第1章 國足的翻譯
「葉賢！葉賢你沒事吧？」
迷迷糊糊之中，葉賢感覺有人正在搖自己的肩膀。
等視線從模糊到清晰，映入眼帘的是一張看起來有點眼熟的臉。
「孫……孫繼海？」葉賢坐了起來。
他認出來了，這是中國足壇名宿，曾經效力過英超曼城隊的孫繼海。
可是，孫繼海怎麼會出現在自己的身旁？
更重要的是，他怎麼看起來年輕了很多？
這是在做夢？
「哈哈，真被打暈了啊？我都不認識了？」孫繼海哈哈一笑，「沒事就好，我繼續訓練去了。」
訓練？
葉賢環顧四周。
這還真是一個訓練場。
跟隨著孫繼海跑動的背影，葉賢看到了更多熟悉的身影。
范志毅。
李瑋鋒。
楊晨？
馬明宇？……
他們個個看上去都只有二三十歲的樣子，穿著也是印著國旗的國足訓練服。
這說明，這並不是什麼「國足懷舊服」之類的東西。
他們都在自己的職業生涯期啊！
這給我整到哪來了？
二十多年前？？？
夢，一定是夢！
「嘶——」葉賢突然感覺後腦勺有點疼。
他摸了摸腦袋。
然後，一股原本並不屬於他的記憶碎片湧入腦海。
葉賢。
名字還是原來的名字，但這個葉賢，並不是2026年那個在25歲的年紀就獲得歐足聯A級教練證書的他。
這個葉賢，是國家隊主教練米盧蒂諾維奇的翻譯，精通英語和西班牙語。
他在2002韓日世界盃預選賽期間，就負責米盧所有戰術指令、日常溝通的翻譯工作。
由於他對足球的理解也非常到位，可以精準地把一些足球術語傳達到位，所以深得米盧的信任。
於是在成功闖入世界盃決賽圈後，葉賢也跟著國家隊一起來到了韓國西歸浦的訓練營——大浦洞足球訓練場，開始備戰小組賽。
所以今天的日子是……
2002年6月3日！
距離世界盃C組首戰哥斯大黎加，還有不到24小時。
「我的媽呀，我這是真的穿越了！」葉賢瞪大了雙眼。
這很離譜，但眼前的景象讓他不得不接受這個現實。
訓練場上嘈雜的呼喊、足球撞擊草坪的悶響，還有這些以前只在電視機里看到的中國黃金一代球員……
都太真實了！
而且後腦勺的疼痛也很真實。
眾所周知，在做夢的時候是不會有痛覺的。
然後葉賢也想起來了。
剛才這一記重重砸在他頭上的足球，應該也不是什麼意外。
而是隊中的主力前鋒，同時也是隊中的大佬級球員——赫利東有意而為之的！
一念至此，葉賢再看向這名長相酷似趙本山的、被中國媒體吹為「亞洲第一前鋒」的球員。
此時的赫利東正在不遠處，一邊看著葉賢，一邊在與隊友說笑，眼神里沒有絲毫歉意，反而帶著一絲挑釁。
這緣於今天的一次小衝突。
當時米盧在訓練中叮囑赫利東，減少不必要的個人盤帶，要多與楊晨做配合，把控進攻節奏。
葉賢在翻譯時，沒有絲毫委婉，精準傳達了米盧的不滿，甚至補充了一句「教練希望你能兼顧團隊，不要因個人失誤浪費進攻機會」。
這句話，徹底惹惱了脾氣暴躁、一向桀驁不馴的赫利東。
赫利東是國足的絕對核心，習慣了眾星捧月，平日裡就連教練組都要讓他三分，如今卻被一個小小的翻譯直言不諱地指出問題，心中自然非常不爽。
就在剛才訓練時，他故意一腳大力抽射，將足球偏離訓練路線，重重砸在站在邊線旁的葉賢頭上！
這既是發泄怒火，也是警告——讓這個不知天高地厚的翻譯，認清自己的位置。
疼痛漸漸緩解，葉賢暫時壓下被赫利東故意傷害的怒火。
因為相比來說，穿越到這裡給他帶來的震驚顯然會更強烈一些！
再緩了幾分鐘。
在稍稍平復心情之後，葉賢也不由地回憶起了明天那場國足對哥斯大黎加之戰。
他在前世就是持有歐總聯A級證書的戰術分析師，對各路名帥的戰術打法可以說是了如指掌。
特別是在考取證書時，葉賢正好就是拿2002世界盃上國足的比賽來作為分析樣本寫論文的。
