第17章當然是你啊,他的師父
不算特別煩人,但只要她在,總會發生一些稀奇古怪的事。
「嗯,確實挺考驗人的。」峰子輕聲附和,「宇智波大人,我聽說火影的弟弟好像對你們家族有些不滿。」
「那個蠢貨只是想削弱我們家族的地位。他覺得只有千手才配被稱為村子的創始人。」
「這……太荒唐了。」女人點頭評論道,「其實我聽說,火影已經因為這件事訓斥過他好幾次了。」
真的嗎?
斑對這個發現感到相當驚訝。
他知道柱間總會強調,木葉是兩族共同建立的,但他從未確認過,他的這位「宿敵」在和別人談論這件事時,是否也是同樣的態度。
「志村夫人,你是怎麼知道的?」
「這個嘛……」峰子頓了頓,臉頰泛起一絲紅暈,「是水戶夫人上次來訪時抱怨的。她說扉間大人在這件事上有些……孩子氣,但他哥哥總會讓他『冷靜下來,理性看待』。」
切磋嗎?
這就能解釋為什麼那個眼中釘對宇智波的不滿,最近收斂了不少。
不過這也讓他更加好奇……而且,他發現自己的注意力,竟然被女人從今天來訪的主要目的上引開了。
斑平靜地停頓了一下,整理思緒,知道現在必須說得更直接一些。
否則,他又會被帶偏話題。
「志村夫人,我能問問關於你……兒子的事嗎?」
「團藏君?他是不是做錯什麼了?」
考慮到這小子過去幾個月的所作所為,確實算「做錯」了不少。
但這些事他母親都已經知道了,所以斑只是平靜地嘆了口氣,安撫她。
「據我所知,他還沒做過什麼……特別出格的事。」他保證道,「我提到他,只是……覺得他有時候肯定挺讓人頭疼的。」
「他還只是個小男孩。這個年紀的孩子本就調皮,我知道等他長大成熟,這些有趣的瞬間都會成為回憶,到時候我肯定會後悔的。」
「你就不擔心他現在變得越來越古怪嗎?我不是想貶低你的養育方式,但……你不覺得,他只有母親在身邊,會影響他的成長嗎?」
「不擔心。」
斑皺起眉頭:「志村夫人,你回答得倒是挺乾脆。」
「只能說,我和你的擔憂不一樣,宇智波大人。」峰子平靜地解釋道,「事實上,我相信團藏君已經有一位負責任的父親般的人物在照顧他了。」
他的眉頭皺得更緊了。
難道在他沒訓練這小子的時候,有別人接近他了?
或許是在忍者學校——不,肯定是日向家的人!
「是誰?」
女人竟然被這個問題逗笑了,停下手中的活,直視著他,給出了那個簡單的答案。
「當然是你啊,他的師父。」
哦。
哦對。
他是他的師父。
這個認知讓他有些尷尬。
「我想……確實是這樣。」
「他經常提起你。」寡婦補充道,「有時候他會故意裝得很堅強,但我的孩子,在談論自己敬佩和尊重的人時,是藏不住心裡話的。」
聽到這話,心裡竟然……挺舒服的。
雖然這不是他來這裡的目的,但這個結果確實讓他感到滿意。
不再停留,他決定是時候離開了,沒必要再勉強從這次互動中獲取更多東西。
比起前幾次,他已經取得了很大進展,而且他知道,只有在他徒弟不在家的時候,他才能有所行動。
跟寡婦道別後,他被安靜地送到了族地門口,臨走前兩人又說了幾句。
「宇智波大人,那我們下次再見——」
「叫我斑。」
「啊?」
「我覺得我們之間直呼其名會更合適。我已經在你家吃過好幾次晚飯了……峰子夫人。我們互相接受這種禮儀上的改變,才是理所應當的。」
他是不是要求太多了?
或許吧。
只是或許。
「我……我想——我的意思是,如果這不算太過分的話,因為你畢竟是——」
「是我主動提出的,峰子夫人。你只需要接受或者拒絕就好。」
「那、那我接受。」
斑點了點頭,看到她終於露出窘迫的樣子,嘴角差點揚起一抹笑意。
這雖然不是他最理想的結果,但也足以讓這次拜訪和隨之而來的交談變得值得。
很快,他就開開心心地踏上了回家的路……完全沒注意到,在他離開時,某個男孩正好看到自己的師父面帶笑意地走出家門。
接下來的一周,各種惡作劇接踵而至。
但斑儘管對這小子的頑固反抗感到惱火,卻依然會忍不住想起峰子窘迫時的動人模樣,嘴角不自覺地揚起笑容。
在一個和平不過是暫時休戰代名詞的世界裡,慶祝八歲生日的最佳方式是什麼?
