第28章 馬王
威里斯是被馬蹄聲吵醒的。
不是一兩匹馬，是幾萬匹。蹄聲如同悶雷，從城外滾滾而來，震得窗上玻璃嗡嗡作響。他睜開眼，天花板上的龍還在原處，張著翅膀，噴吐著火焰。他躺了片刻，聽著馬蹄聲越來越近、越來越密，中間還夾雜著人的呼喊——不是通用語，是多斯拉克語，尖銳刺耳，如同野獸嘶吼。
他走到窗邊，推開窗戶。
潘托斯城外，一支龐大的馬隊正從地平線湧來。不是幾百幾千，是幾萬人。他們騎著高頭大馬，赤裸著上身，皮膚黝黑髮亮，頭髮梳成辮子垂在腦後，腰間挎著亞拉克彎刀，刀刃在晨光中寒光閃閃。馬隊像一條黑色大河，從東方席捲而來，漫過草原、漫過田野、漫過潘托斯城外的一切。他們在城外紮營，沒有帳篷，只有密密麻麻的草棚，鋪滿了整片原野。馬嘶、鼓聲、歌聲日夜不停。潘托斯市民不敢出城，商人不敢上路，港口也停了所有船隻。
伊利里歐站在大門口，身著深紫色絲綢長袍，頭戴鑲滿寶石的金冠，手拄象牙拐杖。身後二十名護衛身披嶄新鱗甲，手持長矛。見威里斯下樓，他微微躬身。
「威里斯大人，卓戈卡奧到了。」
「在哪？」
「還在城外整頓卡拉薩。不過先鋒已經進城了，就在廣場上紮營。」
威里斯走到門邊向外望去。
伊利里歐宅邸前的廣場上，已有幾百名多斯拉克人下馬。他們席地而坐，拿出肉乾和水囊吃喝。沒人看威里斯，沒人看伊利里歐，他們只盯著自己的馬和刀。
伊利里歐壓低聲音：「按多斯拉克的規矩，婚禮要在蒼天之下舉行。明天日出，卓戈卡奧會帶親信進城迎接新娘，然後所有人出城，在草原上完成儀式。」
威里斯沒說話，只是看著廣場上的多斯拉克人。看著他們的彎刀、辮子，看著他們進食的模樣——撕下一塊肉，嚼幾下咽下，再撕一塊。不浪費，不急躁，仿佛只是在做一件再平常不過的事。
「卓戈卡奧帶了多少人？」他問。
「四萬騎兵。」伊利里歐道，「這是他全部的卡拉薩，一個不剩都帶來了。」
「一場婚禮，要四萬人？」
伊利里歐笑了笑，笑意卻沒進眼底。「卓戈卡奧從不做小事。他要讓潘托斯記住這一天，讓所有自由貿易城邦都記住。」
威里斯望向廣場，已有幾人開始磨刀。磨刀石在刀刃上來回摩擦，發出刺耳聲響。他們磨得專注又仔細，仿佛這比吃飯還要重要。
他轉身走回了屋內。
下午，一支小隊從城外疾馳而來。領頭的正是卓戈卡奧本人。他騎著一匹高大的黑馬，身後緊跟著科霍羅、哈哥、寇索三名血盟衛，同樣策馬而行。他們沒有下馬——多斯拉克人從不在屋檐下下馬，這是他們的傳統，也是征服的象徵。一行人騎馬穿過廣場，在伊利里歐的豪宅門前停住，卻始終沒有入內。卓戈勒住韁繩，端坐馬上，居高臨下地看著伊利里歐。
伊利里歐深深鞠躬，用多斯拉克語說了一番歡迎之辭。卓戈沒有回應，只是微微點了下頭。他的血盟衛們面無表情，騎在馬上一動不動。
伊利里歐拍了拍手，一名僕人連忙跑入府內。片刻後，丹妮莉絲・坦格利安被帶了出來。她身著淺藍長裙，長發披散垂至腰際，一雙紫色眼眸明亮卻低垂著，不敢看任何人。她步子細碎緩慢，身後跟著三名侍女，哥哥韋賽里斯則緊隨其後。韋賽里斯穿著深紅色外套，繡著坦格利安的三頭龍紋章，臉上掛著笑意，卻絲毫未達眼底。
丹妮莉絲走到台階下站定，頭埋得很低，雙手不住發抖。
卓戈坐在馬上，自上而下打量著她。目光從髮絲移到臉龐，再到脖頸、腰肢，最後落在腳上。他看得緩慢而仔細，如同在審視一匹未被馴服的馬。臉上沒有任何表情，血盟衛們也依舊沉默。
丹妮莉絲的頭埋得更深，肩膀微微顫抖。她只有十三歲，就要嫁給一個語言不通的蠻族首領，一個比她年長二十歲、殺人如麻的戰士。她緊緊攥著裙角，指節泛白。
卓戈打量完畢，點了點頭，沒有笑，也沒有說話，徑直調轉馬頭離去。血盟衛緊隨其後，馬蹄踏在石板路上，發出沉悶的聲響。
伊利里歐笑著對丹妮莉絲說：「卡奧覺得你很美，他說你的頭髮像月光。」
韋賽里斯立刻接話：「那是自然。她是坦格利安，真龍血脈，頭髮自然如月光一般。」
丹妮莉絲依舊沒有抬頭，雙手還在顫抖。
威里斯站在門內的陰影里，靠牆看著這一切。他看見瘦小的女孩立在台階下，渾身發抖；看見韋賽里斯臉上那副貪婪的假笑；看見伊利里歐端起酒杯輕飲一口，面無波瀾；也看見卓戈那高大、沉默、不可違抗的背影。
他一言不發，灰色的眼眸平靜得如同冬日冰封的湖面。
天還沒亮，威里斯就醒了。他穿戴好鎧甲，佩上直刀，走出豪宅。街上已經擠滿了多斯拉克人，紛紛騎馬向著城外涌去。威里斯混在人流中跟著前行，沒人阻攔，也沒人上前搭話。他的身形實在太過醒目，路人都下意識地遠遠避讓。
出了城門，便是一片開闊的草原。青草長得很高，被晨露打濕，踩上去綿軟濕潤。四萬多斯拉克戰士早已列陣完畢，騎在馬上圍成一個巨大的圓環，安靜得如同一片黑色森林。無人交談，無人咳嗽，甚至無人隨意挪動。晨光從東方灑下，將他們的身影拉得修長，投在草地上。
多斯拉克人相信，一切大事都該在蒼天之下完成，所以婚禮不在城內，而選在這片草原。
