第3章惡作女王——漩渦水戶
對日斬的回答嘆了口氣，團藏回頭看向大門。
但更準確地說，是看向那道他知道他和日斬都能輕鬆翻過的小牆。
「我們還能進去看看。」
團藏小聲嘀咕道，再次引起了日斬的注意。
「但是大門鎖著。」
日斬重複團藏的話。團藏幾乎要對他那毫無生氣的聲音扶額了。
「我們照樣可以查看。也許他們正忙著，沒能在入口處接我們。」
團藏回應道，一邊指著小矮牆。他們倆都走了過去。
「不管怎麼說，我不認為僅僅因為四處看看就會惹上麻煩。」
年輕的猿飛日斬起初有些猶豫。
但在烈日下乾等著的不情願，逐漸侵蝕了任何關於周末不得進入校舍這一潛規則的道德抗拒。
沒人在那兒看管。所以他們的「潛入」過程易如反掌。
他們深入校內時，忍者學校空無一人……他們聽不到任何能幫助他們搜尋的聲音。
如果那兩位成年人確實在建築範圍內，那麼他們一定在校長辦公室附近。
眾所周知，千手扉間在學校里大部分不用給指定班級講課的時間，都待在那個房間裡。
通過入口處建造的簡單樓梯上了兩層樓後，他們開始在學校的行政區域遊蕩。
這個區域在正常情況下對學生是禁入的。但偶爾會有老師派學生去取放在該樓層圖書館裡的書。
此刻，日斬和團藏保持著某種警覺的姿態，深入學校寂靜的走廊。
這會不會是為了煩他們而設的圈套？
不。儘管宇智波斑可能會對團藏這麼做，但他無法想像斑會在這種事上真的與千手扉間達成一致。
入口處沒人等候確實有些不對勁。也許在他們到達之前，發生了什麼不好的事情。
……
左顧右盼，團藏突然停下腳步，終於聽到了一個聲音。
聲音很模糊，但他能分辨出它與環繞他們的持續寂靜不同。
日斬似乎也聽到了。因為團藏緊張起來時，他也同樣繃緊了身子。
他們加快了一點腳步，沖向聲音傳來的方向……然後另一個聲音傳入耳中。
當他們停在發出嘈雜聲的房間門前時，困惑加劇了。
聲音很模糊，但他們能聽到裡面有打鬥的動靜。
但火影辦公室今天不是應該空著嗎？
周末，火影被允許在家裡處理文書工作。這是到了三代火影接手時，才會改變的少數情況之一。
這意味著無論誰在裡面，既不是火影，也不是懷著善意的人。
宇智波斑不會策劃如此複雜、如此惡意的事情。團藏已經盡力讓他滿意，或者至少對他訓練的方式感到高興。
周圍沒有守衛。而且還沒有爆發忍界大戰，來強化對重要地點看守的必要性——
外來入侵者？會不會是敵方間諜潛入了木葉？
想到這可能是真的，團藏不禁咬緊牙關。他表情嚴肅地看了日斬一眼。
棕發男孩已經清醒過來，認真聆聽團藏讓他靠近的低聲指令。
團藏向門口走了幾步，用左手伸向門把手，同時右手伸進忍具包掏出一把苦無。
他屏住呼吸，小心地打開門鎖，向內窺視。
……
……
團藏又一次緊張起來。這次臉上泛起一絲紅暈，因為他看到裡面有兩個人。
一個，從他那壓抑的聲音判斷是個男人，正坐在桌子後面的椅子上。
而另一個，一個女人，則坐在男人的大腿上。
團藏看不清男人的全貌。但當他認出那梳成兩個髮髻的紅髮時——這明顯暗示了屬於這個時代的某個特定角色——他對眼前所見感到了恐懼。
漩渦水戶發出一聲輕笑，試圖解開千手柱間的上衣。
