第二十六章 第八冠
第二十六章第八冠
2003年7月，洛杉磯。
七面總冠軍旗幟掛在穹頂上，像七道無法抹去的痕跡。亞瑟·索恩坐在訓練館的地板上，背靠著籃架底座，手裡拿著一本書《希臘羅馬名人傳》。他在讀亞歷山大大帝的部分，亞歷山大在三十歲之前征服了已知世界，然後因為無仗可打而哭泣。
保安科特走進來，在他旁邊坐下。「你在看什麼？」
「亞歷山大。」亞瑟說，「他征服了世界，然後不知道幹什麼了。」
「你會嗎？」
「不會。」亞瑟合上書，「世界很大，我還沒征服完。」
2003年10月，訓練營開始前，NBA發生了一件大事勒布朗·詹姆斯以狀元秀身份進入聯盟。十八歲的詹姆斯被媒體稱為「天選之子」，他的高中比賽在全國電視上直播，他的球鞋合同創下了新秀紀錄。所有人都在問同一個問題：他能挑戰亞瑟·索恩嗎？
記者在訓練營第一天問亞瑟對詹姆斯的看法。亞瑟正在繫鞋帶，頭也沒抬。
「他很有天賦。」亞瑟說，「但讓他先贏一場季後賽再說。」
2003年10月28日，新賽季揭幕戰。快艇隊主場迎戰克利夫蘭騎士隊。這是勒布朗·詹姆斯的NBA首秀，也是亞瑟第一次面對這個被稱為「下一個門面」的年輕人。
賽前，詹姆斯在熱身時走到亞瑟面前。他比亞瑟矮了將近二十公分，但他毫不畏懼地看著亞瑟的眼睛。
「我是看著你打球長大的。」詹姆斯說。
亞瑟嘴角微微上揚。「那你應該學會了我怎麼贏球。」
詹姆斯點了點頭。「我學了。我會用在你身上。」
比賽開始後，詹姆斯展示了他的全面能力突破、傳球、籃板、防守。他在第一節拿下八分、四籃板、三助攻，幫助騎士隊緊咬比分。但亞瑟在第一節拿下了十五分、六籃板、四助攻，包括在詹姆斯頭上的一記扣籃。
整場比賽，詹姆斯拿下了二十五分、九籃板、六助攻一個非常出色的首秀。但亞瑟拿下了四十一分、十六籃板、十一助攻、六蓋帽。快艇隊以一百一十九比九十九大勝。
賽後，詹姆斯在新聞發布會上被問到如何看待亞瑟。
「他是我見過的最強的球員。」詹姆斯說，「我不會因為一場比賽就氣餒。我會繼續努力，直到我能擊敗他。」
記者追問：「你覺得你有一天能擊敗他嗎？」
詹姆斯沉默了兩秒。「我會試的。」
2003年11月，快艇隊打出了十三勝二負的開局。亞瑟的場均數據依然是三十八分、十六籃板、十助攻、六蓋帽。他的穩定性已經成為了一種自然法則，就像萬有引力一樣不可質疑。
11月15日對陣馬刺，亞瑟和鄧肯的對位再次成為焦點。鄧肯在夏天苦練了三分球和面框進攻，他在本場比賽中拿下三十三分、十四籃板、五助攻。但亞瑟拿下四十六分、十九籃板、九助攻、七蓋帽。馬刺隊輸了十二分。
賽後，鄧肯在更衣室里對波波維奇說了一句話。「教練，我覺得他永遠不會老。」
波波維奇嘆了口氣。「他不會老的。他是怪物。」
2003年12月，快艇隊遭遇了賽季最大的危機費奇教練因為健康原因宣布退休。六十七歲的費奇在快艇隊執教了八個賽季，拿了七個總冠軍。他的離開對快艇隊是一個巨大的打擊。
亞瑟在費奇的退休新聞發布會上坐在第一排。費奇說到「我執教過最好的球員」時，看了亞瑟一眼。亞瑟沒有哭，但他的眼眶是紅的。
發布會結束後，亞瑟走到費奇面前。
「謝謝你，教練。」
費奇拍了拍他的肩膀。「繼續贏。別停下來。」
「我不會的。」
「我知道。」費奇笑了，「你從來不聽我的話。」
2004年1月，快艇隊任命了新的主教練邁克·鄧利維。鄧利維是一個有經驗的主教練，但他從未執教過亞瑟這樣的球員。他的第一場比賽，亞瑟在他面前拿了四十三分、二十籃板、十二助攻、六蓋帽。賽後，鄧利維在更衣室里對亞瑟說了一句話。