威里斯站在人群後方，靠著城牆邊的石柱遠遠觀望。身旁站著喬拉・莫爾蒙——那位來自熊島的流亡騎士，昨天婚禮前夕曾主動過來搭話。兩人都沒作聲，只是並肩而立，看著場上的一切。
圓環中央堆起一座土丘，鋪著毛皮與絲綢。旁邊立著卓戈的三名血盟衛：科霍羅、哈哥、寇索，他們雙臂抱胸，一動不動。
日出時分，鼓聲響起。不是歡快的節奏，而是沉悶、緩慢、如同心跳般的一擊一擊。多斯拉克人隨之唱起歌，聲音低沉，像風掠過草原。沒有歡呼，沒有喧鬧，只有鼓聲與歌聲。
卓戈卡奧從草棚中走出，身著黑色皮背心，裸露著臂膀，長發編成辮子垂至腰際。他走上土丘，抱胸而立，靜靜等候。
鼓聲驟停，四下一片死寂。
丹妮莉絲從另一側的棚帳里走出，一身潔白長裙，長發垂腰。她步履輕緩，身後跟著三名侍女，臉上看不出表情，雙手卻在微微發顫。她登上土丘，站在卓戈面前。卓戈垂眸看著她，目光冰冷，面無表情。
丹妮莉絲抬起頭，直視著卓戈的眼睛。她瘦小、蒼白，髮絲被風吹亂，裙擺被露水打濕，卻沒有再低頭，沒有躲閃，也沒有發抖，就那樣靜靜地站著，與他對視。
四萬人注視著他們，全場鴉雀無聲。
卓戈伸出手，握住了她的手。他的手掌寬大、指節粗壯，將她的小手完全裹住。隨即他轉過身，對著數萬族人一聲大喝。
多斯拉克戰士齊齊舉起亞拉克彎刀，揮向天空，同聲高呼。吶喊震天，震落了草葉上的露水，驚飛了遠處林間的群鳥。
緊接著，流血便開始了。
多斯拉克的規矩是：婚禮上可以搶女人，誰打贏了，就能把看上的女人帶走。現場瞬間化作戰場。一名年輕戰士看中了別人的女人，拔出彎刀就沖了上去。兩人揮刀互砍，鮮血濺在青草上。一個被斬斷手臂，倒在地上血流不止；另一個被刺穿腹部，雙膝跪地，雙手死死按住傷口，嘴巴一張一合，卻發不出半點聲音。多斯拉克人高聲歡呼，踩著屍體繼續廝殺。兩名戰士同時抓住一個女人，當場扭打互砍，一人斃命後，另一人拖著女人揚長而去。遠處又爆發爭搶，彎刀劈在盾牌上，火星四濺。
丹妮莉絲坐在土丘上，臉色慘白。她看著下方的廝殺，看著鮮血染紅草地，看著一具具屍體被拖走。她的手在顫抖，卻一動不動。她不能動。她是卡麗熙，必須看著這一切。
威里斯站在城牆邊，冷眼旁觀。他殺過人，也見過無數死亡，卻從未見過這般景象——不是戰爭，不是仇恨，甚至不為利益，僅僅只是習俗，只是慶典，只是他們口中「不流血就不算婚禮」。他看了片刻，一言不發。
喬拉・莫爾蒙站在他身旁，同樣沉默。
廝殺持續了半個時辰，十幾人喪命。這時科霍羅舉起手，大喝一聲。所有人瞬間停手。
獻禮開始了。
卓戈的血盟衛與各部酋長依次走上土丘，跪在丹妮莉絲面前獻上禮物。科霍羅獻上一條鞭子，哈哥獻上一把亞拉克彎刀，寇索獻上一張龍骨弓。丹妮莉絲一一接過，轉手遞給卓戈。每獻上一件，多斯拉克人便齊聲歡呼一次。
韋賽里斯站在人群前方，身穿繡有坦格利安三頭龍的深紅色外套，端著酒杯，臉上掛著笑，目光卻始終盯著丹妮莉絲手中的禮物。那些鞭子、彎刀、龍骨弓，本該屬於他——真龍傳人、維斯特洛合法國王。可他只能坐在卓戈與丹妮莉絲下方，無人看顧，無人行禮，更無人問他要不要。
他的笑容漸漸掛不住了。
伊利里歐站在一旁，低聲提醒：「別惹事。」
韋賽里斯置之不理，仰頭灌下一大口酒，目光在人群中掃動，落在了威里斯身上。
那巨人靠在城牆邊的石柱上，一身灰色瓦雷利亞鋼甲在日光下泛著冷光，甲面暗紅色紋路如血管般流動。腰間直刀懸垂，刀柄上的綠白格紋綁帶隨風輕擺。他獨自一人，周圍三米空無一人。
韋賽里斯眼睛一亮。
他想起伊利里歐說過，科霍爾一戰，此人獨對千名無垢者；也想起伊利里歐提過，這人價值連城——一身瓦雷利亞鋼甲與兵器，血脈更是能替代奴隸血祭。
值錢。
韋賽里斯什麼都缺，最缺的就是金子、軍隊、籌碼。他坐擁四萬人的卡拉薩，可那是卓戈的，不是他的。他需要讓卓戈欠自己一個天大的人情。
他放下酒杯，湊到伊利里歐耳邊，壓低聲音：
「那個巨人，把他獻給卓戈。」
伊利里歐臉色驟變。
「你瘋了。」
「我沒瘋。他的鎧甲是瓦雷利亞鋼的，刀也是瓦雷利亞鋼的。卓戈一定會喜歡。」
伊利里歐一把抓住韋賽里斯的胳膊。「你不能碰他。這個人一個人殺了七百個無垢者。」
「那是科霍爾的無垢者，不是多斯拉克戰士。」韋賽里斯猛地甩開他的手，「我有四萬卡拉薩。他就算再能打，一個人能擋得住幾個？」
伊利里歐臉色發白，急聲道：「韋賽里斯，你聽我——」
韋賽里斯根本不聽。他一把推開伊利里歐，徑直走到土丘下，仰起頭，用生硬蹩腳的多斯拉克語高聲喊了一句。意思很清楚：他要把那個穿灰甲的巨人，獻給卓戈卡奧。
卓戈低下頭，面無表情地看著他。
隨即，他的目光越過韋賽里斯，投向城牆邊那道灰色的身影。
只一眼，他的瞳孔驟然收縮。
瓦雷利亞鋼。
一整套完整的瓦雷利亞鋼鎧甲。胸甲、肩甲、護臂、鏈甲、腿甲、脛甲、頭盔——從頭到腳，密不透風。深灰甲片上，暗紅色紋路緩緩流轉，像血脈，像火焰，像活物。