她的和服有些鬆散，但從團藏目前的位置，只能看到她白皙的上背部。
緊張地咽了口唾沫。當團藏很快意識到，這比間諜竊取軍事機密要糟糕得多時，他感到臉色發白。
他們剛好撞見火影和他的妻子，正準備「辦事」。而他的妻子，是個紅頭髮的漩渦族人。
……
團藏沒再繼續盯著看，小心地關上了門。
他瞥了一眼困惑的日斬。男孩看到團藏驚慌的表情，也緊張起來。
「我、我們得離開。」
團藏快速低語道。
「為什麼？」
「我待會兒告訴你。」
團藏迅速回答。
「我們不能被他們抓住。」
「發生什——」
日斬沒說完，結果絆到了地毯上不平整的地方。這一跤讓日斬一屁股坐在地上。但撞擊的力道，足以發出明顯的「砰」的一聲。
聽到這聲音，團藏的眼睛睜得更大了。感覺成千上萬的尖嘯聲，在腦海中炸開。
他聽到辦公室里有東西窸窣作響，然後是腳步聲——
團藏把日斬從地上拉起來，推著他開始跑。
「走走走走走走！」
團藏低聲急促地說道，毫不理會身後傳來憤怒的漩渦族人試圖抓住他們而造成的突然巨響。
但他將更多查克拉注入雙腿，並催促日斬也這樣做。
年輕的猿飛日斬犯了個錯誤，快速回頭瞥了一眼。
從他突然臉色煞白並加快速度的樣子來看，團藏知道情況和他所想的一樣糟糕。
就在他們轉過拐角時，團藏想起來，他們面對的可不是普通人。
他們和緊急樓梯之間的那段走廊，密密麻麻地布滿了藤蔓和金色鎖鏈，堵住了去路。
追趕者毫不遲疑地逼近。團藏知道，他們不能這樣被抓住。
尤其是在漩渦水戶追趕他們的時候！
於是團藏決定倉促行事，示意日斬準備施展千手扉間教給他的一個風遁忍術。
起初，棕發男孩有些困惑。因為「風遁·大突破」並沒有打破鎖鏈的力量。
但當他注意到團藏自己也在結印時，立刻照做了。
巳－未－申－亥－午－寅！
團藏感到肺中火焰升騰，同時等待著日斬釋放出那個C級風遁忍術。
當他看到日斬唇間湧出狂風時，立刻釋放了火焰。
兩種忍術結合，形成了威力放大的攻擊。它輕易地熔穿了困住他們去路的鎖鏈和藤蔓。
他們沒有再等待，因為道路已經暢通。
千手柱間和水戶片刻之後就要轉過拐角。他們必須儘快趕到樓梯。
這是一場激烈的追逐。團藏原本期望和日斬安然無恙地逃離……
但隨即他記起，如果水戶能看到目標，她能用她的鎖鏈做更多事。
團藏驚叫一聲，因為他感到兩條冰冷、金屬質的束縛物纏住了他的雙腿。
同時看到身邊的年輕猿飛也倒下了。
在他們有機會爬開之前，一個聲音擊碎了他們生存的希望。
「哎呀呀……」
水戶平靜地低語道。
「沒想到我們忙的時候，會抓到兩個小窺視狂。」
柱間嘆了口氣。
「團藏君，日斬君。」
他用失望的語氣說道。
「我真不敢相信你們倆會決定這麼做——」
「我們不是故意這麼做的。」
團藏激烈地反駁道。
「是我們的老師通過緊急信件叫我們來的。」
日斬拼命點頭。
「扉、扉間老師說需要我來學校，宇智波大人也這樣叫了團藏君。」
他們嚴厲地看著兩個孩子。但隨後，紅髮女人嘆了口氣。
「信紙帶在身上嗎？」
兩個孩子點頭，拿出了各自帶有信息的捲軸。
水戶接過它們，沉默而面無表情地逐一閱讀。
緊張的一分鐘過去了……她嘆了口氣。
