第三十七章 市長調解
這就是他們之間矛盾的根源。
「藍蛇」在監獄裡依然有靠山，但「鬼牙」沒有。
「藍蛇」知道自己即使在這裡待一輩子，組織也會照顧他的家人。
但十八街幫不會為「鬼牙」留著他的位置，他早就被別人取代了，外面沒有人等他回去。
一個還有東西可以失去的人，和一個已經沒有東西可以失去的人。
他們之間的衝突，從一開始就註定了。
「鬼牙」把目光從水塔上收回來，轉過身，看著放風場裡的其他犯人。
「三隻狗」在不遠處蹲著，用樹枝在地上畫著什麼。
幾個拉丁裔犯人在鐵絲網另一側抽菸聊天。
兩個黑人在角落裡做伏地挺身。
一個白人老頭坐在牆根下曬太陽，雖然今天根本沒有太陽。
沒有人敢靠近「鬼牙」。
他們都知道，今天早上的事情還沒有結束。
「藍蛇」在食堂門口說的那句話，不管內容是什麼，一定是一種挑釁。
而「鬼牙」的沉默，不是退縮，反而是在積蓄。
風暴還沒有來。
「市長」站在牢房區的走廊里，靠著牆壁，手裡拿著一本翻到一半的《閃靈》。
他的注意力並沒有在書頁上，而是在走廊里那些來來往往的人群中。
早餐後，大部分犯人都被帶去了工場或放風場，這使得牢房區變得空曠。
但還有一些人留在這裡，一些生病的，或是被禁閉的。
「噢謝！」
「法克魷！」
走廊盡頭傳來一陣爭執的聲音。
馬庫斯合上書，臉上一副毫不意外的表情，朝聲音的方向走去。
爭執發生在第二十八號牢房附近，也就是「鬼牙」的牢房。
兩個犯人面對面站著，距離近得幾乎貼在一起。
一個是「鬼牙」的人，三隻狗里最年輕的那個，綽號叫「小刀」。
另一個是「藍蛇」的人，一個叫卡洛斯的光頭男人。
他們在爭奪一包煙。
監獄裡禁止吸菸，但香菸從來沒有真正被禁絕過。
它們通過各種渠道流入，探視時夾帶的，獄警私下販賣的，甚至是從外面扔過鐵絲網的。
一包萬寶路在外面賣120美分，在裡面卻能賣到10美元，有時候更高。
香菸是監獄裡的硬通貨，比積分更實際，比減刑更即時。
犯人手裡的錢只有極少部分來自勞動報酬，大多是監獄外的家屬匯款。
能關進這兒的，大部分都是普通家庭，手裡可支配的額度不高，香菸在這兒供不應求，已經算是監獄裡的奢侈品了。
「小刀」脖子通紅的大喊：
「滾開蠢豬，這包煙是我先拿到的！」
卡洛斯也毫不示弱：
「是我的人先付了錢的，去找你媽媽哭去吧！」
兩個人都不肯讓步，周圍已經圍了十幾個看熱鬧的犯人。
馬庫斯走近的時候，人群自動讓開了一條路。
犯人們知道，當他走過來的時候，意味著這件事該結束了。
「怎麼回事？」
馬庫斯低沉的嗓音讓在場的每個人都聽得很清楚。
「市長……」
「小刀」和卡洛斯同時開口，爭相向他解釋自己的版本。
「行了！」
馬庫斯抬起一隻手，兩個人同時閉嘴了。
他看了看那包已經被攥得皺巴巴的萬寶路，紅色的包裝紙裂開了一道口子，露出裡面白色的菸捲。
「這包煙多少錢？」
「十塊。」
卡洛斯說。
「我付了十二塊！」
「小刀」立刻反駁。
馬庫斯略微思索了片刻，他伸出手：
「把煙給我。」
兩個人猶豫了一下，然後「小刀」先鬆了手，卡洛斯也跟著鬆了。
馬庫斯把那包皺巴巴的萬寶路拿在手裡，翻過來看了看底部。
「這包煙是假的。」
他把煙舉起來，讓周圍的人都能看到底部的鋼印。
「正品萬寶路的鋼印是凸起來的，這個是印上去的。」
「裡面的煙也不是萬寶路，是散裝菸絲卷的，用正品的包裝盒重新包了一遍。」
「在外面，這種假煙最多賣80美分，有人把它當真煙賣，有人把它當真煙買。」
「你們兩個，都被騙了。」