那不是凡人的裝備。那是戰神的甲冑，是從天而降的星辰碎片。
卓戈的眼睛瞬間亮了。
不是好奇，不是驚嘆，是猛獸盯住獵物時那種、按捺不住的貪婪。他的手指下意識摸向腰間的亞拉克彎刀，全身肌肉繃緊，身體微微前傾。
四萬多斯拉克人瞬間騷動起來。人人握緊彎刀，目光齊刷刷釘在城牆邊那具灰甲巨人身上。無人下令，可所有人都繃緊了身軀——那是狼群即將圍獵的姿態。
喬拉・莫爾蒙臉色大變，往後退了半步，手按在劍柄上，低聲急道：「走，現在就走！」
威里斯沒有動。
他從城牆的陰影里，一步步走了出來。
鎧甲碾過青草，在地上踩出深深的印記。他不緊不慢地走向土丘，走向四萬人圍成的包圍圈。沒有人敢上前阻攔。前排的多斯拉克戰士握刀的手緊了又松、鬆了又緊，不由自主地讓出一條路。不是聽命，是那副鎧甲在日光下太過刺目，暗紅紋路如同燒熔的鐵水，在深灰瓦雷利亞鋼上緩緩流淌。更因為他走來的模樣——步伐不急不緩，落地的分量，卻遠比一具全身甲該有的輕得詭異。
威里斯走到土丘前十步遠，站定。
他抬眼看向卓戈，隨即抬起左手，解開了胸甲的扣帶。
第一片胸甲落在草地上，發出一聲沉悶的重響。
緊接著是肩甲、護臂、鎖子甲。暗紅色的紋路從甲片上漸漸褪去，如同鮮血從傷口流盡。他一片一片卸下，動作不急不緩，仿佛只是在做一件再平常不過的事。
四萬雙眼睛靜靜地看著他。
股甲、脛甲相繼落在腳邊。頭盔被輕輕放在地上，面甲朝天，空洞的眼窩望著天空。最後是那柄直刀，綠白格紋的刀柄格外醒目，他拔出來，深深插進面前的草地，刀身沒入半尺，只留刀柄在風中微微顫動。
他就站在那裡，只著一件灰色亞麻襯衣，兩手空空。
風吹過，襯衣緊貼在身上。卸下鎧甲的他，看上去反而更加高大——不是肥胖，是骨架、是肌肉，是被甲冑掩蓋住的、更原始強悍的力量。黑色短髮被汗水黏在額前，一雙灰眸冷得像冬日冰封的湖面。
他直視著卓戈。
「自己來拿。」
他說的是通用語，在場沒幾人能聽懂。但卓戈懂了，不是聽懂字句，是讀懂了那語氣。既不是挑釁，也不是決死，更不是戰士的叫囂，只是平靜地對所有人說：來。
卓戈按在彎刀上的手緩緩放下，眼中的貪婪熄滅了，換上另一種東西——不是恐懼，是前所未有的慎重。他沒有看地上的瓦雷利亞鋼甲，沒有看那柄插在土中的刀，只死死盯著威里斯的眼睛。
然後，他抬起手，重重向下一揮。
科霍羅第一個沖了出去。他是卓戈的血盟衛，辮子垂到大腿，從未被人斬斷。他徒步狂奔，亞拉克彎刀高舉過頭頂，發出刺耳的戰吼，腳下的草地被踩得深陷。他撲到威里斯面前，彎刀狠狠劈下。
威里斯側身一閃。
彎刀擦著他的耳邊劈空。他伸手扣住科霍羅的手腕，一擰一扯，竟將整個人掄起，重重砸在地上。地面猛地一震，彎刀脫手飛出。科霍羅斷了三根肋骨，一口鮮血噴了出來。他掙扎著想爬起，威里斯一腳踩在他胸口，將他死死按回地面。
威里斯低頭看了他一眼。
科霍羅的辮子散落在草地上，沾滿了泥土與血。
威里斯鬆開了腳。
他沒有殺他。
多斯拉克人瞬間死寂。
下一秒，哈哥與寇索同時衝出。兩人雙刀，一言不發，只有徹骨的殺意。哈哥從左側橫斬，直取脖頸；寇索從右側豎劈，劈向頭頂。
威里斯沒有後退。
他向前一步，恰好卡進兩人攻勢的間隙。哈哥的彎刀從他後腦上方掃過，寇索的彎刀從他胸前劈空。他左肘狠狠撞在哈哥肋骨，右手掌根猛拍寇索下巴。哈哥踉蹌倒地，咳著血滾進草叢；寇索頭顱猛地後仰，直挺挺向後翻倒，後腦磕在地上，當場昏死。
三招。
三個血盟衛。
四萬多斯拉克人鴉雀無聲，再也沒人敢動。
韋賽里斯臉色慘白。他望著地上的科霍羅、哈哥和寇索，再看向那件連一絲血都沒沾的灰色襯衣，嘴唇控制不住地發抖。他想開口，喉嚨里卻只擠出一聲嘶啞的氣音。
卓戈沒有去看他的血盟衛。
他的目光，自始至終都落在威里斯身上。
然後，他笑了。
不是怒笑，也不是狂躁，而是見到了真正值得一戰的對手時，那種沉肅而熾熱的笑。他從土丘上走下來，解下腰間的亞拉克彎刀丟在地上，又脫掉皮背心，露出布滿傷疤的上身。赤著腳，空著手，一步步走向威里斯。
四萬多斯拉克人同時繃緊了身體，連呼吸都放輕。
卓戈卡奧要親自出手。
他是多斯拉克的卡奧，十六歲征戰至今未嘗一敗。辮子比科霍羅更長，垂到小腿，從未被人斬斷。身上幾十道傷疤，每一道都是一場勝績。他停在威里斯面前三步遠，靜靜站定。
卓戈比威里斯矮半個頭，肩寬卻不相上下。肌肉如老樹根般虬結，皮膚被草原烈日烤成深棕色。他緩緩攥緊拳頭，指節發出咔咔的脆響。
他沒有看地上的瓦雷利亞鋼甲，沒有看那柄插在土裡的刀。
他只盯著威里斯的眼睛。
威里斯也看著他。
一人是維斯特洛來的異鄉人，赤手空拳，灰眸靜如冬湖。
一人是多斯拉克海的霸主，赤裸上身，黑眸里燃著戰意與被重新點燃的野性。
卓戈猛地前沖，右拳直轟威里斯喉嚨。這一拳若是打實，喉骨必碎。威里斯抬臂格擋，小臂與重拳相撞，發出如同木石相擊的悶響。幾乎同時，卓戈左手探出，抓向威里斯腰帶——這是多斯拉克摔跤殺招，抓住便要提摔猛砸。