當然是戰爭本身啊!
團藏知道,當他最終加入忍者部隊時,很多人聽到消息都會感到震驚。
和他預想的不同,忍者學校的學制比想像的短得多。
他覺得這是因為教育體系還不完善,無法支撐新兵連續幾年的課程。
團藏有幸成為第一批入學、第一年就畢業的孩子之一……而且他通過了考核。
他「驚訝」於考試竟然這麼容易就能滿分通過,但同樣讓他驚訝的是,除了他之外,通過的只有日斬、幾個宇智波的孩子和一些千手族人。
他本以為會有更多人通過,但得知同學們對考試的理解程度竟然如此不足時,還是感到有些震驚。
這種尷尬的畢業情況,要歸咎於尚處於起步階段的教育體系。
吉子得知火影將入伍年齡定為七歲時,氣了好幾天——她想提前加入忍者部隊的願望,就這樣化為了泡影。
別擔心,吉子醬。
等你入伍的時候,肯定能見識到戰爭的硝煙。
團藏覺得有必要簡單講講這段戰爭史,主要是關於他和同齡孩子們捲入的這場對峙。
雖然還沒有正式宣戰,但岩隱村已經開始採取騷擾行動,試圖破壞木葉的穩定。
商人被賄賂,轉而避開木葉;土匪突然增多,讓村子外牆外的農田面臨新的威脅。
對此,唯一恰當的回應就是動員部隊,擊退任何試圖破壞家園穩定的可疑行動。
母親很生氣,斑也有幾分不悅。
師父倒不是因為事情升級後團藏不得不參戰而沮喪,而是真心擔心,柱間一味拖延,會讓木葉在大規模進攻面前不堪一擊。
團藏也有同樣的擔憂,但水戶提到,已經計劃設置一些特殊防禦來應對任何偷襲,這讓他稍微安心了一些。
封印術可不是鬧著玩的——尤其是第一次嘗試使用時發生的事情,讓他連續一周都拒絕繼續學習。
但最終,出於好奇,他還是再次嘗試了。
這次沒有做噩夢,但同時繪製多個封印,讓他的查克拉儲備消耗不小。
他還遠不能在戰鬥中使用這些封印,因為在壓力下畫得不夠快,而且還沒掌握飛雷神之術所需的正確漢字。
當時他想,一步一步來就好,而且還有其他更重要的事情要擔心。
主要是新的忍術,這次是基於他的風屬性查克拉。
學會真空玉和真空大玉後,團藏決定嘗試學習大突破。
這三個忍術在戰鬥中都能發揮巨大作用——前兩個是單體攻擊,第三個如果瞄準得當,就是範圍性攻擊。
他已經掌握了基礎的儲物封印,對幻術的抵抗力也有所提升。
沒錯,他已經準備好以「大男孩」的身份,投身這場戰爭了。
第一天相當平靜。
團藏知道自己不會太早參與實戰。
不僅因為年紀小,很多指揮官不願派他執行危險任務,還因為他是新兵。
新兵第一天上班會做什麼?
