第43章
（準備重寫了，等兩天吧）
兩人又在井下待了片刻，把洞室四周看了一遍，再沒有發現別的線索。仁野最後看了一眼那具遺骸，把礦燈別回額頭上，悶聲道：「上去吧。」
馬鐵軍應了一聲，轉身就走。兩人沿著巷道往回爬，誰都沒說話。
出井的時候，天已經暗了大半。井口周圍聚了不少人，馬德旺、馬德林、馬德成幾個老漢都在，馬茂才、馬小軍、馬德厚也蹲在一邊。還有幾張生面孔，仁野沒見過，看穿著應該是村裡有頭臉的戶主。
眾人見兩人出來，目光齊刷刷地盯過來。
馬德旺往前邁了一步：「底下什麼情況？」
仁野把礦燈解下來，拍了拍身上的土，把井下的情況說了一遍。高鹽環境、白色結晶、屍體不腐，洞室的位置、大小、裡面的陳設——那盞馬燈、那個搪瓷缸子、那幾根蠟燭頭，能說的都說了。
人群安靜了半晌。
馬德林第一個開口，語氣裡帶著明顯的放鬆：「我就說嘛，什麼礦癤子不礦癤子的，就是個可憐女人困在底下出不來了。跟咱們沒關係，誰也沒害她，塌方封路那是天災。」
馬德成也點了點頭：「既然不是什麼邪物，那該幹嘛幹嘛。井下死個人不稀奇，礦上哪年不死人？這事就當沒看見。」
幾個村民跟著附和，有人已經開始商量明天繼續擴巷道的事了。
「不能當沒看見。」仁野的聲音不大，但人群安靜了下來。
「井下出了屍體，這不是小事。按規矩，這種事必須上報。礦上有保衛科，再往上還有公安局。該怎麼查怎麼查，該怎麼處理怎麼處理。」
話音未落，馬德成的臉就沉了下來：「上報？報給誰？」
仁野看了他一眼：「先報給礦保衛科，讓他們來人查看現場。如果涉及到刑事案件，保衛科會聯繫公安局。」
「然後呢？」馬德成往前走了半步，「保衛科來了，看見那個豎井，問我們這井是誰挖的、挖了多久、挖出來幹什麼用——你說我該怎麼回？」
仁野沒接話。
馬德成指著蹲在一邊的馬鐵軍、馬茂才、馬小軍：「他們幾個在西二採區當礦耗子，偷煤偷了不是一天兩天了。這事要是沒人查，睜一隻眼閉一隻眼也就過去了。可你要是把保衛科招來，把公安局招來——你是想讓他們幾個去吃牢飯？」
馬鐵軍沒說話，把煙掐滅了，低著頭。馬小軍的臉已經白了，嘴唇動了動，沒發出聲。
馬茂才從地上站起來，拍了拍屁股上的土，聲音不大但很硬：「仁兄弟，我不是要跟你唱反調。可事情明擺著，那口豎井是我們打的，巷道是我們挖的，裡頭每一根木樁子都是我們架的。保衛科的人來了，看見那個洞，第一個抓的就是我們。」
他頓了頓：「你要報，我們不攔你。但報之前你得想清楚，鐵軍、小軍、德厚叔，還有我，我們四個進去蹲大牢，對你有什麼好處？」
仁守義站在人群外面，一直沒說話。這時候往前走了兩步，站在仁野身邊，也沒開口，但意思很明顯。
仁野沉默了片刻，問了一句不相干的話：「那具女屍，你們以前在西二採區幹活的時候，有沒有聽說礦上失蹤過什麼人？或者周邊村子有女人不見了？」
幾個人面面相覷。
馬德旺搖了搖頭：「這事我剛才就想說了。我問過村里管戶口的，石溝村這幾年沒有失蹤人口。周邊幾個村子我也托人打聽了，沒有聽說誰家丟了大姑娘。」
馬德林跟著點頭：「我在礦上幹了那麼多年，也沒聽說過紅星礦有女工失蹤。井下從來不用女工，地面上的人就算不見了，也跟井下扯不上關係。」
仁野皺了皺眉。
沒有近期失蹤人口。屍體又困在封死了好幾年的垮塌層里。這個女人到底是誰？她是怎麼進去的？
這些問題暫時沒有答案，但有一件事是清楚的——現在報上去，馬鐵軍幾個人肯定脫不了干係。至於那具女屍，保衛科和公安局的人來了，能不能查出什麼，那是另一回事。
