第95章 這些都是你翻譯的?
第二天早上,春生一到學校先把自行車還給李玉鳳,馬上就回到教室繼續完成他還未完成的事業。
經過昨天下午和昨晚一整晚的努力,342頁的英文《機器設備操作手冊》,已經被他翻譯到了 300頁,眼前就要完成了。
今天他的目標是全部翻譯完。
所以從早上「天天讀」開始,包括第一節語文課和第二節數學課,春生幾乎都沒怎麼認真聽,全在翻譯操作手冊。
剛開始,他的同桌孫朝陽還沒注意,等後來發現後馬上震驚地瞪大了眼睛,問道:
「春生,你寫的那是啥東西?」
春生頭也沒抬地回答道:「英語資料啊!」
孫朝陽咧了咧嘴,驚訝道,「天爺嘞,你是要把那本英語資料全都翻譯成漢語嗎?」
春生「嗯」了一下,沒再搭理對方。
不是他不願意跟孫朝陽說話,而是時間實在寶貴,他必須珍惜每一分鐘進行翻譯。
因為第三節課是李玉鳳的英語,他可不敢在英語課上翻譯這玩意,否則被李玉鳳發現絕對是會數落他的。
英語課剛下,李玉鳳一走,春生馬上就把那套作戰設備重新搬到桌面上,繼續耕耘起來。
孫朝陽望著他一副廢寢忘食的樣子,不停得嘬牙花子,「春生,你這是要幹啥呀,咋翻譯了一早上還不停呢?」
春生嘿嘿一笑說道,「因為還沒翻譯完啊,等翻譯完了自動就會停下。」
孫朝陽皺了皺眉,「行吧,那你繼續忙,我可要去廁所了。」
當孫朝陽說要去廁所時,春生忽然發現一早上自己還沒去過廁所。
也不知道是因為太專注了沒尿,還是自己今天早上水喝得少。
倘若放在以前,至少第二課下了肯定要去趟廁所,可現在第三節已經下了,毫無尿意。
就在他正疑惑自己身體是不是出了問題時,孫朝陽回來了,還帶來了一個極為炸裂的消息。
「春生,聽說周六下午,三班那位資產階級小姐跑去你家了,是真的嗎?」
春生瞬間被嚇了一跳,這事怎麼連同桌都知道了。
他心裡雖驚訝,但臉上卻沒表現出來,一副不在意的樣子說道,「沒有啊!或許是去我們村了吧,我跟她又不熟,她跑去我家幹啥!」
孫朝陽滿臉疑惑道,「可我剛才上廁所時,聽三班的幾個男生都在議論,說他們班侯翠翠周六下午跑去你家了,還是你媽和你姐接待的,說的跟真的一樣!」
春生再也裝不下去了,馬上抬頭看向孫朝陽,臉上難掩驚恐,「你是聽三班誰說的?」
孫朝陽被春生的樣子嚇了一跳,趕忙說道,「就是三班的班長,還有勞動委員,另一個人不熟悉。」
春生還以為是宋光亮傳出去的呢!
但仔細一想,宋光亮並沒親眼見到侯翠翠去他家,也只是道聽途說的。
就在春生納悶時,紅琴也跑來了。
她先是警覺地觀察了周圍情況,確定沒人注意後,才一臉壞笑著看向春生,低聲問道,「是真的嗎?」
春生皺了皺眉,故作不知的反問道,「啥真的假的?」
紅琴笑了笑,說道,「還能是啥,當然是資產階級小姐去你家那事,是真的嗎?」
春生看著紅琴,臉色突然一變,苦笑道,「你看我的表情,像真的嘛!」
紅琴打了個寒顫,「哎呀!太像了!」
紅琴說完剛要扭頭就走,忽然看到了春生桌面上的那本英文《機器設備操作手冊》。
她立刻湊近翻了幾頁,一臉好奇地問道,「這是啥東西呀!該不會又是班主任給你的吧?」
春生搖了搖頭,沒說話。
因為此刻,班裡有幾個人正在交頭接耳的竊竊私語。
而且,那幾個同學,一邊低聲說話,還時不時轉頭向春生望了過去。
春生想也不用想,就知道他們在八卦什麼。
紅琴用力拍了下春生肩膀,「問你話呢,這個英語資料是啥東西呀?」
春生立刻收回目光,望向紅琴解釋道,「這是我姐夫單位的機器操作手冊,我在幫他翻譯呢!」
紅琴驚訝道,「啥東西,機器操作手冊,讓我仔細瞅瞅。」
紅琴一邊說著,一邊拿起了那本《機器設備操作手冊》翻閱起來。
等翻了幾頁後,她一臉詫異道,「裡面的單詞,怎麼有一大堆都不認識呀!還有這裡面的句子,怎麼一個比一個長,甚至有的一大段話就只有一個句子。」
