第三十六章 令妹凱薩琳
理察熬著夜，不是又一枚石頭打穿了他的玻璃，而是心頭壓著太多的事。
《泰晤士報》頭版的那篇文章，確實引起了不小的反響。
文章占了將近整版，一位筆鋒老辣的記者從理察的合法軍火商身份寫起，寫到陸軍訂單，然後話鋒一轉，落在那些街頭小報上：
「一個為女王陛下軍隊提供武器的實業家，如何在一夜之間被污衊為恐怖分子的幫凶」。
文章沒有直接點名格林伍德，但字裡行間全是暗示：「某些競爭對手利用克萊肯威爾爆炸案的民怨，以卑劣手段抹黑同行」。
結尾處引用了理察那段聲明，一字不差。
「我在此公開聲明，我與芬尼亞運動沒有任何關聯……」
理察應該開心，儘管他不清楚有多少工人會看泰晤士報，但至少格林伍德看到這份報紙，會有一瞬的不舒服。而那些還在觀望的客戶，或是那些因為流言在猶豫的供應商，都會重新考慮考慮。
但他高興不起來，因為肖恩還躺在家裡。
昨天半夜，一個工人跑到工廠報信，說肖恩倒在宿舍附近的巷子裡，滿臉是血。
理察當時正在辦公室核對帳目，聽到消息扔下筆就往外跑。
馬車趕到的時候，肖恩已經被幾個工人抬到了路邊，靠著牆坐著，半張臉腫得認不出來，嘴角的血已經幹了，結了一層黑紅色的痂。
他們把肖恩扶上馬車，讓車夫掉頭往薩瑟克區走，再差人去請醫生。肖恩一路上沒有說話，只是閉著眼睛靠在椅背上。
薩瑟克區在泰晤士河南岸，離理察的宅邸不算遠，但卻像是另一個世界。這裡的街道坑窪不平，一棟棟房子聯排布置，抬起頭就能看到對岸工廠煙囪里冒出來的煤煙。
馬車在其中一棟獨棟房子前停下來，理察扶著肖恩下車，敲了敲門。
大門打開，一個清瘦的女孩站在門口，穿著一件樸素的深色裙子，她的臉型和肖恩有幾分相似，但眼睛是深棕色的，像兩顆剛被雨水洗過的栗子。
她看見肖恩的樣子，臉色一下子白了。
「哥！」
她連忙上去扶著肖恩進屋，屋子收拾得一塵不染，客廳的木桌上鋪著一塊白色桌布，邊角鉤著精細的手工花紋，針腳勻稱，看得出花了很長時間，牆上掛著一幅聖母瑪利亞的畫像。
他們合力把肖恩安置在床上，凱薩琳的眼睛急切地看著受傷的肖恩，卻也時不時瞥向理察，顯然她不太適應家裡有陌生人。
理察趕緊自我介紹：「我是理察·布萊恩，肖恩的僱主。」
「哦，布萊恩先生！」凱薩琳的眼神立刻轉為感激，她緊張地握著雙手，「我們……我們得做點什麼，我這就去請醫生！」
「沒關係的，我已經派人去了，應該用不了多久了。」理察說。
「謝謝，謝謝您！」她坐在肖恩的床前，「哥，發生什麼了？誰打的你？」
「不認識。」肖恩偏過頭，不讓她看。
理察知道他在說謊，他沒有拆穿，而是對凱薩琳說：「你能去拿點茶嗎？」
凱薩琳這才看到肖恩乾癟的嘴唇，趕忙站起來去煮茶。
理察靠近了些，開口問他：「肖恩，誰幹的，告訴我。」
「一個光頭的高個子……」他的嘴唇微微動了幾下，「還有四個孩子。」
「如果警察帶人來，你能指認他們嗎？」
「別把警察帶來我家，少爺……」肖恩看著理察，語氣近乎懇求。
「來了來了，茶來了。」凱薩琳端著煮好的茶，給肖恩餵了幾口，理察也閉上了嘴。
又過了十來分鐘，醫生到了，是個五十多歲的男人，拎著一個棕色皮箱，留著大鬍子，帶著一副夾鼻眼鏡。
他一進門見到凱薩琳就皺了皺眉頭，沒有跟她打招呼，甚至不願多看她一眼，而是掃了一眼掛著的聖母像，然後低著頭走進臥室。
「布萊恩先生，病人在哪？」他的語氣很專業。
「就是這位，麻煩你了，大夫。」理察囑咐道。
肖恩躺在床上，醫生蹲下來檢查他的傷。醫生用手按了按他的肋骨，又掰開他的嘴看了看牙齒，最後把注意力放在他的右手上。
他的手指腫得像香腸，關節處的皮膚發紫，小臂上全是破口。
