第一百章 仁王亞當斯
慶長九年，春末。
在太平洋的怒浪上，威廉·亞當斯已經掙扎了整整十九個月。
昏暗潮濕的船艙里，海風順著破洞灌進來，帶著刺骨的咸冷。
一個面色蠟黃、牙齦滲著黑血的老水手拄著拐杖，踉踉蹌蹌撲到威廉·亞當斯面前，渾濁的眼睛裡翻湧著絕望和怒火，聲音沙啞得像是被砂紙磨過一樣：
「亞當斯！你睜大眼睛看看！看看我們現在成了什麼樣子！
我們跟著你從鹿特丹出發，信你是全船隊最懂航海、最會看星象的領航長，信你能帶我們去香料群島賺一輩子花不完的錢！可現在呢？
我們在這該死的海上漂了整整十九個月！出發時一百一十個水手，現在還能喘氣的不到三十個！」
亞當斯扶著腐朽的船舷，劇烈地咳嗽起來，每一聲咳嗽都牽扯著胸腔里的鈍痛，嘴角溢出淡淡的血絲：
「你們住嘴，我也不想這樣，誰能想到這次會遇上大風暴呢！別忘了，我的弟弟現在還躺在火地島的海灘上呢！」
說完這段話之後，體力不支的亞當斯喘了好幾口氣，然後才回復過來繼續說：
「我們現在需要的不是抱怨，同行的五艘船已經有四艘沉沒了，我們現在能做到的就是一路向西，只要找到太平洋西岸任意一座島嶼或者陸地，我們都能得救。」
亞當斯的話說完，老水手只能低著頭返回了船艙。
所有人都知道，現在大家是一條繩上的螞蚱，現在內訌誰也沒有好果子吃。
威廉，亞當斯，今年三十四歲，是這支荷蘭遠東船隊的領航長，土生土長的英國肯特郡水手，一輩子與風浪為伴，此前曾經參加過德雷克帶領的海盜，也曾經擊敗過西班牙的「無敵艦隊」，在大航海時代算是老水手了。
為了對付共同的敵人西班牙，英國和荷蘭此時處於政治同盟狀態，因此他一個英國出身的水手也得以加入荷蘭商船船隊，並且成為其中一艘船的船長。
一年零七個月前，他嗎從鹿特丹港出發，五艘全副武裝的商船，滿載著開拓東方香料貿易的野心，計劃穿越麥哲倫海峽，駛向傳說中遍地黃金的東印度群島。
可命運從一開始就背棄了他們。出發之後不久，風暴就打散了艦隊。緊接著，出發僅3個月，艦隊司令西蒙·德·科德斯意外一病不起，艦隊指揮體系迅速崩潰。各艦分散逃命。
亞當斯所在的博愛號和另外一艘忠誠號報團前行，結果在南美海灘上他們因為給養問題和印度安人發生了衝突，他的弟弟托馬斯·亞當斯和另外20名船員被印第安人打了牙祭。
之後的航行中，壞血病和痢疾像死神的鐮刀，接連收割著船員的性命，同行的忠誠號風暴中沉沒，最後只剩下這艘博愛號，像一片被狂風撕扯的枯葉，在無邊無際的太平洋上隨波逐流。
他們現在早已經不指望能夠發什麼大財，只希望能夠找到一個有人的島嶼，不至於身死大洋之上……
「那是什麼？」
亞當斯抬頭看向天空的眼神之中忽然專注起來，天空之中，一隻通體雪白的海鳥掠過，在桅杆頂停了一下，啄了幾口發現沒什麼可吃的就快步離開了。
亞當斯的心情激動起來，他知道，這么小的水鳥不可能支撐得起跨海長距離航行，因此這附近一定有可以供他們棲息的陸地。
他拿出六分儀和羅盤對了一下方位，方向沒錯，根據前人的經驗，太平洋西岸的陸地一定就在前方不遠處。
這個念頭像一道驚雷，瞬間劈開了積壓在他心頭十九個月的絕望陰霾。
亞當斯強忍著渾身的劇痛，一步步挪到船艙開口處，用盡全力抬高沙啞卻異常堅定的嗓音，硬生生打破了船艙的死寂：
「都醒醒！所有人，都抬起頭來！」
昏昏沉沉、麻木等死的水手們，茫然地睜開沉重的眼皮，看向這個一路撐著整艘船的領航長，眼神里沒有期待，只有習以為常的絕望。