春生面無表情地看著紅琴,點頭道,「機器操作說明書就是這樣!跟咱們平時上課學的課文完全不一樣!」
就在這時,在春生旁邊坐著一直沒吭聲的孫朝陽,忽然向紅琴撇了撇嘴,說道,「你搭檔馬上就快把你手裡的這本英語資料翻譯完了,你還在這驚訝呢!」
紅琴眨了眨眼,問道,「啥翻譯完了?」
孫朝陽馬上拿起春生翻譯的那沓稿紙,遞到紅琴眼前,用一副恨鐵不成鋼的語氣說道:
「紅琴同志啊,你簡直太不了解你的這位搭檔了,著實讓我有些失望!」
紅琴瞅著那沓寫的密密麻麻的稿紙,一臉驚訝的問春生,「這上面的內容,你是翻譯的這本冊子?」
春生毫不在意地點了點頭,「是啊!剛才不是給你說了嘛,是幫我姐夫弄的!」
紅琴把那些沓稿紙從頭到尾翻了一遍,又把那本英語《機器設備操作手冊》來回翻了翻,一臉震驚的說道:
「天吶!這麼多內容你都能翻譯完,我甚至連第一句話都看不明白啥意思!」
春生笑了笑,趕忙安慰道:「我剛開始也看不明白,用字典查一查裡面的生詞,就全能看明白了。」
「所以,你也一樣,只要給你一本英語詞典,也馬上能看明白。」
春生太了解紅琴了,向來爭強好勝,但凡覺得自己不如別人,就能難過好幾天。
不過紅琴的這種爭強好勝,向來都是積極正向的,她會快速找到與別人的差距,然後想盡一切辦法追趕上。
就像上次在春生家,當她目睹了春生跟李玉鳳用流利的英語交流後,回家便開始苦練起了口語。
雖然效果甚微,但她並沒放棄,有時走在上學放學的路上,還時不時會強逼著春生跟她用英語進行交流!
經過昨天下午和昨晚一整晚的努力,342頁的英文《機器設備操作手冊》,已經被他翻譯到了 300頁,眼前就要完成了。
今天他的目標是全部翻譯完。
所以從早上「天天讀」開始,包括第一節語文課和第二節數學課,春生幾乎都沒怎麼認真聽,全在翻譯操作手冊。
剛開始,他的同桌孫朝陽還沒注意,等後來發現後馬上震驚地瞪大了眼睛,問道:
「春生,你寫的那是啥東西?」
春生頭也沒抬地回答道:「英語資料啊!」
孫朝陽咧了咧嘴,驚訝道,「天爺嘞,你是要把那本英語資料全都翻譯成漢語嗎?」
春生「嗯」了一下,沒再搭理對方。
不是他不願意跟孫朝陽說話,而是時間實在寶貴,他必須珍惜每一分鐘進行翻譯。
因為第三節課是李玉鳳的英語,他可不敢在英語課上翻譯這玩意,否則被李玉鳳發現絕對是會數落他的。
英語課剛下,李玉鳳一走,春生馬上就把那套作戰設備重新搬到桌面上,繼續耕耘起來。
孫朝陽望著他一副廢寢忘食的樣子,不停得嘬牙花子,「春生,你這是要幹啥呀,咋翻譯了一早上還不停呢?」
春生嘿嘿一笑說道,「因為還沒翻譯完啊,等翻譯完了自動就會停下。」
孫朝陽皺了皺眉,「行吧,那你繼續忙,我可要去廁所了。」
當孫朝陽說要去廁所時,春生忽然發現一早上自己還沒去過廁所。
也不知道是因為太專注了沒尿,還是自己今天早上水喝得少。
倘若放在以前,至少第二課下了肯定要去趟廁所,可現在第三節已經下了,毫無尿意。
就在他正疑惑自己身體是不是出了問題時,孫朝陽回來了,還帶來了一個極為炸裂的消息。
「春生,聽說周六下午,三班那位資產階級小姐跑去你家了,是真的嗎?」
春生瞬間被嚇了一跳,這事怎麼連同桌都知道了。
他心裡雖驚訝,但臉上卻沒表現出來,一副不在意的樣子說道,「沒有啊!或許是去我們村了吧,我跟她又不熟,她跑去我家幹啥!」
孫朝陽滿臉疑惑道,「可我剛才上廁所時,聽三班的幾個男生都在議論,說他們班侯翠翠周六下午跑去你家了,還是你媽和你姐接待的,說的跟真的一樣!」
春生再也裝不下去了,馬上抬頭看向孫朝陽,臉上難掩驚恐,「你是聽三班誰說的?」
孫朝陽被春生的樣子嚇了一跳,趕忙說道,「就是三班的班長,還有勞動委員,另一個人不熟悉。」
春生還以為是宋光亮傳出去的呢!