「我不用教你任何東西。你教我就可以了。」
亞瑟看了他一眼。「那你至少要學會一件事把球給我。」
2004年2月，全明星周末在洛杉磯舉行。亞瑟以五百五十萬張選票再次當選票王，連續第八年全明星首發。全明星正賽上，他拿下三十一分、十五籃板、九助攻、五蓋帽，再次當選全明星MVP連續第八年。
但在全明星周末期間，發生了一件值得注意的小事。新秀挑戰賽的場邊，勒布朗·詹姆斯和卡梅隆·安東尼坐在一起，看著亞瑟在正賽中統治比賽。安東尼說了一句：「有一天，我們會取代他的。」詹姆斯搖了搖頭。「不是『有一天』。是『每一天』。我們要每一天都努力，直到取代他。」
2004年3月，快艇隊提前鎖定季後賽席位。常規賽結束，快艇隊以六十四勝十八負的戰績排名聯盟第一。亞瑟場均三十八點一分、十六點零籃板、十點三助攻、六點零蓋帽，連續第八年當選常規賽MVP。他的得票率再次達到百分之百。
頒獎儀式上，亞瑟從大衛·斯特恩手中接過獎盃，舉過頭頂。
「謝謝。」他說，「這是我第八個MVP。但我更想要第八個總冠軍。」
2004年4月，季後賽首輪。快艇隊對陣丹佛掘金隊。掘金隊在常規賽打出了四十三勝，勉強擠進季後賽。他們的核心是卡梅隆·安東尼，一個被稱為「進攻萬花筒」的新秀。安東尼在系列賽中場均二十二分，但掘金隊被橫掃。安東尼在第三場結束後對亞瑟說：「我會回來的。」亞瑟看了他一眼。「回來繼續輸？」
2004年5月，西部半決賽。快艇隊對陣聖安東尼奧馬刺隊。這是兩隊連續第四年在季後賽相遇。馬刺隊在首輪淘汰了灰熊隊，鄧肯的狀態很好，帕克和吉諾比利也在成長。但面對亞瑟，馬刺隊依然沒有還手之力。四比零橫掃，亞瑟場均四十分、十七籃板、十助攻、六蓋帽。鄧肯在第四場結束後坐在更衣室里，帕克走過去，拍了拍他的肩膀。「我們盡力了。」鄧肯抬起頭。「盡力不夠。我們要超越盡力。」
2004年5月，西部決賽。快艇隊對陣明尼蘇達森林狼隊。森林狼隊在西部半決賽中搶七淘汰了國王隊，凱文·加內特打出了職業生涯最好的季後賽表現場均二十五分、十五籃板、六助攻。但在西部決賽中，加內特面對亞瑟時完全被壓制了。四比零橫掃，加內特在第四場結束後對亞瑟說了一句話。「你是最強的。」亞瑟看著加內特。「我知道。」
2004年6月，總決賽。快艇隊的對手是印第安納步行者隊。步行者在東部決賽中六場淘汰了活塞隊，傑梅因·奧尼爾和羅恩·阿泰斯特組成了聯盟最好的鋒線防守組合。但面對亞瑟，他們的防守形同虛設。四比零橫掃，亞瑟場均四十一分、十八籃板、九助攻、六蓋帽。
四比零，快艇隊橫掃步行者，連續第八年奪得總冠軍。
亞瑟從比爾·拉塞爾手中接過FMVP獎盃，連續第八年獲得這一榮譽。
頒獎儀式上，亞瑟舉著獎盃，對著鏡頭說了一句話。「八個。我會繼續。」
那天晚上，亞瑟坐在印第安納的客隊更衣室里。總冠軍獎盃放在他旁邊，FMVP獎盃放在另一邊。他的手機震了一下。是勒布朗·詹姆斯發來的消息。「恭喜。明年我會阻止你。」
亞瑟回了一條：「你還不夠強。」
詹姆斯秒回：「我會變強的。」
亞瑟打了幾個字：「變強了再來找我。」
他站起來，把獎盃放進包里，走出更衣室。印第安納的夜色很冷，但亞瑟的心是熱的。他二十八歲。八個總冠軍。八個常規賽MVP。八個總決賽MVP。他已經超越了所有前輩。
但他不會停在這裡。
因為亞歷山大會在征服世界後哭泣，而亞瑟·索恩的世界，還沒有征服完。