為此，他認真研究了2002年世界盃國足的每一場比賽，拆解失利的每一個細節。
米盧的保守用人、中場的失控、防線的漏洞、關鍵球員的傷病隱患，還有對陣哥斯大黎加時，那套看似穩妥、實則自廢武功的4-4-2陣型。
他也清楚地記得，明天的比賽，孫繼海會在第26分鐘重傷離場，右路徹底崩盤；
國足會在61分鐘和65分鐘連丟兩球，最終0-2告負，開啟了三場全敗的征程……
「不過，現在我穿越過來了，是不是我們就可以避免再犯同樣的錯誤了？」
一個大膽的念頭在葉賢的腦海中升起。
既然他知道所有的結局，知道所有的戰術漏洞，還成為了能近距離接觸米盧的翻譯，就沒有理由看著國足重蹈覆轍啊！
怎麼也得試試看，看看能不能真的改變歷史！
葉賢站了起來，拍了拍屁股。
訓練場上現在是由國足的兩名助理教練金志揚和遲尚斌帶著，主教練米盧應該是在會議室里。
等球員今天的訓練結束，米盧還要召開一個戰術會議，給球員再強調一下明天比賽的一些細節。
那麼，現在就是自己給米盧「進諫」的機會！
葉賢快步走到訓練場旁的一幢小樓里。
推開會議室的大門，米盧果然在會議桌上寫著什麼，一旁的戰術板上赫然擺著明天的首發陣容。
葉賢深吸一口氣，鼓起勇氣，快步走了過去，用流利的西班牙語對米盧說道：
「米盧先生，抱歉打擾您。我有一些關於明天對陣哥斯大黎加的戰術和陣容建議，想跟您說說。」
米盧愣了一下，轉過頭，上下打量著葉賢，眼神里滿是詫異。
他知道自己的這個翻譯，不僅語言功底紮實，而且也懂點足球戰術。
只是平時葉賢只專注於翻譯工作，並不會跟他提什麼戰術建議。
今天是什麼情況？
「你先說說看。」米盧挑了挑眉，然後笑道，「你忘了我對你的要求了，不是叫我的名字就可以了嗎？不用那麼客氣。」
「好的，博拉。」葉賢也笑了笑。
米盧就這點好，對每個人都很友好，這讓國家隊的氛圍一直都不錯，也真有點「快樂足球」的意思。
這次葉賢即使是作為翻譯來給他提戰術意見，竟然也允許這麼「瞎胡鬧」。
而既然得到了米盧的首肯，葉賢也不多廢話，直接走到戰術板旁，拿起棋子擺弄起來。
第一步，就是把代表著赫利東的10號棋子給取了下來。
「我認為明天的首發陣容需要調整。」
「目前您確定的4-4-2陣型，主力前鋒赫利東年紀大了跑動不夠，無法給楊晨提供更多支援。」
「我的建議是可以拿下赫利東，只留楊晨一個前鋒，這樣陣型也可以調整為4-2-3-1，或者說是4-5-1，主打防反。」
「中場馬明宇同樣年紀大導致狀態下滑，推進能力不足，我覺得應該換成祁宏打前腰，負責肋部滲透和直塞。」
「孫繼海不要打右前衛，踢哥斯大黎加他的防守能力更重要，應該回到右後衛位置，避免前壓後身後空當過大。」
「另外，李鐵和肇俊哲搭檔雙後腰，才能更好地封鎖哥斯大黎加的中場短傳串聯……」
葉賢的語速不快，卻字字清晰，每一個調整建議，都精準命中了前世國足的致命漏洞。
米盧的笑容卻漸漸消失，眉頭皺了起來。
其實他讓葉賢講戰術，是有點帶著「老朋友」間調侃的態度，想蠻聽聽這個翻譯能掰出什麼道道來。
沒想到葉賢還真講，而且講得還這麼大膽！
要知道，4-4-2可是中國隊在亞洲區預選賽中一直使用的陣型，也取得了非常好的成績。
這葉賢一來就是變陣，而且是要把球隊中的頭號球星赫利東給拿下！
米盧搖了搖頭，語氣變得嚴肅了一些：「哥斯大黎加的3-5-2陣型，我已經研究了很久。我認為4-4-2是最穩妥的選擇，祁宏的防守能力不足，不適合首發；孫繼海的衝擊力，才是我們右路創造威脅的關鍵。」
葉賢急忙補充道：
「可是博拉，哥斯大黎加的邊翼衛卡斯楚速度很快，孫繼海前壓後，徐雲龍的回追速度跟不上，右路會被打爆；而祁宏的無球跑位和肋部穿插能力，正好能打哥斯大黎加三中衛的空當，這會是我們最有機會得分的方式。」