但仔細一想,宋光亮並沒親眼見到侯翠翠去他家,也只是道聽途說的。
就在春生納悶時,紅琴也跑來了。
她先是警覺地觀察了周圍情況,確定沒人注意後,才一臉壞笑著看向春生,低聲問道,「是真的嗎?」
春生皺了皺眉,故作不知的反問道,「啥真的假的?」
紅琴笑了笑,說道,「還能是啥,當然是資產階級小姐去你家那事,是真的嗎?」
春生看著紅琴,臉色突然一變,苦笑道,「你看我的表情,像真的嘛!」
紅琴打了個寒顫,「哎呀!太像了!」
紅琴說完剛要扭頭就走,忽然看到了春生桌面上的那本英文《機器設備操作手冊》。
她立刻湊近翻了幾頁,一臉好奇地問道,「這是啥東西呀!該不會又是班主任給你的吧?」
春生搖了搖頭,沒說話。
因為此刻,班裡有幾個人正在交頭接耳的竊竊私語。
而且,那幾個同學,一邊低聲說話,還時不時轉頭向春生望了過去。
春生想也不用想,就知道他們在八卦什麼。
紅琴用力拍了下春生肩膀,「問你話呢,這個英語資料是啥東西呀?」
春生立刻收回目光,望向紅琴解釋道,「這是我姐夫單位的機器操作手冊,我在幫他翻譯呢!」
紅琴驚訝道,「啥東西,機器操作手冊,讓我仔細瞅瞅。」
紅琴一邊說著,一邊拿起了那本《機器設備操作手冊》翻閱起來。
等翻了幾頁後,她一臉詫異道,「裡面的單詞,怎麼有一大堆都不認識呀!還有這裡面的句子,怎麼一個比一個長,甚至有的一大段話就只有一個句子。」
春生面無表情地看著紅琴,點頭道,「機器操作說明書就是這樣!跟咱們平時上課學的課文完全不一樣!」
就在這時,在春生旁邊坐著一直沒吭聲的孫朝陽,忽然向紅琴撇了撇嘴,說道,「你搭檔馬上就快把你手裡的這本英語資料翻譯完了,你還在這驚訝呢!」
紅琴眨了眨眼,問道,「啥翻譯完了?」
孫朝陽馬上拿起春生翻譯的那沓稿紙,遞到紅琴眼前,用一副恨鐵不成鋼的語氣說道:
「紅琴同志啊,你簡直太不了解你的這位搭檔了,著實讓我有些失望!」
紅琴瞅著那沓寫的密密麻麻的稿紙,一臉驚訝的問春生,「這上面的內容,你是翻譯的這本冊子?」
春生毫不在意地點了點頭,「是啊!剛才不是給你說了嘛,是幫我姐夫弄的!」
紅琴把那些沓稿紙從頭到尾翻了一遍,又把那本英語《機器設備操作手冊》來回翻了翻,一臉震驚的說道:
「天吶!這麼多內容你都能翻譯完,我甚至連第一句話都看不明白啥意思!」
春生笑了笑,趕忙安慰道:「我剛開始也看不明白,用字典查一查裡面的生詞,就全能看明白了。」
「所以,你也一樣,只要給你一本英語詞典,也馬上能看明白。」
春生太了解紅琴了,向來爭強好勝,但凡覺得自己不如別人,就能難過好幾天。
不過紅琴的這種爭強好勝,向來都是積極正向的,她會快速找到與別人的差距,然後想盡一切辦法追趕上。
就像上次在春生家,當她目睹了春生跟李玉鳳用流利的英語交流後,回家便開始苦練起了口語。
雖然效果甚微,但她並沒放棄,有時走在上學放學的路上,還時不時會強逼著春生跟她用英語進行交流!