威里斯沒讓他得手。側身半步，膝蓋狠狠頂在卓戈大腿內側。卓戈悶哼一聲，抓勢一松。威里斯抓住這瞬息空隙，雙手扣死他手腕，猛然擰轉。卓戈被帶得原地旋身，手臂被反剪背後。威里斯順勢一腳踹在他膝彎，卓戈單膝重重跪倒在地。
四萬多斯拉克人同時發出一聲壓抑的驚呼。
卓戈卡奧——跪下了。
威里斯沒有再加力。他依舊扣著卓戈手腕，保持著制服姿勢，低頭看著對方垂在背上的長辮。辮中編著的小鈴鐺，在風裡微微顫動，卻沒發出半點聲響——從來沒有人能讓他跪下。
卓戈渾身繃得如一張拉滿的弓，肌肉賁張，頸間青筋暴起。他拼命發力，像頭狂怒的公牛想要站起。威里斯只穩穩按住，不鬆勁，也不狠壓，就那樣靜靜等著。
三息。
五息。
十息。
卓戈始終沒能站起來。
他的血盟衛們掙扎著爬起，見到這一幕全都僵在原地。科霍羅捂著斷肋，嘴角掛血；哈哥跪在草叢裡大口喘息；寇索剛醒轉，後腦腫起老大一個包。
沒人敢上前。不是畏懼，是多斯拉克的鐵律：卡奧的戰鬥，血盟衛不得插手，除非卡奧戰死。
沉默漫過整片草原。
許久，威里斯鬆開了手。
他後退一步，靜靜看著卓戈。
卓戈站起身，轉過身面對威里斯。臉上沒有憤怒，也沒有屈辱。他活動了一下被擰過的手腕，望著威里斯，黑眸里那股火焰徹底熄滅了——不是貪婪熄滅，是某種與生俱來的驕傲與認知，被一擊打碎後的空白。
他輸了。
當著四萬人的面，輸得乾乾淨淨。
草原上一片死寂。四萬多斯拉克戰士握著彎刀，一動不動地看著他們的卡奧。看著這個從未一敗的男人，被一個異鄉人空手制服，按跪在地，十息都站不起來。
無人說話，無人敢動。
然後，卓戈做了一件誰也沒想到的事。
他轉身，緩步走向土丘，腳步比來時沉重許多。登上土丘，站在丹妮莉絲面前。女孩仰起頭，紫色的眼眸里沒有恐懼，只有一片茫然。
卓戈伸出那隻剛被制服過的手，一把抓住她的手腕，將她拉起身。牽著她走下土丘，徑直走到威里斯面前。
他把丹妮莉絲，推到了威里斯跟前。
接著，他用多斯拉克語高聲說了一句話。聲音洪亮，傳遍了整片草原。
伊利里歐的臉色瞬間由白轉灰，嘴唇哆嗦著，發不出一點聲音。
喬拉・莫爾蒙低聲開口，語氣平靜得像在宣讀一份判決，為威里斯翻譯：
「他說——多斯拉克傳統，婚禮上勝者可以奪走女人。你打贏了他，他的女人，歸你。」
丹妮莉絲站在威里斯面前，臉色慘白如紙，雙手不住顫抖，目光卻沒有躲閃。她仰起頭，紫色的眼眸里映著眼前一身灰布衣的男人。
四萬雙眼睛，死死盯著他們兩人。
威里斯低頭看著這個十三歲的女孩。她的手腕被卓戈攥出一圈紅痕，裙擺沾著草屑與泥土，手在發抖，卻始終沒有哭。
他抬起頭，望向卓戈，一字一頓：
「我不要。」
喬拉低聲譯出了這句話。
卓戈眼底掠過一絲複雜難辨的神色，不是憤怒，更像是錯愕與釋然交織。他沒有把丹妮莉絲拉回去，就站在原地，看著她，看著威里斯，看著四萬族人。面上毫無表情，手指卻在微微顫動。
隨即，他猛地轉身，看向土丘下的韋賽里斯。
韋賽里斯臉上還掛著笑，那笑容卻瞬間僵死，如同凍住的面具。觸到卓戈的目光，那點虛偽的笑意徹底崩裂。
卓戈一步步走向他。
韋賽里斯連連後退：「卓戈卡奧——我是你的盟友——我是把禮物獻給你的——」
卓戈腳步未停。他一把揪住韋賽里斯的衣領，像拖一袋死物般將他拽上土丘。韋賽里斯拼命掙扎，可在多斯拉克人的蠻力面前毫無用處。他那件繡著三頭龍的深紅外套被扯得歪斜，紋樣皺作一團。
卓戈將他狠狠摔在丘頂，讓他正對著四萬族人，隨即拔出了腰間的亞拉克彎刀。
韋賽里斯失聲尖叫：「不——你不能殺我——我是真龍——我是維斯特洛的國王——伊利里歐！救我！」
伊利里歐站在遠處，面色灰敗，一動不動。
韋賽里斯又轉向丹妮莉絲：「丹妮！妹妹！讓他住手！我是你親哥哥！快讓他——」
卓戈的彎刀，驟然落下。
韋賽里斯的慘叫，戛然而止。
四萬人靜靜看著，沒有一人出聲。
丹妮莉絲站在威里斯面前，背對著土丘。她聽見了韋賽里斯的尖叫，聽見了彎刀劈落的聲響，也聽見了頭顱滾下土坡的悶響。她的手在發抖，卻始終沒有回頭。
一滴眼淚順著臉頰滑落，她沒有去擦。
卓戈用皮背心擦淨刀上的血，插回腰間，看向威里斯，又開口說了一句。
喬拉・莫爾蒙的翻譯比剛才更低沉：
「他說，現在她沒有哥哥了。你是她唯一能依靠的人。」
威里斯與卓戈對視。兩人相距三步，一個赤裸上身、傷疤累累，剛親手斬下人頭；一個身著灰衫、赤手空拳，剛讓他當眾下跪。
威里斯低下頭，看向丹妮莉絲。
她依舊在顫抖，卻沒哭出聲，只是低著頭，裙角被攥得滿是褶皺。
他伸出手。
不是攥緊，只是攤開掌心，朝上。
丹妮莉絲望著這隻手。寬大、指節粗壯，掌心帶著厚繭，卻沒有像剛才那樣把她捏得發紅。
她輕輕將自己的手，放在了他的掌心。
威里斯握住了她。
手心很暖。
卓戈看著這一幕，轉身走下土丘，翻身上馬。血盟衛緊隨其後，四萬多斯拉克人自動讓開道路。他沒有再回頭。
鼓聲再也沒有響起。