「這……」米盧沉吟了起來。
他不得不承認，葉賢的建議，並非沒有道理，甚至他在決定使用這套首發之前也做過相應的考量。
感覺這個翻譯還是有點東西的啊……就連對手的一個邊衛的名字和特點都知道的很清楚。
但明天就要開始比賽了，臨陣換戰術，這也是大忌啊！
這段時間來的戰術演練都白費了。
更別說是直接就把一直以來的主力給換了。
這時，第三個人的聲音響起：「喲，我們專業的翻譯在這呢？開始指導我們教練做事了嗎？」
正在陰陽怪氣的，正是赫利東。
原來外面的訓練已經結束了，球員們正逐漸來到會議室準備開會。
赫利東雖然聽不懂葉賢和米盧在談什麼，但他看得到兩人在指著戰術板說話，很顯然是在說戰術相關的話題，就譏諷了兩句。
而再認真看時，赫利東就更有點不淡定了。
代表自己的10號棋子已經被移到替補席了！
媽的，這小子，不會是要慫恿米盧老頭把自己移出首發陣容吧？
「一個翻譯，也敢對球隊的陣容指手畫腳？你懂什麼足球？米盧教練的安排，輪得到你來說三道四？」
赫利東的語氣充滿了不屑。
他剛才用球踢葉賢，就是想給他一個教訓，沒想到這個小子不僅不知收斂，還真敢直接找米盧「報復」啊？
這TM也太不自量力了！
我赫利東是誰啊，國足第一球星，亞洲第一前鋒！
移出首發？就連米盧都不敢這麼做！
果然。
米盧揮了揮手，對葉賢說道：「葉，你的建議我知道了，但我暫時不會採納。會議馬上就要開始了，你做好自己的翻譯工作就好。」
此時進來會議室的國足球員越來越多，戰術會議馬上就要開始了。
葉賢也只能是輕輕點頭，站到米盧身旁。
他心有不甘，但也清楚在這個時候讓米盧臨時變陣，確實也不太現實。
再看看赫利東那挑釁的眼神，葉賢咬了咬牙。
行吧，就讓事實來打你們的臉吧！
迷迷糊糊之中，葉賢感覺有人正在搖自己的肩膀。
等視線從模糊到清晰，映入眼帘的是一張看起來有點眼熟的臉。
「孫……孫繼海？」葉賢坐了起來。
他認出來了，這是中國足壇名宿，曾經效力過英超曼城隊的孫繼海。
可是，孫繼海怎麼會出現在自己的身旁？
更重要的是，他怎麼看起來年輕了很多？
這是在做夢？
「哈哈，真被打暈了啊？我都不認識了？」孫繼海哈哈一笑，「沒事就好，我繼續訓練去了。」
訓練？
葉賢環顧四周。
這還真是一個訓練場。
跟隨著孫繼海跑動的背影，葉賢看到了更多熟悉的身影。
范志毅。
李瑋鋒。
楊晨？
馬明宇？……
他們個個看上去都只有二三十歲的樣子，穿著也是印著國旗的國足訓練服。
這說明，這並不是什麼「國足懷舊服」之類的東西。
他們都在自己的職業生涯期啊！
這給我整到哪來了？
二十多年前？？？
夢，一定是夢！
「嘶——」葉賢突然感覺後腦勺有點疼。
他摸了摸腦袋。
然後，一股原本並不屬於他的記憶碎片湧入腦海。
葉賢。
名字還是原來的名字，但這個葉賢，並不是2026年那個在25歲的年紀就獲得歐足聯A級教練證書的他。
這個葉賢，是國家隊主教練米盧蒂諾維奇的翻譯，精通英語和西班牙語。
他在2002韓日世界盃預選賽期間，就負責米盧所有戰術指令、日常溝通的翻譯工作。
由於他對足球的理解也非常到位，可以精準地把一些足球術語傳達到位，所以深得米盧的信任。
於是在成功闖入世界盃決賽圈後，葉賢也跟著國家隊一起來到了韓國西歸浦的訓練營——大浦洞足球訓練場，開始備戰小組賽。
所以今天的日子是……
2002年6月3日！
距離世界盃C組首戰哥斯大黎加，還有不到24小時。
「我的媽呀，我這是真的穿越了！」葉賢瞪大了雙眼。
這很離譜，但眼前的景象讓他不得不接受這個現實。