「小刀」和卡洛斯面面相覷。
馬庫斯把煙扔回給他們。
「你們要為了一包假煙打架，那是你們的事。」
「但如果你們打起來，獄警會把整個牢房區封鎖三天。」
「三天不能放風，三天不能去食堂，飯送到牢房裡吃。」
「你們問問周圍的人，他們願不願意因為你們兩個蠢貨和一包假煙，被關在牢房裡三天。」
人群里有人發出了附和的聲音。
兩個人互相對視了一眼，眼中都有些猶豫和無奈。
他們其實也不想打架，只是在各自老大的注視下，不得不表現出強硬。
現在馬庫斯給了他們一個台階，一個可以不失體面地退讓的理由。
「煙的事，你們自己找賣煙的人算帳，總之別在這裡鬧！」
馬庫斯說完，轉身就走了。
人群也慢慢散開。
「小刀」和卡洛斯各自朝不同的方向走去，誰也沒有再看對方一眼。
那包皺巴巴的假萬寶路被留在地上，孤零零地躺在那道日光燈投下的慘白光圈裡。
馬庫斯走回自己剛才站的位置，重新靠著牆壁，翻開《閃靈》。
他翻到之前讀到的那一頁，但沒有繼續往下看。
這件事不會就這麼結束。
「小刀」和卡洛斯之間的衝突只是一個症狀，就像福斯特那條在變天時會疼的腿。
真正的問題在更深的地方，在「鬼牙」和「藍蛇」各自代表的利益之間。
今天是一包假煙，明天可能是一把尖刀，一根磨尖的牙刷柄，或者一條在放風場上被勒緊的床單。
他阻止得了第一次，不一定能阻止第二次，但看到了，還是得跳出來當個和事佬。
這當然不是因為他對這座監獄有什麼感情，也不是因為他想討好獄警換取減刑。
他的刑期是十五年，已經服了六年，還剩九年。
只要不出大亂子，再過四年他就可以申請假釋。
他只需要確保在接下來的四年裡，這座監獄不要在他面前炸掉。
「市長」低下頭，重新開始看書。
史蒂芬·金在書里寫道：
「有時候，生存本身就是一種勝利。」
「藍蛇」在監獄裡依然有靠山，但「鬼牙」沒有。
「藍蛇」知道自己即使在這裡待一輩子，組織也會照顧他的家人。
但十八街幫不會為「鬼牙」留著他的位置，他早就被別人取代了，外面沒有人等他回去。
一個還有東西可以失去的人，和一個已經沒有東西可以失去的人。
他們之間的衝突，從一開始就註定了。
「鬼牙」把目光從水塔上收回來，轉過身，看著放風場裡的其他犯人。
「三隻狗」在不遠處蹲著，用樹枝在地上畫著什麼。
幾個拉丁裔犯人在鐵絲網另一側抽菸聊天。
兩個黑人在角落裡做伏地挺身。
一個白人老頭坐在牆根下曬太陽，雖然今天根本沒有太陽。
沒有人敢靠近「鬼牙」。
他們都知道，今天早上的事情還沒有結束。
「藍蛇」在食堂門口說的那句話，不管內容是什麼，一定是一種挑釁。
而「鬼牙」的沉默，不是退縮，反而是在積蓄。
風暴還沒有來。
「市長」站在牢房區的走廊里，靠著牆壁，手裡拿著一本翻到一半的《閃靈》。
他的注意力並沒有在書頁上，而是在走廊里那些來來往往的人群中。
早餐後，大部分犯人都被帶去了工場或放風場，這使得牢房區變得空曠。
但還有一些人留在這裡，一些生病的，或是被禁閉的。
「噢謝！」
「法克魷！」
走廊盡頭傳來一陣爭執的聲音。
馬庫斯合上書，臉上一副毫不意外的表情，朝聲音的方向走去。
爭執發生在第二十八號牢房附近，也就是「鬼牙」的牢房。
兩個犯人面對面站著，距離近得幾乎貼在一起。
一個是「鬼牙」的人，三隻狗里最年輕的那個，綽號叫「小刀」。
另一個是「藍蛇」的人，一個叫卡洛斯的光頭男人。
他們在爭奪一包煙。
監獄裡禁止吸菸，但香菸從來沒有真正被禁絕過。
它們通過各種渠道流入，探視時夾帶的，獄警私下販賣的，甚至是從外面扔過鐵絲網的。
