間裡安靜了三秒。
「加上之前的數據，」艾瑞克繼續說，「今天全天新增用戶預計突破四百萬。是星語之前最高單日新增的……二十倍。」
「伺服器負載呢？」
「峰值衝到正常值的八倍。」艾瑞克調出一張圖，「我們擴容了三次，現在還有餘量。但按照這個速度，今晚可能還要再擴一次。」
「付費轉化呢？」凱薩琳問。
「開心農場本身免費。」艾瑞克說，「但用戶開始買加速卡了。過去一小時，加速卡銷量是昨天的三十倍。紅鑽、黃鑽銷量也翻了兩番。用戶想多開地，想買皮膚，想裝飾自己的農場。」
凱薩琳低頭看了一眼手裡的列印紙。那張紙上，U1到U20的編號後面，現在每個都有幾十行手寫的備註——全是他們邀請了多少人、玩了多久、說了什麼。
U3：邀請37人。原話：「這東西會上癮。」
U7：邀請52人。原話：「我建了個群專門偷菜。」
U12：邀請81人。原話：「我媽問我為什麼一直看手機，我說在研究投資。」
凱薩琳抬起頭，看著凌雲。
凌雲站在窗前，背對著所有人。窗外夜色已深，矽谷的燈火鋪展開來，像一片倒置的星空。
「接下來呢？」她問。
凌雲沒有回頭，「用戶會自己跑起來，」他說，「不需要我們推了。」
晚上九點。
Reddit科技板塊，一個新帖被頂到第一，標題是《ICQ總部現在是什麼心情》。
主樓只有一句話：「誰能去雷德蒙德拍張照片？」
底下回復已經超過兩千條。
第一條高贊回覆：「應該跟網景當年差不多。」
第二條：「剛去ICQ官網看了一眼，首頁還在宣傳空間和群聊功能，笑死。」
第三條：「ICQ：我們也有社交功能！用戶：哦，我去星語種菜了。」
第四條：「微軟花了四億三買ICQ，星語花了一下午做農場。結果大家都看到了。」
第五條：「這不是錢的問題，是腦子的問題。」
第六條：「我剛從ICQ轉星語。不是因為功能，是因為朋友都在那邊偷菜。沒人陪我偷，我留在ICQ幹嘛？」
第七條：「ICQ現在唯一能做的就是抄襲。但等他們抄完農場，星語已經出下一個了。」
第八條：「下一個是什麼？誰知道？」
第九條：「不知道。但肯定在做了。」
晚上十點。
《舊金山紀事報》網站更新，科技版頭條標題：《「開心農場」引爆社交網絡，星語單日新增破紀錄》。
文章開頭：「一款簡單的種菜遊戲，讓星語在二十四小時內新增了超過四百萬用戶。這個數字超過了ICQ過去三個月的總和。分析師稱，這是社交產品史上最成功的病毒式傳播案例之一。」
正文引用了幾個用戶的採訪：
「我本來不用星語。」舊金山的大學生凱爾說，「但室友一直拉我，說讓我幫他收菜，順便註冊一個。註冊完我自己也開始種，現在已經加了三十多個好友，都是偷菜認識的。」
「我媽今天註冊了星語。」斯坦福的學生艾米麗說，「她加了我好友，然後偷了我的番茄。我打電話問她，她說『這就是遊戲的意義啊』。」
「我們辦公室現在都在玩。」矽谷程式設計師馬克說，「中午休息時間，大家都在交流偷菜心得。有人做了個表格，算每個人的作物成熟時間。我們現在叫它『農場經濟學』。」
文章最後寫道：「星語用一款小遊戲證明了社交產品的核心不是功能多少，而是能否讓用戶產生『不得不參與』的衝動。ICQ或許能複製功能，但複製不了這種衝動。」
晚上十一點。
雷德蒙德，ICQ作戰室。
邁耶還坐在主控台前。周圍的工位已經空了大半，只有幾個人還在加班。屏幕上，ICQ的在線用戶曲線平靜得像死水，偶爾跳動幾下，又落回去。
旁邊的工程師接了個電話，說了幾句，掛斷。
「邁耶。」他走過來，聲音很輕，「剛收到的消息。星語今天新增用戶……四百二十萬。」
邁耶沒說話。
他盯著屏幕上的ICQ用戶曲線。那條線從下午開始緩慢下降，現在已經比昨天同一時間低了8%。
八個百分點。
一天之內，丟了八個百分點。
「我們明天……」工程師想說點什麼，但沒說完。
邁耶站起身，走到窗邊。
他想起三年前，自己還在網景的時候。那時他二十多歲，充滿熱情，相信好的產品能贏。後來網景輸了，他告訴自己那是因為微軟用了不正當手段。再後來他來了ICQ，告訴自己這次不一樣，這次我們背靠微軟，不會再輸。
今天他知道，輸不是因為手段，是因為腦子。
不是因為別人太強，是因為自己太慢。
不是因為功能不夠，是因為想像力不夠。
「邁耶？」工程師又叫了一聲。
他轉過身。
「通知鮑爾默先生。」他說，「明天上午，我要見他。」
「說什麼？」
邁耶沉默了三秒。
「說我們需要重新想。」他說，「重新想一切。」
星辰科技辦公樓，監控室里，所有人都站著。
屏幕上的曲線已經不是曲線了，是垂直的直線。新用戶註冊那條線，直接衝出圖表範圍，監控系統自動調整了縱坐標，才重新顯示出來。