仁野看了馬鐵軍一眼。馬鐵軍始終沒抬頭，煙夾在指間，已經燃到了濾嘴。
「這事先壓著。」仁野開口，「屍體在原處不動，那個洞室也不要再進了。等我把事情理一理，想清楚了再說。」
馬德成的臉色這才緩了一些，但還是補了一句：「壓著可以，但不能壓太久。那口豎井已經滲水了，再不往外抽，積水一上來，整個巷道都得淹。到時候別說挖煤，下去都下不去。」
仁野點了點頭：「我知道。」
眾人陸續散去。暮色徹底落了下來，石溝村的土路上只剩仁野和仁守義父子倆。
仁守義看著遠處暗沉沉的山脊線，聲音不高：「那具女屍的事，你怎麼想？」
仁野沒有立刻回答。他把剛才在井下看到的東西在腦子裡又過了一遍，然後說了一句沒有結論的話：「那個洞室的位置太偏了。不在主巷道邊上，不在工作面附近，藏在運輸巷的側壁上，外面路過的人根本看不見。如果不是特意去找，永遠不會有人發現。」
仁守義轉過頭看著他。
仁野繼續說：「挖那個洞室的人，不想讓別人知道那裡有個洞。」
仁守義沒有接話，沉默了好一會兒，才低聲說了一句：「走吧，先回去。」
父子倆沿著土路往回走。二八大槓的輪子軋在坑坑窪窪的路面上，發出咯噔咯噔的聲響。天色已經完全黑了下來，遠處紅星礦區的燈火星星點點地亮著，像一片落在地上的煤渣。
到家的時候，李月娥已經把飯端上了桌。一盆白菜燉粉條，一碟鹹菜，幾個窩頭。她看了一眼仁野身上的土，張了張嘴，難得的沒有嘮叨，只是說了句「洗洗手吃飯」。
仁守義坐在桌邊，沒動筷子。李月娥覺出不對，看了看他又看了看仁野：「怎麼了？出什麼事了？」
「沒事。」仁守義端起碗，「吃飯。」
仁野埋頭扒拉了幾口，實在吃不下。腦子裡全是井下那具屍體的樣子——那雙爛得不成形的手，那個蜷縮在岩壁邊的姿勢。
他放下筷子：「媽，我出去一趟。」
「大晚上的你上哪去？」
「透透氣。」
李月娥還要再說，仁守義攔住了她：「讓他去吧。」
仁野出了家屬院，沒往別處去，徑直走到了礦部門口的那棵老槐樹下。白天田穗兒就是站在那裡，當著整個礦區的面，一字一句地念那份道歉聲明。
他在槐樹根上蹲下來，摸出一支煙點上。
井下那具女屍是誰？她是怎麼進去的？那個洞室是誰挖的？三年前西二採區封井的時候，到底有沒有人知道她還在底下？
這些問題像一團亂麻，纏在一起，理不出頭緒。
但有一件事他可以確定——那個洞室的位置太偏了，偏到不像是臨時挖來歇腳的。更像是有人故意選在那個地方，故意挖得那麼隱蔽，故意不讓別人發現。
如果這個猜想是對的，那把她關在那裡的人，一定對西二採區的巷道布局非常熟悉。熟悉到知道哪條巷道人少，哪個位置不會被巡查的安監員注意到，哪塊頂板夠穩固、掏了洞也不會塌。
這樣的人，不可能是外面隨便哪個村子的人。
只能是礦上的。而且是在西二採區幹過的、對井下情況了如指掌的人。
仁野把煙掐滅在鞋底上，站起身來。
這件事，光靠他自己理不出頭緒。他需要找一個對當年西二採區的情況知根知底的人——不是聽別人說的那種知道，是自己親身在那片巷道里待過、走過、記得住每一條岔路的那種知道。
這樣的人，他恰好認識一個。
他爹，仁守義。
三年前西二採區冒頂的時候，仁守義是採煤二隊的隊長。那片井田的每一條巷道、每一個工作面、每一個洞室，他閉著眼睛都能走出來。
仁野把菸頭扔進路邊的溝里，抬腳往家走。
推開門的時候，仁守義還坐在桌邊，碗裡的飯沒怎麼動。