一包萬寶路在外面賣120美分，在裡面卻能賣到10美元，有時候更高。
香菸是監獄裡的硬通貨，比積分更實際，比減刑更即時。
犯人手裡的錢只有極少部分來自勞動報酬，大多是監獄外的家屬匯款。
能關進這兒的，大部分都是普通家庭，手裡可支配的額度不高，香菸在這兒供不應求，已經算是監獄裡的奢侈品了。
「小刀」脖子通紅的大喊：
「滾開蠢豬，這包煙是我先拿到的！」
卡洛斯也毫不示弱：
「是我的人先付了錢的，去找你媽媽哭去吧！」
兩個人都不肯讓步，周圍已經圍了十幾個看熱鬧的犯人。
馬庫斯走近的時候，人群自動讓開了一條路。
犯人們知道，當他走過來的時候，意味著這件事該結束了。
「怎麼回事？」
馬庫斯低沉的嗓音讓在場的每個人都聽得很清楚。
「市長……」
「小刀」和卡洛斯同時開口，爭相向他解釋自己的版本。
「行了！」
馬庫斯抬起一隻手，兩個人同時閉嘴了。
他看了看那包已經被攥得皺巴巴的萬寶路，紅色的包裝紙裂開了一道口子，露出裡面白色的菸捲。
「這包煙多少錢？」
「十塊。」
卡洛斯說。
「我付了十二塊！」
「小刀」立刻反駁。
馬庫斯略微思索了片刻，他伸出手：
「把煙給我。」
兩個人猶豫了一下，然後「小刀」先鬆了手，卡洛斯也跟著鬆了。
馬庫斯把那包皺巴巴的萬寶路拿在手裡，翻過來看了看底部。
「這包煙是假的。」
他把煙舉起來，讓周圍的人都能看到底部的鋼印。
「正品萬寶路的鋼印是凸起來的，這個是印上去的。」
「裡面的煙也不是萬寶路，是散裝菸絲卷的，用正品的包裝盒重新包了一遍。」
「在外面，這種假煙最多賣80美分，有人把它當真煙賣，有人把它當真煙買。」
「你們兩個，都被騙了。」
「小刀」和卡洛斯面面相覷。
馬庫斯把煙扔回給他們。
「你們要為了一包假煙打架，那是你們的事。」
「但如果你們打起來，獄警會把整個牢房區封鎖三天。」
「三天不能放風，三天不能去食堂，飯送到牢房裡吃。」
「你們問問周圍的人，他們願不願意因為你們兩個蠢貨和一包假煙，被關在牢房裡三天。」
人群里有人發出了附和的聲音。
兩個人互相對視了一眼，眼中都有些猶豫和無奈。
他們其實也不想打架，只是在各自老大的注視下，不得不表現出強硬。
現在馬庫斯給了他們一個台階，一個可以不失體面地退讓的理由。
「煙的事，你們自己找賣煙的人算帳，總之別在這裡鬧！」
馬庫斯說完，轉身就走了。
人群也慢慢散開。
「小刀」和卡洛斯各自朝不同的方向走去，誰也沒有再看對方一眼。
那包皺巴巴的假萬寶路被留在地上，孤零零地躺在那道日光燈投下的慘白光圈裡。
馬庫斯走回自己剛才站的位置，重新靠著牆壁，翻開《閃靈》。
他翻到之前讀到的那一頁，但沒有繼續往下看。
這件事不會就這麼結束。
「小刀」和卡洛斯之間的衝突只是一個症狀，就像福斯特那條在變天時會疼的腿。
真正的問題在更深的地方，在「鬼牙」和「藍蛇」各自代表的利益之間。
今天是一包假煙，明天可能是一把尖刀，一根磨尖的牙刷柄，或者一條在放風場上被勒緊的床單。
他阻止得了第一次，不一定能阻止第二次，但看到了，還是得跳出來當個和事佬。
這當然不是因為他對這座監獄有什麼感情，也不是因為他想討好獄警換取減刑。
他的刑期是十五年，已經服了六年，還剩九年。
只要不出大亂子，再過四年他就可以申請假釋。
他只需要確保在接下來的四年裡，這座監獄不要在他面前炸掉。
「市長」低下頭，重新開始看書。
史蒂芬·金在書里寫道：
「有時候，生存本身就是一種勝利。」