「這隻手，」醫生說，「如果再晚點送來，可能會留下永久性損傷，以後握不住東西。」
凱薩琳站在一旁，雙手死死攥著裙子的下擺。
「現在呢？」理察問。
「現在還能治。」醫生簡單地洗了洗手，囑咐凱薩琳去準備熱水和亞麻布，接著拿出藥棉和酒精。
凱薩琳端來一盆熱水和一疊乾淨的布。醫生接過布，蘸了水，一點一點地擦掉肖恩臉上的血痂。
動作不算溫柔，但很仔細，凱薩琳站在旁邊，手裡攥著另一塊布，想幫忙又不知道該從哪下手。
接著，醫生用酒精開始為他消毒：「我給他清理傷口，包紮好。還好肋骨沒有斷，但需要靜養，至少一個月不能幹活。」
肖恩想說什麼，被理察按住了肩膀：「你聽見了，一個月，別擔心，工錢照發。」
「你是他妹妹？」醫生問凱薩琳。
「是，先生。」
「家裡還有沒有別的男人？」
「父親過世了。」
醫生點了點頭，所有創口消毒後，他從包里取出兩隻夾板，固定住肖恩的手臂。
「忍著點。」接著他用繃帶層層纏繞，最後用力一拉。
「嘶。」肖恩猛地吸了一口氣，頭上冒出細密的汗珠。
「好了。」醫生直起腰，從皮箱裡取出一個小棕瓶，遞給凱薩琳，「這是鴉片酊，口服。每次用滴管吸十五滴，兌半杯溫水。」
「好，謝謝你，醫生。」凱薩琳珍重地接過那個小瓶，理察卻忌憚地看著它。
鴉片酊被譽為「19世紀的阿斯匹林」，被人們視為一種能緩解疼痛的萬能藥。然而，它本質上是一種烈性麻醉毒藥。
「還有，」醫生看了肖恩一眼，「至少四到六周，右手不能用力，哪怕擰門把手都不行。」
醫生收拾好皮箱，站起來，理察從口袋裡掏出錢遞過去：「這是診金，加上後續的錢。」
醫生接過錢打量了一眼，比他預想的多。
他看了理察一眼，把錢塞進馬甲內袋：「夠了，三天後我再回來，如果期間發燒或者傷口化膿，讓人來找我，這是我的地址。」
他從皮箱夾層里抽出一張名片，遞過來。
凱薩琳再次謝過醫生，把他送出了門。
《泰晤士報》頭版的那篇文章，確實引起了不小的反響。
文章占了將近整版，一位筆鋒老辣的記者從理察的合法軍火商身份寫起，寫到陸軍訂單，然後話鋒一轉，落在那些街頭小報上：
「一個為女王陛下軍隊提供武器的實業家，如何在一夜之間被污衊為恐怖分子的幫凶」。
文章沒有直接點名格林伍德，但字裡行間全是暗示：「某些競爭對手利用克萊肯威爾爆炸案的民怨，以卑劣手段抹黑同行」。
結尾處引用了理察那段聲明，一字不差。
「我在此公開聲明，我與芬尼亞運動沒有任何關聯……」
理察應該開心，儘管他不清楚有多少工人會看泰晤士報，但至少格林伍德看到這份報紙，會有一瞬的不舒服。而那些還在觀望的客戶，或是那些因為流言在猶豫的供應商，都會重新考慮考慮。
但他高興不起來，因為肖恩還躺在家裡。
昨天半夜，一個工人跑到工廠報信，說肖恩倒在宿舍附近的巷子裡，滿臉是血。
理察當時正在辦公室核對帳目，聽到消息扔下筆就往外跑。
馬車趕到的時候，肖恩已經被幾個工人抬到了路邊，靠著牆坐著，半張臉腫得認不出來，嘴角的血已經幹了，結了一層黑紅色的痂。
他們把肖恩扶上馬車，讓車夫掉頭往薩瑟克區走，再差人去請醫生。肖恩一路上沒有說話，只是閉著眼睛靠在椅背上。
薩瑟克區在泰晤士河南岸，離理察的宅邸不算遠，但卻像是另一個世界。這裡的街道坑窪不平，一棟棟房子聯排布置，抬起頭就能看到對岸工廠煙囪里冒出來的煤煙。
馬車在其中一棟獨棟房子前停下來，理察扶著肖恩下車，敲了敲門。
大門打開，一個清瘦的女孩站在門口，穿著一件樸素的深色裙子，她的臉型和肖恩有幾分相似，但眼睛是深棕色的，像兩顆剛被雨水洗過的栗子。
她看見肖恩的樣子，臉色一下子白了。
「哥！」