當然是了解基礎知識,然後……被好好調侃一番。
「呵呵~團君,別一個人跑呀。小心絆倒受傷哦。」
巡邏隊裡的一位女忍者調侃道,其他人立刻跟著像群女學生一樣咯咯直笑,而他明明在認真工作。
團藏提著一個裝滿醫療工具和藥膏的大袋子,擔任小隊醫療忍者的助手。
這位醫療忍者還算友善,但話不多,只會用哼聲表示同意或反對。
他琢磨著對方會不會是宇智波族人,但最後覺得對方只是小隊裡沉默寡言的那種人。
謝天謝地,他沒攤上一個話癆。
團藏真的需要這幾天的平靜來平復心情,為即將到來的麻煩做好準備——畢竟墨菲定律無處不在,指不定什麼時候就會來個出其不意。
他很清楚,這種只是巡邏、頂多被這些女忍者偷襲摟一下的日子,很快就會隨著岩隱村採取更大膽的行動而結束。
兩天後,他忍不住想拍自己一下,為自己的先見之明點讚。
但遺憾的是,當事情急轉直下時,這個有趣的念頭瞬間被苦澀取代。
對團藏來說,在木葉邊境附近的樹林裡行走並不稀奇,但當他們小隊被一隊岩隱忍者突然襲擊、陷入困境時,他知道自己必須比平時嚴肅得多。
巨大的岩石朝他們飛來,小隊裡的主力忍者立刻集中注意力,用火遁和風遁反擊。
這個回應顯然非常有效,兩個岩隱忍者因為沒有掩護而被擊倒。
但當醫療忍者的額頭被苦無刺穿時,局勢瞬間逆轉。
團藏眨了眨眼,驚訝地看著對方在自己面前倒下,然後……他開始行動。
他本以為看到這血腥的一幕會驚慌失措、動彈不得,但那一刻他意識到,那天之前的所有準備都沒有白費。
他真的毫無波瀾嗎?
當然不是,他很震驚,但還沒到停下來思考死亡本身、從而成為敵人活靶子的地步。
相反,團藏迅速拿起第二個裝滿醫療設備的袋子,開始檢查其他人的情況。
其中一位女忍者受傷了,右腿被兩把苦無刺穿。
她一開始還說讓團藏把這件事交給「上司」,但當團藏面無表情地告訴她,她的上司已經死了,必須讓他來處理時,對方立刻安靜了下來。
包紮她的腿比想像的要容易。
拔出苦無後,團藏迅速用水清洗傷口,然後貼上浸有特效藥膏的繃帶。
女忍者只是感激地點了點頭,這是自從被這些女人調侃以來,她第一次真心實意地對團藏露出同情的微笑,然後他便轉向下一位受傷的忍者。
一位主力忍者被一塊巨石砸中了。
他的左臂被巨大的衝擊力壓得變形,發出痛苦的嘎吱聲——這吸引了團藏的注意,他立刻沖向對方。
「該、該死,他們的準頭真夠好的。」
團藏默默點頭,迅速剪開對方的袖子,露出完整的傷口。
對方坐下來讓他治療,團藏才發現情況比想像中嚴重。
處理割傷是一回事,修複眼前這種傷勢又是另一回事。
主力忍者的手臂已經發紫,如果不想讓對方今年提早退役、失去一條胳膊,團藏必須迅速而精準地採取行動。
他一直在研讀那位已故醫療忍者給的醫學教科書,但短短兩天時間,根本不足以讓他處理除了傷口之外的傷勢。
團藏現在正踏入未知領域,必須創造一個奇蹟,否則這個人就真的沒救了。
就在他準備開始治療時,主力忍者突然抓住他的胳膊,迫使他看向自己的臉。
「你、你能治好它嗎?」
團藏能——能騙他嗎?
有用嗎?
他已經能看到對方眼中的希望在逐漸破滅,而且……必須全力以赴。
「我會的。」團藏用堅定的語氣回答,雙手已經開始回憶如何運用醫療查克拉。
這方面沒有詳細的解釋,他只能摸索著前進。
天啊,既然現在處於和平時期,為什麼沒人想到要拓展醫療知識呢?!
這件事,他一有機會見到火影,就必須提出來。
團藏真的不想下次再遇到這種情況時,這麼狼狽。
因為沒錯……這真的只是狼狽而已……
他手中的查克拉最初是正常的藍色,隨著集中控制力、按照自己的意願塑形,慢慢變成了綠色。
理論上這個過程很簡單,因為團藏清楚自己想要達到的效果。
首先,他需要麻痹對方的手臂。
團藏的查克拉迅速包裹住對方的手臂,減輕神經的敏感度,足以緩解疼痛。
接下來是將手臂復位,隨之而來的咔嚓聲讓他微微一顫,但他沒有停下動作,繼續用自己的查克拉增強對方的癒合能力,消除腫脹。
當團藏完成治療,主力忍者的手臂恢復正常時,他鬆開手,然後……癱坐在地上。
呼吸急促,查克拉儲備因為這次治療徹底耗盡了。
小規模衝突還在繼續,但那位被治好的主力忍者卻什麼也做不了——他的手臂酸痛,查克拉流動也不正常。
「嗯,確實挺考驗人的。」峰子輕聲附和,「宇智波大人,我聽說火影的弟弟好像對你們家族有些不滿。」
「那個蠢貨只是想削弱我們家族的地位。他覺得只有千手才配被稱為村子的創始人。」
「這……太荒唐了。」女人點頭評論道,「其實我聽說,火影已經因為這件事訓斥過他好幾次了。」
真的嗎?