亞當斯抬手，穩穩指向天空中接連飛過的水鳥，聲音裡帶著壓抑不住的激動：
「你們看清楚！那是近岸的水鳥！它們從來不會飛離陸地太遠！我們漂了十九個月，終於到了陸地的邊緣！」
他的目光掃過一張張憔悴絕望的臉，語氣放緩，卻依舊帶著一絲激動：
「我們地獄裡漂了快兩年，現在，陸地就在前面不遠。都打起最後一絲精神，我們一定能靠岸，一定能活下去！」
原本死氣沉沉的船艙里，漸漸泛起了細微的動靜。一雙雙麻木空洞的眼睛裡，泛起了生命之火。
幾天之後的清晨，船的正前方，海天相接的地方，浮現出一抹淡淡的青黑色輪廓，不是漂浮的烏雲，是連綿的陸地。
「是陸地……我們到了……」亞當斯喃喃自語，聲音沙啞得不成樣子。
船員們紛紛掙扎著爬起來，看著那片近在咫尺的海岸，有人失聲痛哭，有人無力地癱倒在地，十九個月的地獄般的漂流，終於走到了盡頭。
三日後，博愛號歪歪扭扭地駛入了一片平靜的海灣，擱淺在豐後國臼杵的淺灘上。
船底徹底撞裂，再也無法航行。
亞當斯帶著僅剩的二十四名倖存者，踉踉蹌蹌地踏上了陸地。
他們衣衫襤褸，面黃肌瘦，渾身布滿傷口和污垢，像一群從地獄裡爬出來的孤魂野鬼，手裡握著僅剩的幾把短刀，既惶恐又警惕地看著周圍。
很快，他們就被當地的村民發現了。
穿著和服、拿著竹槍和武士刀的日本人，從四面八方圍了過來，嘴裡說著他們完全聽不懂的語言，眼神里充滿了戒備和敵意。
語言不通而又疲憊不堪亞當斯一行人根本沒有反抗的力氣，很快就被繳了武器，五花大綁，押往了當地藩主的城下町。
豐後國是豐臣家的直屬領地，如今執掌日本權柄的，是已故太閤豐臣秀吉的遺子，年僅十五歲的豐臣秀賴。大阪城的少年主公，被身邊的家臣和天主教傳教士團團包圍，對海外諸國的認知，全來自旁人的灌輸。
而最先找上門來的，是在日本經營多年的葡萄牙耶穌會傳教士。
這些葡萄牙傳教士早已把日本當成了天主教的後花園，向來敵視荷蘭、英國這些新教國家的水手，視他們為異端、海盜。
當他們得知有一艘荷蘭商船漂流到日本，船上還有一個英國領航長時，立刻嗅到了剷除異己的機會。
他們連夜趕往城下町，對著藩主極盡構陷之能事，謊稱亞當斯一行人是橫行西洋的海盜，專門劫掠商船、屠戮平民，此番漂流到日本，根本不是迷途遇險，而是為了窺探日本虛實，意圖裡應外合劫掠沿海城池。
「這些人是天主的敵人，是無惡不作的海盜，若是留著他們，必成日本大患！」
傳教士言辭懇切，句句都往最險惡的方向抹黑，
「應當立刻將主犯押往大阪城，交由秀賴公親自裁決，當眾處決，以儆效尤，震懾海外蠻夷！」
藩主本就對這群相貌怪異、語言不通的異國人心存忌憚，被傳教士一番挑唆，當即深信不疑。
他根本沒有給亞當斯辯解的機會，直接下令將一行人嚴加看管，釘上沉重的木枷，派重兵押往大阪城，等候豐臣秀賴的處置命令。
豐臣秀賴在看完地方藩主和傳教士的供述之後，連基本的審判都懶得做，直接命令下人秋後將亞當斯一行人斬首示眾。
傳令快馬疾馳出大阪城，將處決命令送往關押亞當斯的牢獄。彼時，亞當斯早已被從豐後押至大阪，關在陰暗潮濕、污穢不堪的死牢之中。
與他一同被關的，還有二十多名倖存的船員。
他們熬過了太平洋的狂風巨浪，熬過了飢餓與病痛，卻終究沒能逃過異國的斬刑。
當獄卒拿著斬令，用生硬的話語告知他們「秋後斬首」的消息時，牢獄中瞬間響起了絕望的啜泣與哀嚎。