這場婚禮，就此結束。
不是一兩匹馬，是幾萬匹。蹄聲如同悶雷，從城外滾滾而來，震得窗上玻璃嗡嗡作響。他睜開眼，天花板上的龍還在原處，張著翅膀，噴吐著火焰。他躺了片刻，聽著馬蹄聲越來越近、越來越密，中間還夾雜著人的呼喊——不是通用語，是多斯拉克語，尖銳刺耳，如同野獸嘶吼。
他走到窗邊，推開窗戶。
潘托斯城外，一支龐大的馬隊正從地平線湧來。不是幾百幾千，是幾萬人。他們騎著高頭大馬，赤裸著上身，皮膚黝黑髮亮，頭髮梳成辮子垂在腦後，腰間挎著亞拉克彎刀，刀刃在晨光中寒光閃閃。馬隊像一條黑色大河，從東方席捲而來，漫過草原、漫過田野、漫過潘托斯城外的一切。他們在城外紮營，沒有帳篷，只有密密麻麻的草棚，鋪滿了整片原野。馬嘶、鼓聲、歌聲日夜不停。潘托斯市民不敢出城，商人不敢上路，港口也停了所有船隻。
伊利里歐站在大門口，身著深紫色絲綢長袍，頭戴鑲滿寶石的金冠，手拄象牙拐杖。身後二十名護衛身披嶄新鱗甲，手持長矛。見威里斯下樓，他微微躬身。
「威里斯大人，卓戈卡奧到了。」
「在哪？」
「還在城外整頓卡拉薩。不過先鋒已經進城了，就在廣場上紮營。」
威里斯走到門邊向外望去。
伊利里歐宅邸前的廣場上，已有幾百名多斯拉克人下馬。他們席地而坐，拿出肉乾和水囊吃喝。沒人看威里斯，沒人看伊利里歐，他們只盯著自己的馬和刀。
伊利里歐壓低聲音：「按多斯拉克的規矩，婚禮要在蒼天之下舉行。明天日出，卓戈卡奧會帶親信進城迎接新娘，然後所有人出城，在草原上完成儀式。」
威里斯沒說話，只是看著廣場上的多斯拉克人。看著他們的彎刀、辮子，看著他們進食的模樣——撕下一塊肉，嚼幾下咽下，再撕一塊。不浪費，不急躁，仿佛只是在做一件再平常不過的事。
「卓戈卡奧帶了多少人？」他問。
「四萬騎兵。」伊利里歐道，「這是他全部的卡拉薩，一個不剩都帶來了。」
「一場婚禮，要四萬人？」
伊利里歐笑了笑，笑意卻沒進眼底。「卓戈卡奧從不做小事。他要讓潘托斯記住這一天，讓所有自由貿易城邦都記住。」
威里斯望向廣場，已有幾人開始磨刀。磨刀石在刀刃上來回摩擦，發出刺耳聲響。他們磨得專注又仔細，仿佛這比吃飯還要重要。
他轉身走回了屋內。
下午，一支小隊從城外疾馳而來。領頭的正是卓戈卡奧本人。他騎著一匹高大的黑馬，身後緊跟著科霍羅、哈哥、寇索三名血盟衛，同樣策馬而行。他們沒有下馬——多斯拉克人從不在屋檐下下馬，這是他們的傳統，也是征服的象徵。一行人騎馬穿過廣場，在伊利里歐的豪宅門前停住，卻始終沒有入內。卓戈勒住韁繩，端坐馬上，居高臨下地看著伊利里歐。
伊利里歐深深鞠躬，用多斯拉克語說了一番歡迎之辭。卓戈沒有回應，只是微微點了下頭。他的血盟衛們面無表情，騎在馬上一動不動。
伊利里歐拍了拍手，一名僕人連忙跑入府內。片刻後，丹妮莉絲・坦格利安被帶了出來。她身著淺藍長裙，長發披散垂至腰際，一雙紫色眼眸明亮卻低垂著，不敢看任何人。她步子細碎緩慢，身後跟著三名侍女，哥哥韋賽里斯則緊隨其後。韋賽里斯穿著深紅色外套，繡著坦格利安的三頭龍紋章，臉上掛著笑意，卻絲毫未達眼底。
丹妮莉絲走到台階下站定，頭埋得很低，雙手不住發抖。
卓戈坐在馬上，自上而下打量著她。目光從髮絲移到臉龐，再到脖頸、腰肢，最後落在腳上。他看得緩慢而仔細，如同在審視一匹未被馴服的馬。臉上沒有任何表情，血盟衛們也依舊沉默。
丹妮莉絲的頭埋得更深，肩膀微微顫抖。她只有十三歲，就要嫁給一個語言不通的蠻族首領，一個比她年長二十歲、殺人如麻的戰士。她緊緊攥著裙角，指節泛白。
卓戈打量完畢，點了點頭，沒有笑，也沒有說話，徑直調轉馬頭離去。血盟衛緊隨其後，馬蹄踏在石板路上，發出沉悶的聲響。
伊利里歐笑著對丹妮莉絲說：「卡奧覺得你很美，他說你的頭髮像月光。」
韋賽里斯立刻接話：「那是自然。她是坦格利安，真龍血脈，頭髮自然如月光一般。」
丹妮莉絲依舊沒有抬頭，雙手還在顫抖。
威里斯站在門內的陰影里，靠牆看著這一切。他看見瘦小的女孩立在台階下，渾身發抖；看見韋賽里斯臉上那副貪婪的假笑；看見伊利里歐端起酒杯輕飲一口，面無波瀾；也看見卓戈那高大、沉默、不可違抗的背影。
他一言不發，灰色的眼眸平靜得如同冬日冰封的湖面。
天還沒亮，威里斯就醒了。他穿戴好鎧甲，佩上直刀，走出豪宅。街上已經擠滿了多斯拉克人，紛紛騎馬向著城外涌去。威里斯混在人流中跟著前行，沒人阻攔，也沒人上前搭話。他的身形實在太過醒目，路人都下意識地遠遠避讓。
出了城門，便是一片開闊的草原。青草長得很高，被晨露打濕，踩上去綿軟濕潤。四萬多斯拉克戰士早已列陣完畢，騎在馬上圍成一個巨大的圓環，安靜得如同一片黑色森林。無人交談，無人咳嗽，甚至無人隨意挪動。晨光從東方灑下，將他們的身影拉得修長，投在草地上。
多斯拉克人相信，一切大事都該在蒼天之下完成，所以婚禮不在城內，而選在這片草原。