斑對這個發現感到相當驚訝。
他知道柱間總會強調,木葉是兩族共同建立的,但他從未確認過,他的這位「宿敵」在和別人談論這件事時,是否也是同樣的態度。
「志村夫人,你是怎麼知道的?」
「這個嘛……」峰子頓了頓,臉頰泛起一絲紅暈,「是水戶夫人上次來訪時抱怨的。她說扉間大人在這件事上有些……孩子氣,但他哥哥總會讓他『冷靜下來,理性看待』。」
切磋嗎?
這就能解釋為什麼那個眼中釘對宇智波的不滿,最近收斂了不少。
不過這也讓他更加好奇……而且,他發現自己的注意力,竟然被女人從今天來訪的主要目的上引開了。
斑平靜地停頓了一下,整理思緒,知道現在必須說得更直接一些。
否則,他又會被帶偏話題。
「志村夫人,我能問問關於你……兒子的事嗎?」
「團藏君?他是不是做錯什麼了?」
考慮到這小子過去幾個月的所作所為,確實算「做錯」了不少。
但這些事他母親都已經知道了,所以斑只是平靜地嘆了口氣,安撫她。
「據我所知,他還沒做過什麼……特別出格的事。」他保證道,「我提到他,只是……覺得他有時候肯定挺讓人頭疼的。」
「他還只是個小男孩。這個年紀的孩子本就調皮,我知道等他長大成熟,這些有趣的瞬間都會成為回憶,到時候我肯定會後悔的。」
「你就不擔心他現在變得越來越古怪嗎?我不是想貶低你的養育方式,但……你不覺得,他只有母親在身邊,會影響他的成長嗎?」
「不擔心。」
斑皺起眉頭:「志村夫人,你回答得倒是挺乾脆。」
「只能說,我和你的擔憂不一樣,宇智波大人。」峰子平靜地解釋道,「事實上,我相信團藏君已經有一位負責任的父親般的人物在照顧他了。」
他的眉頭皺得更緊了。
難道在他沒訓練這小子的時候,有別人接近他了?
或許是在忍者學校——不,肯定是日向家的人!
「是誰?」
女人竟然被這個問題逗笑了,停下手中的活,直視著他,給出了那個簡單的答案。
「當然是你啊,他的師父。」
哦。
哦對。
他是他的師父。
這個認知讓他有些尷尬。
「我想……確實是這樣。」
「他經常提起你。」寡婦補充道,「有時候他會故意裝得很堅強,但我的孩子,在談論自己敬佩和尊重的人時,是藏不住心裡話的。」
聽到這話,心裡竟然……挺舒服的。
雖然這不是他來這裡的目的,但這個結果確實讓他感到滿意。
不再停留,他決定是時候離開了,沒必要再勉強從這次互動中獲取更多東西。
比起前幾次,他已經取得了很大進展,而且他知道,只有在他徒弟不在家的時候,他才能有所行動。
跟寡婦道別後,他被安靜地送到了族地門口,臨走前兩人又說了幾句。
「宇智波大人,那我們下次再見——」
「叫我斑。」
「啊?」
「我覺得我們之間直呼其名會更合適。我已經在你家吃過好幾次晚飯了……峰子夫人。我們互相接受這種禮儀上的改變,才是理所應當的。」
他是不是要求太多了?
或許吧。
只是或許。
「我……我想——我的意思是,如果這不算太過分的話,因為你畢竟是——」
「是我主動提出的,峰子夫人。你只需要接受或者拒絕就好。」
「那、那我接受。」
斑點了點頭,看到她終於露出窘迫的樣子,嘴角差點揚起一抹笑意。
這雖然不是他最理想的結果,但也足以讓這次拜訪和隨之而來的交談變得值得。
很快,他就開開心心地踏上了回家的路……完全沒注意到,在他離開時,某個男孩正好看到自己的師父面帶笑意地走出家門。
接下來的一周,各種惡作劇接踵而至。
但斑儘管對這小子的頑固反抗感到惱火,卻依然會忍不住想起峰子窘迫時的動人模樣,嘴角不自覺地揚起笑容。
在一個和平不過是暫時休戰代名詞的世界裡,慶祝八歲生日的最佳方式是什麼?