李月娥已經收拾完廚房回了屋，堂屋裡只剩父子兩個。牆上的掛鍾滴答滴答地走著，像井下滲水的聲音。
仁野拉過一把椅子，在仁守義對面坐下來。
「爸，當年西二採區，你手下有多少人？」
仁守義抬眼看了他一下，沒有問為什麼突然問這個，想了想說：「採煤二隊滿編四十二個人。加上運料、維修、安檢、技術員，整個採區上下加起來，七八十號人。」
「這些人裡頭，有沒有跟你不對付的？」
仁守義沉默了片刻，沒有直接回答，反問了一句：「你是想查那具女屍的事？」
仁野點頭。
仁守義把筷子擱下，雙手交握放在桌上。昏黃的燈光照在他臉上，溝溝壑壑的，像井下那些被礦車軋了無數遍的巷道。
「西二採區封了三年了。」他說，「當年在底下幹過的人，有的調走了，有的退休了，有的還在礦上。你要查，得一個個去問。可這些人憑啥跟你說實話？」
仁野知道仁守義說得對。
他不是公安，沒有查案的權力。那些礦工跟他無親無故，憑什麼把幾年前的舊事翻出來告訴他？
「所以得先知道她是誰。」仁野說，「知道她是誰，才能知道誰跟她有關係，才能順著摸下去。」
仁守義看著他，沒說話。
「爸，你幫我問問。當年在西二幹過的那些老人，有沒有誰失蹤過——不是礦上的人，是外面的人。或者有沒有聽說過什麼傳言，說西二那邊出過什麼見不得人的事。」
仁守義沉默了很久，久到仁野以為他不會回答了。
「我試試。」他說。
聲音不大，但仁野聽見了。
窗外傳來礦區大喇叭的電流聲，然後是《東方紅》的前奏。晚上九點整，準時響。幾十年如一日，比任何鐘錶都准。
仁野站起來，把桌上的碗筷收了，端到廚房。回來的時候，仁守義還坐在那裡，盯著牆上的掛鍾看。
「爸，早點睡。」
「嗯。」
仁野走到門口，忽然聽見仁守義在後面說了一句：「那個洞室，你說在運輸巷的側壁上，拐彎過去就是？」
仁野轉過身：「對。」
「運輸巷的側壁。」仁守義重複了一遍，像是在腦子裡把當年西二採區的巷道圖畫了出來，然後把手指放在某個位置上。
「那個位置，我知道。」他抬起頭看著仁野，「當年我在西二的時候，那個洞室就有了。」
仁野一怔：「你知道那個洞室？」
「不只我知道。」仁守義的聲音沒起伏，「采二隊的老人都知道。那是早些年工人自己掏的休息硐室，掏了好幾年了。架棚支護的木樁都是我批的料。」
仁野的腦子轉得飛快：「那當年西二封井之前，有沒有人查過那個洞室？有沒有人確認過裡面是空的？」
仁守義沒有回答這個問題。
他站起來，撐著桌子邊沿，那條瘸了的腿使不上勁，身子晃了一下才站穩。他沒有看仁野，拖著那條腿慢慢往臥室走。
走到門口的時候，他停了一下。
「封井那天的值班記錄，我留著。」
門關上了。
仁野站在堂屋裡，心跳得很快。
封井那天的值班記錄。
那上面記著封井前最後一次井下巡查的時間、地點、巡查人、巡查結果。如果那個洞室當時被查過，上面就會有記錄。如果有人謊報了巡查結果，上面也會有——或者說，不會有本該有的記錄。
仁守義把這份記錄留了三年。
他在等什麼？
或者說，他從三年前封井的那天起，就已經知道井下有什麼東西沒有被帶上來？
第二天一早，仁野被院裡的動靜吵醒。
李月娥已經在廚房忙活了，鍋碗瓢盆的聲響隔著牆板傳過來。仁守義坐在堂屋的老藤椅上，面前擺著一個鐵皮盒子，方方正正，稜角都磕癟了，漆皮掉了大半，露出底下灰黑色的鐵皮。
仁野從屋裡走出來的時候，仁守義正把盒子打開。
裡面是厚厚一沓紙。圖紙、表格、手寫的記錄單，紙張已經發黃髮脆，邊角捲曲，像是被翻過很多遍。