威里斯站在人群後方，靠著城牆邊的石柱遠遠觀望。身旁站著喬拉・莫爾蒙——那位來自熊島的流亡騎士，昨天婚禮前夕曾主動過來搭話。兩人都沒作聲，只是並肩而立，看著場上的一切。
圓環中央堆起一座土丘，鋪著毛皮與絲綢。旁邊立著卓戈的三名血盟衛：科霍羅、哈哥、寇索，他們雙臂抱胸，一動不動。
日出時分，鼓聲響起。不是歡快的節奏，而是沉悶、緩慢、如同心跳般的一擊一擊。多斯拉克人隨之唱起歌，聲音低沉，像風掠過草原。沒有歡呼，沒有喧鬧，只有鼓聲與歌聲。
卓戈卡奧從草棚中走出，身著黑色皮背心，裸露著臂膀，長發編成辮子垂至腰際。他走上土丘，抱胸而立，靜靜等候。
鼓聲驟停，四下一片死寂。
丹妮莉絲從另一側的棚帳里走出，一身潔白長裙，長發垂腰。她步履輕緩，身後跟著三名侍女，臉上看不出表情，雙手卻在微微發顫。她登上土丘，站在卓戈面前。卓戈垂眸看著她，目光冰冷，面無表情。
丹妮莉絲抬起頭，直視著卓戈的眼睛。她瘦小、蒼白，髮絲被風吹亂，裙擺被露水打濕，卻沒有再低頭，沒有躲閃，也沒有發抖，就那樣靜靜地站著，與他對視。
四萬人注視著他們，全場鴉雀無聲。
卓戈伸出手，握住了她的手。他的手掌寬大、指節粗壯，將她的小手完全裹住。隨即他轉過身，對著數萬族人一聲大喝。
多斯拉克戰士齊齊舉起亞拉克彎刀，揮向天空，同聲高呼。吶喊震天，震落了草葉上的露水，驚飛了遠處林間的群鳥。
緊接著，流血便開始了。
多斯拉克的規矩是：婚禮上可以搶女人，誰打贏了，就能把看上的女人帶走。現場瞬間化作戰場。一名年輕戰士看中了別人的女人，拔出彎刀就沖了上去。兩人揮刀互砍，鮮血濺在青草上。一個被斬斷手臂，倒在地上血流不止；另一個被刺穿腹部，雙膝跪地，雙手死死按住傷口，嘴巴一張一合，卻發不出半點聲音。多斯拉克人高聲歡呼，踩著屍體繼續廝殺。兩名戰士同時抓住一個女人，當場扭打互砍，一人斃命後，另一人拖著女人揚長而去。遠處又爆發爭搶，彎刀劈在盾牌上，火星四濺。
丹妮莉絲坐在土丘上，臉色慘白。她看著下方的廝殺，看著鮮血染紅草地，看著一具具屍體被拖走。她的手在顫抖，卻一動不動。她不能動。她是卡麗熙，必須看著這一切。
威里斯站在城牆邊，冷眼旁觀。他殺過人，也見過無數死亡，卻從未見過這般景象——不是戰爭，不是仇恨，甚至不為利益，僅僅只是習俗，只是慶典，只是他們口中「不流血就不算婚禮」。他看了片刻，一言不發。
喬拉・莫爾蒙站在他身旁，同樣沉默。
廝殺持續了半個時辰，十幾人喪命。這時科霍羅舉起手，大喝一聲。所有人瞬間停手。
獻禮開始了。
卓戈的血盟衛與各部酋長依次走上土丘，跪在丹妮莉絲面前獻上禮物。科霍羅獻上一條鞭子，哈哥獻上一把亞拉克彎刀，寇索獻上一張龍骨弓。丹妮莉絲一一接過，轉手遞給卓戈。每獻上一件，多斯拉克人便齊聲歡呼一次。
韋賽里斯站在人群前方，身穿繡有坦格利安三頭龍的深紅色外套，端著酒杯，臉上掛著笑，目光卻始終盯著丹妮莉絲手中的禮物。那些鞭子、彎刀、龍骨弓，本該屬於他——真龍傳人、維斯特洛合法國王。可他只能坐在卓戈與丹妮莉絲下方，無人看顧，無人行禮，更無人問他要不要。
他的笑容漸漸掛不住了。
伊利里歐站在一旁，低聲提醒：「別惹事。」
韋賽里斯置之不理，仰頭灌下一大口酒，目光在人群中掃動，落在了威里斯身上。
那巨人靠在城牆邊的石柱上，一身灰色瓦雷利亞鋼甲在日光下泛著冷光，甲面暗紅色紋路如血管般流動。腰間直刀懸垂，刀柄上的綠白格紋綁帶隨風輕擺。他獨自一人，周圍三米空無一人。
韋賽里斯眼睛一亮。
他想起伊利里歐說過，科霍爾一戰，此人獨對千名無垢者；也想起伊利里歐提過，這人價值連城——一身瓦雷利亞鋼甲與兵器，血脈更是能替代奴隸血祭。
值錢。
韋賽里斯什麼都缺，最缺的就是金子、軍隊、籌碼。他坐擁四萬人的卡拉薩，可那是卓戈的，不是他的。他需要讓卓戈欠自己一個天大的人情。
他放下酒杯，湊到伊利里歐耳邊，壓低聲音：
「那個巨人，把他獻給卓戈。」
伊利里歐臉色驟變。
「你瘋了。」
「我沒瘋。他的鎧甲是瓦雷利亞鋼的，刀也是瓦雷利亞鋼的。卓戈一定會喜歡。」
伊利里歐一把抓住韋賽里斯的胳膊。「你不能碰他。這個人一個人殺了七百個無垢者。」
「那是科霍爾的無垢者，不是多斯拉克戰士。」韋賽里斯猛地甩開他的手，「我有四萬卡拉薩。他就算再能打，一個人能擋得住幾個？」
伊利里歐臉色發白，急聲道：「韋賽里斯，你聽我——」
韋賽里斯根本不聽。他一把推開伊利里歐，徑直走到土丘下，仰起頭，用生硬蹩腳的多斯拉克語高聲喊了一句。意思很清楚：他要把那個穿灰甲的巨人，獻給卓戈卡奧。
卓戈低下頭，面無表情地看著他。
隨即，他的目光越過韋賽里斯，投向城牆邊那道灰色的身影。
只一眼，他的瞳孔驟然收縮。
瓦雷利亞鋼。
一整套完整的瓦雷利亞鋼鎧甲。胸甲、肩甲、護臂、鏈甲、腿甲、脛甲、頭盔——從頭到腳，密不透風。深灰甲片上，暗紅色紋路緩緩流轉，像血脈，像火焰，像活物。
那不是凡人的裝備。那是戰神的甲冑，是從天而降的星辰碎片。