當然是戰爭本身啊!
團藏知道,當他最終加入忍者部隊時,很多人聽到消息都會感到震驚。
和他預想的不同,忍者學校的學制比想像的短得多。
他覺得這是因為教育體系還不完善,無法支撐新兵連續幾年的課程。
團藏有幸成為第一批入學、第一年就畢業的孩子之一……而且他通過了考核。
他「驚訝」於考試竟然這麼容易就能滿分通過,但同樣讓他驚訝的是,除了他之外,通過的只有日斬、幾個宇智波的孩子和一些千手族人。
他本以為會有更多人通過,但得知同學們對考試的理解程度竟然如此不足時,還是感到有些震驚。
這種尷尬的畢業情況,要歸咎於尚處於起步階段的教育體系。
吉子得知火影將入伍年齡定為七歲時,氣了好幾天——她想提前加入忍者部隊的願望,就這樣化為了泡影。
別擔心,吉子醬。
等你入伍的時候,肯定能見識到戰爭的硝煙。
團藏覺得有必要簡單講講這段戰爭史,主要是關於他和同齡孩子們捲入的這場對峙。
雖然還沒有正式宣戰,但岩隱村已經開始採取騷擾行動,試圖破壞木葉的穩定。
商人被賄賂,轉而避開木葉;土匪突然增多,讓村子外牆外的農田面臨新的威脅。
對此,唯一恰當的回應就是動員部隊,擊退任何試圖破壞家園穩定的可疑行動。
母親很生氣,斑也有幾分不悅。
師父倒不是因為事情升級後團藏不得不參戰而沮喪,而是真心擔心,柱間一味拖延,會讓木葉在大規模進攻面前不堪一擊。
團藏也有同樣的擔憂,但水戶提到,已經計劃設置一些特殊防禦來應對任何偷襲,這讓他稍微安心了一些。
封印術可不是鬧著玩的——尤其是第一次嘗試使用時發生的事情,讓他連續一周都拒絕繼續學習。
但最終,出於好奇,他還是再次嘗試了。
這次沒有做噩夢,但同時繪製多個封印,讓他的查克拉儲備消耗不小。
他還遠不能在戰鬥中使用這些封印,因為在壓力下畫得不夠快,而且還沒掌握飛雷神之術所需的正確漢字。
當時他想,一步一步來就好,而且還有其他更重要的事情要擔心。
主要是新的忍術,這次是基於他的風屬性查克拉。
學會真空玉和真空大玉後,團藏決定嘗試學習大突破。
這三個忍術在戰鬥中都能發揮巨大作用——前兩個是單體攻擊,第三個如果瞄準得當,就是範圍性攻擊。
他已經掌握了基礎的儲物封印,對幻術的抵抗力也有所提升。
沒錯,他已經準備好以「大男孩」的身份,投身這場戰爭了。
第一天相當平靜。
團藏知道自己不會太早參與實戰。
不僅因為年紀小,很多指揮官不願派他執行危險任務,還因為他是新兵。
新兵第一天上班會做什麼?