「我們不是海盜……我們只是漂流至此的水手……」
亞當斯用僅會的幾句日語，反覆嘶吼著辯解，可聲音沙啞無力，根本無人理會。
他靠在冰冷的牢牆上，望著牢窗外那一方狹小的天空，眼中滿是不甘與悲涼。他想起遠在英國的妻女，想起自己窮盡半生鑽研的航海與造船之術，想起十九個月來九死一生的漂泊，滿心都是絕望。
他以為自己熬過了世間最慘烈的苦難，終究還是要埋骨東瀛，淪為刀下亡魂，連一個清白的名聲都無法留下。
船員們蜷縮在牢房的角落，有人默默流淚，有人失神地喃喃自語，所有人都放棄了希望，只等著秋後行刑之日，迎來生命的終結。
可命運的轉折，總是來得猝不及防。
斬令下達不過三日，大阪城外突然傳來急促的馬蹄聲，聲勢浩大，一路暢通無阻，直逼本丸御殿。
一名身著墨色武士服、腰佩太刀的武士，手持毛利輝元的親筆密信，以毛利家特使的身份，徑直求見豐臣秀賴。
信使昂首挺胸，步履沉穩，周身透著一股居高臨下的底氣——他深知，如今的豐臣家，根本不敢得罪毛利家。
信使沒有行繁瑣的禮儀，徑直遞上毛利輝元的親筆書信，語氣不卑不亢，卻帶著不容置疑的強勢：
「在下奉毛利主公之命，前來拜見秀賴主公。我家主公駐守西國，整軍備戰，日夜防備德川家康的東軍，誓死維繫豐臣家的安危，這份忠心，天地可鑑。」
聽聞大阪死牢中，關押著一批西洋異國囚徒，為首之人名叫威廉·亞當斯。
我家主公近日在西國大力打造戰船，開拓海貿，整備水師，急需人力。聽聞這亞當斯略懂造船、航海之術，即便身為海盜，也是一身蠻力，堪為苦役。
因此，我家主公懇請秀賴主公，收回秋後斬首的命令，將威廉·亞當斯一行人，交由我毛利家處置，貶為奴隸，押往西國船塢，做苦役效力，為我毛利家打造戰船，助力對抗德川家康。」
毛利家掌控西國兵力，是豐臣家對抗德川家康的唯一依仗，這份請求，豐臣家根本沒有拒絕的餘地。
豐臣秀賴坐在御座上，根本無需多想，甚至沒有與淀殿過多商議，一想到毛利家的重要性，便毫不猶豫地開口，語氣帶著急切的應允，生怕稍有遲疑便得罪了毛利信使。
「准！」
一字落下，徹底改寫了亞當斯的命運。
當牢門被再次打開，刺眼的陽光照進陰暗的死牢時，亞當斯和船員們以為是行刑之日提前，個個面如死灰，渾身顫抖。
可他們沒想到，獄卒解開了他們身上的枷鎖，將他們帶到了毛利信使面前，告知他們，不用被斬首，而是要被押往西國，成為毛利家的奴隸。
從待斬的死囚，淪為任人驅使的奴隸，依舊是身陷絕境，可終究，是活了下來。
亞當斯已然陷入了麻木，對他來說，無論去哪裡，只要能活著，那麼他都能接受。
他被毛利武士推搡著，踏上了前往西國的路途。
可奇怪的是，出了大阪之後沒有多久，亞當斯就發現他們一行人就再次登船。這讓亞當斯犯了嘀咕。
因為這段時間，他多多少少對於日本的地理也有了一點了解。
毛利家所在的西國和豐田家的豐後陸路就相連，完全沒有必要再走一段水路。
更奇怪的是，亞當斯發現自己的船隻居然直接出了瀨戶內海，往大洋方向而去。
這是打算去哪裡？
而且之後的十多天，亞當斯發現日本船員對於他們這些俘虜的態度也越發客氣，之前吃的是糙米木葉野菜，現在一天一頓精米飯，甚至還有小黃魚。
亞當斯多次旁敲側擊想知道自己下一步是要去哪裡。
結果都被對方回絕。
亞當斯也只能一邊把話咽進肚子裡，一邊安慰自己的船員此行結局應該不會太差。
終於，二十多天的航行之後，亞當斯等人來到了終點站—鹿兒島。