卓戈的眼睛瞬間亮了。
不是好奇，不是驚嘆，是猛獸盯住獵物時那種、按捺不住的貪婪。他的手指下意識摸向腰間的亞拉克彎刀，全身肌肉繃緊，身體微微前傾。
四萬多斯拉克人瞬間騷動起來。人人握緊彎刀，目光齊刷刷釘在城牆邊那具灰甲巨人身上。無人下令，可所有人都繃緊了身軀——那是狼群即將圍獵的姿態。
喬拉・莫爾蒙臉色大變，往後退了半步，手按在劍柄上，低聲急道：「走，現在就走！」
威里斯沒有動。
他從城牆的陰影里，一步步走了出來。
鎧甲碾過青草，在地上踩出深深的印記。他不緊不慢地走向土丘，走向四萬人圍成的包圍圈。沒有人敢上前阻攔。前排的多斯拉克戰士握刀的手緊了又松、鬆了又緊，不由自主地讓出一條路。不是聽命，是那副鎧甲在日光下太過刺目，暗紅紋路如同燒熔的鐵水，在深灰瓦雷利亞鋼上緩緩流淌。更因為他走來的模樣——步伐不急不緩，落地的分量，卻遠比一具全身甲該有的輕得詭異。
威里斯走到土丘前十步遠，站定。
他抬眼看向卓戈，隨即抬起左手，解開了胸甲的扣帶。
第一片胸甲落在草地上，發出一聲沉悶的重響。
緊接著是肩甲、護臂、鎖子甲。暗紅色的紋路從甲片上漸漸褪去，如同鮮血從傷口流盡。他一片一片卸下，動作不急不緩，仿佛只是在做一件再平常不過的事。
四萬雙眼睛靜靜地看著他。
股甲、脛甲相繼落在腳邊。頭盔被輕輕放在地上，面甲朝天，空洞的眼窩望著天空。最後是那柄直刀，綠白格紋的刀柄格外醒目，他拔出來，深深插進面前的草地，刀身沒入半尺，只留刀柄在風中微微顫動。
他就站在那裡，只著一件灰色亞麻襯衣，兩手空空。
風吹過，襯衣緊貼在身上。卸下鎧甲的他，看上去反而更加高大——不是肥胖，是骨架、是肌肉，是被甲冑掩蓋住的、更原始強悍的力量。黑色短髮被汗水黏在額前，一雙灰眸冷得像冬日冰封的湖面。
他直視著卓戈。
「自己來拿。」
他說的是通用語，在場沒幾人能聽懂。但卓戈懂了，不是聽懂字句，是讀懂了那語氣。既不是挑釁，也不是決死，更不是戰士的叫囂，只是平靜地對所有人說：來。
卓戈按在彎刀上的手緩緩放下，眼中的貪婪熄滅了，換上另一種東西——不是恐懼，是前所未有的慎重。他沒有看地上的瓦雷利亞鋼甲，沒有看那柄插在土中的刀，只死死盯著威里斯的眼睛。
然後，他抬起手，重重向下一揮。
科霍羅第一個沖了出去。他是卓戈的血盟衛，辮子垂到大腿，從未被人斬斷。他徒步狂奔，亞拉克彎刀高舉過頭頂，發出刺耳的戰吼，腳下的草地被踩得深陷。他撲到威里斯面前，彎刀狠狠劈下。
威里斯側身一閃。
彎刀擦著他的耳邊劈空。他伸手扣住科霍羅的手腕，一擰一扯，竟將整個人掄起，重重砸在地上。地面猛地一震，彎刀脫手飛出。科霍羅斷了三根肋骨，一口鮮血噴了出來。他掙扎著想爬起，威里斯一腳踩在他胸口，將他死死按回地面。
威里斯低頭看了他一眼。
科霍羅的辮子散落在草地上，沾滿了泥土與血。
威里斯鬆開了腳。
他沒有殺他。
多斯拉克人瞬間死寂。
下一秒，哈哥與寇索同時衝出。兩人雙刀，一言不發，只有徹骨的殺意。哈哥從左側橫斬，直取脖頸；寇索從右側豎劈，劈向頭頂。
威里斯沒有後退。
他向前一步，恰好卡進兩人攻勢的間隙。哈哥的彎刀從他後腦上方掃過，寇索的彎刀從他胸前劈空。他左肘狠狠撞在哈哥肋骨，右手掌根猛拍寇索下巴。哈哥踉蹌倒地，咳著血滾進草叢；寇索頭顱猛地後仰，直挺挺向後翻倒，後腦磕在地上，當場昏死。
三招。
三個血盟衛。
四萬多斯拉克人鴉雀無聲，再也沒人敢動。
韋賽里斯臉色慘白。他望著地上的科霍羅、哈哥和寇索，再看向那件連一絲血都沒沾的灰色襯衣，嘴唇控制不住地發抖。他想開口，喉嚨里卻只擠出一聲嘶啞的氣音。
卓戈沒有去看他的血盟衛。
他的目光，自始至終都落在威里斯身上。
然後，他笑了。
不是怒笑，也不是狂躁，而是見到了真正值得一戰的對手時，那種沉肅而熾熱的笑。他從土丘上走下來，解下腰間的亞拉克彎刀丟在地上，又脫掉皮背心，露出布滿傷疤的上身。赤著腳，空著手，一步步走向威里斯。
四萬多斯拉克人同時繃緊了身體，連呼吸都放輕。
卓戈卡奧要親自出手。
他是多斯拉克的卡奧，十六歲征戰至今未嘗一敗。辮子比科霍羅更長，垂到小腿，從未被人斬斷。身上幾十道傷疤，每一道都是一場勝績。他停在威里斯面前三步遠，靜靜站定。
卓戈比威里斯矮半個頭，肩寬卻不相上下。肌肉如老樹根般虬結，皮膚被草原烈日烤成深棕色。他緩緩攥緊拳頭，指節發出咔咔的脆響。
他沒有看地上的瓦雷利亞鋼甲，沒有看那柄插在土裡的刀。
他只盯著威里斯的眼睛。
威里斯也看著他。
一人是維斯特洛來的異鄉人，赤手空拳，灰眸靜如冬湖。
一人是多斯拉克海的霸主，赤裸上身，黑眸里燃著戰意與被重新點燃的野性。
卓戈猛地前沖，右拳直轟威里斯喉嚨。這一拳若是打實，喉骨必碎。威里斯抬臂格擋，小臂與重拳相撞，發出如同木石相擊的悶響。幾乎同時，卓戈左手探出，抓向威里斯腰帶——這是多斯拉克摔跤殺招，抓住便要提摔猛砸。
