第四十一章 遺書
「抱歉，爵士，讓您久等了。」
威廉穩步來到克爾曼爵士面前，平靜道。
耳邊是監獄警報刺耳的金屬嘯叫，看守們從各個方向跑過來，有人手裡拎著鐵皮水桶，有人扛著一卷粗麻布。
法布雷咆哮著指揮著人們滅火，還有看守在維持著囚犯們的秩序。
那些聲音離得很近，又好像很遠。
「我想你應該去看一下內科醫生，勞倫斯。」
爵士面無表情道，「吃壞肚子不是什麼好事。」
他用犀利的目光上下打量著威廉，鼻翼翕動，而後抬手從上衣口袋裡取出了一個扁平的銀質香水瓶，
「塗點香水吧，勞倫斯，你在盥洗間待的時間太長，得用它來恢復一下你的體面。」
「謝謝您，爵士。」
威廉能感到爵士似乎發現了什麼，但他沒有直說。
兩人順著階梯來到禮拜堂，空氣中瀰漫著濃重的煙氣。
準備室門前有幾名手握帆布水管的看守，裡面噴出的水柱軟綿無力。
法布雷站在不遠處咒罵著看守們的遲鈍，他沒有下令讓囚犯返回牢房，畢竟在這種混亂的時候，極易出現越獄的事情。
而囚犯中不時傳來窸窸窣窣的聲音。
顯然，失火和死人這種事發生在了如同冰冷機器般的監獄裡，多多少少都刺激了囚犯們行將麻痹的情緒。
威廉與爵士順著樓梯向下，似乎是察覺到有人靠近，站在布道台旁的法布雷轉頭瞥了一眼，見來者是克爾曼爵士，連忙轉身。
但他的視線並未在爵士身上過多停留，反而落在了旁邊的威廉身上。
那抹帶著審視的陰翳再次出現，情緒比上次更加濃重，好像下一秒就要指著威廉破口大罵：
這一切都是你造成的！
當然，他不會這麼武斷，尤其是在克爾曼爵士跟前。
「這裡到底發生了什麼？」
爵士望向還在冒煙的準備室，用手帕捂住口鼻，對法布雷問道。
「該死的！爵士，不知道是誰這麼大膽，把門羅先生殺了，還放火燒了準備室！」
法布雷惡狠狠地怒罵道，「媽的！要是被我抓住這傢伙，一定要把他關進本頓維爾直到他死！」
他說這話時，眼神不時朝著威廉的方向瞟。
威廉眉頭輕皺。
你倒不如直接說想把我關到死。
「法布雷先生！」
忽地，一名臉頰被燻黑的看守跑了過來。
他雙手濕漉漉的，指尖拈著一張摺疊整齊但髒兮兮的信紙，
「這是我們在準備室門口發現的。」
法布雷看看那個年輕看守，又看看面前的信，抬手抽了過來。
他展開信紙，視線快速掃過上面的字，臉色一凝，而後猛地將他折起。
「上面寫的什麼？」
克爾曼爵士不動聲色地問道。
體面的紳士不會探出腦袋去看別人的信，但身為爵士，克爾曼有對這件事的過問權。
「是……是一封遺書，門羅寫的，爵士。」
儘管法布雷很不想承認，但他總不能撒謊。
「給我看看。」
爵士伸手接過信紙，上面的內容頓時吸引了他。
——無論是誰，當你看到這封信時，我已經死了。
寫下這些字句，我已決定犯下那項我深知其代價的罪。
「我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監里，你們來看我。」
但在本頓維爾，他們被包裹在石壁內，彼此不得相見，不得言語。
「分離制」自詡引迷途羔羊歸於靜思與懺悔，可我日復一日所見，唯有瘋癲的眼神和徹底破碎的靈魂。
倘若審判日我須立於主的怒容之前，為這自我了斷之罪應答，那麼我必以誠實相告：
主啊，我寧可承受永罰，也不願再佯裝這沉默的地獄是出於汝之恩慈。
主不在本頓維爾，主從未在這裡。
願主審判我，願主審判本頓維爾。
加百列·門羅
駐本頓維爾監獄牧師
——寫於我最後一次晨禱前
克爾曼爵士沉默了。
直到準備室的火終於被撲滅，煙霧四溢間，看守們才將發黑的屍體拖了出來。
加百列·門羅的衣服早已燒毀，半裸在外的身體皮開肉綻，心窩處直直地插著一柄燒紅的聖餐刀。
囚犯們個個抻長脖子，透過頭套的孔隙朝屍體望去，這是他們的牧師，是代表著主的意志來救贖他們的人。
曾經每一次禱告，囚犯只能看到布道台上的白袍牧師。
他念著《公禱書》，念著《詩篇》，帶著他們說出最後一句「阿門」。
他是整個監獄離主最近的人，是整個監獄最自由的人。
可他就死在了監獄裡。