「親愛的，你告訴過扉間君我們今天要一起度過嗎？」
柱間對這個問題皺起眉頭。但他平靜地點了點頭。
「只是為了避免他打擾我們——」
「我想，同樣的理由也適用於你為什麼要告訴宇智波君。」
火影陷入了尷尬的沉默。千手柱間對此，露出了不安的表情。
「我沒想過——」
「我們晚點再談這個，柱間。」
女人輕聲斥責道。
「首先，我們應該讓孩子們站起來，放他們走。我可不想用我計劃對你做的事，來給他們留下心理陰影。」
男人聽到這句隱含的威脅時，確實打了個寒顫。
而團藏發現了一個有趣的機會，可以報復一下他們那「缺席」的老師們。
「實際上，水戶大人。」
團藏用儘可能安撫的語氣插話道，吸引了女人和火影的注意。
「我想，僅僅放我們走恐怕還不夠。事實上，如果宇智波老師和扉間大人能如此輕易地做到這種事，那麼推測他們可能會用更惡劣的惡作劇來戲弄您和您的丈夫，也並非沒有道理。」
她的眼睛眯了起來，閃爍著饒有興趣的光芒。
「你是說，該給他們點教訓？」
團藏原以為她會對接招反捉弄更……嚴厲一點——
但話說回來，他正在和一個漩渦族人說話。
如果漩渦玖辛奈和漩渦鳴人，是家族惡作劇天性泛濫的明證，他就不該懷疑水戶本人在年輕時，就是一位惡作劇女王。
「一件需要您和火影閣下協助的事情。」
團藏點頭回應道。
「沒什麼害處，但足以明確地告訴他們，不該用我和日斬來搞他們那些愚蠢的把戲，也不該打擾您的私人時間。」
水戶饒有興趣地點點頭，忽略了一個七歲孩子剛才把他們所做的事，定性為「那檔子事」的事實。
從柱間臉紅的樣子看，他沒有忽略。
但更準確地說，是看向那道他知道他和日斬都能輕鬆翻過的小牆。
「我們還能進去看看。」
團藏小聲嘀咕道，再次引起了日斬的注意。
「但是大門鎖著。」
日斬重複團藏的話。團藏幾乎要對他那毫無生氣的聲音扶額了。
「我們照樣可以查看。也許他們正忙著，沒能在入口處接我們。」
團藏回應道，一邊指著小矮牆。他們倆都走了過去。
「不管怎麼說，我不認為僅僅因為四處看看就會惹上麻煩。」
年輕的猿飛日斬起初有些猶豫。
但在烈日下乾等著的不情願，逐漸侵蝕了任何關於周末不得進入校舍這一潛規則的道德抗拒。
沒人在那兒看管。所以他們的「潛入」過程易如反掌。
他們深入校內時，忍者學校空無一人……他們聽不到任何能幫助他們搜尋的聲音。
如果那兩位成年人確實在建築範圍內，那麼他們一定在校長辦公室附近。
眾所周知，千手扉間在學校里大部分不用給指定班級講課的時間，都待在那個房間裡。
通過入口處建造的簡單樓梯上了兩層樓後，他們開始在學校的行政區域遊蕩。
這個區域在正常情況下對學生是禁入的。但偶爾會有老師派學生去取放在該樓層圖書館裡的書。
此刻，日斬和團藏保持著某種警覺的姿態，深入學校寂靜的走廊。
這會不會是為了煩他們而設的圈套？
不。儘管宇智波斑可能會對團藏這麼做，但他無法想像斑會在這種事上真的與千手扉間達成一致。
入口處沒人等候確實有些不對勁。也許在他們到達之前，發生了什麼不好的事情。
……
左顧右盼，團藏突然停下腳步，終於聽到了一個聲音。