2003年7月，洛杉磯。
七面總冠軍旗幟掛在穹頂上，像七道無法抹去的痕跡。亞瑟·索恩坐在訓練館的地板上，背靠著籃架底座，手裡拿著一本書《希臘羅馬名人傳》。他在讀亞歷山大大帝的部分，亞歷山大在三十歲之前征服了已知世界，然後因為無仗可打而哭泣。
保安科特走進來，在他旁邊坐下。「你在看什麼？」
「亞歷山大。」亞瑟說，「他征服了世界，然後不知道幹什麼了。」
「你會嗎？」
「不會。」亞瑟合上書，「世界很大，我還沒征服完。」
2003年10月，訓練營開始前，NBA發生了一件大事勒布朗·詹姆斯以狀元秀身份進入聯盟。十八歲的詹姆斯被媒體稱為「天選之子」，他的高中比賽在全國電視上直播，他的球鞋合同創下了新秀紀錄。所有人都在問同一個問題：他能挑戰亞瑟·索恩嗎？
記者在訓練營第一天問亞瑟對詹姆斯的看法。亞瑟正在繫鞋帶，頭也沒抬。
「他很有天賦。」亞瑟說，「但讓他先贏一場季後賽再說。」
2003年10月28日，新賽季揭幕戰。快艇隊主場迎戰克利夫蘭騎士隊。這是勒布朗·詹姆斯的NBA首秀，也是亞瑟第一次面對這個被稱為「下一個門面」的年輕人。
賽前，詹姆斯在熱身時走到亞瑟面前。他比亞瑟矮了將近二十公分，但他毫不畏懼地看著亞瑟的眼睛。
「我是看著你打球長大的。」詹姆斯說。
亞瑟嘴角微微上揚。「那你應該學會了我怎麼贏球。」
詹姆斯點了點頭。「我學了。我會用在你身上。」
比賽開始後，詹姆斯展示了他的全面能力突破、傳球、籃板、防守。他在第一節拿下八分、四籃板、三助攻，幫助騎士隊緊咬比分。但亞瑟在第一節拿下了十五分、六籃板、四助攻，包括在詹姆斯頭上的一記扣籃。
整場比賽，詹姆斯拿下了二十五分、九籃板、六助攻一個非常出色的首秀。但亞瑟拿下了四十一分、十六籃板、十一助攻、六蓋帽。快艇隊以一百一十九比九十九大勝。
賽後，詹姆斯在新聞發布會上被問到如何看待亞瑟。
「他是我見過的最強的球員。」詹姆斯說，「我不會因為一場比賽就氣餒。我會繼續努力，直到我能擊敗他。」
記者追問：「你覺得你有一天能擊敗他嗎？」
詹姆斯沉默了兩秒。「我會試的。」
2003年11月，快艇隊打出了十三勝二負的開局。亞瑟的場均數據依然是三十八分、十六籃板、十助攻、六蓋帽。他的穩定性已經成為了一種自然法則，就像萬有引力一樣不可質疑。
11月15日對陣馬刺，亞瑟和鄧肯的對位再次成為焦點。鄧肯在夏天苦練了三分球和面框進攻，他在本場比賽中拿下三十三分、十四籃板、五助攻。但亞瑟拿下四十六分、十九籃板、九助攻、七蓋帽。馬刺隊輸了十二分。
賽後，鄧肯在更衣室里對波波維奇說了一句話。「教練，我覺得他永遠不會老。」
波波維奇嘆了口氣。「他不會老的。他是怪物。」
2003年12月，快艇隊遭遇了賽季最大的危機費奇教練因為健康原因宣布退休。六十七歲的費奇在快艇隊執教了八個賽季，拿了七個總冠軍。他的離開對快艇隊是一個巨大的打擊。
亞瑟在費奇的退休新聞發布會上坐在第一排。費奇說到「我執教過最好的球員」時，看了亞瑟一眼。亞瑟沒有哭，但他的眼眶是紅的。
發布會結束後，亞瑟走到費奇面前。
「謝謝你，教練。」
費奇拍了拍他的肩膀。「繼續贏。別停下來。」
「我不會的。」
「我知道。」費奇笑了，「你從來不聽我的話。」
2004年1月，快艇隊任命了新的主教練邁克·鄧利維。鄧利維是一個有經驗的主教練，但他從未執教過亞瑟這樣的球員。他的第一場比賽，亞瑟在他面前拿了四十三分、二十籃板、十二助攻、六蓋帽。賽後，鄧利維在更衣室里對亞瑟說了一句話。