神聖的白袍染上了血，無垢的身體被燒焦，用來領受聖餐餅的餐刀就插在他的胸口。
禮拜堂倏然安靜下來。
良久，不知是哪個囚犯率先開口：
「噢上帝！我們的牧師死了。」
他聲音顫抖，竟然哭了起來。
接著，許多囚犯也同他一樣，要麼大聲叫罵，要麼失聲痛哭。
威廉轉身在眾多「棺材」里瞟了一眼，凱爾也在哭。
看守們極力地想維持秩序，但就算鞭子抽在他們身上，也無濟於事，反倒讓他們的聲音愈來愈大。
本頓維爾監獄自投用以來，從沒有像今天這樣熱鬧過。
「法布雷先生。」
喧囂中，克爾曼爵士抬頭看向略顯無措的法布雷，
「我想，現在本頓維爾最大的問題不在於每天消毒幾次了。」
他一邊說著，一邊將遺書整齊折好，放進了自己的上衣內兜，
「我會儘快將今日所見撰寫成報告並遞交軍醫署，同時轉呈內政部，遺書將作為這次事件的佐證材料，你會在內政部的文件上再次看到它。」
「不，不，克爾曼爵士。」
法布雷有些著急，「您不能這樣做，您會毀了我的。」
事實上，自遺書出現，法布雷就知道自己難逃一劫。
他見過加百列·門羅的字跡，那遺書必然是他親手所寫。
可法布雷從沒聽說、甚至未曾察覺到，門羅憎恨著本頓維爾的體制和規定。
明明「分離制」根本影響不到他，牧師甚至都不受監獄的檢查！
法布雷不理解門羅的動機，但事實卻不容他爭辯。
他多麼希望這封遺書被大火一併燒毀，可看守們剛才匯報稱，所有書籍紙頁都被燒了，偏偏遺書被保留了下來。
「放心，法布雷先生。」
克爾曼爵士沉聲道，「這不是你的問題，而是體制本身的問題，我會在報告中提出你救火得當，沒有引發更大危害。」
說罷，他轉身看向威廉，
「走吧，勞倫斯，看上去我們今天沒法進行複查了。」
……
回程的馬車上，克爾曼爵士罕見地將窗簾全部拉了下來。
整個車廂里顯得有些陰暗。
「勞倫斯，中午去我那兒吃頓便飯吧。」
克爾曼爵士沉聲開口道，「上周你推掉了，這周總不能再拒絕我一次吧？」
「這是我的榮幸，爵士。」
威廉微笑點頭。
他能感覺到，克爾曼必然察覺到了什麼，他需要一個合理的解釋。
威廉穩步來到克爾曼爵士面前，平靜道。
耳邊是監獄警報刺耳的金屬嘯叫，看守們從各個方向跑過來，有人手裡拎著鐵皮水桶，有人扛著一卷粗麻布。
法布雷咆哮著指揮著人們滅火，還有看守在維持著囚犯們的秩序。
那些聲音離得很近，又好像很遠。
「我想你應該去看一下內科醫生，勞倫斯。」
爵士面無表情道，「吃壞肚子不是什麼好事。」
他用犀利的目光上下打量著威廉，鼻翼翕動，而後抬手從上衣口袋裡取出了一個扁平的銀質香水瓶，
「塗點香水吧，勞倫斯，你在盥洗間待的時間太長，得用它來恢復一下你的體面。」
「謝謝您，爵士。」
威廉能感到爵士似乎發現了什麼，但他沒有直說。
兩人順著階梯來到禮拜堂，空氣中瀰漫著濃重的煙氣。
準備室門前有幾名手握帆布水管的看守，裡面噴出的水柱軟綿無力。
法布雷站在不遠處咒罵著看守們的遲鈍，他沒有下令讓囚犯返回牢房，畢竟在這種混亂的時候，極易出現越獄的事情。
而囚犯中不時傳來窸窸窣窣的聲音。
顯然，失火和死人這種事發生在了如同冰冷機器般的監獄裡，多多少少都刺激了囚犯們行將麻痹的情緒。
威廉與爵士順著樓梯向下，似乎是察覺到有人靠近，站在布道台旁的法布雷轉頭瞥了一眼，見來者是克爾曼爵士，連忙轉身。
但他的視線並未在爵士身上過多停留，反而落在了旁邊的威廉身上。
那抹帶著審視的陰翳再次出現，情緒比上次更加濃重，好像下一秒就要指著威廉破口大罵：
這一切都是你造成的！
當然，他不會這麼武斷，尤其是在克爾曼爵士跟前。
「這裡到底發生了什麼？」
爵士望向還在冒煙的準備室，用手帕捂住口鼻，對法布雷問道。
「該死的！爵士，不知道是誰這麼大膽，把門羅先生殺了，還放火燒了準備室！」
法布雷惡狠狠地怒罵道，「媽的！要是被我抓住這傢伙，一定要把他關進本頓維爾直到他死！」
他說這話時，眼神不時朝著威廉的方向瞟。
威廉眉頭輕皺。
你倒不如直接說想把我關到死。
「法布雷先生！」
忽地，一名臉頰被燻黑的看守跑了過來。