威里斯沒讓他得手。側身半步，膝蓋狠狠頂在卓戈大腿內側。卓戈悶哼一聲，抓勢一松。威里斯抓住這瞬息空隙，雙手扣死他手腕，猛然擰轉。卓戈被帶得原地旋身，手臂被反剪背後。威里斯順勢一腳踹在他膝彎，卓戈單膝重重跪倒在地。
四萬多斯拉克人同時發出一聲壓抑的驚呼。
卓戈卡奧——跪下了。
威里斯沒有再加力。他依舊扣著卓戈手腕，保持著制服姿勢，低頭看著對方垂在背上的長辮。辮中編著的小鈴鐺，在風裡微微顫動，卻沒發出半點聲響——從來沒有人能讓他跪下。
卓戈渾身繃得如一張拉滿的弓，肌肉賁張，頸間青筋暴起。他拼命發力，像頭狂怒的公牛想要站起。威里斯只穩穩按住，不鬆勁，也不狠壓，就那樣靜靜等著。
三息。
五息。
十息。
卓戈始終沒能站起來。
他的血盟衛們掙扎著爬起，見到這一幕全都僵在原地。科霍羅捂著斷肋，嘴角掛血；哈哥跪在草叢裡大口喘息；寇索剛醒轉，後腦腫起老大一個包。
沒人敢上前。不是畏懼，是多斯拉克的鐵律：卡奧的戰鬥，血盟衛不得插手，除非卡奧戰死。
沉默漫過整片草原。
許久，威里斯鬆開了手。
他後退一步，靜靜看著卓戈。
卓戈站起身，轉過身面對威里斯。臉上沒有憤怒，也沒有屈辱。他活動了一下被擰過的手腕，望著威里斯，黑眸里那股火焰徹底熄滅了——不是貪婪熄滅，是某種與生俱來的驕傲與認知，被一擊打碎後的空白。
他輸了。
當著四萬人的面，輸得乾乾淨淨。
草原上一片死寂。四萬多斯拉克戰士握著彎刀，一動不動地看著他們的卡奧。看著這個從未一敗的男人，被一個異鄉人空手制服，按跪在地，十息都站不起來。
無人說話，無人敢動。
然後，卓戈做了一件誰也沒想到的事。
他轉身，緩步走向土丘，腳步比來時沉重許多。登上土丘，站在丹妮莉絲面前。女孩仰起頭，紫色的眼眸里沒有恐懼，只有一片茫然。
卓戈伸出那隻剛被制服過的手，一把抓住她的手腕，將她拉起身。牽著她走下土丘，徑直走到威里斯面前。
他把丹妮莉絲，推到了威里斯跟前。
接著，他用多斯拉克語高聲說了一句話。聲音洪亮，傳遍了整片草原。
伊利里歐的臉色瞬間由白轉灰，嘴唇哆嗦著，發不出一點聲音。
喬拉・莫爾蒙低聲開口，語氣平靜得像在宣讀一份判決，為威里斯翻譯：
「他說——多斯拉克傳統，婚禮上勝者可以奪走女人。你打贏了他，他的女人，歸你。」
丹妮莉絲站在威里斯面前，臉色慘白如紙，雙手不住顫抖，目光卻沒有躲閃。她仰起頭，紫色的眼眸里映著眼前一身灰布衣的男人。
四萬雙眼睛，死死盯著他們兩人。
威里斯低頭看著這個十三歲的女孩。她的手腕被卓戈攥出一圈紅痕，裙擺沾著草屑與泥土，手在發抖，卻始終沒有哭。
他抬起頭，望向卓戈，一字一頓：
「我不要。」
喬拉低聲譯出了這句話。
卓戈眼底掠過一絲複雜難辨的神色，不是憤怒，更像是錯愕與釋然交織。他沒有把丹妮莉絲拉回去，就站在原地，看著她，看著威里斯，看著四萬族人。面上毫無表情，手指卻在微微顫動。
隨即，他猛地轉身，看向土丘下的韋賽里斯。
韋賽里斯臉上還掛著笑，那笑容卻瞬間僵死，如同凍住的面具。觸到卓戈的目光，那點虛偽的笑意徹底崩裂。
卓戈一步步走向他。
韋賽里斯連連後退：「卓戈卡奧——我是你的盟友——我是把禮物獻給你的——」
卓戈腳步未停。他一把揪住韋賽里斯的衣領，像拖一袋死物般將他拽上土丘。韋賽里斯拼命掙扎，可在多斯拉克人的蠻力面前毫無用處。他那件繡著三頭龍的深紅外套被扯得歪斜，紋樣皺作一團。
卓戈將他狠狠摔在丘頂，讓他正對著四萬族人，隨即拔出了腰間的亞拉克彎刀。
韋賽里斯失聲尖叫：「不——你不能殺我——我是真龍——我是維斯特洛的國王——伊利里歐！救我！」
伊利里歐站在遠處，面色灰敗，一動不動。
韋賽里斯又轉向丹妮莉絲：「丹妮！妹妹！讓他住手！我是你親哥哥！快讓他——」
卓戈的彎刀，驟然落下。
韋賽里斯的慘叫，戛然而止。
四萬人靜靜看著，沒有一人出聲。
丹妮莉絲站在威里斯面前，背對著土丘。她聽見了韋賽里斯的尖叫，聽見了彎刀劈落的聲響，也聽見了頭顱滾下土坡的悶響。她的手在發抖，卻始終沒有回頭。
一滴眼淚順著臉頰滑落，她沒有去擦。
卓戈用皮背心擦淨刀上的血，插回腰間，看向威里斯，又開口說了一句。
喬拉・莫爾蒙的翻譯比剛才更低沉：
「他說，現在她沒有哥哥了。你是她唯一能依靠的人。」
威里斯與卓戈對視。兩人相距三步，一個赤裸上身、傷疤累累，剛親手斬下人頭；一個身著灰衫、赤手空拳，剛讓他當眾下跪。
威里斯低下頭，看向丹妮莉絲。
她依舊在顫抖，卻沒哭出聲，只是低著頭，裙角被攥得滿是褶皺。
他伸出手。
不是攥緊，只是攤開掌心，朝上。
丹妮莉絲望著這隻手。寬大、指節粗壯，掌心帶著厚繭，卻沒有像剛才那樣把她捏得發紅。
她輕輕將自己的手，放在了他的掌心。
威里斯握住了她。
手心很暖。
卓戈看著這一幕，轉身走下土丘，翻身上馬。血盟衛緊隨其後，四萬多斯拉克人自動讓開道路。他沒有再回頭。
鼓聲再也沒有響起。
這場婚禮，就此結束。