她連忙上去扶著肖恩進屋，屋子收拾得一塵不染，客廳的木桌上鋪著一塊白色桌布，邊角鉤著精細的手工花紋，針腳勻稱，看得出花了很長時間，牆上掛著一幅聖母瑪利亞的畫像。
他們合力把肖恩安置在床上，凱薩琳的眼睛急切地看著受傷的肖恩，卻也時不時瞥向理察，顯然她不太適應家裡有陌生人。
理察趕緊自我介紹：「我是理察·布萊恩，肖恩的僱主。」
「哦，布萊恩先生！」凱薩琳的眼神立刻轉為感激，她緊張地握著雙手，「我們……我們得做點什麼，我這就去請醫生！」
「沒關係的，我已經派人去了，應該用不了多久了。」理察說。
「謝謝，謝謝您！」她坐在肖恩的床前，「哥，發生什麼了？誰打的你？」
「不認識。」肖恩偏過頭，不讓她看。
理察知道他在說謊，他沒有拆穿，而是對凱薩琳說：「你能去拿點茶嗎？」
凱薩琳這才看到肖恩乾癟的嘴唇，趕忙站起來去煮茶。
理察靠近了些，開口問他：「肖恩，誰幹的，告訴我。」
「一個光頭的高個子……」他的嘴唇微微動了幾下，「還有四個孩子。」
「如果警察帶人來，你能指認他們嗎？」
「別把警察帶來我家，少爺……」肖恩看著理察，語氣近乎懇求。
「來了來了，茶來了。」凱薩琳端著煮好的茶，給肖恩餵了幾口，理察也閉上了嘴。
又過了十來分鐘，醫生到了，是個五十多歲的男人，拎著一個棕色皮箱，留著大鬍子，帶著一副夾鼻眼鏡。
他一進門見到凱薩琳就皺了皺眉頭，沒有跟她打招呼，甚至不願多看她一眼，而是掃了一眼掛著的聖母像，然後低著頭走進臥室。
「布萊恩先生，病人在哪？」他的語氣很專業。
「就是這位，麻煩你了，大夫。」理察囑咐道。
肖恩躺在床上，醫生蹲下來檢查他的傷。醫生用手按了按他的肋骨，又掰開他的嘴看了看牙齒，最後把注意力放在他的右手上。
他的手指腫得像香腸，關節處的皮膚發紫，小臂上全是破口。
「這隻手，」醫生說，「如果再晚點送來，可能會留下永久性損傷，以後握不住東西。」
凱薩琳站在一旁，雙手死死攥著裙子的下擺。
「現在呢？」理察問。
「現在還能治。」醫生簡單地洗了洗手，囑咐凱薩琳去準備熱水和亞麻布，接著拿出藥棉和酒精。
凱薩琳端來一盆熱水和一疊乾淨的布。醫生接過布，蘸了水，一點一點地擦掉肖恩臉上的血痂。
動作不算溫柔，但很仔細，凱薩琳站在旁邊，手裡攥著另一塊布，想幫忙又不知道該從哪下手。
接著，醫生用酒精開始為他消毒：「我給他清理傷口，包紮好。還好肋骨沒有斷，但需要靜養，至少一個月不能幹活。」
肖恩想說什麼，被理察按住了肩膀：「你聽見了，一個月，別擔心，工錢照發。」
「你是他妹妹？」醫生問凱薩琳。
「是，先生。」
「家裡還有沒有別的男人？」
「父親過世了。」
醫生點了點頭，所有創口消毒後，他從包里取出兩隻夾板，固定住肖恩的手臂。
「忍著點。」接著他用繃帶層層纏繞，最後用力一拉。
「嘶。」肖恩猛地吸了一口氣，頭上冒出細密的汗珠。
「好了。」醫生直起腰，從皮箱裡取出一個小棕瓶，遞給凱薩琳，「這是鴉片酊，口服。每次用滴管吸十五滴，兌半杯溫水。」
「好，謝謝你，醫生。」凱薩琳珍重地接過那個小瓶，理察卻忌憚地看著它。
鴉片酊被譽為「19世紀的阿斯匹林」，被人們視為一種能緩解疼痛的萬能藥。然而，它本質上是一種烈性麻醉毒藥。
「還有，」醫生看了肖恩一眼，「至少四到六周，右手不能用力，哪怕擰門把手都不行。」
醫生收拾好皮箱，站起來，理察從口袋裡掏出錢遞過去：「這是診金，加上後續的錢。」
醫生接過錢打量了一眼，比他預想的多。
他看了理察一眼，把錢塞進馬甲內袋：「夠了，三天後我再回來，如果期間發燒或者傷口化膿，讓人來找我，這是我的地址。」
他從皮箱夾層里抽出一張名片，遞過來。
凱薩琳再次謝過醫生，把他送出了門。