在太平洋的怒浪上，威廉·亞當斯已經掙扎了整整十九個月。
昏暗潮濕的船艙里，海風順著破洞灌進來，帶著刺骨的咸冷。
一個面色蠟黃、牙齦滲著黑血的老水手拄著拐杖，踉踉蹌蹌撲到威廉·亞當斯面前，渾濁的眼睛裡翻湧著絕望和怒火，聲音沙啞得像是被砂紙磨過一樣：
「亞當斯！你睜大眼睛看看！看看我們現在成了什麼樣子！
我們跟著你從鹿特丹出發，信你是全船隊最懂航海、最會看星象的領航長，信你能帶我們去香料群島賺一輩子花不完的錢！可現在呢？
我們在這該死的海上漂了整整十九個月！出發時一百一十個水手，現在還能喘氣的不到三十個！」
亞當斯扶著腐朽的船舷，劇烈地咳嗽起來，每一聲咳嗽都牽扯著胸腔里的鈍痛，嘴角溢出淡淡的血絲：
「你們住嘴，我也不想這樣，誰能想到這次會遇上大風暴呢！別忘了，我的弟弟現在還躺在火地島的海灘上呢！」
說完這段話之後，體力不支的亞當斯喘了好幾口氣，然後才回復過來繼續說：
「我們現在需要的不是抱怨，同行的五艘船已經有四艘沉沒了，我們現在能做到的就是一路向西，只要找到太平洋西岸任意一座島嶼或者陸地，我們都能得救。」
亞當斯的話說完，老水手只能低著頭返回了船艙。
所有人都知道，現在大家是一條繩上的螞蚱，現在內訌誰也沒有好果子吃。
威廉，亞當斯，今年三十四歲，是這支荷蘭遠東船隊的領航長，土生土長的英國肯特郡水手，一輩子與風浪為伴，此前曾經參加過德雷克帶領的海盜，也曾經擊敗過西班牙的「無敵艦隊」，在大航海時代算是老水手了。
為了對付共同的敵人西班牙，英國和荷蘭此時處於政治同盟狀態，因此他一個英國出身的水手也得以加入荷蘭商船船隊，並且成為其中一艘船的船長。
一年零七個月前，他嗎從鹿特丹港出發，五艘全副武裝的商船，滿載著開拓東方香料貿易的野心，計劃穿越麥哲倫海峽，駛向傳說中遍地黃金的東印度群島。
可命運從一開始就背棄了他們。出發之後不久，風暴就打散了艦隊。緊接著，出發僅3個月，艦隊司令西蒙·德·科德斯意外一病不起，艦隊指揮體系迅速崩潰。各艦分散逃命。
亞當斯所在的博愛號和另外一艘忠誠號報團前行，結果在南美海灘上他們因為給養問題和印度安人發生了衝突，他的弟弟托馬斯·亞當斯和另外20名船員被印第安人打了牙祭。
之後的航行中，壞血病和痢疾像死神的鐮刀，接連收割著船員的性命，同行的忠誠號風暴中沉沒，最後只剩下這艘博愛號，像一片被狂風撕扯的枯葉，在無邊無際的太平洋上隨波逐流。
他們現在早已經不指望能夠發什麼大財，只希望能夠找到一個有人的島嶼，不至於身死大洋之上……
「那是什麼？」
亞當斯抬頭看向天空的眼神之中忽然專注起來，天空之中，一隻通體雪白的海鳥掠過，在桅杆頂停了一下，啄了幾口發現沒什麼可吃的就快步離開了。
亞當斯的心情激動起來，他知道，這么小的水鳥不可能支撐得起跨海長距離航行，因此這附近一定有可以供他們棲息的陸地。
他拿出六分儀和羅盤對了一下方位，方向沒錯，根據前人的經驗，太平洋西岸的陸地一定就在前方不遠處。
這個念頭像一道驚雷，瞬間劈開了積壓在他心頭十九個月的絕望陰霾。
亞當斯強忍著渾身的劇痛，一步步挪到船艙開口處，用盡全力抬高沙啞卻異常堅定的嗓音，硬生生打破了船艙的死寂：
「都醒醒！所有人，都抬起頭來！」
昏昏沉沉、麻木等死的水手們，茫然地睜開沉重的眼皮，看向這個一路撐著整艘船的領航長，眼神里沒有期待，只有習以為常的絕望。