當然是了解基礎知識,然後……被好好調侃一番。
「呵呵~團君,別一個人跑呀。小心絆倒受傷哦。」
巡邏隊裡的一位女忍者調侃道,其他人立刻跟著像群女學生一樣咯咯直笑,而他明明在認真工作。
團藏提著一個裝滿醫療工具和藥膏的大袋子,擔任小隊醫療忍者的助手。
這位醫療忍者還算友善,但話不多,只會用哼聲表示同意或反對。
他琢磨著對方會不會是宇智波族人,但最後覺得對方只是小隊裡沉默寡言的那種人。
謝天謝地,他沒攤上一個話癆。
團藏真的需要這幾天的平靜來平復心情,為即將到來的麻煩做好準備——畢竟墨菲定律無處不在,指不定什麼時候就會來個出其不意。
他很清楚,這種只是巡邏、頂多被這些女忍者偷襲摟一下的日子,很快就會隨著岩隱村採取更大膽的行動而結束。
兩天後,他忍不住想拍自己一下,為自己的先見之明點讚。
但遺憾的是,當事情急轉直下時,這個有趣的念頭瞬間被苦澀取代。
對團藏來說,在木葉邊境附近的樹林裡行走並不稀奇,但當他們小隊被一隊岩隱忍者突然襲擊、陷入困境時,他知道自己必須比平時嚴肅得多。
巨大的岩石朝他們飛來,小隊裡的主力忍者立刻集中注意力,用火遁和風遁反擊。
這個回應顯然非常有效,兩個岩隱忍者因為沒有掩護而被擊倒。
但當醫療忍者的額頭被苦無刺穿時,局勢瞬間逆轉。
團藏眨了眨眼,驚訝地看著對方在自己面前倒下,然後……他開始行動。
他本以為看到這血腥的一幕會驚慌失措、動彈不得,但那一刻他意識到,那天之前的所有準備都沒有白費。
他真的毫無波瀾嗎?
當然不是,他很震驚,但還沒到停下來思考死亡本身、從而成為敵人活靶子的地步。
相反,團藏迅速拿起第二個裝滿醫療設備的袋子,開始檢查其他人的情況。
其中一位女忍者受傷了,右腿被兩把苦無刺穿。
她一開始還說讓團藏把這件事交給「上司」,但當團藏面無表情地告訴她,她的上司已經死了,必須讓他來處理時,對方立刻安靜了下來。
包紮她的腿比想像的要容易。
拔出苦無後,團藏迅速用水清洗傷口,然後貼上浸有特效藥膏的繃帶。
女忍者只是感激地點了點頭,這是自從被這些女人調侃以來,她第一次真心實意地對團藏露出同情的微笑,然後他便轉向下一位受傷的忍者。
一位主力忍者被一塊巨石砸中了。
他的左臂被巨大的衝擊力壓得變形,發出痛苦的嘎吱聲——這吸引了團藏的注意,他立刻沖向對方。
「該、該死,他們的準頭真夠好的。」
團藏默默點頭,迅速剪開對方的袖子,露出完整的傷口。
對方坐下來讓他治療,團藏才發現情況比想像中嚴重。
處理割傷是一回事,修複眼前這種傷勢又是另一回事。
主力忍者的手臂已經發紫,如果不想讓對方今年提早退役、失去一條胳膊,團藏必須迅速而精準地採取行動。
他一直在研讀那位已故醫療忍者給的醫學教科書,但短短兩天時間,根本不足以讓他處理除了傷口之外的傷勢。
團藏現在正踏入未知領域,必須創造一個奇蹟,否則這個人就真的沒救了。
就在他準備開始治療時,主力忍者突然抓住他的胳膊,迫使他看向自己的臉。
「你、你能治好它嗎?」
團藏能——能騙他嗎?
有用嗎?
他已經能看到對方眼中的希望在逐漸破滅,而且……必須全力以赴。
「我會的。」團藏用堅定的語氣回答,雙手已經開始回憶如何運用醫療查克拉。
這方面沒有詳細的解釋,他只能摸索著前進。
天啊,既然現在處於和平時期,為什麼沒人想到要拓展醫療知識呢?!
這件事,他一有機會見到火影,就必須提出來。
團藏真的不想下次再遇到這種情況時,這麼狼狽。
因為沒錯……這真的只是狼狽而已……
他手中的查克拉最初是正常的藍色,隨著集中控制力、按照自己的意願塑形,慢慢變成了綠色。
理論上這個過程很簡單,因為團藏清楚自己想要達到的效果。
首先,他需要麻痹對方的手臂。
團藏的查克拉迅速包裹住對方的手臂,減輕神經的敏感度,足以緩解疼痛。
接下來是將手臂復位,隨之而來的咔嚓聲讓他微微一顫,但他沒有停下動作,繼續用自己的查克拉增強對方的癒合能力,消除腫脹。
當團藏完成治療,主力忍者的手臂恢復正常時,他鬆開手,然後……癱坐在地上。
呼吸急促,查克拉儲備因為這次治療徹底耗盡了。
小規模衝突還在繼續,但那位被治好的主力忍者卻什麼也做不了——他的手臂酸痛,查克拉流動也不正常。