他雙手濕漉漉的，指尖拈著一張摺疊整齊但髒兮兮的信紙，
「這是我們在準備室門口發現的。」
法布雷看看那個年輕看守，又看看面前的信，抬手抽了過來。
他展開信紙，視線快速掃過上面的字，臉色一凝，而後猛地將他折起。
「上面寫的什麼？」
克爾曼爵士不動聲色地問道。
體面的紳士不會探出腦袋去看別人的信，但身為爵士，克爾曼有對這件事的過問權。
「是……是一封遺書，門羅寫的，爵士。」
儘管法布雷很不想承認，但他總不能撒謊。
「給我看看。」
爵士伸手接過信紙，上面的內容頓時吸引了他。
——無論是誰，當你看到這封信時，我已經死了。
寫下這些字句，我已決定犯下那項我深知其代價的罪。
「我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監里，你們來看我。」
但在本頓維爾，他們被包裹在石壁內，彼此不得相見，不得言語。
「分離制」自詡引迷途羔羊歸於靜思與懺悔，可我日復一日所見，唯有瘋癲的眼神和徹底破碎的靈魂。
倘若審判日我須立於主的怒容之前，為這自我了斷之罪應答，那麼我必以誠實相告：
主啊，我寧可承受永罰，也不願再佯裝這沉默的地獄是出於汝之恩慈。
主不在本頓維爾，主從未在這裡。
願主審判我，願主審判本頓維爾。
加百列·門羅
駐本頓維爾監獄牧師
——寫於我最後一次晨禱前
克爾曼爵士沉默了。
直到準備室的火終於被撲滅，煙霧四溢間，看守們才將發黑的屍體拖了出來。
加百列·門羅的衣服早已燒毀，半裸在外的身體皮開肉綻，心窩處直直地插著一柄燒紅的聖餐刀。
囚犯們個個抻長脖子，透過頭套的孔隙朝屍體望去，這是他們的牧師，是代表著主的意志來救贖他們的人。
曾經每一次禱告，囚犯只能看到布道台上的白袍牧師。
他念著《公禱書》，念著《詩篇》，帶著他們說出最後一句「阿門」。
他是整個監獄離主最近的人，是整個監獄最自由的人。
可他就死在了監獄裡。
神聖的白袍染上了血，無垢的身體被燒焦，用來領受聖餐餅的餐刀就插在他的胸口。
禮拜堂倏然安靜下來。
良久，不知是哪個囚犯率先開口：
「噢上帝！我們的牧師死了。」
他聲音顫抖，竟然哭了起來。
接著，許多囚犯也同他一樣，要麼大聲叫罵，要麼失聲痛哭。
威廉轉身在眾多「棺材」里瞟了一眼，凱爾也在哭。
看守們極力地想維持秩序，但就算鞭子抽在他們身上，也無濟於事，反倒讓他們的聲音愈來愈大。
本頓維爾監獄自投用以來，從沒有像今天這樣熱鬧過。
「法布雷先生。」
喧囂中，克爾曼爵士抬頭看向略顯無措的法布雷，
「我想，現在本頓維爾最大的問題不在於每天消毒幾次了。」
他一邊說著，一邊將遺書整齊折好，放進了自己的上衣內兜，
「我會儘快將今日所見撰寫成報告並遞交軍醫署，同時轉呈內政部，遺書將作為這次事件的佐證材料，你會在內政部的文件上再次看到它。」
「不，不，克爾曼爵士。」
法布雷有些著急，「您不能這樣做，您會毀了我的。」
事實上，自遺書出現，法布雷就知道自己難逃一劫。
他見過加百列·門羅的字跡，那遺書必然是他親手所寫。
可法布雷從沒聽說、甚至未曾察覺到，門羅憎恨著本頓維爾的體制和規定。
明明「分離制」根本影響不到他，牧師甚至都不受監獄的檢查！
法布雷不理解門羅的動機，但事實卻不容他爭辯。
他多麼希望這封遺書被大火一併燒毀，可看守們剛才匯報稱，所有書籍紙頁都被燒了，偏偏遺書被保留了下來。
「放心，法布雷先生。」
克爾曼爵士沉聲道，「這不是你的問題，而是體制本身的問題，我會在報告中提出你救火得當，沒有引發更大危害。」
說罷，他轉身看向威廉，
「走吧，勞倫斯，看上去我們今天沒法進行複查了。」
……
回程的馬車上，克爾曼爵士罕見地將窗簾全部拉了下來。
整個車廂里顯得有些陰暗。
「勞倫斯，中午去我那兒吃頓便飯吧。」
克爾曼爵士沉聲開口道，「上周你推掉了，這周總不能再拒絕我一次吧？」
「這是我的榮幸，爵士。」
威廉微笑點頭。
他能感覺到，克爾曼必然察覺到了什麼，他需要一個合理的解釋。