亞當斯抬手，穩穩指向天空中接連飛過的水鳥，聲音裡帶著壓抑不住的激動：
「你們看清楚！那是近岸的水鳥！它們從來不會飛離陸地太遠！我們漂了十九個月，終於到了陸地的邊緣！」
他的目光掃過一張張憔悴絕望的臉，語氣放緩，卻依舊帶著一絲激動：
「我們地獄裡漂了快兩年，現在，陸地就在前面不遠。都打起最後一絲精神，我們一定能靠岸，一定能活下去！」
原本死氣沉沉的船艙里，漸漸泛起了細微的動靜。一雙雙麻木空洞的眼睛裡，泛起了生命之火。
幾天之後的清晨，船的正前方，海天相接的地方，浮現出一抹淡淡的青黑色輪廓，不是漂浮的烏雲，是連綿的陸地。
「是陸地……我們到了……」亞當斯喃喃自語，聲音沙啞得不成樣子。
船員們紛紛掙扎著爬起來，看著那片近在咫尺的海岸，有人失聲痛哭，有人無力地癱倒在地，十九個月的地獄般的漂流，終於走到了盡頭。
三日後，博愛號歪歪扭扭地駛入了一片平靜的海灣，擱淺在豐後國臼杵的淺灘上。
船底徹底撞裂，再也無法航行。
亞當斯帶著僅剩的二十四名倖存者，踉踉蹌蹌地踏上了陸地。
他們衣衫襤褸，面黃肌瘦，渾身布滿傷口和污垢，像一群從地獄裡爬出來的孤魂野鬼，手裡握著僅剩的幾把短刀，既惶恐又警惕地看著周圍。
很快，他們就被當地的村民發現了。
穿著和服、拿著竹槍和武士刀的日本人，從四面八方圍了過來，嘴裡說著他們完全聽不懂的語言，眼神里充滿了戒備和敵意。
語言不通而又疲憊不堪亞當斯一行人根本沒有反抗的力氣，很快就被繳了武器，五花大綁，押往了當地藩主的城下町。
豐後國是豐臣家的直屬領地，如今執掌日本權柄的，是已故太閤豐臣秀吉的遺子，年僅十五歲的豐臣秀賴。大阪城的少年主公，被身邊的家臣和天主教傳教士團團包圍，對海外諸國的認知，全來自旁人的灌輸。
而最先找上門來的，是在日本經營多年的葡萄牙耶穌會傳教士。
這些葡萄牙傳教士早已把日本當成了天主教的後花園，向來敵視荷蘭、英國這些新教國家的水手，視他們為異端、海盜。
當他們得知有一艘荷蘭商船漂流到日本，船上還有一個英國領航長時，立刻嗅到了剷除異己的機會。
他們連夜趕往城下町，對著藩主極盡構陷之能事，謊稱亞當斯一行人是橫行西洋的海盜，專門劫掠商船、屠戮平民，此番漂流到日本，根本不是迷途遇險，而是為了窺探日本虛實，意圖裡應外合劫掠沿海城池。
「這些人是天主的敵人，是無惡不作的海盜，若是留著他們，必成日本大患！」
傳教士言辭懇切，句句都往最險惡的方向抹黑，
「應當立刻將主犯押往大阪城，交由秀賴公親自裁決，當眾處決，以儆效尤，震懾海外蠻夷！」
藩主本就對這群相貌怪異、語言不通的異國人心存忌憚，被傳教士一番挑唆，當即深信不疑。
他根本沒有給亞當斯辯解的機會，直接下令將一行人嚴加看管，釘上沉重的木枷，派重兵押往大阪城，等候豐臣秀賴的處置命令。
豐臣秀賴在看完地方藩主和傳教士的供述之後，連基本的審判都懶得做，直接命令下人秋後將亞當斯一行人斬首示眾。
傳令快馬疾馳出大阪城，將處決命令送往關押亞當斯的牢獄。彼時，亞當斯早已被從豐後押至大阪，關在陰暗潮濕、污穢不堪的死牢之中。
與他一同被關的，還有二十多名倖存的船員。
他們熬過了太平洋的狂風巨浪，熬過了飢餓與病痛，卻終究沒能逃過異國的斬刑。
當獄卒拿著斬令，用生硬的話語告知他們「秋後斬首」的消息時，牢獄中瞬間響起了絕望的啜泣與哀嚎。