兩人又在井下待了片刻，把洞室四周看了一遍，再沒有發現別的線索。仁野最後看了一眼那具遺骸，把礦燈別回額頭上，悶聲道：「上去吧。」
馬鐵軍應了一聲，轉身就走。兩人沿著巷道往回爬，誰都沒說話。
出井的時候，天已經暗了大半。井口周圍聚了不少人，馬德旺、馬德林、馬德成幾個老漢都在，馬茂才、馬小軍、馬德厚也蹲在一邊。還有幾張生面孔，仁野沒見過，看穿著應該是村裡有頭臉的戶主。
眾人見兩人出來，目光齊刷刷地盯過來。
馬德旺往前邁了一步：「底下什麼情況？」
仁野把礦燈解下來，拍了拍身上的土，把井下的情況說了一遍。高鹽環境、白色結晶、屍體不腐，洞室的位置、大小、裡面的陳設——那盞馬燈、那個搪瓷缸子、那幾根蠟燭頭，能說的都說了。
人群安靜了半晌。
馬德林第一個開口，語氣裡帶著明顯的放鬆：「我就說嘛，什麼礦癤子不礦癤子的，就是個可憐女人困在底下出不來了。跟咱們沒關係，誰也沒害她，塌方封路那是天災。」
馬德成也點了點頭：「既然不是什麼邪物，那該幹嘛幹嘛。井下死個人不稀奇，礦上哪年不死人？這事就當沒看見。」
幾個村民跟著附和，有人已經開始商量明天繼續擴巷道的事了。
「不能當沒看見。」仁野的聲音不大，但人群安靜了下來。
「井下出了屍體，這不是小事。按規矩，這種事必須上報。礦上有保衛科，再往上還有公安局。該怎麼查怎麼查，該怎麼處理怎麼處理。」
話音未落，馬德成的臉就沉了下來：「上報？報給誰？」
仁野看了他一眼：「先報給礦保衛科，讓他們來人查看現場。如果涉及到刑事案件，保衛科會聯繫公安局。」
「然後呢？」馬德成往前走了半步，「保衛科來了，看見那個豎井，問我們這井是誰挖的、挖了多久、挖出來幹什麼用——你說我該怎麼回？」
仁野沒接話。
馬德成指著蹲在一邊的馬鐵軍、馬茂才、馬小軍：「他們幾個在西二採區當礦耗子，偷煤偷了不是一天兩天了。這事要是沒人查，睜一隻眼閉一隻眼也就過去了。可你要是把保衛科招來，把公安局招來——你是想讓他們幾個去吃牢飯？」
馬鐵軍沒說話，把煙掐滅了，低著頭。馬小軍的臉已經白了，嘴唇動了動，沒發出聲。
馬茂才從地上站起來，拍了拍屁股上的土，聲音不大但很硬：「仁兄弟，我不是要跟你唱反調。可事情明擺著，那口豎井是我們打的，巷道是我們挖的，裡頭每一根木樁子都是我們架的。保衛科的人來了，看見那個洞，第一個抓的就是我們。」
他頓了頓：「你要報，我們不攔你。但報之前你得想清楚，鐵軍、小軍、德厚叔，還有我，我們四個進去蹲大牢，對你有什麼好處？」
仁守義站在人群外面，一直沒說話。這時候往前走了兩步，站在仁野身邊，也沒開口，但意思很明顯。
仁野沉默了片刻，問了一句不相干的話：「那具女屍，你們以前在西二採區幹活的時候，有沒有聽說礦上失蹤過什麼人？或者周邊村子有女人不見了？」
幾個人面面相覷。
馬德旺搖了搖頭：「這事我剛才就想說了。我問過村里管戶口的，石溝村這幾年沒有失蹤人口。周邊幾個村子我也托人打聽了，沒有聽說誰家丟了大姑娘。」
馬德林跟著點頭：「我在礦上幹了那麼多年，也沒聽說過紅星礦有女工失蹤。井下從來不用女工，地面上的人就算不見了，也跟井下扯不上關係。」
仁野皺了皺眉。
沒有近期失蹤人口。屍體又困在封死了好幾年的垮塌層里。這個女人到底是誰？她是怎麼進去的？
這些問題暫時沒有答案，但有一件事是清楚的——現在報上去，馬鐵軍幾個人肯定脫不了干係。至於那具女屍，保衛科和公安局的人來了，能不能查出什麼，那是另一回事。