聲音很模糊，但他能分辨出它與環繞他們的持續寂靜不同。
日斬似乎也聽到了。因為團藏緊張起來時，他也同樣繃緊了身子。
他們加快了一點腳步，沖向聲音傳來的方向……然後另一個聲音傳入耳中。
當他們停在發出嘈雜聲的房間門前時，困惑加劇了。
聲音很模糊，但他們能聽到裡面有打鬥的動靜。
但火影辦公室今天不是應該空著嗎？
周末，火影被允許在家裡處理文書工作。這是到了三代火影接手時，才會改變的少數情況之一。
這意味著無論誰在裡面，既不是火影，也不是懷著善意的人。
宇智波斑不會策劃如此複雜、如此惡意的事情。團藏已經盡力讓他滿意，或者至少對他訓練的方式感到高興。
周圍沒有守衛。而且還沒有爆發忍界大戰，來強化對重要地點看守的必要性——
外來入侵者？會不會是敵方間諜潛入了木葉？
想到這可能是真的，團藏不禁咬緊牙關。他表情嚴肅地看了日斬一眼。
棕發男孩已經清醒過來，認真聆聽團藏讓他靠近的低聲指令。
團藏向門口走了幾步，用左手伸向門把手，同時右手伸進忍具包掏出一把苦無。
他屏住呼吸，小心地打開門鎖，向內窺視。
……
……
團藏又一次緊張起來。這次臉上泛起一絲紅暈，因為他看到裡面有兩個人。
一個，從他那壓抑的聲音判斷是個男人，正坐在桌子後面的椅子上。
而另一個，一個女人，則坐在男人的大腿上。
團藏看不清男人的全貌。但當他認出那梳成兩個髮髻的紅髮時——這明顯暗示了屬於這個時代的某個特定角色——他對眼前所見感到了恐懼。
漩渦水戶發出一聲輕笑，試圖解開千手柱間的上衣。
她的和服有些鬆散，但從團藏目前的位置，只能看到她白皙的上背部。
緊張地咽了口唾沫。當團藏很快意識到，這比間諜竊取軍事機密要糟糕得多時，他感到臉色發白。
他們剛好撞見火影和他的妻子，正準備「辦事」。而他的妻子，是個紅頭髮的漩渦族人。
……
團藏沒再繼續盯著看，小心地關上了門。
他瞥了一眼困惑的日斬。男孩看到團藏驚慌的表情，也緊張起來。
「我、我們得離開。」
團藏快速低語道。
「為什麼？」
「我待會兒告訴你。」
團藏迅速回答。
「我們不能被他們抓住。」
「發生什——」
日斬沒說完，結果絆到了地毯上不平整的地方。這一跤讓日斬一屁股坐在地上。但撞擊的力道，足以發出明顯的「砰」的一聲。
聽到這聲音，團藏的眼睛睜得更大了。感覺成千上萬的尖嘯聲，在腦海中炸開。
他聽到辦公室里有東西窸窣作響，然後是腳步聲——
團藏把日斬從地上拉起來，推著他開始跑。
「走走走走走走！」
團藏低聲急促地說道，毫不理會身後傳來憤怒的漩渦族人試圖抓住他們而造成的突然巨響。
但他將更多查克拉注入雙腿，並催促日斬也這樣做。
年輕的猿飛日斬犯了個錯誤，快速回頭瞥了一眼。
從他突然臉色煞白並加快速度的樣子來看，團藏知道情況和他所想的一樣糟糕。
就在他們轉過拐角時，團藏想起來，他們面對的可不是普通人。
他們和緊急樓梯之間的那段走廊，密密麻麻地布滿了藤蔓和金色鎖鏈，堵住了去路。
追趕者毫不遲疑地逼近。團藏知道，他們不能這樣被抓住。
尤其是在漩渦水戶追趕他們的時候！
於是團藏決定倉促行事，示意日斬準備施展千手扉間教給他的一個風遁忍術。