「我們不是海盜……我們只是漂流至此的水手……」
亞當斯用僅會的幾句日語，反覆嘶吼著辯解，可聲音沙啞無力，根本無人理會。
他靠在冰冷的牢牆上，望著牢窗外那一方狹小的天空，眼中滿是不甘與悲涼。他想起遠在英國的妻女，想起自己窮盡半生鑽研的航海與造船之術，想起十九個月來九死一生的漂泊，滿心都是絕望。
他以為自己熬過了世間最慘烈的苦難，終究還是要埋骨東瀛，淪為刀下亡魂，連一個清白的名聲都無法留下。
船員們蜷縮在牢房的角落，有人默默流淚，有人失神地喃喃自語，所有人都放棄了希望，只等著秋後行刑之日，迎來生命的終結。
可命運的轉折，總是來得猝不及防。
斬令下達不過三日，大阪城外突然傳來急促的馬蹄聲，聲勢浩大，一路暢通無阻，直逼本丸御殿。
一名身著墨色武士服、腰佩太刀的武士，手持毛利輝元的親筆密信，以毛利家特使的身份，徑直求見豐臣秀賴。
信使昂首挺胸，步履沉穩，周身透著一股居高臨下的底氣——他深知，如今的豐臣家，根本不敢得罪毛利家。
信使沒有行繁瑣的禮儀，徑直遞上毛利輝元的親筆書信，語氣不卑不亢，卻帶著不容置疑的強勢：
「在下奉毛利主公之命，前來拜見秀賴主公。我家主公駐守西國，整軍備戰，日夜防備德川家康的東軍，誓死維繫豐臣家的安危，這份忠心，天地可鑑。」
聽聞大阪死牢中，關押著一批西洋異國囚徒，為首之人名叫威廉·亞當斯。
我家主公近日在西國大力打造戰船，開拓海貿，整備水師，急需人力。聽聞這亞當斯略懂造船、航海之術，即便身為海盜，也是一身蠻力，堪為苦役。
因此，我家主公懇請秀賴主公，收回秋後斬首的命令，將威廉·亞當斯一行人，交由我毛利家處置，貶為奴隸，押往西國船塢，做苦役效力，為我毛利家打造戰船，助力對抗德川家康。」
毛利家掌控西國兵力，是豐臣家對抗德川家康的唯一依仗，這份請求，豐臣家根本沒有拒絕的餘地。
豐臣秀賴坐在御座上，根本無需多想，甚至沒有與淀殿過多商議，一想到毛利家的重要性，便毫不猶豫地開口，語氣帶著急切的應允，生怕稍有遲疑便得罪了毛利信使。
「准！」
一字落下，徹底改寫了亞當斯的命運。
當牢門被再次打開，刺眼的陽光照進陰暗的死牢時，亞當斯和船員們以為是行刑之日提前，個個面如死灰，渾身顫抖。
可他們沒想到，獄卒解開了他們身上的枷鎖，將他們帶到了毛利信使面前，告知他們，不用被斬首，而是要被押往西國，成為毛利家的奴隸。
從待斬的死囚，淪為任人驅使的奴隸，依舊是身陷絕境，可終究，是活了下來。
亞當斯已然陷入了麻木，對他來說，無論去哪裡，只要能活著，那麼他都能接受。
他被毛利武士推搡著，踏上了前往西國的路途。
可奇怪的是，出了大阪之後沒有多久，亞當斯就發現他們一行人就再次登船。這讓亞當斯犯了嘀咕。
因為這段時間，他多多少少對於日本的地理也有了一點了解。
毛利家所在的西國和豐田家的豐後陸路就相連，完全沒有必要再走一段水路。
更奇怪的是，亞當斯發現自己的船隻居然直接出了瀨戶內海，往大洋方向而去。
這是打算去哪裡？
而且之後的十多天，亞當斯發現日本船員對於他們這些俘虜的態度也越發客氣，之前吃的是糙米木葉野菜，現在一天一頓精米飯，甚至還有小黃魚。
亞當斯多次旁敲側擊想知道自己下一步是要去哪裡。
結果都被對方回絕。
亞當斯也只能一邊把話咽進肚子裡，一邊安慰自己的船員此行結局應該不會太差。
終於，二十多天的航行之後，亞當斯等人來到了終點站—鹿兒島。