訓練場上嘈雜的呼喊、足球撞擊草坪的悶響，還有這些以前只在電視機里看到的中國黃金一代球員……
都太真實了！
而且後腦勺的疼痛也很真實。
眾所周知，在做夢的時候是不會有痛覺的。
然後葉賢也想起來了。
剛才這一記重重砸在他頭上的足球，應該也不是什麼意外。
而是隊中的主力前鋒，同時也是隊中的大佬級球員——赫利東有意而為之的！
一念至此，葉賢再看向這名長相酷似趙本山的、被中國媒體吹為「亞洲第一前鋒」的球員。
此時的赫利東正在不遠處，一邊看著葉賢，一邊在與隊友說笑，眼神里沒有絲毫歉意，反而帶著一絲挑釁。
這緣於今天的一次小衝突。
當時米盧在訓練中叮囑赫利東，減少不必要的個人盤帶，要多與楊晨做配合，把控進攻節奏。
葉賢在翻譯時，沒有絲毫委婉，精準傳達了米盧的不滿，甚至補充了一句「教練希望你能兼顧團隊，不要因個人失誤浪費進攻機會」。
這句話，徹底惹惱了脾氣暴躁、一向桀驁不馴的赫利東。
赫利東是國足的絕對核心，習慣了眾星捧月，平日裡就連教練組都要讓他三分，如今卻被一個小小的翻譯直言不諱地指出問題，心中自然非常不爽。
就在剛才訓練時，他故意一腳大力抽射，將足球偏離訓練路線，重重砸在站在邊線旁的葉賢頭上！
這既是發泄怒火，也是警告——讓這個不知天高地厚的翻譯，認清自己的位置。
疼痛漸漸緩解，葉賢暫時壓下被赫利東故意傷害的怒火。
因為相比來說，穿越到這裡給他帶來的震驚顯然會更強烈一些！
再緩了幾分鐘。
在稍稍平復心情之後，葉賢也不由地回憶起了明天那場國足對哥斯大黎加之戰。
他在前世就是持有歐總聯A級證書的戰術分析師，對各路名帥的戰術打法可以說是了如指掌。
特別是在考取證書時，葉賢正好就是拿2002世界盃上國足的比賽來作為分析樣本寫論文的。
為此，他認真研究了2002年世界盃國足的每一場比賽，拆解失利的每一個細節。
米盧的保守用人、中場的失控、防線的漏洞、關鍵球員的傷病隱患，還有對陣哥斯大黎加時，那套看似穩妥、實則自廢武功的4-4-2陣型。
他也清楚地記得，明天的比賽，孫繼海會在第26分鐘重傷離場，右路徹底崩盤；
國足會在61分鐘和65分鐘連丟兩球，最終0-2告負，開啟了三場全敗的征程……
「不過，現在我穿越過來了，是不是我們就可以避免再犯同樣的錯誤了？」
一個大膽的念頭在葉賢的腦海中升起。
既然他知道所有的結局，知道所有的戰術漏洞，還成為了能近距離接觸米盧的翻譯，就沒有理由看著國足重蹈覆轍啊！
怎麼也得試試看，看看能不能真的改變歷史！
葉賢站了起來，拍了拍屁股。
訓練場上現在是由國足的兩名助理教練金志揚和遲尚斌帶著，主教練米盧應該是在會議室里。
等球員今天的訓練結束，米盧還要召開一個戰術會議，給球員再強調一下明天比賽的一些細節。
那麼，現在就是自己給米盧「進諫」的機會！
葉賢快步走到訓練場旁的一幢小樓里。
推開會議室的大門，米盧果然在會議桌上寫著什麼，一旁的戰術板上赫然擺著明天的首發陣容。
葉賢深吸一口氣，鼓起勇氣，快步走了過去，用流利的西班牙語對米盧說道：
「米盧先生，抱歉打擾您。我有一些關於明天對陣哥斯大黎加的戰術和陣容建議，想跟您說說。」
米盧愣了一下，轉過頭，上下打量著葉賢，眼神里滿是詫異。
他知道自己的這個翻譯，不僅語言功底紮實，而且也懂點足球戰術。
只是平時葉賢只專注於翻譯工作，並不會跟他提什麼戰術建議。
今天是什麼情況？
「你先說說看。」米盧挑了挑眉，然後笑道，「你忘了我對你的要求了，不是叫我的名字就可以了嗎？不用那麼客氣。」
「好的，博拉。」葉賢也笑了笑。
米盧就這點好，對每個人都很友好，這讓國家隊的氛圍一直都不錯，也真有點「快樂足球」的意思。