仁野看了馬鐵軍一眼。馬鐵軍始終沒抬頭，煙夾在指間，已經燃到了濾嘴。
「這事先壓著。」仁野開口，「屍體在原處不動，那個洞室也不要再進了。等我把事情理一理，想清楚了再說。」
馬德成的臉色這才緩了一些，但還是補了一句：「壓著可以，但不能壓太久。那口豎井已經滲水了，再不往外抽，積水一上來，整個巷道都得淹。到時候別說挖煤，下去都下不去。」
仁野點了點頭：「我知道。」
眾人陸續散去。暮色徹底落了下來，石溝村的土路上只剩仁野和仁守義父子倆。
仁守義看著遠處暗沉沉的山脊線，聲音不高：「那具女屍的事，你怎麼想？」
仁野沒有立刻回答。他把剛才在井下看到的東西在腦子裡又過了一遍，然後說了一句沒有結論的話：「那個洞室的位置太偏了。不在主巷道邊上，不在工作面附近，藏在運輸巷的側壁上，外面路過的人根本看不見。如果不是特意去找，永遠不會有人發現。」
仁守義轉過頭看著他。
仁野繼續說：「挖那個洞室的人，不想讓別人知道那裡有個洞。」
仁守義沒有接話，沉默了好一會兒，才低聲說了一句：「走吧，先回去。」
父子倆沿著土路往回走。二八大槓的輪子軋在坑坑窪窪的路面上，發出咯噔咯噔的聲響。天色已經完全黑了下來，遠處紅星礦區的燈火星星點點地亮著，像一片落在地上的煤渣。
到家的時候，李月娥已經把飯端上了桌。一盆白菜燉粉條，一碟鹹菜，幾個窩頭。她看了一眼仁野身上的土，張了張嘴，難得的沒有嘮叨，只是說了句「洗洗手吃飯」。
仁守義坐在桌邊，沒動筷子。李月娥覺出不對，看了看他又看了看仁野：「怎麼了？出什麼事了？」
「沒事。」仁守義端起碗，「吃飯。」
仁野埋頭扒拉了幾口，實在吃不下。腦子裡全是井下那具屍體的樣子——那雙爛得不成形的手，那個蜷縮在岩壁邊的姿勢。
他放下筷子：「媽，我出去一趟。」
「大晚上的你上哪去？」
「透透氣。」
李月娥還要再說，仁守義攔住了她：「讓他去吧。」
仁野出了家屬院，沒往別處去，徑直走到了礦部門口的那棵老槐樹下。白天田穗兒就是站在那裡，當著整個礦區的面，一字一句地念那份道歉聲明。
他在槐樹根上蹲下來，摸出一支煙點上。
井下那具女屍是誰？她是怎麼進去的？那個洞室是誰挖的？三年前西二採區封井的時候，到底有沒有人知道她還在底下？
這些問題像一團亂麻，纏在一起，理不出頭緒。
但有一件事他可以確定——那個洞室的位置太偏了，偏到不像是臨時挖來歇腳的。更像是有人故意選在那個地方，故意挖得那麼隱蔽，故意不讓別人發現。
如果這個猜想是對的，那把她關在那裡的人，一定對西二採區的巷道布局非常熟悉。熟悉到知道哪條巷道人少，哪個位置不會被巡查的安監員注意到，哪塊頂板夠穩固、掏了洞也不會塌。
這樣的人，不可能是外面隨便哪個村子的人。
只能是礦上的。而且是在西二採區幹過的、對井下情況了如指掌的人。
仁野把煙掐滅在鞋底上，站起身來。
這件事，光靠他自己理不出頭緒。他需要找一個對當年西二採區的情況知根知底的人——不是聽別人說的那種知道，是自己親身在那片巷道里待過、走過、記得住每一條岔路的那種知道。
這樣的人，他恰好認識一個。
他爹，仁守義。
三年前西二採區冒頂的時候，仁守義是採煤二隊的隊長。那片井田的每一條巷道、每一個工作面、每一個洞室，他閉著眼睛都能走出來。
仁野把菸頭扔進路邊的溝里，抬腳往家走。
推開門的時候，仁守義還坐在桌邊，碗裡的飯沒怎麼動。