「我不用教你任何東西。你教我就可以了。」
亞瑟看了他一眼。「那你至少要學會一件事把球給我。」
2004年2月，全明星周末在洛杉磯舉行。亞瑟以五百五十萬張選票再次當選票王，連續第八年全明星首發。全明星正賽上，他拿下三十一分、十五籃板、九助攻、五蓋帽，再次當選全明星MVP連續第八年。
但在全明星周末期間，發生了一件值得注意的小事。新秀挑戰賽的場邊，勒布朗·詹姆斯和卡梅隆·安東尼坐在一起，看著亞瑟在正賽中統治比賽。安東尼說了一句：「有一天，我們會取代他的。」詹姆斯搖了搖頭。「不是『有一天』。是『每一天』。我們要每一天都努力，直到取代他。」
2004年3月，快艇隊提前鎖定季後賽席位。常規賽結束，快艇隊以六十四勝十八負的戰績排名聯盟第一。亞瑟場均三十八點一分、十六點零籃板、十點三助攻、六點零蓋帽，連續第八年當選常規賽MVP。他的得票率再次達到百分之百。
頒獎儀式上，亞瑟從大衛·斯特恩手中接過獎盃，舉過頭頂。
「謝謝。」他說，「這是我第八個MVP。但我更想要第八個總冠軍。」
2004年4月，季後賽首輪。快艇隊對陣丹佛掘金隊。掘金隊在常規賽打出了四十三勝，勉強擠進季後賽。他們的核心是卡梅隆·安東尼，一個被稱為「進攻萬花筒」的新秀。安東尼在系列賽中場均二十二分，但掘金隊被橫掃。安東尼在第三場結束後對亞瑟說：「我會回來的。」亞瑟看了他一眼。「回來繼續輸？」
2004年5月，西部半決賽。快艇隊對陣聖安東尼奧馬刺隊。這是兩隊連續第四年在季後賽相遇。馬刺隊在首輪淘汰了灰熊隊，鄧肯的狀態很好，帕克和吉諾比利也在成長。但面對亞瑟，馬刺隊依然沒有還手之力。四比零橫掃，亞瑟場均四十分、十七籃板、十助攻、六蓋帽。鄧肯在第四場結束後坐在更衣室里，帕克走過去，拍了拍他的肩膀。「我們盡力了。」鄧肯抬起頭。「盡力不夠。我們要超越盡力。」
2004年5月，西部決賽。快艇隊對陣明尼蘇達森林狼隊。森林狼隊在西部半決賽中搶七淘汰了國王隊，凱文·加內特打出了職業生涯最好的季後賽表現場均二十五分、十五籃板、六助攻。但在西部決賽中，加內特面對亞瑟時完全被壓制了。四比零橫掃，加內特在第四場結束後對亞瑟說了一句話。「你是最強的。」亞瑟看著加內特。「我知道。」
2004年6月，總決賽。快艇隊的對手是印第安納步行者隊。步行者在東部決賽中六場淘汰了活塞隊，傑梅因·奧尼爾和羅恩·阿泰斯特組成了聯盟最好的鋒線防守組合。但面對亞瑟，他們的防守形同虛設。四比零橫掃，亞瑟場均四十一分、十八籃板、九助攻、六蓋帽。
四比零，快艇隊橫掃步行者，連續第八年奪得總冠軍。
亞瑟從比爾·拉塞爾手中接過FMVP獎盃，連續第八年獲得這一榮譽。
頒獎儀式上，亞瑟舉著獎盃，對著鏡頭說了一句話。「八個。我會繼續。」
那天晚上，亞瑟坐在印第安納的客隊更衣室里。總冠軍獎盃放在他旁邊，FMVP獎盃放在另一邊。他的手機震了一下。是勒布朗·詹姆斯發來的消息。「恭喜。明年我會阻止你。」
亞瑟回了一條：「你還不夠強。」
詹姆斯秒回：「我會變強的。」
亞瑟打了幾個字：「變強了再來找我。」
他站起來，把獎盃放進包里，走出更衣室。印第安納的夜色很冷，但亞瑟的心是熱的。他二十八歲。八個總冠軍。八個常規賽MVP。八個總決賽MVP。他已經超越了所有前輩。
但他不會停在這裡。
因為亞歷山大會在征服世界後哭泣，而亞瑟·索恩的世界，還沒有征服完。