這次葉賢即使是作為翻譯來給他提戰術意見，竟然也允許這麼「瞎胡鬧」。
而既然得到了米盧的首肯，葉賢也不多廢話，直接走到戰術板旁，拿起棋子擺弄起來。
第一步，就是把代表著赫利東的10號棋子給取了下來。
「我認為明天的首發陣容需要調整。」
「目前您確定的4-4-2陣型，主力前鋒赫利東年紀大了跑動不夠，無法給楊晨提供更多支援。」
「我的建議是可以拿下赫利東，只留楊晨一個前鋒，這樣陣型也可以調整為4-2-3-1，或者說是4-5-1，主打防反。」
「中場馬明宇同樣年紀大導致狀態下滑，推進能力不足，我覺得應該換成祁宏打前腰，負責肋部滲透和直塞。」
「孫繼海不要打右前衛，踢哥斯大黎加他的防守能力更重要，應該回到右後衛位置，避免前壓後身後空當過大。」
「另外，李鐵和肇俊哲搭檔雙後腰，才能更好地封鎖哥斯大黎加的中場短傳串聯……」
葉賢的語速不快，卻字字清晰，每一個調整建議，都精準命中了前世國足的致命漏洞。
米盧的笑容卻漸漸消失，眉頭皺了起來。
其實他讓葉賢講戰術，是有點帶著「老朋友」間調侃的態度，想蠻聽聽這個翻譯能掰出什麼道道來。
沒想到葉賢還真講，而且講得還這麼大膽！
要知道，4-4-2可是中國隊在亞洲區預選賽中一直使用的陣型，也取得了非常好的成績。
這葉賢一來就是變陣，而且是要把球隊中的頭號球星赫利東給拿下！
米盧搖了搖頭，語氣變得嚴肅了一些：「哥斯大黎加的3-5-2陣型，我已經研究了很久。我認為4-4-2是最穩妥的選擇，祁宏的防守能力不足，不適合首發；孫繼海的衝擊力，才是我們右路創造威脅的關鍵。」
葉賢急忙補充道：
「可是博拉，哥斯大黎加的邊翼衛卡斯楚速度很快，孫繼海前壓後，徐雲龍的回追速度跟不上，右路會被打爆；而祁宏的無球跑位和肋部穿插能力，正好能打哥斯大黎加三中衛的空當，這會是我們最有機會得分的方式。」
「這……」米盧沉吟了起來。
他不得不承認，葉賢的建議，並非沒有道理，甚至他在決定使用這套首發之前也做過相應的考量。
感覺這個翻譯還是有點東西的啊……就連對手的一個邊衛的名字和特點都知道的很清楚。
但明天就要開始比賽了，臨陣換戰術，這也是大忌啊！
這段時間來的戰術演練都白費了。
更別說是直接就把一直以來的主力給換了。
這時，第三個人的聲音響起：「喲，我們專業的翻譯在這呢？開始指導我們教練做事了嗎？」
正在陰陽怪氣的，正是赫利東。
原來外面的訓練已經結束了，球員們正逐漸來到會議室準備開會。
赫利東雖然聽不懂葉賢和米盧在談什麼，但他看得到兩人在指著戰術板說話，很顯然是在說戰術相關的話題，就譏諷了兩句。
而再認真看時，赫利東就更有點不淡定了。
代表自己的10號棋子已經被移到替補席了！
媽的，這小子，不會是要慫恿米盧老頭把自己移出首發陣容吧？
「一個翻譯，也敢對球隊的陣容指手畫腳？你懂什麼足球？米盧教練的安排，輪得到你來說三道四？」
赫利東的語氣充滿了不屑。
他剛才用球踢葉賢，就是想給他一個教訓，沒想到這個小子不僅不知收斂，還真敢直接找米盧「報復」啊？
這TM也太不自量力了！
我赫利東是誰啊，國足第一球星，亞洲第一前鋒！
移出首發？就連米盧都不敢這麼做！
果然。
米盧揮了揮手，對葉賢說道：「葉，你的建議我知道了，但我暫時不會採納。會議馬上就要開始了，你做好自己的翻譯工作就好。」
此時進來會議室的國足球員越來越多，戰術會議馬上就要開始了。
葉賢也只能是輕輕點頭，站到米盧身旁。
他心有不甘，但也清楚在這個時候讓米盧臨時變陣，確實也不太現實。
再看看赫利東那挑釁的眼神，葉賢咬了咬牙。
行吧，就讓事實來打你們的臉吧！