李月娥已經收拾完廚房回了屋，堂屋裡只剩父子兩個。牆上的掛鍾滴答滴答地走著，像井下滲水的聲音。
仁野拉過一把椅子，在仁守義對面坐下來。
「爸，當年西二採區，你手下有多少人？」
仁守義抬眼看了他一下，沒有問為什麼突然問這個，想了想說：「採煤二隊滿編四十二個人。加上運料、維修、安檢、技術員，整個採區上下加起來，七八十號人。」
「這些人裡頭，有沒有跟你不對付的？」
仁守義沉默了片刻，沒有直接回答，反問了一句：「你是想查那具女屍的事？」
仁野點頭。
仁守義把筷子擱下，雙手交握放在桌上。昏黃的燈光照在他臉上，溝溝壑壑的，像井下那些被礦車軋了無數遍的巷道。
「西二採區封了三年了。」他說，「當年在底下幹過的人，有的調走了，有的退休了，有的還在礦上。你要查，得一個個去問。可這些人憑啥跟你說實話？」
仁野知道仁守義說得對。
他不是公安，沒有查案的權力。那些礦工跟他無親無故，憑什麼把幾年前的舊事翻出來告訴他？
「所以得先知道她是誰。」仁野說，「知道她是誰，才能知道誰跟她有關係，才能順著摸下去。」
仁守義看著他，沒說話。
「爸，你幫我問問。當年在西二幹過的那些老人，有沒有誰失蹤過——不是礦上的人，是外面的人。或者有沒有聽說過什麼傳言，說西二那邊出過什麼見不得人的事。」
仁守義沉默了很久，久到仁野以為他不會回答了。
「我試試。」他說。
聲音不大，但仁野聽見了。
窗外傳來礦區大喇叭的電流聲，然後是《東方紅》的前奏。晚上九點整，準時響。幾十年如一日，比任何鐘錶都准。
仁野站起來，把桌上的碗筷收了，端到廚房。回來的時候，仁守義還坐在那裡，盯著牆上的掛鍾看。
「爸，早點睡。」
「嗯。」
仁野走到門口，忽然聽見仁守義在後面說了一句：「那個洞室，你說在運輸巷的側壁上，拐彎過去就是？」
仁野轉過身：「對。」
「運輸巷的側壁。」仁守義重複了一遍，像是在腦子裡把當年西二採區的巷道圖畫了出來，然後把手指放在某個位置上。
「那個位置，我知道。」他抬起頭看著仁野，「當年我在西二的時候，那個洞室就有了。」
仁野一怔：「你知道那個洞室？」
「不只我知道。」仁守義的聲音沒起伏，「采二隊的老人都知道。那是早些年工人自己掏的休息硐室，掏了好幾年了。架棚支護的木樁都是我批的料。」
仁野的腦子轉得飛快：「那當年西二封井之前，有沒有人查過那個洞室？有沒有人確認過裡面是空的？」
仁守義沒有回答這個問題。
他站起來，撐著桌子邊沿，那條瘸了的腿使不上勁，身子晃了一下才站穩。他沒有看仁野，拖著那條腿慢慢往臥室走。
走到門口的時候，他停了一下。
「封井那天的值班記錄，我留著。」
門關上了。
仁野站在堂屋裡，心跳得很快。
封井那天的值班記錄。
那上面記著封井前最後一次井下巡查的時間、地點、巡查人、巡查結果。如果那個洞室當時被查過，上面就會有記錄。如果有人謊報了巡查結果，上面也會有——或者說，不會有本該有的記錄。
仁守義把這份記錄留了三年。
他在等什麼？
或者說，他從三年前封井的那天起，就已經知道井下有什麼東西沒有被帶上來？
第二天一早，仁野被院裡的動靜吵醒。
李月娥已經在廚房忙活了，鍋碗瓢盆的聲響隔著牆板傳過來。仁守義坐在堂屋的老藤椅上，面前擺著一個鐵皮盒子，方方正正，稜角都磕癟了，漆皮掉了大半，露出底下灰黑色的鐵皮。
仁野從屋裡走出來的時候，仁守義正把盒子打開。
裡面是厚厚一沓紙。圖紙、表格、手寫的記錄單，紙張已經發黃髮脆，邊角捲曲，像是被翻過很多遍。