起初，棕發男孩有些困惑。因為「風遁·大突破」並沒有打破鎖鏈的力量。
但當他注意到團藏自己也在結印時，立刻照做了。
巳－未－申－亥－午－寅！
團藏感到肺中火焰升騰，同時等待著日斬釋放出那個C級風遁忍術。
當他看到日斬唇間湧出狂風時，立刻釋放了火焰。
兩種忍術結合，形成了威力放大的攻擊。它輕易地熔穿了困住他們去路的鎖鏈和藤蔓。
他們沒有再等待，因為道路已經暢通。
千手柱間和水戶片刻之後就要轉過拐角。他們必須儘快趕到樓梯。
這是一場激烈的追逐。團藏原本期望和日斬安然無恙地逃離……
但隨即他記起，如果水戶能看到目標，她能用她的鎖鏈做更多事。
團藏驚叫一聲，因為他感到兩條冰冷、金屬質的束縛物纏住了他的雙腿。
同時看到身邊的年輕猿飛也倒下了。
在他們有機會爬開之前，一個聲音擊碎了他們生存的希望。
「哎呀呀……」
水戶平靜地低語道。
「沒想到我們忙的時候，會抓到兩個小窺視狂。」
柱間嘆了口氣。
「團藏君，日斬君。」
他用失望的語氣說道。
「我真不敢相信你們倆會決定這麼做——」
「我們不是故意這麼做的。」
團藏激烈地反駁道。
「是我們的老師通過緊急信件叫我們來的。」
日斬拼命點頭。
「扉、扉間老師說需要我來學校，宇智波大人也這樣叫了團藏君。」
他們嚴厲地看著兩個孩子。但隨後，紅髮女人嘆了口氣。
「信紙帶在身上嗎？」
兩個孩子點頭，拿出了各自帶有信息的捲軸。
水戶接過它們，沉默而面無表情地逐一閱讀。
緊張的一分鐘過去了……她嘆了口氣。
「親愛的，你告訴過扉間君我們今天要一起度過嗎？」
柱間對這個問題皺起眉頭。但他平靜地點了點頭。
「只是為了避免他打擾我們——」
「我想，同樣的理由也適用於你為什麼要告訴宇智波君。」
火影陷入了尷尬的沉默。千手柱間對此，露出了不安的表情。
「我沒想過——」
「我們晚點再談這個，柱間。」
女人輕聲斥責道。
「首先，我們應該讓孩子們站起來，放他們走。我可不想用我計劃對你做的事，來給他們留下心理陰影。」
男人聽到這句隱含的威脅時，確實打了個寒顫。
而團藏發現了一個有趣的機會，可以報復一下他們那「缺席」的老師們。
「實際上，水戶大人。」
團藏用儘可能安撫的語氣插話道，吸引了女人和火影的注意。
「我想，僅僅放我們走恐怕還不夠。事實上，如果宇智波老師和扉間大人能如此輕易地做到這種事，那麼推測他們可能會用更惡劣的惡作劇來戲弄您和您的丈夫，也並非沒有道理。」
她的眼睛眯了起來，閃爍著饒有興趣的光芒。
「你是說，該給他們點教訓？」
團藏原以為她會對接招反捉弄更……嚴厲一點——
但話說回來，他正在和一個漩渦族人說話。
如果漩渦玖辛奈和漩渦鳴人，是家族惡作劇天性泛濫的明證，他就不該懷疑水戶本人在年輕時，就是一位惡作劇女王。
「一件需要您和火影閣下協助的事情。」
團藏點頭回應道。
「沒什麼害處，但足以明確地告訴他們，不該用我和日斬來搞他們那些愚蠢的把戲，也不該打擾您的私人時間。」
水戶饒有興趣地點點頭，忽略了一個七歲孩子剛才把他們所做的事，定性為「那檔子事」的事實。
從柱間臉紅的樣子看，他沒有忽略。