「多少了？」戴維的聲音沙啞。
「從下午四點到現在，四小時，新增用戶……」艾瑞克的手指在鍵盤上敲了幾下，「兩百七十萬。」
房間裡安靜了三秒。
「加上之前的數據，」艾瑞克繼續說，「今天全天新增用戶預計突破四百萬。是星語之前最高單日新增的……二十倍。」
「伺服器負載呢？」
「峰值衝到正常值的八倍。」艾瑞克調出一張圖，「我們擴容了三次，現在還有餘量。但按照這個速度，今晚可能還要再擴一次。」
「付費轉化呢？」凱薩琳問。
「開心農場本身免費。」艾瑞克說，「但用戶開始買加速卡了。過去一小時，加速卡銷量是昨天的三十倍。紅鑽、黃鑽銷量也翻了兩番。用戶想多開地，想買皮膚，想裝飾自己的農場。」
凱薩琳低頭看了一眼手裡的列印紙。那張紙上，U1到U20的編號後面，現在每個都有幾十行手寫的備註——全是他們邀請了多少人、玩了多久、說了什麼。
U3：邀請37人。原話：「這東西會上癮。」
U7：邀請52人。原話：「我建了個群專門偷菜。」
U12：邀請81人。原話：「我媽問我為什麼一直看手機，我說在研究投資。」
凱薩琳抬起頭，看著凌雲。
凌雲站在窗前，背對著所有人。窗外夜色已深，矽谷的燈火鋪展開來，像一片倒置的星空。
「接下來呢？」她問。
凌雲沒有回頭，「用戶會自己跑起來，」他說，「不需要我們推了。」
晚上九點。
Reddit科技板塊，一個新帖被頂到第一，標題是《ICQ總部現在是什麼心情》。
主樓只有一句話：「誰能去雷德蒙德拍張照片？」
底下回復已經超過兩千條。
第一條高贊回覆：「應該跟網景當年差不多。」
第二條：「剛去ICQ官網看了一眼，首頁還在宣傳空間和群聊功能，笑死。」
第三條：「ICQ：我們也有社交功能！用戶：哦，我去星語種菜了。」
第四條：「微軟花了四億三買ICQ，星語花了一下午做農場。結果大家都看到了。」
第五條：「這不是錢的問題，是腦子的問題。」
第六條：「我剛從ICQ轉星語。不是因為功能，是因為朋友都在那邊偷菜。沒人陪我偷，我留在ICQ幹嘛？」
第七條：「ICQ現在唯一能做的就是抄襲。但等他們抄完農場，星語已經出下一個了。」
第八條：「下一個是什麼？誰知道？」
第九條：「不知道。但肯定在做了。」
晚上十點。
《舊金山紀事報》網站更新，科技版頭條標題：《「開心農場」引爆社交網絡，星語單日新增破紀錄》。
文章開頭：「一款簡單的種菜遊戲，讓星語在二十四小時內新增了超過四百萬用戶。這個數字超過了ICQ過去三個月的總和。分析師稱，這是社交產品史上最成功的病毒式傳播案例之一。」
正文引用了幾個用戶的採訪：
「我本來不用星語。」舊金山的大學生凱爾說，「但室友一直拉我，說讓我幫他收菜，順便註冊一個。註冊完我自己也開始種，現在已經加了三十多個好友，都是偷菜認識的。」
「我媽今天註冊了星語。」斯坦福的學生艾米麗說，「她加了我好友，然後偷了我的番茄。我打電話問她，她說『這就是遊戲的意義啊』。」
「我們辦公室現在都在玩。」矽谷程式設計師馬克說，「中午休息時間，大家都在交流偷菜心得。有人做了個表格，算每個人的作物成熟時間。我們現在叫它『農場經濟學』。」
文章最後寫道：「星語用一款小遊戲證明了社交產品的核心不是功能多少，而是能否讓用戶產生『不得不參與』的衝動。ICQ或許能複製功能，但複製不了這種衝動。」
晚上十一點。
雷德蒙德，ICQ作戰室。
邁耶還坐在主控台前。周圍的工位已經空了大半，只有幾個人還在加班。屏幕上，ICQ的在線用戶曲線平靜得像死水，偶爾跳動幾下，又落回去。
旁邊的工程師接了個電話，說了幾句，掛斷。
「邁耶。」他走過來，聲音很輕，「剛收到的消息。星語今天新增用戶……四百二十萬。」
邁耶沒說話。
他盯著屏幕上的ICQ用戶曲線。那條線從下午開始緩慢下降，現在已經比昨天同一時間低了8%。
八個百分點。
一天之內，丟了八個百分點。
「我們明天……」工程師想說點什麼，但沒說完。
邁耶站起身，走到窗邊。
他想起三年前，自己還在網景的時候。那時他二十多歲，充滿熱情，相信好的產品能贏。後來網景輸了，他告訴自己那是因為微軟用了不正當手段。再後來他來了ICQ，告訴自己這次不一樣，這次我們背靠微軟，不會再輸。
今天他知道，輸不是因為手段，是因為腦子。
不是因為別人太強，是因為自己太慢。
不是因為功能不夠，是因為想像力不夠。
「邁耶？」工程師又叫了一聲。
他轉過身。
「通知鮑爾默先生。」他說，「明天上午，我要見他。」
「說什麼？」
邁耶沉默了三秒。
「說我們需要重新想。」他說，「重新想一切。」